And We made the people ( i . e . the Children of Israel ) who were powerless and oppressed the inheritors of the east and the west of the land ( Egypt and Syria ) wherein We had placed blessing . And ( in this way ) a fair promise of your Lord with the Children of Israel was fulfilled because they remained steadfast ( in the face of Pharaohs tyranny and oppression ) . And We destroyed ( those magnificent castles ) which Pharaoh and his people had built , and those towers ( and the gardens ) too which they used to raise high .
اور ہم نے اس قوم بنی اسرائیل کو جو کمزور اور استحصال زدہ تھی اس سرزمین کے مشرق و مغرب مصر اور شام کا وارث بنا دیا جس میں ہم نے برکت رکھی تھی ، اور یوں بنی اسرائیل کے حق میں آپ کے رب کا نیک وعدہ پورا ہوگیا اس وجہ سے کہ انہوں نے فرعونی مظالم پر صبر کیا تھا ، اور ہم نے ان عالیشان محلات کو تباہ و برباد کردیا جو فرعون اور اس کی قوم نے بنا رکھے تھے اور ان چنائیوں اور باغات کو بھی جنہیں وہ بلندیوں پر چڑھاتے تھے ۔