Until when Our Command ( of torment ) came and the oven started gushing ( like fountains , then ) We said : ( O Nuh [ Noah ] , ) get aboard the Ark a pair of animals ( male and female ) of every species and ( take in ) your family also except those against whom the Command ( of destruction ) has already gone forth , and whoever has believed ( take him also with you ) . And , except a few , none had believed with him .
یہاں تک کہ جب ہمارا حکم عذاب آپہنچا اور تنور پانی کے چشموں کی طرح جوش سے ابلنے لگا تو ہم نے فرمایا : اے نوح ! اس کشتی میں ہر جنس میں سے نر اور مادہ دو عدد پر مشتمل جوڑا سوار کر لو اور اپنے گھر والوں کو بھی لے لو سوائے ان کے جن پر ہلاکت کا فرمان پہلے صادر ہو چکا ہے اور جو کوئی ایمان لے آیا ہے اسے بھی ساتھ لے لو ، اور چند لوگوں کے سوا ان کے ساتھ کوئی ایمان نہیں لایا تھا ۔