He ( Allah ) Who is watching the conduct of every soul and ( these idols that the disbelievers ) have made peers to Allah ( can they be alike ? No way ! ) Say : ( Just ) name them . ( You fools ! ) Do you inform Him ( Allah ) of something whose ( existence ) He does not know in the whole earth ? Or is it all ( mere ) superficial talk ( which has no contact with reality ) ? Rather ( the truth is that ) the deceptive scheme of the disbelievers has been made fascinating to them and they have been hindered from the ( straight ) path . And he whom Allah holds strayed , there is none who can be his guide .
کیا وہ اﷲ جو ہر جان پر اس کے اعمال کی نگہبانی فرما رہا ہے اور وہ بت جو کافر لوگوں نے اﷲ کے شریک بنا لئے ایک جیسے ہو سکتے ہیں ؟ ہرگز نہیں ۔ آپ فرما دیجئے کہ ان کے نام تو بتاؤ ۔ نادانو ! کیا تم اس اﷲ کو اس چیز کی خبر دیتے ہو جس کے وجود کو وہ ساری زمین میں نہیں جانتا یا یہ صرف ظاہری باتیں ہی ہیں جن کا حقیقت سے کوئی تعلق نہیں بلکہ حقیقت یہ ہے کہ کافروں کے لئے ان کا فریب خوش نما بنا دیا گیا ہے اور وہ سیدھی راہ سے روک دیئے گئے ہیں ، اور جسے اﷲ گمراہ ٹھہرا دے تو اس کے لئے کوئی ہادی نہیں ہو سکتا ۔