
Malay (macrolanguage): 
beratus-ratus  berbilion   tentara  kami
 galaksi 
tetapi kita tahu sahaja  satu yang bersinar 
di sebuah planet yang hidup yang penuh adalah  Earth unik 
 atau ada sistem solar lain dan 
 planet seperti kita di luar sana 
kini saintis  adalah   mencari jawapan 
terima kasih kepada ini
yang  Kepler   teleskop angkasa    yang paling
 planet pemburu kuat yang pernah dibina 
ia membuat penemuan menakjubkan
 nombor semata-mata planet di luar sana   adalah 
 benar-benar agak bukan kepalang 
dari  gergasi gas yang besar untuk tanah di mana 

English: 
hundreds of billions of stars in our Galaxy
And yet, we know of only one that shines on a life filled planet
Is Earth unique or are there other solar systems and planets like ours?
Out there
Now scientists are finding the answer
Thanks to this
the Kepler Space Telescope the Most Powerful Planet Hunter Ever built
It's making astonishing discoveries sheer numbers of planets out. There is really quite stupendous
from enormous gas giants

Malay (macrolanguage): 
 Matahari   tidak pernah terbenam   dua dunia itu boleh 
 sepenuhnya   diliputi dalam air 
 walaupun mencari planet Kepler seperti  kami
sendiri  ini mungkin yang pertama   bumi 
analog di sekitar bintang seperti matahari itu
pernah  dijumpai 
saintis  mula tertanya-tanya   jika 
 planet boleh didiami   dan jika 
supaya  dengan apa yang 
ia adalah menyeronokkan untuk membuat spekulasi  tentang kehidupan 
tetapi mana-mana kehidupan akan  untuk tertakluk kepada 
undang-undang  kimia dan   fizik 
walaupun pada  planet lain   kita boleh bekerja keluar 
bagaimana  biologi adalah seperti anda untuk menyesuaikan diri 
ini adalah kisah  bagaimana seseorang yang menakjubkan 
kapal angkasa telah membawa kita lebih dekat  daripada 
pernah  untuk menjawab muktamad  manusia

English: 
to a land where the sun never sets
Two worlds that [may] be entirely covered in water
Kepler's even finding planets like our own
This might be the first [earth] analogue around a sun-like star. That's ever been found
Scientists are [beginning] to wonder if those planets could be inhabited and if so by what?
It's fun to speculate about life
But any life is going to be subject to the laws [of] chemistry and physics
Even on another planet we can work out how biology is like you to adapt
This is the story of how one spectacular spacecraft has brought us closer than ever to answering Mankind's ultimate

English: 
question are we
alone
Alien planets revealed right now on Nova
Major funding for Nova is provided by the following
the David h koch fund for science supporting Nova and promoting public understanding of science
and by the corporation for public broadcasting and by
Contributions to your PBs station from viewers like you. Thank you

Malay (macrolanguage): 
soalan  kita   sahaja 
planet asing mendedahkan sekarang di  Nova 
pembiayaan utama  untuk Nova adalah   disediakan oleh 
yang  berikut 
yang  David   H   Koch   dana untuk sains 
 menyokong Nova dan menggalakkan awam 
 pemahaman sains 
dan oleh Perbadanan  untuk Awam 
Penyiaran dan  oleh sumbangan kepada 
 stesen PBS anda daripada penonton seperti   anda 
 terima kasih dana tambahan disediakan 
 oleh Millicent   Bell melalui Millicent 

Malay (macrolanguage): 
dan Eugene Bell  asas 
planet pemburu yang paling bercita-cita tinggi yang pernah
dibina  terletak di pad pelancaran di Cape 
Canaveral Florida  t-tolak   5 4 3 2 enjin 
mula  1 0 
lebih dua  dekad dalam membuat ia adalah 
kira-kira untuk radikal  mengubah   apa yang kami ketahui 
tentang galaksi kita  sifar   wang daripada 
pepejal  untuk pemisahan 
memenuhi Kepler teleskop angkasa
 misinya   untuk   mengesan   dunia asing 
mengorbit bintang yang jauh
dan untuk mencari jika ada daripada mereka boleh  menjadi 

English: 
Additional funding is provided by millicent bell through the millicent and Eugene bell foundation
the most ambitious Planet Hunter ever built sits on a launch Pad at cape, Canaveral, Florida
T-Minus [5] [4] [3] [2] engine start 1 0
Over two decades in the making [it] is about to radically alter what we know about our galaxy
zero [the] money out of the solids
for separation
meet the Kepler Space telescope
its Mission to detect Alien worlds orbiting distant Stars
And to discover if any of them could [be] a suitable home [for] life as we know it

English: 
Project scientists Natalie Batalha has lived with a kepler mission from the very first moment
To watch it launch was really quite something
This feeling they after decades of planning it was finally happening. He was was going up there. That was a tremendous moment
Launched in 2009 this
Incredible optical telescope has revealed that planets are far [more] common than we ever imagined
What's amazing is not? Just the number of planets that kepler is found, but the types of planets of
The 3,500 potential planets that Kepler has spotted
some seem familiar
huge gas [Giants] similar to jupiter or Saturn

Malay (macrolanguage): 
rumah yang sesuai  untuk kehidupan seperti yang kita tahu ia 
projek  saintis Natalie batalha   mempunyai 
hidup  dengan misi Kepler dari 
 masa pertama untuk menonton pelancaran adalah 
benar-benar agak ini sesuatu  perasaan mereka 
 selepas dekad merancang ia akhirnya 
 berlaku dia akan pergi   sana yang 
 adalah   masa yang besar 
dilancarkan pada  2009 ini yang luar biasa optik 
teleskop  telah mendedahkan bahawa   planet   adalah 
jauh  lebih biasa   daripada   kita pernah membayangkan 
apa yang menakjubkan  tidak hanya jumlah 
 planet yang Kepler didapati tetapi 
jenis  planet daripada 3,500 potensi 
planet yang Kepler telah mengesan beberapa
kelihatan biasa  gas besar   gergasi sama dengan 

English: 
Or smaller Rocky worlds that could be like Earth venus mars or Mercury
But others are straight out of science fiction
like Kepler 16b
Which orbits a double star?
Just like Luke Skywalker's home planet in Star Wars
Even more bizarre is Kepler-10b it orbits so closely to its sun that the surface is a vision of hell
Kepler 10b is a scorched world
That's got an ocean bigger than the Pacific ocean that it's an ocean not of water, but of Molten Lava that
[star] facing side as it orbits has surface temperatures in excess of that required to melt iron
So this is a [blow-torched] [world]

Malay (macrolanguage): 
Jupiter  atau Saturn atau lebih kecil berbatu 
dunia  yang boleh menjadi seperti Earth Venus 
Mars atau merkuri tetapi yang lain adalah lurus
daripada  fiksyen sains 
seperti  Kepler   16b yang mengorbit dua 
bintang  seperti rumah Luke Skywalker 
planet dalam  Star Wars 
lebih  pelik adalah kepler-10b ia 
orbit rapat  untuk Sun bahawa yang 
permukaan  adalah wawasan neraka   Kepler   10b 
adalah dunia yang hangus  yang mendapat   laut 
 lebih besar daripada Pasifik   Ocean   bahawa itu 
lautan tidak air tetapi lava lebur
 bahawa bintang menghadapi sampingan kerana ia mengorbit   mempunyai 
suhu permukaan  melebihi   yang 
dikehendaki  mencairkan besi jadi ini adalah 
 meniup-dibakar dunia 
tetapi untuk  Kepler menimbulkan kejanggalan ini hanya 

English: 
But for Kepler these oddities are just a sideshow
because its primary mission [is] to find a planet that might have the right conditions for Alien Life a
Planet Like [Earth]
Now kepler might be closing in on just such a world
The Kepler Data suggests that potentially habitable planets are out there
And applying the principles [of] biology and evolution
Scientists are even beginning to guess how ets could have adapted to their environments
The best speculation recognizes that there are rules to the game
Any life that we can contemplate is going to be subject to the laws of chemistry and physics

Malay (macrolanguage): 
kegiatan kecil  kerana misi utamanya   adalah 
 untuk mencari planet yang   mungkin mempunyai   yang 
 keadaan yang sesuai   untuk kehidupan asing   a planet 
seperti  bumi 
sekarang  Kepler mungkin hampir kepada   hanya 
dunia seperti yang  Data Kepler mencadangkan 
yang  berpotensi didiami   planet ialah 
di luar sana dan mengamalkan prinsip-prinsip  bagi 
biologi  dan saintis evolusi adalah 
walaupun bermula  untuk meneka bagaimana ETS boleh 
 telah menyesuaikan diri dengan persekitaran mereka yang 
spekulasi terbaik mengiktiraf bahawa terdapat
adalah  kaedah-kaedah untuk permainan 
mana-mana kehidupan yang kita boleh memikirkan  adalah 
akan tertakluk kepada  undang-undang 
kimia dan  fizik 
Kepler  adalah mencari dunia   yang sebagai   sejauh 

English: 
Kepler is finding worlds that as far as we can tell have the right
environment the Correct temperatures
Suitable for life as we know it
Kepler is unique among space telescopes
Unlike the hubble which turned its gaze far and wide and sent back stunning images of the cosmos
Kepler is designed to stare fixedly at one small patch [of] sky
Taking the same Snapshot day in and day out for years on end
It began as with any new telescope with what astronomers call first light
Kepler's first light image came down to us at NaSa ames about 24 hours after we ejected the dust cover

Malay (macrolanguage): 
 kita boleh memberitahu   mempunyai hak   Persekitaran 
 suhu betul sesuai untuk 
hidup  kita tahu 
Kepler  adalah unik di antara teleskop ruang 
 tidak seperti Hubble yang ternyata pandangannya  yang
jauh dan luas dan dihantar kembali menakjubkan
imej  kosmos   Kepler direka 
 untuk merenung dgn teliti pada satu patch kecil   bagi 
langit mengambil hari gambar yang sama di dan
hari keluar untuk  bertahun-tahun ia bermula sebagai 
dengan mana-mana teleskop baru  dengan apa yang 
ahli astronomi  memanggil cahaya pertama Kepler 
imej cahaya pertama  datang   kepada kita di 
NASA Ames  kira-kira 24 jam selepas kami 
diusir penutup debu
kerana ia dipenuhi skrin saya komputer  yang 
 imej yang   datang  saya  fikiran adalah seperti 

English: 
As it filled my computer screen the image that came to my mind was like champagne filling a glass with all of these
stars being the Little bubbles
was very exciting
Every single tiny dot that you see is a star that is in the field of view of kepler
[Kepler's] focused on a small patch of sky near the constellation of Cygnus [the] swan
In that area of sky are four and a half million stars in our Galaxy alone
But kepler isn't looking for stars
It's looking for planets that orbit the stars
But that's a problem because Kepler can't directly see planets
Planets are much smaller and dimmer than stars they get lost in the glare

Malay (macrolanguage): 
champagne mengisi gelas  dengan semua 
bintang-bintang ini yang sedikit  buih adalah 
sangat menarik setiap  tunggal titik kecil yang 
anda  lihat adalah bintang   yang sedang di ladang 
 pandangan Kepler 
 Kepler tertumpu kepada yang kecil   patch langit 
berhampiran buruj  of Cygnus 
Swan di kawasan itu di langit adalah  empat dan 
setengah  juta bintang di galaksi kita sahaja 
tetapi  Kepler tidak melihat   untuk bintang itu 
mencari  planet   orbit bahawa bintang-bintang 
tetapi itu adalah masalah  kerana Kepler 
tidak boleh terus melihat  planet 
planet adalah  lebih kecil dan   dimmer   daripada 
bintang  mereka hilang dalam silau 
supaya  Kepler mencari sesuatu yang dinamakan 

English: 
so Kepler's looking for something called a transit which occurs when a planet passes in front of the star as
It does so it dims the light by a fraction that
Dimming is what Kepler is [designed] to detect
It's a principle that can be illustrated with a distant tower and a spotlight
Okay, let's imagine that there's a moth [flying] around that spotlight
Could we ever hope to see them off?
No way the moth although. It does reflect a tiny bit of the spotlights light? It's far, too feeble for us to see that
Since the light reflected off a planet is typically [ten] billion times fainter than the light emitted by its star
Detecting a planet might seem impossible
But Kepler has a way around that problem
if the law passes in front of the bright light a
Little bit of the light that was going to reach us obviously gets blocked by the moth

Malay (macrolanguage): 
transit yang berlaku  apabila planet yang 
 pas masuk   hadapan bintang   kerana ia tidak 
supaya  ia   malap cahaya oleh   pecahan yang 
 dimming adalah apa Kepler adalah   direka untuk 
mengesan
ia adalah prinsip  yang boleh   digambarkan 
dengan  a Tower jauh dan perhatian yang 
 okay 
mari kita bayangkan  bahawa ada satu rama-rama   terbang 
sekitar  perhatian yang boleh kita pernah berharap 
 untuk melihat mereka di luar sekali tidak rama-rama walaupun 
ia mencerminkan sedikit kecil  daripada 
sorot cahaya
ia adalah terlalu lemah  bagi kita untuk melihat bahawa 
sejak cahaya mencerminkan off  planet yang 
 biasanya   sepuluh bilion kali malap 
daripada  cahaya yang dipancarkan   oleh bintangnya 
mengesan planet yang  mungkin kelihatan mustahil 
 tetapi Kepler mempunyai cara yang di sekitar   yang   masalah 
 jika undang-undang melintasi di hadapan   terang  yang
menyalakan sedikit  sedikit cahaya yang di 
akan sampai kepada kami jelas  mendapat disekat 

Malay (macrolanguage): 
oleh  rama-rama itu maka kita dapat mengesan 
undang-undang  dengan mengukur dengan berhati-hati   yang 
sangat  perubahan halus dalam   jumlah 
kecerahan  daripada perhatian 
yang lebih besar rama-rama  cahaya yang lebih   ia 
blok dan lebih banyak cahaya  malap dalam 
betul-betul  fashion sama iaitu bagaimana kita 
boleh mengesan planet kecil yang mengorbit  lain 
bintang dan  walaupun mengukur saiz mereka 
iaitu Misi utama Kepler untuk menonton
beribu-ribu  bintang untuk   tanda-tanda 
saintis transit plot kecerahan
setiap bintang  memandangkan Kepler pada graf 
 untuk melihat bagaimana ia berubah   lebih   masa ini adalah 
yang  plot sebenar satu bintang lebih dua 
minggu  pasti   cukup setiap tiga   hari 
ada dip kecil  dalam kecerahan 

English: 
Then we are able to detect the law by measuring very carefully that very subtle change in the total brightness of the spotlight
The bigger the moth the [more] light it blocks and the more the light Dims
In exactly the same fashion that's how we can detect small planets orbiting other stars and even measure their sizes
That's Kepler's primary Mission to watch thousands of stars for signs of a transit
Scientists plot the brightness of each star in Kepler's view on a graph to see how it changes [over] time
This is an actual plot of one star over two weeks
Sure enough every three days. There's a tiny dip in brightness

Malay (macrolanguage): 
 mendedahkan planet mengorbit   bintang 
 sekali setiap tiga hari 
sama seperti rama-rama  yang lebih besar planet ini 
yang  lebih ringan   ia blok dalam plot ini   a 
besar  transit planet di hadapan  yang
bintang  menyebabkan   dip yang lebih besar kanan 
dari awal
Kepler menyaksikan bintang  Dimmie 
menjelang Jun 2010  15 bulan selepas pelancaran 
 Kepler telah menemui lebih   700 potensi 
planet nombor semata-mata  planet pada keluar 
 ada benar-benar agak bukan kepalang   di sini 
anda lihat hanya  sampel kecil daripada mereka dan 
planet pelbagai saiz daripada anda tahu
 1/2 jejari bumi sehingga   perkara 
yang beberapa  masa   lebih besar   daripada 

English: 
Revealing a planet orbiting the star once every three days
Just like the moth the bigger the planet the more light it blocks
In this plot a huge planet transits in front of its star causing a much larger dip
right from the start Kepler saw Stars Dimmie
by June 2010
15 months after launch
Kepler had found over 700 potential planets
The sheer numbers of planets out there is really quite stupendous
here you see just a small sample of them and the planets range in size from
You know 1/2 the radius of the earth up to things that are several times larger than jupiter

English: 
Already Kepler's discoveries are changing what we know about Alien planets?
Kepler has revolutionized our view of planets and planetary systems in our Galaxy
It turns out that any kind of planet [is] possible within the laws of physics and chemistry any
Planet you can conceive of can exist in any location in a planetary system
Extrapolating from the Kepler [Data] some estimates put the number of planets in the universe in the trillions
But what everyone really wants to know is do any of these planets have life to
[answer] that we have to go back to the basics and ask is the universe full of the same stuff everywhere
Are the elements needed for life as we know it commonplace?

Malay (macrolanguage): 
Jupiter  sudah penemuan Kepler adalah 
mengubah apa  kita tahu tentang asing 
planet Kepler  telah merevolusikan  kami
memandangkan planet dan sistem planet  dalam 
kami galaksi  ternyata bahawa apa-apa jenis 
planet  mungkin dalam   yang   undang-undang 
fizik  dan kimia mana-mana planet anda boleh 
hamil boleh wujud dalam mana-mana lokasi  dalam 
 sistem planet menentuluar daripada 
yang Kepler  Data   sesetengah anggaran meletakkan   yang 
 bilangan planet dalam   semesta   dalam 
 trilion 
tetapi apa yang semua orang  benar-benar mahu   tahu 
 adalah melakukan mana-mana   planet mempunyai kehidupan   untuk 
 Jawapan   yang kita ada   untuk kembali kepada 
asas-asas  dan meminta adalah alam semesta penuh 
 yang sama   barangan di mana-mana yang 
elemen  yang diperlukan untuk kehidupan seperti yang kita tahu 
perkara biasa

Malay (macrolanguage): 
ringan unsur hidrogen  dan 
helium telah dibuat di saat-saat selepas
 Big Bang 
unsur-unsur lain  adalah   dibuat dalam bintang   a 
produk  pelakuran nuklear semasa 
 dibintangi kitaran hayat biasa atau dihasilkan apabila 
beberapa bintang meletup  sebagai supernovas 
berselerak ini bangunan penting
blok  ke angkasa 
setiap molekul dalam  anda   badan   setiap 
elemen dalam  badan anda telah dijana 
 kadang-kadang pada yang jauh   lalu   oleh 
proses  dalam bintang 
antara yang paling  biasa   adalah unsur-unsur 
 yang   tiada   segala yang hidup 
 di bumi hidrogen oksigen karbon   dan 
 kehidupan nitrogen boleh   di mana-mana atau 

English: 
The Lightest Elements hydrogen and helium were made in the moments after the big bang
other elements are made in stars a product of Nuclear fusion during the stars normal [lifecycle] or
produced when some stars explode [as] Supernovas
scattering these essential building blocks into space
Every molecule in your body every element in your body was generated
sometime in the Distant past by processes within stars
Among the most common [are] [the] elements that are essential to all living things on Earth
Hydrogen Oxygen Carbon and nitrogen

Malay (macrolanguage): 
mana-mana di galaksi kita  tetapi di mana 
haruskah kami menantikan
sejak planet terbukti  menjadi   supaya 
banyak  Chris McKay difikirkan kita mungkin sebagai 
juga mencari kehidupan yang berikut  peraturan 
 kita   sudah memahami saya tahu bagaimana untuk 
carian  untuk bahan organik saya tahu apa yang 
tandatangan  yang akan menjadi penting 
pada  dia supaya pencarian kehidupan bermula 
berikut karbon berikut air tidak
kerana kita boleh membuktikan bahawa  itulah 
 sahaja   cara untuk melakukannya tetapi   kerana   itulah 
 satunya cara kita tahu bagaimana   untuk melakukannya menyaring 
 melalui saintis data Kepler mempunyai 
membuat sengaja  keputusan   untuk cari 
planet  yang menyerupai satu tempat mereka 
 tahu boleh mengekalkan kehidupan 
bumi kita tahu bahawa bumi adalah
didiami  sesungguhnya didiami dan sebagainya pasti 
ada beberapa  memandu untuk mencari satu lagi 
 bumi seperti planet di tempat lain dalam 
alam semesta

English: 
Life could be anywhere or everywhere in our galaxy, but where should we look?
Since planets are proving to be so abundant Chris McKay thinks
We might as well search for life that follows rules. We already understand [I]
Know how to search for organic material I know what the signatures that would be important on her
so the search for life starts off following water following carbon
Not because we can prove that that's the only way to do it, but because that's the only way we know [how] to do it
sifting through the Kepler Data
Scientists have made a deliberate decision
To look for planets that resemble the one place they know can sustain life
the Earth
We know that the Earth is habitable indeed inhabited
And so surely there's some drive to find another Earth-like planet elsewhere in the universe

English: 
Humanity is on a quest to [find] life
Kepler's objective is first to find out if planets like Earth
Where we have this one example of life if planets like that exist?
Earth as we know is teeming with life
Organisms have evolved to [exploit] every niche
from beneath the waves
to the highest mountains
So what's so special about our pale blue world?
For most scientists the key feature of Earth is the presence of liquid water on [its] surface

Malay (macrolanguage): 
manusia  adalah pada usaha   untuk   cari   kehidupan 
Objektif Kepler adalah pertama untuk mencari  keluar 
jika planet seperti Bumi di mana kita mempunyai ini
 satu   Contoh   hidup jika planet seperti itu 
wujud
bumi seperti yang kita  tahu penuh dengan kehidupan 
 organisma telah berkembang kepada   mengeksploitasi setiap 
 niche 
dari  bawah ombak 
kepada  gunung tertinggi 
supaya apa yang begitu  istimewa tentang   biru pucat kami 
dunia
bagi kebanyakan ahli-ahli sains  ciri utama   bagi 
 Bumi adalah kehadiran air cecair   pada 

Malay (macrolanguage): 
 permukaannya   Chris   McKay telah menghabiskan tahun 
 belajar   hubungan antara   kehidupan 
dan air  soalan ialah hidup yang boleh 
hidup tanpa air  baik ini ialah 
 tempat untuk   cari   jawapan yang mempersoalkan 
ialah  padang pasir di pasir kering bakar ini berhampiran 
Mojave  Desert di California   chris   adalah 
mencari  untuk critters yang   boleh hidup 
tanpa air seorang calon mungkin  adalah 
ini tompok hitam kecil  yang   dalam 
Malah  hidup ia kelihatan seperti yang rata  hitam
rock  tetapi sebenarnya ia adalah lapisan 
 mikroorganisma fotosintesis tetapi   chris 
 telah menemui   walaupun   mereka melihat 
tulang-kering  mereka benar-benar memerlukan air   yang 
 mikroorganisma telah menyelesaikan masalah 
 kekurangan   air di   yang sangat bijak 
cara organisma merembeskan organik
bahan-bahan yang membantu  untuk memegang air mereka 

English: 
Chris McKay has spent years studying the relationship between life and water
The question is can life survive without water well, this is a place to find the answer that question is a desert in
This baked dry sand near the Mojave Desert in California
Chris is looking for Critters that can live without water
One possible candidate are these small black Patches which are in fact alive?
It looks like a black flat rock, but in fact it's a layer of photosynthetic microorganisms
But Chris has discovered that although they look bone-dry. They actually require water
The microorganisms have solved the problem of the lack of water in a very ingenious way

English: 
The organisms secrete organic materials which help to hold water they make little super sponges and so the rare
Moisture that's there
They can hold it they can hold it longer than the normal sand
These organisms have created a little tiny micro habitat in which they live
Chris has studied organisms across the Earth
in the dry valleys of antarctica and
in the Atacama desert in chile the driest desert in the world and
Everywhere he's found life using similar survival strategies. We have never found an organism on Earth
The driest coldest places and we've looked and boy have [we] looked [we've] never found an organism that can make do without liquid water
So life as we know it needs liquid water
Fortunately water is made of two of the most abundant elements in the universe hydrogen and oxygen
We've even detected water vapor and clouds of gas in outer space

Malay (macrolanguage): 
membuat sedikit  span super dan sebagainya 
kelembapan yang jarang berlaku yang ada  mereka boleh memegang 
ia  mereka boleh tahan lebih lama daripada 
normal  pasir organisma ini telah mencipta 
a  sedikit habitat mikro kecil di mana 
 mereka hidup 
 chris   telah mengkaji organisma seluruh 
bumi  dalam Lembah Kering Antartika 
dan di Gurun Atacama di Chile  yang 
padang pasir yang paling kering di  dunia dan 
di mana-mana dia didapati kehidupan dengan sama
strategi hidup
kita  tidak pernah mendapati organisma di bumi 
 tempat-tempat yang kering sejuk   dan kami telah 
melihat dan budak mempunyai  kita melihat kami telah 
tidak pernah menemui  organisma yang boleh membuat lakukan 
 tanpa air cecair 
supaya kehidupan seperti yang kita tahu ia  memerlukan air cecair 
nasib baik air diperbuat daripada  dua 
 kebanyakan unsur yang banyak di alam semesta 
 hidrogen   dan oksigen kita telah pun dikesan 
wap air dan awan  gas di luar 

Malay (macrolanguage): 
ruang  apa yang lebih sukar untuk mencari adalah planet yang 
yang  boleh mempunyai air cecair   di mana 
suhu  cukup panas   untuk   mencairkan ais 
 dan lagi di bawah   titik di mana air 
barah yang stim  Sun seperti api tukang ia 
menyediakan cahaya dan kehangatan cahaya
 dan kehangatan itu adalah apa yang   menyimpan   yang   planet 
cukup panas untuk  sokongan cecair air   jika 
ia terlalu jauh dari Matahari kehendak air
menjadi ais  jika ia terlalu dekat air akan 
 menjadi   wap   jadi ia perlu betul-betul di yang 
 Zon di mana air boleh menjadi   cecair 
 kadang-kadang kita memanggilnya   zon Goldilocks 
 ia tidak terlalu panas ia tidak terlalu sejuk itu 
 tepat 
 misi teras Kepler adalah untuk mencari 
planet bumi bersaiz dalam Goldilocks
zon amat data ini yang menunjukkan
masa  bagi   setiap transit juga kunci 
kepada  mengetahui bagaimana panas planet yang mungkin 
lebih kerap transit planet

English: 
What's harder to find is a planet that could have liquid water?
Where the temperature is [warm] enough to melt ice and yet below the point where water boils to steam?
Sun is like a fire it provides light and to that light warmth and that warmth is what keeps the planet warm
Enough to support liquid water if it's too far from the sun the water will be ice if it's too close
The water will be [steam], so it needs to be right in that [Zone] where the water can be liquid
Sometimes we call it the goldilocks zone. It's not too hot. It's not too cold. It's just right
Kepler's core mission is to find earth-size planets in the Goldilocks Zone
Remarkably this data that shows the timing of each transit is also the key to finding out how hot a planet might be

English: 
The more frequent the Planet transits the hotter it is
When a planet is very close to the star it's going around quite rapidly the period is very short
[can] go around and weeks even around the central star?
as a planet is further away it takes much longer a
planet that orbits once a week will be close to its star and very hot [a]
planet that orbits every 10 years will be very far away and too cold, [so]
[scientists] were looking for a planet orbiting a sun-like star Roughly once a year like [Earth]
On may 12th 2009 just three days after the spacecraft started collecting data
It saw the light from the Star Kepler-22
Dim ever so slightly
ten months later it dimmed again

Malay (macrolanguage): 
 yang lebih panas   ia adalah apabila planet yang sangat 
berhampiran  untuk bintang ia berkeliling 
 agak pesat tempoh yang sangat pendek 
 boleh pergi sekitar   dan minggu walaupun sekitar 
bintang pusat sebagai planet adalah lebih jauh
 ia mengambil masa lebih lama sebuah planet yang 
 orbit seminggu sekali akan dekat   untuk  yang
bintang  dan sangat panas   sebuah planet yang   orbit 
 setiap 10   tahun akan menjadi sangat jauh dan 
terlalu sejuk  jadi saintis   adalah   cari 
sebuah planet yang mengorbit bintang seperti matahari
 lebih kurang   sekali setahun   seperti Earth 
pada 12 Mei  2009 hanya tiga hari selepas 
 kapal angkasa mula mengumpul data 
 ia melihat cahaya itu   dari bintang kepler-22 
 malap pernah jadi sedikit   sepuluh   bulan   kemudian ia 

English: 
If it happened once more in another ten months it would confirm Kepler was seeing a transit
Sure enough on December 15 2010 the star dimmed once more
Kepler had discovered its first planet in the habitable Zone
Kepler 22b
over 600 light-Years away
[Kepler] 22b was the first confirmation of a planet that is at just the right temperature, so it's in the Goldilocks Zone
it's orbiting a star very much like our own sun, the
Researchers can use the amount of dimming to measure the size of the planet
It works out at about 2.4 times the radius of Earth

Malay (macrolanguage): 
dimalapkan lagi jika ia berlaku sekali  lebih dalam 
 lain sepuluh bulan   ia akan mengesahkan 
Kepler  telah melihat transit 
cukup yakin  pada 15 Disember 2010   bintang 
dimalapkan sekali lagi Kepler mempunyai  ditemui 
planet pertama di zon yang boleh didiami
 Kepler 22b   lebih 600 tahun cahaya jauhnya 
 Kepler 22b   adalah yang pertama   pengesahan 
sebuah planet yang  adalah pada hanya yang betul 
suhu  jadi ia adalah dalam Goldilocks 
zon  ia mengorbit bintang yang sangat banyak seperti 
kami  sendiri Sun penyelidik boleh menggunakan 
jumlah dimming  untuk mengukur saiz 
 planet ini ia berfungsi keluar pada kira-kira 2.4 
kali jejari Bumi  jadi sekarang datang 

Malay (macrolanguage): 
yang  misteri berikut jenis planet adalah 
Kepler-22b  apa yang ia diperbuat daripada 
kunci kepada  komposisi planet   adalah  yang
saiz apabila planet membentuk  mereka mula   off 
pepejal  diperbuat daripada batu   dan ais jika mereka 
menjadi besar  cukup   mereka   dapat   memegang 
pada  untuk sejumlah besar hidrogen gas dan 
helium  yang   paling banyak ini menjadi 
yang  gergasi gas seperti Musytari dan   Neptune 
 planet yang lebih kecil seperti Bumi terutamanya 
berbatu dan hanya boleh memegang  pada   untuk nipis 
 suasana Kepler 22b adalah di tengah-tengah 
lebih besar  daripada semua berbatu  yang  planet   dalam  kami
sistem tetapi lebih kecil daripada gergasi gas

English: 
So now comes the next mystery. What kind of planet is Kepler-22b. What is it made of?
The key to a [planet's] composition is its size
When planets form they start off solid made of rock [and] ice?
If they become big enough. They're able [to] hold on to huge amounts of gas
Hydrogen and helium the most abundant
These become the gas giants like jupiter and neptune
Smaller planets like Earth are primarily Rocky and can only hold on to a thin atmosphere
Kepler 22b is in the middle
Bigger than all the Rocky planets in our system, but smaller than the gas giants

English: 
So is it mainly gas or rock?
Astronomer geoff Marcy is attempting to find out
Tonight. He's using the keck telescope [in] Hawaii
Which he's operating Via Videolink from Berkeley, California [over]
2,000 miles away
So [geoff] I just just opened up and did an autofocus
We've got about 28 V Arc second thing that's great and as we're
Fed up and ready to go on Your first Target
Tonight, we're going to be observing
Kepler-22b the Planet which is still somewhat mysterious
We don't know whether the planet is Rocky like the Earth or gaseous like Jupiter and Saturn
To answer this question [jeff] is using a very different way of detecting planets
nicknamed the wobble method this technique was used to find some of the first exoplanets and

Malay (macrolanguage): 
 begitu juga ia terutamanya gas atau batu astronomi 
Geoff Marcy  cuba untuk mengetahui 
malam ini  dia   menggunakan teleskop Keck yang   dalam 
Hawaii yang dia beroperasi melalui
videolink
daripada Berkeley California  lebih 2,000 
batu  jauh jadi   Geoff Saya baru sahaja membuka 
dan lakukan autofocus yang kami telah mendapat kira-kira
 28   v arka Perkara kedua   yang besar dan 
kerana kami  bosan dan bersedia untuk pergi pada  anda
 Sasaran pertama malam ini   kita akan   menjadi 
 memerhatikan   kepler-22b planet yang   adalah 
masih agak misteri  kita tidak tahu 
sama ada planet yang berbatu seperti
bumi  atau gas seperti Musytari dan Zuhal 
 untuk menjawab soalan ini   Jeff menggunakan a 
sangat  cara yang berbeza   mengesan planet 
digelar  kaedah yang bergoyang-goyang ini 
 teknik telah digunakan untuk mencari sebahagian daripada 

Malay (macrolanguage): 
pertama  exoplanets dan ia juga digunakan untuk 
mengetahui  lagi   tentang planet 
ditemui  oleh Kepler kita boleh mengesan 
 planet di bintang lain   walaupun tanpa 
 melihat   planet   oleh   menonton bintang 
mari buat bintang  dan sudah tentu kita akan 
seperti planet yang mengorbit  bintang yang sekarang 
apa yang menarik ialah  bahawa planet 
bukan sahaja mengorbit bintang tetapi bintang adalah
 tepian tercabut pada graviti oleh planet 
 jadi kita lihat bergoyang-goyang bintang di sekeliling   dan kami 
boleh mengesan ini dengan teleskop kami  di sini 
di bumi  teleskop Keck yang boleh   melihat jika 
bintang ini  terumbang-ambing belakang dan ke depan 
 sebagai tindak balas kepada planet yang kita tidak boleh 
sebenarnya  melihat tetapi lebih indah 
kita boleh mengukur jisim  planet 
 kerana lebih besar-besaran   planet 
mengorbit  bintang  yang lebih ganas
bintang yang tepian tercabut pada graviti
 jika teleskop mengesan bergoyang-goyang yang besar 

English: 
It's also used to find out more about the planets discovered by Kepler
We can detect planets around other stars [even] without seeing the planets by watching the star
let's create a star and
Of course, we'd like a planet orbiting that star
Now what's interesting is that the planet not only orbits the star?
But the star is yanked on gravitationally
By the planet, so we see the star wobble around and we can detect this with our telescopes here on Earth
The keck telescope can see if a star is wobbling backwards and forwards in response to a planet
We can't actually see but even more beautifully we can measure the mass of the planet because the more massive the [planet]
Orbiting the star the more violently that star is yanked on gravitationally

Malay (macrolanguage): 
 ia bermakna yang besar   planet mengorbit 
yang  bintang   kita menuju ke kepler yang 
bidang sekarang jadi saya akan menetapkan pendedahan
meter  Jeff mengambil matlamat di kepler-22 
Doppler anjakan ketepatan kira-kira 1/2
meter sesaat  jadi kami akan   dapat   untuk 
 mengukur kelajuan bintang untuk   dalam 
tambah atau tolak manusia  kelajuan berjalan 
di sini kita pergi dan di sana ia adalah kepler-22
kelihatan cantik
walaupun dengan ini  tinggi   tahap ketepatan 
 Jeff gagal untuk mencari seorang bergoyang-goyang diukur 
yang bermaksud bahawa  planet tidak 
amat  besar-besaran setakat ini apa yang   kita boleh 
memberitahu bahawa planet  adalah   mungkin tidak 
semata-mata pepejal ia  bukan bola besar   batu 
 kepler 22b masih boleh menjadi dunia gas 
jenis mini Neptune  tetapi terdapat satu lagi 
kemungkinan  yang walaupun   lebih menarik 

English: 
If the telescope detects a large wobble it means a massive planet is orbiting the star
We're heading to the Kepler Field now
So I'm gonna set the exposure meter Jeff takes Aim at Kepler-22
doppler shift precision of about
1/2 meters per second so we'll be [able] to measure the speed of the star to [within] plus or minus human walking speed
Here we go
And there it is Kepler-22 looks beautiful
Even with this high [level] of precision Jeff fails to find a measurable wobble which means that the planet is not extremely massive
So far what we can tell is that the planet is probably not purely solid it's not a big ball of Rock
Kepler [22b]
Could still be a gas world a kind of mini neptune
But there's another possibility. [that's] even more intriguing

English: 
this planet might be unlike anything in our solar system a
Water world
We do know that as long [as] the planet is over seven times the Earth's mass. It could possibly have liquid water at a surface
So kepler 22b despite being a relatively big planet is still in the potentially habitable category
from the study of other planets all of those somewhat larger than Earth planets have lots of water and
also perhaps some atmosphere So by
Association the bet is [that] Kepler 22b will be a rocky planet with a very dense and thick ocean
If Jeff is right this would be a planet completely covered in water
It's the perfect planet for a paddle
Jeff can imagine what it would be like to Kayak on Kepler 22b

Malay (macrolanguage): 
 planet ini mungkin tidak seperti apa-apa dalam 
 sistem suria kita   a dunia air   kita 
tahu  bahawa selagi   yang   planet berakhir 
tujuh  kali jisim Bumi   ia boleh 
 mungkin   mempunyai air cecair   di permukaan yang 
supaya  Kepler 22b walaupun yang agak 
planet besar masih  dalam berpotensi  yang
kategori didiami dari  kajian 
 planet lain   semua orang-orang agak 
lebih besar  daripada Bumi planet   mempunyai banyak 
air dan  juga mungkin beberapa suasana 
demikian oleh  persatuan   yang   pertaruhan bahawa   Kepler 
 22b akan menjadi planet berbatu   dengan  sangat
padat dan tebal  lautan jika Jeff yang tepat 
 ini akan menjadi planet sepenuhnya 
 diliputi dalam   air 
ia adalah  planet sempurna untuk paddle 
 Jeff boleh bayangkan apa yang ia akan menjadi seperti 

English: 
If you were kayaking on Kepler 22b
You'd look overhead you'd see a host star
That would remind you of our own sun here a yellowish star about the same size as our sun
The Gravity of the Planet might be [a] little higher a little lower than the Earth but not so different
But look beneath the surface and this ocean is unlike anything on Earth
the Ocean would [be] thousands of
[kilometres] thick there would be no ocean floor to dive down and visit because it would simply be too far away
Kepler-22b could have all the ingredients for Earth-like life
Energy is plentiful in sunlight from the nearby star

Malay (macrolanguage): 
berkayak  pada   Kepler 22b jika anda 
berkayak  pada Kepler 22b   anda akan kelihatan 
overhead anda akan melihat bintang tuan rumah  yang 
akan mengingatkan anda mengenai Sun kita sendiri  di sini 
kekuningan  bintang tentang   saiz yang sama seperti 
Matahari kita graviti  planet ini mungkin 
menjadi  a   sedikit lebih tinggi sedikit   lebih rendah daripada 
 bumi tetapi tidak begitu berbeza 
tetapi melihat di bawah  permukaan dan ini 
lautan tidak seperti apa-apa pada  bumi 
lautan akan  ada beribu-ribu   bagi   kilometer 
tebal  tidak akan ada dasar laut ke 
 menyelam ke bawah dan lawati   kerana ia akan 
hanya  menjadi terlalu jauh 
Kepler-22b boleh mempunyai semua
 bahan   untuk   bumi seperti tenaga kehidupan 
 memang banyak   dalam cahaya matahari dari  berdekatan
bintang yang  unsur-unsur penting seperti 

English: 
The necessary Elements like Hydrogen Oxygen carbon and nitrogen are commonplace throughout the Galaxy
but for life to occur these elements would have to form into a molecule with a very special property a
molecule that can self-replicate like DnA
Life is a chemical system capable of Darwinian evolution
We need molecules for life that contain information
We need molecules that can mutate so that that information changes and that can be inherited I
suspect that
Carbon is going to be the stuff of life and there will be information
Containing Molecules such as dnA
Even here [on] Earth we don't know how dna first came to exist
But even if the creation of a molecule [that] works like DnA is unlikely

Malay (macrolanguage): 
hidrogen oksigen  karbon dan   nitrogen adalah 
perkara biasa  seluruh galaksi 
tetapi untuk hidup berlaku  ini   elemen 
perlu membentuk menjadi satu  molekul dengan 
yang sangat istimewa  harta molekul yang 
 boleh meniru diri   seperti hidup DNA ialah 
kimia  sistem mampu Darwin 
 evolusi 
kita perlu molekul untuk kehidupan yang  mengandungi 
 maklumat yang kami perlukan molekul yang boleh 
bermutasi  supaya maklumat yang berubah 
dan yang  boleh   diwarisi 
Saya mengesyaki bahawa karbon adalah  akan menjadi 
 barangan hayat dan akan ada 
maklumat  mengandungi molekul seperti 
DNA
malah di sini  di bumi kita tidak tahu bagaimana DNA 
pertama kali datang ke wujud  tetapi walaupun 
 penciptaan molekul   yang berfungsi seperti 

Malay (macrolanguage): 
DNA tidak mungkin  hidup boleh   mempunyai semata-mata 
nombor di sebelah  ia mungkin bahawa   sahaja 
 satu planet   dalam sejuta akan menimbulkan 
 untuk kehidupan tetapi atas dasar Kepler beberapa 
orang telah mencadangkan  yang   ada kekuatan 
menjadi 10 kepada  planet ke-19 di galaksi kita 
 atau galaksi berdekatan yang adalah sangat besar 
 jumlah   dan sebagainya   kebarangkalian bahawa kehidupan 
wujud di tempat lain  adalah agak tinggi ia 
Malah statistik yang baru muncul ini
yang membawa banyak  saintis untuk menjadi 
yakin  yang   kehidupan di luar bumi 
tidak wujud  ada kehidupan di tempat lain 
 baik galaksi   kita sahaja mempunyai  ratus
 bilion bintang jika DNA atau serupa 
mereplikasi diri molekul telah membentuk  pada 
mana-mana  planet hidup mereka boleh   mempunyai 
 telah wujud untuk beberapa   jika kita kembali 
 untuk batu-batu sedimen yang tertua di 

English: 
Life may [have] sheer numbers on its side
It may be that only one planet in a million will give rise to life
But on the basis of Kepler some people have suggested that there might be 10 to the 19th planets in our Galaxy
or nearby galaxies
That's a very big number [and] so the probability that life exists elsewhere
is Pretty High
It's this emerging statistical fact that leads many scientists to be confident that extraterrestrial life does exist
Is there life elsewhere well our Galaxy alone has a hundred billion stars
If Dna or similar self-replicating molecule has formed on any of those planets
Life could [have] been around for some time
if we go back to the very oldest sedimentary rocks on our planet and

English: 
Look for the signature of life. It's already there
And that tells us that life arose early
But early life was limited [to] simple single-celled organisms
Microbes had the Earth to themselves for billions of Years before complex life evolved
It may be that Microbes rule our Galaxy as well
The most probable life on other planets would be something much more similar to Bacteria than to you or me
Of course we don't know how likely it is that complex life would evolve on an Alien world
It's still very much living question as to whether life could get started [in] such a water world
But over billions of years [if] the climate was stable enough evolution without the chance to get Beyond
Microbial life to forests a complex advanced trees

Malay (macrolanguage): 
 planet kita   dan cari tandatangan 
hidup  ia sudah ada 
dan yang memberitahu kita bahawa kehidupan muncul awal
tetapi kehidupan awal adalah terhad  untuk mudah 
unisel organisma mikrob mempunyai
bumi kepada diri mereka sendiri selama berbilion-bilion
 tahun sebelum kehidupan kompleks berkembang ia boleh 
menjadi bahawa mikrob memerintah galaksi kita dan juga
kehidupan yang paling mungkin di planet lain
akan menjadi  sesuatu yang jauh   lebih serupa dengan 
 bakteria daripada anda atau saya sudah tentu kita 
tidak tahu  bagaimana mungkin ia adalah bahawa kompleks 
hidup  akan berkembang pada makhluk asing   dunia   itu 
masih  soalan yang sangat banyak hidup untuk 
sama ada kehidupan boleh memulakan  dalam apa-apa 
dunia air  tetapi dari berbilion-bilion tahun 
 jika iklim cukup stabil 
evolusi tanpa  peluang untuk mendapatkan 
di luar kehidupan mikrob ke  hutan   a 

Malay (macrolanguage): 
kompleks  pokok maju boleh tumbuh-tumbuhan 
menyesuaikan diri dengan kehidupan  dalam   lautan tanpa henti pada 
dunia air  cabaran utama ini 
tumbuhan gonna  menghadapi baki memberangsangkan  beliau
anda tidak boleh mula tenggelam ke bawah  anda mahu 
terapung  mungkin dengan mempunyai pundi kencing yang penuh 
dengan gas  tetapi membantu anda   untuk kanak-kanak lelaki dalam yang 
air
manakala ahli-ahli sains boleh  membuat spekulasi mengenai 
hidup  pada   Kepler 22b   buat masa ini tidak ada 
cara  untuk mengesahkan   bahawa terdapat air di 
permukaan  yang nasib baik ia tidak adalah 
 hanya potensi kehidupan menyokong planet 
 kepler adalah   ditemui di   28 FEBRUARI 2012 
 hampir tiga tahun selepas pelancaran NASA 
 mengumumkan   lebih 1,000 baru yang berpotensi 
planet
di antaranya ialah  mengorbit bintang   ko Saya 

English: 
Could plants adapt to life [in] an endless ocean
on a water world the main
Challenge these plants Gonna face his remaining buoyant
You can't start sinking down you want to float perhaps by having bladders filled with gas
But help you to boy up in the water
while scientists can speculate about life on Kepler 22b
For now there is no way to confirm that there is water on its surface
Fortunately it isn't the only potential life-supporting Planet [Kepler] is found on
[February] 28 2012 nearly three years after launch
Nasa announced over 1,000 potential new planets
One of these was orbiting the star [ko] I 26:26

English: 
This potential planet is about one and a half times the size of Earth small enough that it's likely to be Rocky
But there's a problem
It doesn't orbit the star like our sun it orbits a very different kind of star I
Was a kid I was told in school that the sign is an average star
Which is a complete lie [the] sun is not an average star
Most stars in the Galaxy are much less massive and put up much less energy than the sun, and we call these very low
Mass Stars [M] dwArfs
Our sun is yellow in color very massive very large and compared to it these low
Mass M dwArf stars are tiny

Malay (macrolanguage): 
 26:26 ini   planet berpotensi adalah kira-kira satu 
 setengah   kali saiz Bumi kecil 
cukup bahawa  ia mungkin berbatu tetapi 
ada masalah
ia tidak mengelilingi  bintang seperti matahari kita 
mengorbit jenis yang sangat berbeza daripada bintang
Saya adalah seorang kanak-kanak saya diberitahu di sekolah yang
yang  tanda adalah bintang purata yang merupakan 
pembohongan  Matahari bukanlah   purata 
 kebanyakan bintang bintang di galaksi,   adalah   banyak 
kurang  besar   dan meletakkan tenaga yang lebih kurang 
 daripada   Matahari dan kita panggil ini sangat   rendah 
 bintang massa   M   kerdil Matahari kita adalah kuning 
 warna yang sangat besar yang sangat besar dan 
berbanding  Orang-besaran yang rendah M kerdil 
bintang adalah kecil  mereka hanya kira-kira 10 atau 
 20%   saiz 10 atau 20% jisim dan mereka 

English: 
They're only about 10 or [20%] the size 10 or 20% the mass and they only put out one one thousandth the amount of energy
M [dwArfs] Stars also known as red dwarfs make up over three-quarters of all stars in the universe
Because the star is so small. It's easier to spot a small planet orbiting one
Even though an earth-sized planet covers only about [0.1%] of a red dwarf
it typically dims the light by an easy to see
1%
Dave Charbonneau and his team have searched through the kepler data and they found that more than half of all such stars
Have planets earth-sized or a little larger
But could have planet orbiting such a dim star be warm enough to [have] oceans of [water] and even life
an M-Type star

Malay (macrolanguage): 
hanya  memadamkan satu   seribu   yang 
jumlah  bagi   tenaga M   kerdil juga bintang-bintang 
dikenali sebagai kerdil merah  membentuk lebih 
 tiga suku daripada semua bintang dalam 
alam semesta  kerana bintang yang   begitu kecil 
ia adalah lebih mudah untuk mengesan  a planet kecil 
mengorbit satu
walaupun yang  planet bumi bersaiz meliputi 
hanya  kira-kira 0.1% daripada   kerdil merah ia 
biasanya malap cahaya dengan mudah untuk
melihat  1% Dave Charbonneau dan pasukannya 
telah dicari melalui Kepler  Data 
 dan mereka mendapati bahawa lebih   daripada separuh   bagi 
semua bintang itu mempunyai planet bersaiz bumi
 atau sedikit lebih besar tetapi boleh mempunyai planet 
mengorbit seperti bintang malap  menjadi cukup panas 
 untuk mempunyai lautan air dan juga   kehidupan yang 
m-jenis bintang  menyediakan lebih kurang cahaya matahari 
 daripada bintang kami untuk mendapatkan   jumlah yang sama 
kehangatan  seperti   api dimmer ini anda 

English: 
Provides much less sunlight than our star to get the same amount of warmth just like this dimmer fire you have to move in closer
There's still a habitable zone you can get close [enough] to the star that it's warm enough for liquid water
Keo hi 26:26 0.01 4-bits. It's red dwArf Star once every 38 days
But being so near to a star can create a strange situation
gravity from the Star pulls more strongly on the closest side of the Planet a
slight drag that can cause one side to always face the star
astronomers call this title locking
this alien world would have a light side on which the sun never sets and
a dark side on which the sun never rises
At first scientists thought that this would make the planet impossible for life because it wouldn't have an atmosphere

Malay (macrolanguage): 
perlu bergerak  dalam lebih dekat masih ada 
didiami  zon anda boleh   mendapatkan cukup dekat 
 untuk bintang   bahawa ia adalah cukup panas untuk 
air cecair  Keo   hi 26:26 
 0.01   4-bit   ia adalah merah bintang kerdil sekali 
setiap  38   hari tetapi yang demikian dekat kepadanya   a 
bintang  boleh mewujudkan keadaan yang aneh 
 graviti dari bintang   menarik lebih 
kuat di sebelah yang paling rapat dengan
 planet drag sedikit yang boleh menyebabkan satu 
sampingan untuk sentiasa menghadapi ahli-ahli astronomi bintang
memanggil ini  tajuk mengunci 
ini asing  dunia akan mempunyai sisi cahaya 
 di mana   Sun tidak pernah terbenam dan gelap 
 sebelah di mana Sun   tidak pernah Meningkat 
pada mulanya  saintis berpendapat   ini 
akan  membuat planet yang mustahil untuk 
hidup  kerana ia tidak akan mempunyai   yang 
 suasana 

Malay (macrolanguage): 
apabila kita mula-mula mengandung  tanggapan 
sebuah planet yang dikunci ketat  walaupun   dalam 
didiami  Zon   pemikiran itu   baik pada 
sisi gelap  ia akan menjadi sangat sangat 
 sejuk begitu sejuk   bahawa atmosfera boleh 
terpeluwap  keluar sepenuhnya semua karbon 
 dioksida yang mahukan yang biasa   berada di dalam 
 suasana akan hadir sebagai ais 
membentuk  gergasi topi kutub pada gelap 
sebelah  ais seperti ini   ini adalah sebahagian daripada 
 karbon dioksida tetapi pakar suasana 
 Kevin hang tidak begitu yakin   dia membina 
komputer  simulasi asing 
atmosfera
dia adalah sejenis  cuaca planet 
peramal hang digunakan apa yang kita tahu tentang
planet kerdil merah  untuk   mensimulasikan 
suasana  dan ini adalah apa yang dia datang 
 dengan peta seluruh planet ini dibentangkan 
 rata warna mewakili 

English: 
When we first conceived of the notion of a tightly locked planet even in the habitable Zone?
The thought was well on the dark side
It's gonna be very very cold so cold that the atmosphere could condense out completely all the carbon dioxide
That would normally be in the atmosphere would be present as ice
Forming a giant polar cap on the dark side ice like this. This is a chunk of carbon dioxide
but atmosphere expert Kevin hang wasn't so sure he
[builds] computer simulations of Alien atmospheres. He's a kind of interplanetary weather forecaster
Hang used what we know about the red dwarf planet to simulate the atmosphere?
and
this is what he came up [with] a
map of the whole Planet laid out flat the colors

Malay (macrolanguage): 
suhu meramalkan apa yang anda lihat
adalah peta suhu berhampiran  permukaan 
betul-betul di  tengah-tengah peta adalah 
titik di mana suhu adalah
 dijangka   Dyess   dan ini 
 perbezaan suhu antara panas 
 sebelah dan sebelah sejuk mempunyai mendalam   Kesan 
pada  suasana yang 
di sini di sisi gelap  udara sejuk dan 
singki  merebak di seluruh planet ini 
 yang mencipta angin yang   bertiup di sepanjang 
 permukaan ke sisi panas di sini udara 
panas dan Meningkat  sebelum kembali ke 
 bahagian sejuk jadi jika planet ini   mempunyai 
suasana  ia akan tetap 
 planet sistem angin luas ini mengurangkan 
perbezaan suhu  dan menyimpan 
suasana  daripada membeku yang bermaksud 
bahawa  planet mungkin   didiami   selepas 
semua dengan suasana yang stabil  dan dalam beberapa 

English: 
representing the predicted temperature
What you're seeing is a temperature map near the surface right in the middle of the map is
the point where the temperatures are expected to be dyess and
This temperature difference between the hot side and cold side has a profound effect on the atmosphere
Here on the dark side the Air cools and sinks
Spreading out around the planet that creates a wind that blows along the surface to the hot side
Here the air heats up and rises before returning to the cold side
So if this planet has an atmosphere it would have a permanent planet wide wind system
This reduces the temperature difference and keeps the atmosphere from freezing which means that the planet might be habitable after all
With a stable atmosphere and in some places a pleasant climate

English: 
You probably want to live close to where the dayside transitions the night sighs the [so] [called] day/night terminator
[the] temperatures are between 10 and 20 degrees Celsius so [good] spots for reality
If there is plant life here, it would have to adapt to an endless deep red sunset
Here on Earth most plants capture energy with chlorophyll a green pigment adapted to harness the yellow light from our [sun]
but on a red dwarf planet with its red light an
Alien plant like species might adapt to produce different pigments
Nancy [King] is trying to work out what those alien plants could be like

Malay (macrolanguage): 
 Berdekatan iklim yang menyenangkan anda mungkin 
mahu hidup dekat dengan di mana dayside yang
peralihan  malam mengeluh yang   supaya 
 dipanggil   hari / malam terminator 
 suhu adalah antara   10 dan 20 
darjah  Celsius   tempat-tempat begitu baik   untuk 
realiti jika terdapat tumbuhan sini  ia 
akan mempunyai  untuk menyesuaikan diri   ke dalam  tidak berkesudahan
matahari terbenam merah
di sini di bumi  kebanyakan tumbuh-tumbuhan menangkap   tenaga 
dengan klorofil hijau  pigmen disesuaikan 
untuk memanfaatkan cahaya kuning daripada  Sun kami 
tetapi pada planet kerdil merah dengan merah
menyalakan tumbuhan asing seperti spesies mungkin
menyesuaikan diri dengan menghasilkan  pigmen yang berbeza 
 Nancy   King ialah   cuba untuk bekerja apa 
mereka tumbuh-tumbuhan asing boleh  menjadi   seperti yang 
petunjuk  adalah   boleh didapati di paya 

English: 
One clue is to be found in the marshes of New England
The Sandy areas you might think are just dead areas with no plants, but actually there's life teaming underneath
Living in the sand are layers of photosynthesizing Bacteria
What we see here are different kinds of Bacteria that are photosynthetic
Each layer has different pigments that absorb different wavelengths of light
the Bacteria in the top layer are green
They use the same chlorophyll that plants do because they receive the full spectrum of sunlight
But many of those frequencies get absorbed leaving the lower layers with a different color of life
so they have evolved new
photosynthesizing Molecules adapted to that different spectrum
Studying these different molecules allows nancy to imagine what sort of pigments would work best on Alien worlds?

Malay (macrolanguage): 
New England  kawasan berpasir anda mungkin 
berfikir  adalah kawasan hanya mati dengan   tiada tumbuh-tumbuhan 
tetapi sebenarnya ada kehidupan  bekerjasama 
bawah hidup dalam pasir  adalah lapisan 
bakteria photosynthesizing  apa yang kita 
lihat di sini adalah  jenis   bakteria 
yang  adalah fotosintesis setiap lapisan mempunyai 
 pigmen yang berbeza yang menyerap berbeza 
panjang gelombang cahaya  bakteria dalam 
lapisan atas  hijau yang mereka gunakan yang sama 
klorofil  yang tumbuh-tumbuhan kerana mereka 
menerima spektrum penuh cahaya matahari
tetapi ramai orang-orang  frekuensi mendapatkan 
 diserap meninggalkan lapisan bawah dengan 
yang berbeza  warna kehidupan supaya mereka mempunyai 
Evolved  photosynthesizing baru   molekul 
disesuaikan dengan spektrum yang berbeza
belajar ini  berbeza   molekul 
 membolehkan Nancy untuk membayangkan apa jenis 
pigmen akan bekerja terbaik di dunia asing

Malay (macrolanguage): 
 bermandikan cahaya merah samar-samar   a Red 
 Dwarf ia membawa kepada tarikan semasa 
cadangan kemungkinan besar tumbuh-tumbuhan ini akan
cuba  menyerap cahaya sebanyak dilihat sebagai 
mereka boleh  supaya tumbuhan ini   untuk   mata kita 
mungkin kelihatan hitam hitam kerana
 tumbuh-tumbuhan perlu untuk menyerap sebanyak 
tenaga  sebagai   mungkin dari   yang lemah Sun 
tumbuh-tumbuhan  mungkin mendapati keadaan   sebenarnya 
lebih mudah untuk  berdepan dengan   kerana Matahari 
tidak  bergerak melalui   langit anda boleh 
 hanya menunjukkan diri anda seperti seorang panel solar 
 ke arah   Matahari tetapi salah satu lain  the
 ciri-ciri planet yang pasang surut dikunci   akan 
menjadi  sengit dan angin bertiup 
sentiasa dalam arah yang sama  supaya 
mungkin panel yang rata tidak akan  sebenarnya berakhir 
sehingga menjadi optimum  Reka bentuk dan anda mahu 
menjadi sedikit lebih  fleksibel dan memberi kepada 
membenarkan angin  untuk jenis meniup melalui 
 anda   mungkin kipas seperti bentuk 
jika terdapat  tumbuh-tumbuhan boleh ada juga menjadi 

English: 
bathed in the Dim red light of a red dwarf
It leads to an intriguing suggestion
Very likely these plants will try and absorb as much visible light as they can so these plants to our eye might look black
Black because the plants would need to absorb as much energy as [possible] from the weak sun
plants might find the situation actually easier to contend with because the sun isn't
Moving through the sky you can just point yourself like a solar panel toward the sun
But one of the other features of a tidally locked planet will be the [fierce] and winds blowing constantly in the same direction
So maybe a flat panel wouldn't actually end up being optimum design and you want to be a bit more
Flexible and giving to allow the wind to kind of blow through your perhaps fan-like shape

English: 
If there are plants could there also be alien animals on this planet?
From the wide [variety] of creatures that exist on Earth we know that many seemingly bizarre creatures are possible
It's fun to speculate about what life might [look] like on another planet
I think it's legitimate science
Insofar as
It tells us that there are rules to the game
Any life is going to be subject to the laws of chemistry and physics
Based on what we know about life in our world and from what we know about the environment on this distant Planet
Scientists [are] beginning to imagine what Alien animal life might look like on
[Earth] refined
Filter feeders life but filters particles or little grains of food out of the water
[as] it wafts past them on a planet like this. We might find a similar strategy on the land

Malay (macrolanguage): 
haiwan asing di halaman  planet 
dari luas  pelbagai makhluk yang 
 wujud   di bumi kita tahu bahawa banyak 
seolah-olah  makhluk pelik yang mungkin 
 ia adalah menyeronokkan untuk membuat spekulasi mengenai apa yang hidup 
mungkin  kelihatan seperti di lain   planet 
Saya rasa ia adalah sains sah  setakat 
 kerana ia memberitahu kita   yang terdapat   peraturan   untuk 
permainan  mana-mana kehidupan akan   untuk tertakluk 
kepada  undang-undang   kimia dan fizik 
 berdasarkan apa yang kita tahu mengenai kehidupan di  kami
dunia  dan dari apa yang kami ketahui   tentang 
 persekitaran pada   planet ini jauh 
 saintis   mula   untuk membayangkan apa yang 
kehidupan haiwan asing mungkin kelihatan  seperti   pada 
 bumi ditapis   Tapis pemakan kehidupan tetapi 
penapis zarah atau bijirin sedikit
makanan daripada  air   kerana ia wafts lalu 
mereka di sebuah planet seperti  ini kita mungkin mendapati 

English: 
So maybe we'd find something like land whales aren't filtering out plankton from the sea like the whales in our oceans
but a great big
Static animals that try to filter out particle matter from the wind to feed on
Even though scientists speculate about how life might survive on truly alien worlds like this
Most still believe that our best
Hope of finding life that we might recognize lies and finding a rocky planet [a] similar size to Earth
That orbits a sun more like our own
It's a challenge of astronomical proportions
The planet as tiny as an Earth
Transiting across the disk of its star is going to produce a change in brightness of just one part per 10,000
Imagine the tallest [hotel] in New York City

Malay (macrolanguage): 
sama  strategi   di atas tanah yang jadi mungkin 
kita akan mencari  sesuatu seperti ikan paus tanah 
tidak menapis plankton daripada  yang 
laut seperti  ikan paus di lautan kita tetapi 
besar besar  haiwan statik yang cuba 
 menapis zarah perkara daripada angin 
 untuk makan 
walaupun saintis membuat spekulasi mengenai
 bagaimana kehidupan mungkin hidup dengan benar-benar asing 
dunia seperti ini kebanyakan masih percaya  yang 
 kami   harapan terbaik untuk mencari kehidupan yang kita 
mungkin cam  pembohongan dan mencari tempat yang berbatu 
planet  saiz yang sama dengan bumi   yang 
 mengorbit Matahari lebih seperti kami   memilikinya ialah 
cabaran astronomi  bahagian 
 planet sebagai   kecil sebagai bumi yang 
transit di seluruh  cakera bintangnya 
akan  untuk   menghasilkan   perubahan 
 kecerahan hanya satu bahagian bagi setiap 10,000 
 bayangkan tertinggi   Hotel di New York 

English: 
And everybody has their light on and one person in this hotel lowers the blinds by about [2] centimeters
That's the change in brightness that we're trying to detect from the transit of a of a planet as small as an Earth
passing in front of a star the size of our sun
So kepler scientists Scour the data for signs of a truly tiny dip evidence of an earth-like planet
and
They find something promising around star [k]. [oh] aye 701
1,200 light-Years away
The keck telescope confirms that there are at least three planets orbiting the star
The third planet out that planet is in the habitable Zone
But it's also large like [22b]. It's like [Kepler] 22b. It's you know probably [a] water world

Malay (macrolanguage): 
City  dan semua orang mempunyai cahaya mereka di 
dan seorang dalam  hotel ini   merendahkan 
tirai oleh kira-kira  2 sentimeter   itulah 
perubahan dalam kecerahan yang kami  cuba 
 untuk mengesan dari transit akan sesuatu 
planet sekecil yang bumi lulus  dalam 
 hadapan bintang saiz   satu kami   Sun supaya 
 saintis Kepler kerokan data untuk 
tanda-tanda  berenang bukti benar-benar kecil yang 
bumi seperti planet  dan mereka mendapati 
 sesuatu yang menjanjikan sekitar bintang   K Oh ya 
 701 1200 tahun cahaya 
teleskop Keck mengesahkan bahawa terdapat
sekurang-kurangnya tiga  planet mengorbit 
bintang planet ketiga bahawa planet  adalah 
dalam zon yang boleh didiami tetapi ia juga
besar seperti  22b ia adalah seperti kepler 22b itu 
anda tahu mungkin  a   dunia air pasukan 

English: 
The team was about to go public when something extraordinary happened
So [7o] 1.03 was done
In the bag nice Ribbon tied around it ready to go off to the publisher for publication
When we got an email from one of our team members?
Telling us that he'd spotted what looks to be another interesting signal in the data
What Natalie's team member had spotted at the last moment could turn out to [be] one of Kepler's most exciting discoveries?
It looked like Kl. [I] 701 didn't just have three planets orbiting it
there were four and this new potential planet was in the right place and
the right size
We examined the data more carefully, and there is another planet that is smack in the habitable Zone
And it's only a little bigger than the Earth
it was exactly what Kepler had been searching for a

Malay (macrolanguage): 
adalah kira-kira  untuk pergi awam   apabila   sesuatu 
 yang luar biasa berlaku begitu   7o 1.03 adalah 
dilakukan dalam beg  nice reben terikat pada 
 ia bersedia untuk pergi kepada penerbit   untuk 
penerbitan
apabila kita mendapat e-mel  dari satu   bagi  kami
ahli pasukan  memberitahu   kita bahawa dia akan 
 ditemui apa yang kelihatan   dapat lain 
isyarat yang menarik dalam  Data 
apa yang pasukan  Natalie ahli ternampak 
di  masa lalu boleh berubah   menjadi 
salah satu  paling menarik  Kepler
penemuan ia kelihatan seperti  KL   I   701 
tidak hanya mempunyai tiga planet mengorbit
ia terdapat empat dan ini baru
potensi  planet   berada di tempat yang betul 
dan  Saiz yang betul   kami diperiksa   data 
 lagi   berhati-hati dan terdapat satu lagi 
 planet yang   berbau   dalam yang boleh didiami 
zon  dan ia hanya sedikit lebih besar   daripada 
 bumi 
ia adalah betul-betul  apa Kepler   telah 

Malay (macrolanguage): 
mencari  a planet dalam   didiami 
zon cukup kecil bahawa  ia boleh dibuat 
bagi  air dan batu seperti bumi dan sebagainya 
ini adalah sesuatu  anda boleh anda boleh 
berdiri di atas sesuatu  yang rockin ini 
mungkin menjadi yang pertama benar-benar  Earth analog 
sekitar bintang seperti matahari yang pernah  menjadi 
mendapati
planet  hari ini disahkan sebagai Kepler-62f 
 berakhir   1,200 tahun cahaya walaupun  kami
kapal angkasa terpantas  akan mengambil banyak 
juta  tahun   untuk   mencapainya tetapi ini 
 boleh   menjadi   paling dunia bumi seperti 
 Kepler telah ditemui dan yang menarik 
 planet yang mempunyai rambut berdiri pada 
yang  kembali   leher saya 
jika planet ini  mempunyai   lautan air dan 
berbatu  daratan   maka kemungkinan 
untuk  kehidupan di sini boleh menjadi banyak seperti 

English: 
Planet in the habitable zone small enough that it could be made of water and rock
Like the Earth and so this is something you could you could stand on something that's [rockin]
This might be the first truly earth analogue around a sun-like star. That's ever been found
The planet today confirmed as Kepler-62f is over 1,200 light-years away
even our fastest spacecraft
Would take many millions of years [to] reach it
but this could be the most earth-like world Kepler has found and
That's the amazing planet that has the hairs standing up on the back of my neck
if this planet has oceans of water and Rocky land masses
Then the possibilities for life here could be as numerous as they are on our own planet

Malay (macrolanguage): 
 mereka berada di   planet kita sendiri   di planet kita 
 kami mula   dengan bakteria mudah dan hari ini 
kita mempunyai planet yang  mempunyai 10 juta 
spesies  haiwan   menanam Kelps kulat 
pelbagai perkara
dalam lautan  alam sekitar boleh menjadi 
menghairankan sama  untuk   yang pada   bumi 
ketumpatan dan sifat-sifat  air   adalah 
ditentukan oleh  undang-undang fizik yang 
 adalah universal apa yang kita jangkakan ialah 
untuk  hidupan laut klasik menjadi 
sebenarnya agak sama  menjadi   biasa kepada 
apa yang kita tahu pada  bumi kerana menu 
pertimbangan adalah  dapat bergerak 
melalui  air   cekap yang 
mungkin
 jadi anda mahu   untuk menjadi hidrodinamik anda mahu 
menjadi  diselaraskan bentuk badan anda   dan   a 
sangat baik  diselaraskan   bentuk 
 ada yang dikenali sebagai fusiform anda menjadi   jenis 
peluru berbentuk hanya  seperti kebanyakan ikan   pada 
 bumi 
ini  lautan boleh menjadi rumah kepada kompleks 

English: 
On our planet we began with simple Bacteria and today we have a planet that has 10 million species of animals plants fungi
Kelps all sorts of things
In the oceans the environment could be surprisingly similar to that on Earth
The density and properties of water are dictated by the laws [of] [physics] which are universal?
What we might expect is for the classical marine life to be actually pretty similar [be] familiar to what we know on Earth
Because the main consideration is being able to move through the water as efficiently as possible so you want to be
Hydrodynamic you want to be streamlined in your shape and a very good streamlined shape
There's known as fusiform you be kind of bullet shaped. Just like most fish on Earth
This ocean could be home to a complex Ecosystem

Malay (macrolanguage): 
ekosistem  dengan saiz yang berbeza   bagi 
organisma mengisi berbeza ekologi
 niche 
tetapi kerana planet ini  adalah   40% lebih besar 
daripada  bumi 
ia  mungkin mempunyai graviti lebih kuat supaya 
apa yang mungkin kita  mencari di haiwan darat akan 
bertindak balas  untuk peningkatan graviti 
tarik  planet besar dan kerana itu mereka akan 
mahu  mempunyai rancangan badan yang juga 
 sangat kuat sehingga adalah ruangan seperti   tasik ke 
sokongan   mereka  berat badan meningkat di bumi 
 semua vertebrata   mempunyai maksimum   empat 
kaki  kerana semua   haiwan dengan   tulang belakang 
 berkembang daripada ikan yang mempunyai empat berisi 

English: 
with different sizes [of] organism filling different ecological niches
But because this planet is [40%] larger than earth. It's likely to have stronger gravity
So what might we find on land?
animals Will
respond to the increased
Gravitational pull on a large planet and so they would want to have body plans which are also very strong
So is column like [lakes] to support [their] increased weight on
Earth all vertebrates have a maximum of four legs because all animals with a Backbone
evolved from a fish that had four Fleshy lobed fins

English: 
But could aliens have more legs
That's what bill sellars wants to find out
He usually looks at extinct species like dinosaurs by recreating their structure in a computer
The same technique can be applied to an Alien body plan
When we have [a] Alien life-form?
We treat the shape of the animal as the framework of the robot we add
Motors to actually drive the creature and then the trick is that we get the computer to learn how to be the most effective
driver for this particular shaped animal
Bill is investigating how life [might] move in a high gravity environment
The computer model. He's using is called a genetic algorithm

Malay (macrolanguage): 
sirip lobed tetapi boleh alien  mempunyai lebih 
kaki
itulah yang  rang undang-undang   Sellars mahu mencari 
daripada dia biasanya kelihatan  di spesies pupus 
seperti dinosaur  oleh   mencipta  mereka
struktur dalam komputer yang sama
teknik  boleh   digunakan   kepada orang asing 
 pelan badan apabila kita mempunyai   a   asing bentuk kehidupan 
 kami mengendalikan bentuk   haiwan sebagai 
 rangka robot yang kita menambah motor ke 
sebenarnya memandu makhluk  dan kemudian 
Caranya ialah  kita mendapatkan komputer untuk 
 belajar bagaimana untuk menjadi yang paling berkesan 
 pemandu untuk haiwan ini berbentuk tertentu 
rang undang-undang sedang menyiasat bagaimana  hidup mungkin 
bergerak  dalam persekitaran graviti yang tinggi 
model komputer dia menggunakan dipanggil
genetik  algoritma pertama dia menyebabkan 

English: 
First he creates an eight-legged alien
Then the computer generates hundreds of random movement patterns and test them out
This is a moving forward start
But as you can see what happens if it gets the pattern wrong, then although it's still moving its legs
It's lost all forward velocity and actually is starting to go backwards in a very unstable way
Other examples of failures for example this one what happens is the front pair of legs trip over and then the whole thing those dives
And because [of] the [weather] [wait] is the back legs are up in the air and spinning around so again
This is a complete failure. We wouldn't work from those
But the computer can take the best of those random patterns and combine them to [produce] new variations
It echoes the process of natural selection [that] drives evolution

Malay (macrolanguage): 
lapan berkaki  asing maka komputer 
menjana beratus-ratus gerakan rawak
corak dan  menguji mereka keluar ini adalah 
bergerak ke hadapan mula tetapi seperti yang anda  boleh   melihat 
apa yang berlaku jika ia  mendapat pola 
salah maka  walaupun ia   masih bergerak 
 yang kaki ia kehilangan semua halaju ke hadapan 
dan sebenarnya adalah  mula pergi ke belakang 
 dengan cara yang sangat tidak stabil contoh-contoh lain 
 kegagalan contohnya yang ini apa yang 
berlaku ialah yang  pasangan depan kaki   Pergi 
 lebih dan kemudian seluruh perkara yang mereka 
selaman  dan kerana   tunggu cuaca   adalah 
 kaki belakang adalah di udara dan 
 berputar di sekitar   jadi sekali lagi ini adalah 
kegagalan lengkap
 kita tidak bekerja dari mereka tetapi 
komputer boleh  mengambil yang terbaik daripada orang-orang 
rawak  corak dan menggabungkan mereka ke 
 menghasilkan variasi baru ia   gema   yang 
proses  pilihan semula jadi   yang   pemacu 
evolusi
selepas evolusi  proses adalah 
selesai  kita berakhir   dengan ini sangat 

English: 
After the evolutionary process is finished. [we] end up with these very stable very efficient gates
What the work has shown is that this eight-legged creature mechanically could cope with higher gravity?
Bill's work shows that [it] is mechanically plausible that this new Earth-like planet could have animals with eight legs
Walking across its surface
If this planet does have complex animals could it also have intelligent life
for astronomer Geoff Marcy
This is the ultimate question
We really don't know first of all we don't know how commonly life gets kick-started and secondly we don't know how commonly it
evolves into intelligent life

Malay (macrolanguage): 
stabil  pintu sangat cekap apa yang 
kerja telah menunjukkan bahawa ini berkaki lapan
makhluk  mekanikal dapat menampung   dengan 
lebih tinggi  graviti 
kerja bil menunjukkan bahawa  adalah 
mekanikal munasabah bahawa ini baru
planet bumi seperti boleh mempunyai  haiwan 
dengan lapan kaki berjalan  seluruh  yang
 permukaan 
jika ini  planet tidak mempunyai haiwan kompleks 
boleh ia juga mempunyai bijak  hidup 
ahli astronomi Geoff Marcy  ini adalah 
muktamad  soalan yang kita benar-benar tidak tahu 
pertama  semua kita tidak tahu bagaimana biasa 
kehidupan mendapat kick-mula  dan kedua kami 
tidak  tahu bagaimana   biasa yang berkembang   ke dalam 
kehidupan pintar kebarangkalian
bijak  kehidupan yang sentiasa berubah pada yang lain 

Malay (macrolanguage): 
planet  adalah   mungkin yang terbaik 
 soalan yang tidak berjawab tetapi ada petunjuk 
di bumi  yang   perisikan mungkin yang 
 pengecualian tidak   peraturan 
jerung  seperti   yang kita lihat di sini mempunyai 
memerintah Seas untuk  empat ratus juta 
 tahun   tetapi otak mereka adalah tidak lebih besar 
daripada  Peas   bagaimana boleh   ia menjadi   bahawa selepas 
empat ratus  juta tahun jerung mempunyai 
 tidak maju   kecerdasan yang lebih tinggi dan 
sudah tentu jawapannya mestilah  yang   tinggi 
IQ  jerung bersaing tidak lebih berjaya 
daripada  jerung kurang bijak di kalangan 
kami  dan yang memberitahu kami   sesuatu 
menakutkan  tentang kehidupan di tempat lain dalam 
 alam semesta mungkin kecerdasan 
 yang kita manusia begitu berbangga   bukanlah 
atribut  yang kuat   digemari di 
evolusi Darwin jika Jeff  yang tepat 
 kecerdasan manusia   boleh menjadi hasil daripada 

English: 
The probability of intelligent life evolving on another planet is perhaps the greatest unanswered question
But there are hints on Earth that intelligence might be the exception not the rule
sharks like the ones we see here have ruled the seas for [four] hundred million years and
Yet their brains are no larger than peas how could it be that after four hundred million years?
Sharks have not developed a higher intelligence [and] of course the answer must be that
High Iq sharks
compete no more successfully than the
Less intelligent Sharks among us and that tells us something frightening about life elsewhere in the universe
Perhaps the intelligence of which we humans are so proud is not an attribute that is strongly favored in
Darwinian Evolution
If Jeff is right human intelligence may be the result of a very unusual set of circumstances

English: 
That just happened to make our ancestors develop bigger brains
But others like Sara seager are more optimistic
It's a tough call about whether or not there's intelligent life around any of the nearest stars [I]
Believe there is intelligent life out there somewhere in the [galaxy] and that a future generation may be able to [establish] contact
While the chances of [intelligent] life evolving may be small the number of places. It could be is huge
About 900 [of] these planet candidates are twice [the] Earth's radius or smaller
so what this collection of
Exoplanet candidates is telling us is that
Small planets planets like Earth might be coming
based on the Kepler [Data]

Malay (macrolanguage): 
 satu set yang sangat luar biasa keadaan   yang 
hanya berlaku  untuk menjadikan nenek moyang kita 
membangunkan otak yang lebih besar
tetapi yang lain seperti  Sara Seager   lebih 
optimis  ia adalah satu keputusan sukar mengenai 
 sama ada atau tidak ada kehidupan pintar 
sekitar mana-mana daripada bintang terdekat  I 
percaya ada  kehidupan pintar keluar 
terdapat suatu tempat  dalam galaksi dan   yang   a 
masa depan  generasi mungkin dapat 
 menjalin hubungan 
manakala peluang  kehidupan pintar 
 berkembang mungkin kecil jumlah 
tempat-tempat yang ia boleh  menjadi sangat besar 
kira-kira 900  ini calon planet   adalah 
dua kali  bumi   radius atau lebih kecil supaya 
apa yang  koleksi ini exoplanet 
calon memberitahu  kita adalah yang kecil 
planet planet  seperti   Earth mungkin 
akan datang
berdasarkan Kepler  Data   saintis 

Malay (macrolanguage): 
anggaran yang  sekurang-kurangnya satu dalam enam bintang 
 mempunyai planet bumi bersaiz   mungkin ada 
ke atas  daripada 17 bilion bumi bersaiz 
planet di galaksi kita sahaja  baik kita 
pada masa yang luar biasa  sebenarnya 
Kepler teleskop angkasa telah mengenal pasti
beberapa ribu  planet tetapi apa yang 
yang tidak dijangka dan luar biasa  adalah   bahawa kita 
dapatan  planet yang sedikit bit 
 lebih besar daripada   bumi yang sebagai   ini   sebagai   kita 
boleh memberitahu ada betul yang  komposisi 
batu dan air yang sesuai  untuk kehidupan seperti yang kita 
tahu  ia Kepler telah menunjukkan kepada kita bagaimana 
planet perkara biasa di luar suria kita
 sistem   mencadangkan galaksi kita boleh 
mempunyai lain-lain  Tempat   sesuai   untuk kehidupan 
Kepler terus mengumpul  data sehingga 

English: 
scientists estimate that at least one in six stars has an earth-sized planet there could be upwards of
17 billion
earth-sized planets in our Galaxy alone
Well, we are at a remarkable moment actually
The Kepler Space Telescope has identified Several thousand planets
but what's
unexpected and remarkable is that we're finding planets that are a
Little bit larger than the Earth that as far [as] we can tell have the correct
Composition rock and water suitable for life as we know it
Kepler has shown us how commonplace planets outside our solar system are?
Suggesting our galaxy may have other places suitable for life
Kepler continued to Collect Data until May 2013

English: 
when the guidance system failed and
It lost its steady lock on the [stars] that had watched so Keenly
But the hunt for alien planets is far from over
Kepler may have a second life
Using pressure from sunlight to keep it oriented and in coming years new Planet Hunters will take up the quest
Exploring the age-old question are we alone?
you
The exploration continues on Nova's website could there be extraterrestrial life in our own solar system
planetary scientist Carolyn Porco thinks a tiny moon of Saturn's may be the best place [to] look and

Malay (macrolanguage): 
Mei 2013 apabila  sistem bimbingan gagal 
 dan ia hilang kunci stabil pada   Bintang 
 yang telah melihat begitu penuh minat tetapi memburu 
untuk planet asing masih belum berakhir
Kepler mungkin mempunyai kehidupan yang kedua menggunakan
tekanan dari cahaya matahari  untuk memastikan ia 
 berorientasikan dan ghaibnya   tahun   planet baru 
pemburu akan mengambil usaha meneroka
soalan usia tua kita  sahaja 
anda
penerokaan  bersambung  Nova
laman web  boleh ada ruang angkasa 
kehidupan di sendiri  kami sistem solar   planet 
saintis Carolyn Porco  difikirkan kecil 
bulan Zuhal mungkin menjadi  Tempat terbaik 
 untuk melihat dan bertemu Seth Shostak   a SETI 
ahli astronomi  yang menggunakan teleskop radio ke 
mendengar untuk komunikasi dari  luar 

English: 
Meet Seth Shostak a seti astronomer who uses radio telescopes to listen for communications from outer space
Watch original video shorts explore in-depth reporting and dive into interactive's find us at pbs.org
Slash [nova] Follow us on Facebook and Twitter
This Nova program is available on DVD to order visit shoppbs.org or call
1-800 play Pbs, nova is also available for download on [iTunes]

Malay (macrolanguage): 
ruang
 menonton seluar pendek video asal diterokai 
 pelaporan dan menyelam yang mendalam ke dalam 
 Interactive mencari kami di pbs.org slash 
 nova   ikuti kami di Facebook dan Twitter 
ini  nova   program boleh didapati di DVD ke 
 Lawatan perintah shoppbs.org atau hubungi 1-800 
 bermain PBS   nova juga disediakan untuk 
 Muat turun di iTunes 

Malay (macrolanguage): 
anda

English: 
you
