And certainly We did create you ( i . e . your real being ) , then gave you shape ( i . e . accomplished the phases of chemical and biological genesis and evolution of life till the completion of the physical existence of Adam ) . Then We commanded the angels : Prostrate yourselves before Adam . They all prostrated themselves except Iblis ; he was not of those who prostrate themselves .
اور بیشک ہم نے تمہیں یعنی تمہاری اصل کو پیدا کیا پھر تمہاری صورت گری کی یعنی تمہاری زندگی کی کیمیائی اور حیاتیاتی ابتداء و ارتقاء کے مراحل کو آدم علیہ السلام کے وجود کی تشکیل تک مکمل کیا ، پھر ہم نے فرشتوں سے فرمایا کہ آدم علیہ السلام کو سجدہ کرو تو سب نے سجدہ کیا سوائے ابلیس کے ۔ وہ سجدہ کرنے والوں میں سے نہ ہوا ۔