And among them are ( also ) some who keep their ears towards you and ( in view of their evil intentions ) We have wrapped their hearts in veils . ( So , it is not possible for them now ) that they may understand it ( the Quran ) and ( We have ) plugged their ears . And even if they see all Signs ( naked ) , they ( still ) will not believe in them , so much so that when they approach you and quarrel with you the disbelievers say ( at that time ) : This ( Quran ) is nothing but fabricated stories of the old folk .
اور ان میں کچھ وہ بھی ہیں جو آپ کی طرف کان لگائے رہتے ہیں اور ہم نے ان کے دلوں پر ان کی اپنی بدنیتی کے باعث پردے ڈال دیئے ہیں سو اب ان کے لئے ممکن نہیں کہ وہ اس قرآن کو سمجھ سکیں اور ہم نے ان کے کانوں میں ڈاٹ دے دی ہے ، اور اگر وہ تمام نشانیوں کو کھلا بھی دیکھ لیں تو بھی اس پر ایمان نہیں لائیں گے ۔ حتیٰ کہ جب آپ کے پاس آتے ہیں ، آپ سے جھگڑا کرتے ہیں اس وقت کافر لوگ کہتے ہیں کہ یہ قرآن پہلے لوگوں کی جھوٹی کہانیوں کے سوا کچھ نہیں ۔