Surely , Allah has bought from the believers their souls and wealth in return for Paradise for them . ( Now ) they fight in the way of Allah . So they kill ( for the Truth ) and are slain ( themselves too . Allah has taken ) the firm promise as a bountiful obligation on Him in the Torah , the Gospel ( the Injil ) and the Quran . And who is truer to his promise than Allah ? So , ( believers , ) rejoice over your bargain against which you have sold ( your souls and wealth ) . This is but a colossal achievement .
بیشک اﷲ نے اہل ایمان سے ان کی جانیں اور ان کے مال ، ان کے لئے جنت کے عوض خرید لئے ہیں ، اب وہ اللہ کی راہ میں قتال کرتے ہیں ، سو وہ حق کی خاطر قتل کرتے ہیں اور خود بھی قتل کئے جاتے ہیں ۔ اﷲ نے اپنے ذمۂ کرم پر پختہ وعدہ لیا ہے ، تورات میں بھی انجیل میں بھی اور قرآن میں بھی ، اور کون اپنے وعدہ کو اﷲ سے زیادہ پورا کرنے والا ہے ، سو ایمان والو ! تم اپنے سودے پر خوشیاں مناؤ جس کے عوض تم نے جان و مال کو بیچا ہے ، اور یہی تو زبردست کامیابی ہے ۔