Call them ( the adopted sons ) after their fathers ( names ) . That is most just in the sight of Allah . So if you do not know their fathers , then they are your brothers ( in Din [ Religion ] ) and your friends . And there is no sin on you for what you said by mistake but ( that will be a sure sin ) which your hearts intend . And Allah is Most Forgiving , Ever - Merciful .
تم ان منہ بولے بیٹوں کو ان کے باپ ہی کے نام سے پکارا کرو ، یہی اللہ کے نزدیک زیادہ عدل ہے ، پھر اگر تمہیں ان کے باپ معلوم نہ ہوں تو وہ دین میں تمہارے بھائی ہیں اور تمہارے دوست ہیں ۔ اور اس بات میں تم پر کوئی گناہ نہیں جو تم نے غلطی سے کہی لیکن اس پر ضرور گناہ ہوگا جس کا ارادہ تمہارے دلوں نے کیا ہو ، اور اللہ بہت بخشنے والا بہت رحم فرمانے والا ہے ۔