( O My servant ! ) Stay tenaciously in the companionship of those who remember their Lord morning and evening , ardently seeking His pleasure , ( keen on the glimpse of His sight and eagerly aspiring to glance at His radiant Countenance ) . Your ( affectionate and caring ) looks must not but focus them . Do you seek the charisma of the worldly life ( shifting your attention away from these self - denying devotees ) ? And ( also ) do not follow him whose heart We have made neglectful of Our remembrance and who follows but the urge of his ( ill - commanding self ) and his case has exceeded all bounds .
اے میرے بندے ! تو اپنے آپ کو ان لوگوں کی سنگت میں جمائے رکھا کر جو صبح و شام اپنے رب کو یاد کرتے ہیں اس کی رضا کے طلب گار رہتے ہیں اس کی دید کے متمنی اور اس کا مکھڑا تکنے کے آرزو مند ہیں تیری محبت اور توجہ کی نگاہیں ان سے نہ ہٹیں ، کیا تو ان فقیروں سے دھیان ہٹا کر دنیوی زندگی کی آرائش چاہتا ہے ، اور تو اس شخص کی اطاعت بھی نہ کر جس کے دل کو ہم نے اپنے ذکر سے غافل کردیا ہے اور وہ اپنی ہوائے نفس کی پیروی کرتا ہے اور اس کا حال حد سے گزر گیا ہے ۔