Today I have perfected your Din ( Religion ) for you , and have completed My Blessing upon you , and have chosen for you Islam ( as ) Din ( a complete code of life ) . Then if one gets into a survival situation ( forced by ) ravenous hunger ( and intense thirst i . e . driven by dire necessity , provided ) he is not prone to sinning ( i . e . eats what is forbidden without being wilfully inclined to sin ) , then Allah is indeed Most Forgiving , Ever - Merciful .
آج میں نے تمہارے لئے تمہارا دین مکمل کر دیا اور تم پر اپنی نعمت پوری کر دی اور تمہارے لئے اسلام کو بطور دین یعنی مکمل نظام حیات کی حیثیت سے پسند کر لیا ۔ پھر اگر کوئی شخص بھوک اور پیاس کی شدت میں اضطراری یعنی انتہائی مجبوری کی حالت کو پہنچ جائے اس شرط کے ساتھ کہ گناہ کی طرف مائل ہونے والا نہ ہو یعنی حرام چیز گناہ کی رغبت کے باعث نہ کھائے تو بیشک اﷲ بہت بخشنے والا نہایت مہربان ہے ۔