We then changed ( their ) misfortune with good fortune till they made ( an all - embracing ) progress . But ( out of ingratitude ) they said : Our ancestors too have been living through pain and pleasure ( the same way ) . So We caught them unawares on this ingratitude and they did not even notice ( it ) .
پھر ہم نے ان کی بدحالی کی جگہ خوش حالی بدل دی ، یہاں تک کہ وہ ہر لحاظ سے بہت بڑھ گئے ۔ اور نا شکری سے کہنے لگے کہ ہمارے باپ دادا کو بھی اسی طرح رنج اور راحت پہنچتی رہی ہے سو ہم نے انہیں اس کفران نعمت پر اچانک پکڑ لیا اور انہیں اس کی خبر بھی نہ تھی ۔