And ( call to mind the time ) when ( numerically ) you were small ( i . e . in the minority , in the Makkan period , ) and oppressed in the country ( i . e . economically unstable and victims of exploitation ) . You were ( also ) afraid that ( the powerful ) people would snatch you away ( i . e . socially too you were neither free nor secure ) . So , ( after migration to Madina He ( Allah ) provided for you a free and secure abode and strengthened you with His help ( through Islamic rule and power ) and supplied you with sustenance of pure and wholesome things ( through brotherhood , spoils of war and free economy ) so that you may give thanks to Allah ( by means of absolute submission to Allahs Commands ) .
اور وہ وقت یاد کرو جب تم مکی زندگی میں عددا تھوڑے یعنی اقلیت میں تھے ملک میں دبے ہوئے تھے یعنی معاشی طور پر کمزور اور استحصال زدہ تھے تم اس بات سے بھی خوفزدہ رہتے تھے کہ طاقتور لوگ تمہیں اچک لیں گے یعنی سماجی طور پر بھی تمہیں آزادی اور تحفظ حاصل نہ تھا پس ہجرت مدینہ کے بعد اس اللہ نے تمہیں آزاد اور محفوظ ٹھکانا عطا فرما دیا اور اسلامی حکومت و اقتدار کی صورت میں تمہیں اپنی مدد سے قوت بخش دی اور مواخات ، اموال غنیمت اور آزاد معیشت کے ذریعے تمہیں پاکیزہ چیزوں سے روزی عطا فرما دی تاکہ تم اللہ کی بھرپور بندگی کے ذریعے اس کا شکر بجا لا سکو ۔