So when she delivered a baby girl , she submitted : Lord , I have given birth but to a female child . But Allah knew best what she had given birth to . ( She said : ) And the boy ( that I prayed for ) could never ( be ) like the girl ( that Allah has blessed me with ) ; and I have named her Maryam ( Mary , the worshipper ) ; and surely I commit her and her children to Your protection against ( the mischief of ) Satan , the outcast .
پھر جب اس نے لڑکی جنی تو عرض کرنے لگی : مولا ! میں نے تو یہ لڑکی جنی ہے ، حالانکہ جو کچھ اس نے جنا تھا اﷲ اسے خوب جانتا تھا ، وہ بولی : اور لڑکا جو میں نے مانگا تھا ہرگز اس لڑکی جیسا نہیں ہو سکتا تھا جو اﷲ نے عطا کی ہے ، اور میں نے اس کا نام ہی مریم عبادت گزار رکھ دیا ہے اور بیشک میں اس کو اور اس کی اولاد کو شیطان مردود کے شر سے تیری پناہ میں دیتی ہوں ۔