And evaluate and test the orphans ( for the sake of their training ) till they attain to ( the age of ) marriage . Then if you discern in them ingenuity ( and the knack of planning ) , hand over their assets to them . And devour not their wealth spending it wastefully and in haste ( fearing that after ) they grow mature ( they will take it back ) . The one who is affluent must absolutely abstain ( from the orphans property ) but he who is indigent ( himself ) should consume but a fair portion of it ( only ) . And when you return to them their assets , take witnesses over them . And Sufficient is Allah at reckoning .
اور یتیموں کی تربیتہ جانچ اور آزمائش کرتے رہو یہاں تک کہ نکاح کی عمر کو پہنچ جائیں پھر اگر تم ان میں ہوشیاری اور حسن تدبیر دیکھ لو تو ان کے مال ان کے حوالے کر دو ، اور ان کے مال فضول خرچی اور جلد بازی میں اس اندیشے سے نہ کھا ڈالو کہ وہ بڑے ہو کر واپس لے جائیں گے ، اور جو کوئی خوشحال ہو وہ مال یتیم سے بالکل بچا رہے اور جو خود نادار ہو اسے صرف مناسب حد تک کھانا چاہئے ، اور جب تم ان کے مال ان کے سپرد کرنے لگو تو ان پر گواہ بنا لیا کرو ، اور حساب لینے والا اللہ ہی کافی ہے ۔