And for you , the share in the property your wives leave is one half , provided they have no children . In case they have offspring then for you there is one - fourth of inheritance , ( that too ) after ( the fulfilment of ) the will that may have been made or after ( the payment of ) debt . And the share of your wives in the assets you leave is one - forth , provided you have no children . But if you have children then their share in your inheritance is one - eighth , after ( the fulfilment of ) the will made pertaining to ( the inheritance ) or the payment of ( your ) debt . In the case of a man or a woman who leaves neither parents nor children , but who has a brother or a sister ( on the mothers side i . e . a uterine brother or a sister ) , there is a one - sixth share for each of the two . But if they are more than that , they all will be sharers in one - third . ( This division shall also be accomplished ) after the will which is made without any prejudice towards the heirs or after the ( payment ) of debt . This is a Command from Allah and Allah is All - Knowing , Most Forbearing .
اور تمہارے لئے اس مال کا آدھا حصہ ہے جو تمہاری بیویاں چھوڑ جائیں بشرطیکہ ان کی کوئی اولاد نہ ہو ، پھر اگر ان کی کوئی اولاد ہو تو تمہارے لئے ان کے ترکہ سے چوتھائی ہے یہ بھی اس وصیت کے پورا کرنے کے بعد جو انہوں نے کی ہو یا قرض کی ادائیگی کے بعد ، اور تمہاری بیویوں کا تمہارے چھوڑے ہوئے مال میں سے چوتھا حصہ ہے بشرطیکہ تمہاری کوئی اولاد نہ ہو ، پھر اگر تمہاری کوئی اولاد ہو تو ان کے لئے تمہارے ترکہ میں سے آٹھواں حصہ ہے تمہاری اس مال کی نسبت کی ہوئی وصیت پوری کرنے یا تمہارے قرض کی ادائیگی کے بعد ، اور اگر کسی ایسے مرد یا عورت کی وراثت تقسیم کی جا رہی ہو جس کے نہ ماں باپ ہوں نہ کوئی اولاد اور اس کا ماں کی طرف سے ایک بھائی یا ایک بہن ہو یعنی اخیافی بھائی یا بہن تو ان دونوں میں سے ہر ایک کے لئے چھٹا حصہ ہے ، پھر اگر وہ بھائی بہن ایک سے زیادہ ہوں تو سب ایک تہائی میں شریک ہوں گے یہ تقسیم بھی اس وصیت کے بعد ہو گی جو وارثوں کو نقصان پہنچائے بغیر کی گئی ہو یا قرض کی ادائیگی کے بعد ، یہ اللہ کی طرف سے حکم ہے ، اور اللہ خوب علم و حلم والا ہے ۔