The humble will then say to the conceited : Nay , it was ( your ) deceptive scheming night and day ( that hindered us ) when you used to order us to disbelieve in Allah and assign equals to Him . And they will hide their pang of guilt ( from one another ) when they will see the torment . And We will put iron collars round the necks of the disbelievers and they will be recompensed only for their doings .
پھر کمزور لوگ متکبروں سے کہیں گے : بلکہ تمہارے رات دن کے مکر ہی نے ہمیں روکا تھا جب تم ہمیں حکم دیتے تھے کہ ہم اللہ سے کفر کریں اور ہم اس کے لئے شریک ٹھہرائیں ، اور وہ ایک دوسرے سے ندامت چھپائیں گے جب وہ عذاب دیکھ لیں گے اور ہم کافروں کی گردنوں میں طوق ڈال دیں گے ، اور انہیں ان کے کئے کا ہی بدلہ دیا جائے گا ۔