( They are the people ) who follow the Messenger , the Prophet ( titled as ) al - Ummi ( who imparts to the people from Allah the news of the unseen and knowledge and secrets of socio - economic disciplines of life without himself being taught by any human in the world ) ; whose ( eminent attributes and exquisite powers ) these people find written in the Torah and the Injil ( Gospel ) ; who enjoins on them virtues and forbids them vices , declares wholesome things lawful and impure ones unlawful for them and removes from them their heavy burdens and yokes ( shackles ) weighing upon them ( due to their acts of disobedience and blesses them with freedom ) . So those who will believe in this ( most exalted Messenger ) and will venerate and revere him and serve and support him ( in his Din [ Religion ] ) and follow this light ( the Quran ) that has been sent down with him , it is they who will flourish and prosper .
یہ وہ لوگ ہیں جو اس رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی پیروی کرتے ہیں جو امی لقب نبی ہیں یعنی دنیا میں کسی شخص سے پڑھے بغیر من جانب اللہ لوگوں کو اخبار غیب اورمعاش و معاد کے علوم و معارف بتاتے ہیں جن کے اوصاف و کمالات کو وہ لوگ اپنے پاس تورات اور انجیل میں لکھا ہوا پاتے ہیں ، جو انہیں اچھی باتوں کا حکم دیتے ہیں اور بری باتوں سے منع فرماتے ہیں اور ان کے لئے پاکیزہ چیزوں کو حلال کرتے ہیں اور ان پر پلید چیزوں کو حرام کرتے ہیں اور ان سے ان کے بارگراں اور طوق قیود جو ان پر نافرمانیوں کے باعث مسلط تھے ، ساقط فرماتے اور انہیں نعمت آزادی سے بہرہ یاب کرتے ہیں ۔ پس جو لوگ اس برگزیدہ رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پر ایمان لائیں گے اور ان کی تعظیم و توقیر کریں گے اور ان کے دین کی مدد و نصرت کریں گے اور اس نور قرآن کی پیروی کریں گے جو ان کے ساتھ اتارا گیا ہے ، وہی لوگ ہی فلاح پانے والے ہیں ۔