Then after grief He sent down on you calm ( and peace for relief ) in the form of a slumber that overtook a party of you , while another party ( comprising hypocrites that ) was worried only about their own souls indulged in false assumptions about Allah which were ( just ) the assumptions of ignorance . They say : Do we too have anything ( i . e . authority ) in this matter ? Say : The whole matter is in the Hand of Allah . They have concealed in their hearts things which they let not be disclosed to you . They say : Had we any say in this matter we would not have been slain here . Say : Had you been ( even ) in your homes , those for whom killing was decreed would have come over to their slaughter places . And that has been ( done ) so that Allah may test what is in your breasts and purge exhaustively the ( apprehensions ) pent up in your hearts . And Allah has thorough knowledge of the secrets of breasts .
پھر اس نے غم کے بعد تم پر تسکین کے لئے غنودگی کی صورت میں امان اتاری جو تم میں سے ایک جماعت پر چھا گئی اور ایک گروہ کو جو منافقوں کا تھا صرف اپنی جانوں کی فکر پڑی ہوئی تھی وہ اللہ کے ساتھ ناحق گمان کرتے تھے جو محض جاہلیت کے گمان تھے ، وہ کہتے ہیں : کیا اس کام میں ہمارے لئے بھی کچھ اختیار ہے ؟ فرما دیں کہ سب کام اللہ ہی کے ہاتھ میں ہے ، وہ اپنے دلوں میں وہ باتیں چھپائے ہوئے ہیں جو آپ پر ظاہر نہیں ہونے دیتے ۔ کہتے ہیں کہ اگر اس کام میں کچھ ہمارا اختیار ہوتا تو ہم اس جگہ قتل نہ کئے جاتے ۔ فرما دیں : اگر تم اپنے گھروں میں بھی ہوتے تب بھی جن کا مارا جانا لکھا جا چکا تھا وہ ضرور اپنی قتل گاہوں کی طرف نکل کر آجاتے ، اور یہ اس لئے کیا گیا ہے کہ جو کچھ تمہارے سینوں میں ہے اللہ اسے آزمائے اور جو وسوسے تمہارے دلوں میں ہیں انہیں خوب صاف کر دے ، اور اللہ سینوں کی بات خوب جانتا ہے ۔