And when some adversity afflicts you in the sea , then ( all ) those ( idols ) disappear ( from your minds ) you keep worshipping apart from Him ( Allah Whom you remember at that time ) . Then when He rescues you and takes you safe ashore ( you once again ) start turning away ( from Him ) . And man has happened to be extremely thankless !
اور جب سمندر میں تمہیں کوئی مصیبت لاحق ہوتی ہے تو وہ سب بت تمہارے ذہنوں سے گم ہو جاتے ہیں جن کی تم پرستش کرتے رہتے ہو سوائے اسی اﷲ کے جسے تم اس وقت یاد کرتے ہو ، پھر جب وہ اﷲ تمہیں بچا کر خشکی کی طرف لے جاتا ہے تو پھر اس سے روگردانی کرنے لگتے ہو ، اور انسان بڑا ناشکرا واقع ہوا ہے ۔