Can he who was dead ( i . e . devoid of faith ) , then We gave him life ( by guidance ) and created for him the light ( of faith and gnosis ) , and ( now ) by means of that he walks among ( the rest of ) the people ( also to spread that light ) be like the one who is steeped in the darkness of ( ignorance and error in such a way ) that he can by no means come out of it ? Likewise , the actions disbelievers keep doing are made alluring and attractive ( in their sight ) .
بھلا وہ شخص جو مردہ یعنی ایمان سے محروم تھا پھر ہم نے اسے ہدایت کی بدولت زندہ کیا اور ہم نے اس کے لئے ایمان و معرفت کا نور پیدا فرما دیا اب وہ اس کے ذریعے بقیہ لوگوں میں بھی روشنی پھیلانے کے لئے چلتا ہے اس شخص کی مانند ہو سکتا ہے جس کا حال یہ ہو کہ وہ جہالت اور گمراہی کے اندھیروں میں اس طرح گھرا پڑا ہے کہ اس سے نکل ہی نہیں سکتا ۔ اسی طرح کافروں کے لئے ان کے وہ اعمال ان کی نظروں میں خوش نما دکھائے جاتے ہیں جو وہ انجام دیتے رہتے ہیں ۔