That put him ( Musa [ Moses ] ) into a box and place that ( box ) in the river . Then the river will drift it to the bank . My enemy and his enemy will pick him up . And I cast on you from My Presence a reflection of My ( Exceptional ) love ( i . e . We have made you so lovely and charismatic that whoever glance at you will be fascinated ) . And ( this was done ) so that you might be brought up before My eyes .
کہ تم اس موسٰی علیہ السلام کو صندوق میں رکھ دو پھر اس صندوق کو دریا میں ڈال دو پھر دریا اسے کنارے کے ساتھ آلگائے گا ، اسے میرا دشمن اور اس کا دشمن اٹھا لے گا ، اور میں نے تجھ پر اپنی جناب سے خاص محبت کا پرتو ڈال دیا ہے یعنی تیری صورت کو اس قدر پیاری اور من موہنی بنا دیا ہے کہ جو تجھے دیکھے گا فریفتہ ہو جائے گا ، اور یہ اس لئے کیا تاکہ تمہاری پرورش میری آنکھوں کے سامنے کی جائے ۔