And , ( O Glorious Beloved , ) in whatever state you may be and whatever portion you may recite from the Quran , and , ( O Umma [ Community ] of Muhammad , [ blessings and peace be upon him ] ) whatever work you do , We witness and watch over you ( at the time ) when you are engaged in it . And not even the smallest particle in the earth or in the heaven is hidden from ( the knowledge of ) your Lord , And nor anything smaller or bigger than that ( smallest particle ) is there but ( recorded ) in the Clear Book ( the Protected Tablet , [ al - Lawhal - Mahfuz ] ) .
اور اے حبیب مکرم ! آپ جس حال میں بھی ہوں اور آپ اس کی طرف سے جس قدر بھی قرآن پڑھ کر سناتے ہیں اور اے امت محمدیہ ! تم جو عمل بھی کرتے ہو مگر ہم اس وقت تم سب پر گواہ و نگہبان ہوتے ہیں جب تم اس میں مشغول ہوتے ہو ، اور آپ کے رب کے علم سے ایک ذرہ برابر بھی کوئی چیز نہ زمین میں پوشیدہ ہے اور نہ آسمان میں اور نہ اس ذرہ سے کوئی چھوٹی چیز ہے اور نہ بڑی مگر واضح کتاب یعنی لوح محفوظ میں درج ہے ۔