And you simply do not have the ability to do ( ideal ) justice amongst your ( more than one ) wives , however ardently you may desire to do it . Do not , therefore , incline with absolute fondness ( towards one , thus ) leaving the other like something suspended ( in the midst ) . But if you mend your ways and refrain ( from injustice and maltreatment ) , Allah is Most Forgiving , Ever - Merciful .
اور تم ہرگز اس بات کی طاقت نہیں رکھتے کہ ایک سے زائد بیویوں کے درمیان پورا پورا عدل کر سکو اگرچہ تم کتنا بھی چاہو ۔ پس ایک کی طرف پورے میلان طبع کے ساتھ یوں نہ جھک جاؤ کہ دوسری کو درمیان میں لٹکتی ہوئی چیز کی طرح چھوڑ دو ۔ اور اگر تم اصلاح کر لو اور حق تلفی و زیادتی سے بچتے رہو تو اللہ بڑا بخشنے والا نہایت مہربان ہے ۔