And what is the matter with you that you do not eat of that ( meat ) over which the Name of Allah has been pronounced ( at the time of slaughter ? You regard these lawful animals as unlawful without any reason ) , while He has spelled out to you in detail ( all ) those things which He has forbidden to you except when ( under the unavoidable circumstances ) you are forced ( to eat the bare necessity just as a life - saving measure . So do not declare more things forbidden on your own anymore ) . Surely many a people , devoid of ( concrete ) learning , lead astray ( others ) consistently by means of their own lusts ( and fantasies ) . And surely your Lord knows well the transgressors .
اور تمہیں کیا ہے کہ تم اس ذبیحہ سے نہیں کھاتے جس پر ذبح کے وقت اﷲ کا نام لیا گیا ہے تم ان حلال جانوروں کو بلاوجہ حرام ٹھہراتے ہو ؟ حالانکہ اس نے تمہارے لئے ان تمام چیزوں کو تفصیلا بیان کر دیا ہے جو اس نے تم پر حرام کی ہیں ، سوائے اس صورت کے کہ تم محض جان بچانے کے لئے ان کے بقدر حاجت کھانے کی طرف انتہائی مجبور ہو جاؤ سو اب تم اپنی طرف سے اور چیزوں کو مزید حرام نہ ٹھہرایا کرو ۔ بیشک بہت سے لوگ بغیر پختہ علم کے اپنی خواہشات اور من گھڑت تصورات کے ذریعے لوگوں کو بہکاتے رہتے ہیں ، اور یقینا آپ کا رب حد سے تجاوز کرنے والوں کو خوب جانتا ہے ۔