They said : ( O Musa ( Moses ) [ Moses ] ! ) We were persecuted before you came to us and after your arrival as well . ( We have suffered both ways . When will our misery end ? ) Musa ( [ Moses ] appeasing his people ) said : Your Lord would soon destroy your enemy and ( then ) make you the successors ( to the governance ) in the land and He will then monitor how you perform ( after coming into power ) .
لوگ کہنے لگے : اے موسٰی ! ہمیں تو آپ کے ہمارے پاس آنے سے پہلے بھی اذیتیں پہنچائی گئیں اور آپ کے ہمارے پاس آنے کے بعد بھی گویا ہم دونوں طرح مارے گئے ، ہماری مصیبت کب دور ہو گی ؟ موسٰی علیہ السلام نے اپنی قوم کو تسلی دیتے ہوئے فرمایا : قریب ہے کہ تمہارا رب تمہارے دشمن کو ہلاک کردے اور اس کے بعد زمین کی سلطنت میں تمہیں جانشین بنا دے پھر وہ دیکھے کہ تم اقتدار میں آکر کیسے عمل کرتے ہو ۔