( O people of Makka ! ) In fact We had given them power and ability in those fields of activity in which We have not granted you potential . And We blessed them with hearing and sight and ( invaluable qualities of ) head and heart . But neither their ears nor their eyes , nor their heads and hearts were of any use to them since they kept denying the Signs of Allah . And ( at last ) that ( torment ) besieged them which they used to laugh at .
اے اہل مکہ ! درحقیقت ہم نے ان کو ان امور میں طاقت و قدرت دے رکھی تھی جن میں ہم نے تم کو قدرت نہیں دی اور ہم نے انہیں سماعت اور بصارت اور دل و دماغ کی بے بہا صلاحیتوں سے نوازا تھا مگر نہ تو ان کے کان ہی ان کے کچھ کام آسکے اور نہ ان کی آنکھیں اور نہ ہی ان کے دل و دماغ جبکہ وہ اﷲ کی نشانیوں کا انکار ہی کرتے رہے اور بالآخر اس عذاب نے انہیں آگھیرا جس کا وہ مذاق اڑایا کرتے تھے ۔