( Yusuf [ Joseph ] refused ) but she ( Zulaikha ) had definitely made up her mind for him . And he too ( might ) have resolved had he not seen the Clear Sign of his Lord . It was ( made to happen ) like that ( in order that ) We keep away from him affliction and indecency both . Assuredly he was of Our chosen ( exalted ) servants .
یوسف علیہ السلام نے انکار کر دیا اور بیشک اس زلیخا نے تو ان کا ارادہ کر ہی لیا تھا ، شاید وہ بھی اس کا قصد کر لیتے اگر انہوں نے اپنے رب کی روشن دلیل کو نہ دیکھا ہوتا ۔ اس طرح اس لئے کیا گیا کہ ہم ان سے تکلیف اور بے حیائی دونوں کو دور رکھیں ، بیشک وہ ہمارے چنے ہوئے برگزیدہ بندوں میں سے تھے ۔