He is the One Who initiated ( the genesis of ) your ( chemical life ) from clay , then ( your biological genesis ) from a sperm drop ( zygote ) , then from a hanging mass ( in the mothers womb ) . Then ( eventually ) He is the One Who brings you forth as an infant then ( nourishes you ) , so that you may reach your maturity . ( Then He grants you a period of life , ) so that you may grow old . And some of you die early ( before senility ) . And ( the purpose of all this is ) that you may complete your respective appointed terms and ( also ) that you may comprehend .
وہی ہے جس نے تمہاری کیمیائی حیات کی ابتدائی پیدائش مٹی سے کی پھر حیاتیاتی ابتداء ایک نطفہ یعنی ایک خلیہ سے ، پھر رحم مادر میں معلق وجود سے ، پھر بالآخر وہی تمہیں بچہ بنا کر نکالتا ہے پھر تمہیں نشو و نما دیتا ہے تاکہ تم اپنی جوانی کو پہنچ جاؤ ۔ پھر تمہیں عمر کی مہلت دیتا ہے تاکہ تم بوڑھے ہو جاؤ اور تم میں سے کوئی بڑھاپے سے پہلے ہی وفات پا جاتا ہے اور یہ سب کچھ اس لئے کیاجاتا ہے تاکہ تم اپنی اپنی مقررہ میعاد تک پہنچ جاؤ اور اس لئے بھی کہ تم سمجھ سکو ۔