We initiated your creation ( i . e . chemical genesis ) from ( the extract of ) clay , then ( your biological genesis ) from a sperm drop ( zygote ) , then from a hanging mass ( clinging to the uterus like a leech embryo ) and then from a lump of flesh looking chewed , having manifest contours of elementary formation of some parts of the body and others yet to form ( fetus ) , so that We might show you ( Our Power and the trueness of Our Revelations ) .
ہم نے تمہاری تخلیق کی کیمیائی ابتداء مٹی سے کی پھر حیاتیاتی ابتداء ایک تولیدی قطرہ سے پھر رحم مادر کے اندر جونک کی صورت میں معلق وجود سے پھر ایک ایسے لوتھڑے سے جو دانتوں سے چبایا ہوا لگتا ہے ، جس میں بعض اعضاء کی ابتدائی تخلیق نمایاں ہو چکی ہے اور بعض اعضاء کی تخلیق ابھی عمل میں نہیں آئی تاکہ ہم تمہارے لئے اپنی قدرت اور اپنے کلام کی حقانیت ظاہر کر دیں ،