And when Our illumining Verses are recited to them , they say : This ( Messenger [ blessings and peace be upon him ] ) is only a man who wants to hinder you from those ( idols ) your fathers used to worship . And they ( also ) say : This ( Quran ) is merely a fabricated lie . And the disbelievers ( also ) say about this Truth ( the Quran ) while it has come to them : It is nothing but obvious magic .
اور جب ان پر ہماری روشن آیتیں پڑھ کر سنائی جاتی ہیں تو وہ کہتے ہیں : یہ رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم تو ایک ایسا شخص ہے جو تمہیں صرف ان بتوں سے روکنا چاہتا ہے جن کی تمہارے باپ دادا پوجا کیا کرتے تھے ، اور یہ بھی کہتے ہیں کہ یہ قرآن محض من گھڑت بہتان ہے ، اور کافر لوگ اس حق یعنی قرآن سے متعلق جبکہ وہ ان کے پاس آچکا ہے ، یہ بھی کہتے ہیں کہ یہ تو محض کھلا جادو ہے ۔