He is the One Who ( enables ) you to travel through land and sea , until when you board the vessels , and they ( the vessels ) carrying the passengers sail with the favourable wind , they rejoice over it . But ( all of a sudden ) a violent wind overtakes them ( the vessels ) , and ( the mounting ) waves surge ( towards ) those ( aboard ) from all sides . And they start thinking that they are ( now ) besieged by them ( the waves . At that time ) they call out to Allah ( with the mind ) that they sincerely devote their Din ( Religion ) to Him alone ( and submit : O Allah , ) if You deliver us from this ( monstrous torment , ) we shall certainly become among ( Your ) grateful servants .
وہی ہے جو تمہیں خشک زمین اور سمندر میں چلنے پھرنے کی توفیق دیتا ہے ، یہاں تک کہ جب تم کشتیوں میں سوار ہوتے ہو اور وہ کشتیاں لوگوں کو لے کر موافق ہوا کے جھونکوں سے چلتی ہیں اور وہ اس سے خوش ہوتے ہیں تو ناگہاں ان کشتیوں کو تیز و تند ہوا کا جھونکا آلیتا ہے اور ہر طرف سے ان سواروں کو جوش مارتی ہوئی موجیں آگھیرتی ہیں اور وہ سمجھنے لگتے ہیں کہ اب وہ ان لہروں سے گھر گئے تو اس وقت وہ اللہ کو پکارتے ہیں اس حال میں کہ اپنے دین کو اسی کے لئے خالص کرنے والے ہیں اور کہتے ہیں : اے اللہ ! اگر تو نے ہمیں اس بلا سے نجات بخش دی تو ہم ضرور تیرے شکر گزار بندوں میں سے ہوجائیں گے ۔