( O soldiers of the Army of Islam ! ) It is not you who killed the disbelievers but it is Allah Who killed them , ( and , O Glorious Beloved , ) when you smote ( them with pebbles ) , it was not you who smote them but Allah smote , ( so ) that He confers upon the believers great favours from Him . Allah is indeed All - Hearing , All - Knowing .
اے سپاہیان لشکر اسلام ! ان کافروں کو تم نے قتل نہیں کیا بلکہ اللہ نے انہیں قتل کر دیا ، اور اے حبیب محتشم ! جب آپ نے ان پر سنگ ریزے مارے تھے وہ آپ نے نہیں مارے تھے بلکہ وہ تو اللہ نے مارے تھے ، اور یہ اس لئے کہ وہ اہل ایمان کو اپنی طرف سے اچھے انعامات سے نوازے ، بیشک اللہ خوب سننے والا جاننے والا ہے ۔