So We alone taught Sulaiman ( [ Solomon ] the way to make that judgment ) and blessed them all with reason and knowledge . And We made ( even ) the mountains and the birds subservient to ( the command of ) Dawud ( David ) . They all celebrated ( Our ) Praise ( with him jointly ) . And it was We Who were doing ( all this ) .
چنانچہ ہم ہی نے سلیمان علیہ السلام کو وہ فیصلہ کرنے کا طریقہ سکھایا تھا اور ہم نے ان سب کو حکمت اور علم سے نوازا تھا اور ہم نے پہاڑوں اور پرندوں تک کو داؤد علیہ السلام کے حکم کے ساتھ پابند کر دیا تھا وہ سب ان کے ساتھ مل کر تسبیح پڑھتے تھے ، اور ہم ہی یہ سب کچھ کرنے والے تھے ۔