And it is not ( lawful ) for a Muslim to kill a Muslim but by mistake ( i . e . unintentionally ) . And anyone who kills a Muslim unintentionally shall ( be liable to ) free a Muslim slave / slave girl and ( pay ) blood money , to be ( necessarily ) handed over to the heirs of the person slain , unless they remit it . In case , he ( the slain ) comes from the people who are your enemies and is a believer ( as well ) , then ( only ) freeing a slave / slave girl is prescribed . But if he ( the slain ) belongs to a people between you and whom is a ( peace ) treaty , then blood compensation must be delivered to his family , and freeing a Muslim slave / slave girl is also mandatory . Then he who does not find ( a slave or slave girl ) is ( bound ) to fast for two consecutive months . ( This is his ) repentance ( prescribed ) by Allah . And Allah is All - Knowing , Most Wise .
اور کسی مسلمان کے لئے جائز نہیں کہ وہ کسی مسلمان کو قتل کر دے مگر بغیر قصد غلطی سے ، اور جس نے کسی مسلمان کو نادانستہ قتل کر دیا تو اس پر ایک مسلمان غلام / باندی کا آزاد کرنا اور خون بہا کا ادا کرنا جو مقتول کے گھر والوں کے سپرد کیا جائے لازم ہے مگر یہ کہ وہ معاف کر دیں ، پھر اگر وہ مقتول تمہاری دشمن قوم سے ہو اور وہ مومن بھی ہو تو صرف ایک غلام / باندی کا آزاد کرنا ہی لازم ہے اور اگر وہ مقتول اس قوم میں سے ہو کہ تمہارے اور ان کے درمیان صلح کا معاہدہ ہے تو خون بہا بھی جو اس کے گھر والوں کے سپرد کیا جائے اور ایک مسلمان غلام / باندی کا آزاد کرنا بھی لازم ہے ۔ پھر جس شخص کو غلام / باندی میسر نہ ہو تو اس پر پے در پے دو مہینے کے روزے لازم ہیں ۔ اللہ کی طرف سے یہ اس کی توبہ ہے ، اور اللہ خوب جاننے والا بڑی حکمت والا ہے ۔