( Zulaikhas trick worked . ) She spoke ( at this juncture ) : It is this ( embodiment of light ) you have been reproaching me for . It is , no doubt , I myself who sought to seduce him ( under violent urge ) but he remained firmly upright and did not yield . And if ( even now ) he does not do what I ask him for , he will surely be put into prison and will certainly be disgraced .
زلیخا کی تدبیر کامیاب ہوگئی تب وہ بولی : یہی وہ پیکر نور ہے جس کے بارے میں تم مجھے ملامت کرتی تھیں اور بیشک میں نے ہی اپنی خواہش کی شدت میں اسے پھسلانے کی کوشش کی مگر وہ سراپا عصمت ہی رہا ، اور اگر اب بھی اس نے وہ نہ کیا جو میں اسے کہتی ہوں تو وہ ضرور قید کیا جائے گا اور وہ یقینا بے آبرو کیا جائے گا ۔