Surely the submissive men and the submissive women , and the believing men and the believing women , and the obedient men and the obedient women , and the truthful men and the truthful women , and the steadfast men and the steadfast women , and the humble men and the humble women , and the men who give alms and the women who give alms , and the men who fast and the women who fast , and the men who guard their chastity and the women who guard their chastity , and the men who remember Allah excessively and the women who remember Allah very much Allah has prepared for all of them forgiveness and a mighty reward .
بیشک مسلمان مرد اور مسلمان عورتیں ، اور مومن مرد اور مومن عورتیں ، اور فرمانبردار مرد اور فرمانبردار عورتیں ، اور صدق والے مرد اور صدق والی عورتیں ، اور صبر والے مرد اور صبر والی عورتیں ، اور عاجزی والے مرد اور عاجزی والی عورتیں ، اور صدقہ و خیرات کرنے والے مرد اور صدقہ و خیرات کرنے والی عورتیں اور روزہ دار مرد اور روزہ دار عورتیں ، اور اپنی شرم گاہوں کی حفاظت کرنے والے مرد اور حفاظت کرنے والی عورتیں ، اور کثرت سے اللہ کا ذکر کرنے والے مرد اور ذکر کرنے والی عورتیں ، اللہ نے ان سب کے لئے بخشش اور عظیم اجر تیار فرما رکھا ہے ۔