There is indeed sure warning and admonition in it for him who has a heart ( vigilant and awake , far from negligence , ) or listens with active attention ( i . e . focuses attention having no contact with anyone other than Allah ) and is in a state of ( spiritual ) vision ( i . e . remains lost in the effulgent disclosures of Allahs absolute beauty and charisma ) .
بیشک اس میں یقینا انتباہ اور تذکر ہے اس شخص کے لئے جو صاحب دل ہے یعنی غفلت سے دوری اور قلبی بیداری رکھتا ہے یا کان لگا کرسنتا ہے یعنی توجہ کو یک سو اور غیر سے منقطع رکھتا ہے اور وہ باطنی مشاہدہ میں ہے یعنی حسن و جمال الوھیت کی تجلیات میں گم رہتا ہے ۔