These are the people on whom Allah bestowed Favour from among the Prophets of the seed of Adam and of those ( believers ) whom We ( saved from Deluge and ) carried with Nuh ( Noah ) in the Ark , and of the posterity of Ibrahim ( Abraham ) and Israil ( Israel i . e . Yaqub [ Jacob ] ) and of those ( chosen ones ) whom We guided and exalted . When the Verses of the Most Kind ( Lord ) are recited to them , they fall down prostrating themselves in ( profuse ) tears .
یہ وہ لوگ ہیں جن پر اللہ نے انعام فرمایا ہے زمرۂ انبیاء میں سے آدم علیہ السلام کی اولاد سے ہیں اور ان مومنوں میں سے ہیں جنہیں ہم نے نوح علیہ السلام کے ساتھ کشتی میں طوفان سے بچا کر اٹھا لیا تھا ، اور ابراہیم علیہ السلام کی اور اسرائیل یعنی یعقوب علیہ السلام کی اولاد سے ہیں اور ان منتخب لوگوں میں سے ہیں جنہیں ہم نے ہدایت بخشی اور برگزیدہ بنایا ، جب ان پر خدائے رحمان کی آیتوں کی تلاوت کی جاتی ہے وہ سجدہ کرتے ہوئے اور زار و قطار روتے ہوئے گر پڑتے ہیں ۔