So the disbelieving chiefs and nobles of his people said : You appear to us but a human like ourselves , and we have not seen any ( honourable person ) following you except the most inferior and lowest of ( our society ) having superficial opinion ( who have become your followers without using discretion ) . Nor do we find in you any merit and superiority over us ( i . e . power and authority , wealth and riches or the worthy people joining your party or for that matter , any such prominent feature ) . Instead , we consider you to be liars .
سو ان کی قوم کے کفر کرنے والے سرداروں اور وڈیروں نے کہا : ہمیں تو تم ہمارے اپنے ہی جیسا ایک بشر دکھائی دیتے ہو اور ہم نے کسی معزز شخص کو تمہاری پیروی کرتے ہوئے نہیں دیکھا سوائے ہمارے معاشرے کے سطحی رائے رکھنے والے پست و حقیر لوگوں کے جو بے سوچے سمجھے تمہارے پیچھے لگ گئے ہیں ، اور ہم تمہارے اندر اپنے اوپر کوئی فضیلت و برتری یعنی طاقت و اقتدار ، مال و دولت یا تمہاری جماعت میں بڑے لوگوں کی شمولیت الغرض ایسا کوئی نمایاں پہلو بھی نہیں دیکھتے بلکہ ہم تو تمہیں جھوٹا سمجھتے ہیں ۔