And , ( seeing this disgust , the polytheist ) followers will say : Would that we could get a chance ( to return to the world ) , then we ( too ) would turn our backs on them as they have done to us ( today ) . In this way Allah will show them their own deeds as remorse and regret . And ( no way ) shall they be able to escape from Hell .
اور یہ بے زاری دیکھ کر مشرک پیروکار کہیں گے : کاش ! ہمیں دنیا میں جانے کا ایک موقع مل جائے تو ہم بھی ان سے بے زاری ظاہر کردیں جیسے انہوں نے آج ہم سے بے زاری ظاہر کی ہے ، یوں اﷲ انہیں ان کے اپنے اعمال انہی پر حسرت بنا کر دکھائے گا ، اور وہ کسی صورت بھی دوزخ سے نکلنے نہ پائیں گے ۔