And they did not break up into factions but only after knowledge had reached them merely on account of their mutual obstinacy ( and stubbornness ) . And had the Command of your Lord not gone forth concerning ( respite ) for an appointed time , the judgment would have been given between them . And verily those who were made inheritors of the Book after them are ( caught ) themselves in deceitful doubt about it .
اور انہوں نے فرقہ بندی نہیں کی تھی مگر اس کے بعد جبکہ ان کے پاس علم آچکا تھا محض آپس کی ضد اور ہٹ دھرمی کی وجہ سے ، اور اگر آپ کے رب کی جانب سے مقررہ مدت تک کی مہلت کا فرمان پہلے صادر نہ ہوا ہوتا تو ان کے درمیان فیصلہ کیا جا چکا ہوتا ، اور بیشک جو لوگ ان کے بعد کتاب کے وارث بنائے گئے تھے وہ خود اس کی نسبت فریب دینے والے شک میں مبتلا ہیں ۔