But when they forgot that Reminder which was urged upon them We opened up for them the gates ( to abundance ) of everything ( to take them to their end ) until when they luxuriated ( in ecstasy of sensual delights and sensuous gratification ) with all that was provided for them We seized them all of a sudden ( with torment ) and they were struck with despair .
پھر جب انہوں نے اس نصیحت کو فراموش کردیا جو ان سے کی گئی تھی تو ہم نے انہیں اپنے انجام تک پہنچانے کے لیے ان پر ہر چیز کی فراوانی کے دروازے کھول دیئے ، یہاں تک کہ جب وہ ان چیزوں کی لذتوں اور راحتوں سے خوب خوش ہو کر مدہوش ہو گئے جو انہیں دی گئی تھیں تو ہم نے اچانک انہیں عذاب میں پکڑ لیا تو اس وقت وہ مایوس ہوکر رہ گئے ۔