Had the benefit ( booty ) been a near gain and the journey ( of fighting ) easy and moderate then they ( i . e . the hypocrites ) would certainly have followed you . But ( that ) arduous journey appeared to them far too long . And they would ( now ) swear by Allah soon : Had we been able to go , we would certainly have marched forth with you . They are drawing upon themselves ( added ) destruction ( by these lies ) , and Allah knows that they are liars beyond doubt .
اگر مال غنیمت قریب الحصول ہوتا اور جہاد کا سفر متوسط و آسان تو وہ منافقین یقینا آپ کے پیچھے چل پڑتے لیکن وہ پرمشقت مسافت انہیں بہت دور دکھائی دی ، اور اب وہ عنقریب اللہ کی قسمیں کھائیں گے کہ اگر ہم میں استطاعت ہوتی تو ضرور تمہارے ساتھ نکل کھڑے ہوتے ، وہ ان جھوٹی باتوں سے اپنے آپ کو مزید ہلاکت میں ڈال رہے ہیں ، اور اللہ جانتا ہے کہ وہ واقعی جھوٹے ہیں ۔