And had We not ( already ) made you firm - footed ( through holiness and impeccability of Prophethood ) , even then you ( owing to your holy and sanctified self and natural potential ) would have but trivially gone near to inclining towards them . ( You would not have even then bent much towards them and they would have failed . But Allah has protected you from even nearing such a probability through the holiness of Prophethood . )
اور اگر ہم نے آپ کو پہلے ہی سے عصمت نبوت کے ذریعہ ثابت قدم نہ بنایا ہوتا تو تب بھی آپ ان کی طرف اپنے پاکیزہ نفس اور طبعی استعداد کے باعث بہت ہی معمولی سے جھکاؤ کے قریب جاتے ۔ ان کی طرف پھر بھی زیادہ مائل نہ ہوتے اور وہ ناکام رہتے مگر اﷲ نے آپ کو عصمت نبوت کے ذریعہ اس معمولی سے میلان کے قریب جانے سے بھی محفوظ فرما لیا ہے ۔