And some among the Jews pervert the words ( of the Torah ) from their ( root ) places and say : We have heard but we disobey , and ( also say ) : Listen ! ( God forbid ! ) May you not be listened to , and twisting their tongues , scoffing at Din ( Religion ) they say : Raina . And , ( instead , ) if they had said : We have heard and obeyed , and ( Your Eminence ! Please ) give audience ( to our request ) and bless us with a ( benevolent and kind ) look , that would have been better for them and ( this utterance ) would have been right and appropriate ( too ) but Allah has cursed them owing to their disbelief . So they do not believe except a few .
اور کچھ یہودی تورات کے کلمات کو اپنے اصل مقامات سے پھیر دیتے ہیں اور کہتے ہیں : ہم نے سن لیا اور نہیں مانا ، اور یہ بھی کہتے ہیں : سنیئے ! معاذ اللہ ! آپ سنوائے نہ جائیں ، اور اپنی زبانیں مروڑ کر دین میں طعنہ زنی کرتے ہوئے ” راعنا “ کہتے ہیں ، اور اگر وہ لوگ اس کی جگہ یہ کہتے کہ ہم نے سنا اور ہم نے اطاعت کی اور حضور ! ہماری گزارش سنئے اور ہماری طرف نظر کرم فرمائیے تو یہ ان کے لئے بہتر ہوتا اور یہ قول بھی درست اور مناسب ہوتا ، لیکن اللہ نے ان کے کفر کے باعث ان پر لعنت کی سو تھوڑے لوگوں کے سوا وہ ایمان نہیں لاتے ۔