O mankind ! An example is given , so listen to it attentively . Verily the ( idols ) you worship besides Allah cannot create ( even ) a fly though they all may join in for this ( purpose ) . And if the fly snatches a thing away from them , they cannot ( even ) recover it from that ( fly ) . How helpless is the seeker ( worshipper ) and the sought ( god ) !
اے لوگو ! ایک مثال بیان کی جاتی ہے سو اسے غور سے سنو : بیشک جن بتوں کو تم اﷲ کے سوا پوجتے ہو وہ ہرگز ایک مکھی بھی پیدا نہیں کرسکتے اگرچہ وہ سب اس کام کے لئے جمع ہو جائیں ، اور اگر ان سے مکھی کوئی چیز چھین کر لے جائے تو وہ اس چیز کو اس مکھی سے چھڑا بھی نہیں سکتے ، کتنا بے بس ہے طالب عابد بھی اور مطلوب معبود بھی ۔