( O Beloved ! ) Surely you neither make the dead ( i . e . the disbelievers deprived of the vitality of faith ) hear your call nor the deaf ( i . e . deprived of hearing the call of Truth ) while they are getting away ( from you ) turning their backs .
پس اے حبیب ! بے شک آپ نہ تو ان مردوں یعنی حیات ایمانی سے محروم کافروں کو اپنی پکار سناتے ہیں اور نہ ہی صدائے حق کی سماعت سے محروم بہروں کو ، جب کہ وہ آپ ہی سے پیٹھ پھیرے جا رہے ہوں ۔