And , ( O Beloved , recall the time ) when you said to him whom Allah had favoured and you ( too ) had done him a favour : Keep your wife ( Zainab ) with you in the bond of marriage and fear Allah . And you were keeping that secret in your heart which Allah was about to reveal . And you had ( for decency ) the fear of ( scoffs of ) people ( in your heart . O Beloved ! You were not required to care for people . ) And Allah alone has a greater right that you should fear Him ( and who is more Godfearing than you ! ) So when ( your adopted ) Zaid fulfilled his desire to divorce her , We married her to you so that there is no blame on the believers for ( marrying ) the wives of their adopted sons , while they have no desire for them ( after divorce ) . And Allahs Command had got to be carried out .
اور اے حبیب ! یاد کیجئے جب آپ نے اس شخص سے فرمایا جس پر اللہ نے انعام فرمایا تھا اور اس پر آپ نے بھی انعام فرمایا تھا کہ تو اپنی بیوی زینب کو اپنی زوجیت میں روکے رکھ اور اللہ سے ڈر ، اور آپ اپنے دل میں وہ باتپوشیدہ رکھ رہے تھے جسے اللہ ظاہر فرمانے والا تھا اور آپ دل میں حیاء لوگوں کی طعنہ زنی کا خوف رکھتے تھے ۔ اے حبیب ! لوگوں کو خاطر میں لانے کی کوئی ضرورت نہ تھی اور فقط اللہ ہی زیادہ حق دار ہے کہ آپ اس کا خوف رکھیں اور وہ آپ سے بڑھ کر کس میں ہے ؟ ، پھر جب آپ کے متبنٰی زید نے اسے طلاق دینے کی غرض پوری کرلی ، تو ہم نے اس سے آپ کا نکاح کر دیا تاکہ مومنوں پر ان کے منہ بولے بیٹوں کی بیویوں کے ساتھ نکاح کے بارے میں کوئی حرج نہ رہے جبکہ طلاق دے کر وہ ان سے بے غرض ہو گئے ہوں ، اور اللہ کا حکم تو پورا کیا جانے والا ہی تھا ۔