And ( because of his arrogance ) all his fruits were besieged ( with destruction ) and in the morning he was but wringing his hands with grief bewailing all that wealth which he had invested ( in raising this garden ) . And the garden had fallen down on its trellises and he ( the embodiment of despair and despondence ) said : Would that I had not attributed peers to Allah ( and had not employed self - conceit ) !
اور اس تکبر کے باعث اس کے سارے پھل تباہی میں گھیر لئے گئے تو صبح کو وہ اس پونجی پر جو اس نے اس باغ کے لگانے میں خرچ کی تھی کف افسوس ملتا رہ گیا اور وہ باغ اپنے چھپروں پر گرا پڑا تھا اور وہ سراپا حسرت و یاس بن کر کہہ رہا تھا : ہائے کاش ! میں نے اپنے رب کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرایا ہوتا اور اپنے اوپر گھمنڈ نہ کیا ہوتا ۔