It is they who disbelieved and hindered you from the Sacred Mosque , and prevented the sacrificial animals as well that were kept from reaching their place . And had there not been many such believing men and women ( present in Makka ) as you also did not know that you might crush them underfoot without knowing , and some harm and hardship might also be caused to you by them inadvertently , ( We would have allowed you there and then to fight . But the victory of Makka was delayed ) so that Allah might admit to His Mercy whom He willed . Had ( the disbelievers and the believers there ) distinguishably drawn apart from one another , We would have punished the disbelievers with a painful torment .
یہی وہ لوگ ہیں جنھوں نے کفر کیا اور تمہیں مسجد حرام سے روک دیا اور قربانی کے جانوروں کو بھی ، جو اپنی جگہ پہنچنے سے رکے پڑے رہے ، اور اگر کئی ایسے مومن مرد اور مومن عورتیں مکہ میں موجود نہ ہوتیں جنہیں تم جانتے بھی نہیں ہو کہ تم انہیں پامال کر ڈالو گے اور تمہیں بھی لاعلمی میں ان کی طرف سے کوئی سختی اور تکلیف پہنچ جائے گی تو ہم تمہیں اسی موقع پر ہی جنگ کی اجازت دے دیتے ۔ مگر فتح مکہ کو مؤخر اس لئے کیا گیا تاکہ اﷲ جسے چاہے صلح کے نتیجے میں اپنی رحمت میں داخل فرما لے ۔ اگر وہاں کے کافر اور مسلمان الگ الگ ہو کر ایک دوسرے سے ممتاز ہو جاتے تو ہم ان میں سے کافروں کو دردناک عذاب کی سزا دیتے ۔