And the Jews say : Allahs hand is tied up ( as if God forbid ! He is niggardly ) . Tied up be their ( own ) hands and they have been cursed for what they have uttered ! ( The truth is that ) both His hands are stretched out wide open ( in showering His bounties and blessings ) . He spends ( i . e . bestows His blessings on His servants ) as He desires . And , ( O Beloved , ) the ( Book ) which has been revealed to you from your Lord will certainly bolster up most of them in rebellion and disbelief ( due to jealousy ) . And We have put among them hostility and spite till the Day of Resurrection . Whenever these people kindle the fire of war , Allah puts it out . And they are engaged in spreading mischief and disorder ( everywhere ) on the earth and Allah does not like those who spread mischief .
اور یہود کہتے ہیں کہ اﷲ کا ہاتھ بندھا ہوا ہے یعنی معاذ اﷲ وہ بخیل ہے ، ان کے اپنے ہاتھ باندھے جائیں اور جو کچھ انہوں نے کہا اس کے باعث ان پر لعنت کی گئی ، بلکہ حق یہ ہے کہ اس کے دونوں ہاتھ جود و سخا کے لئے کشادہ ہیں ، وہ جس طرح چاہتا ہے خرچ یعنی بندوں پر عطائیں فرماتا ہے ، اور اے حبیب ! جو کتاب آپ کی طرف آپ کے رب کی جانب سے نازل کی گئی ہے یقینا ان میں سے اکثر لوگوں کو حسدا سر کشی اور کفر میں اور بڑھا دے گی ، اور ہم نے ان کے درمیان روز قیامت تک عداوت اور بغض ڈال دیا ہے ، جب بھی یہ لوگ جنگ کی آگ بھڑکاتے ہیں اﷲ اسے بجھا دیتا ہے اور یہ روئے زمین میں فساد انگیزی کرتے رہتے ہیں ، اور اﷲ فساد کرنے والوں کو پسند نہیں کرتا ۔