So , when they lost hope about Yusuf ( Joseph ) , they counselled ( among themselves ) in isolation . The eldest ( brother ) among them said : Do you not know that your father took a firm covenant from you in the Name of Allah , and before that ( you also know ) you committed excesses in respect of Yusuf ( Joseph ) ? So I shall not leave this land at all until my father accords me permission or Allah gives some judgment in my case and He is the Best of those who judge .
پھر جب وہ یوسف علیہ السلام سے مایوس ہوگئے تو علیحدگی میں باہم سرگوشی کرنے لگے ، ان کے بڑے بھائی نے کہا : کیا تم نہیں جانتے کہ تمہارے باپ نے تم سے اﷲ کی قسم اٹھوا کر پختہ وعدہ لیا تھا اور اس سے پہلے تم یوسف کے حق میں جو زیادتیاں کر چکے ہو تمہیں وہ بھی معلوم ہیں ، سو میں اس سرزمین سے ہرگز نہیں جاؤں گا جب تک مجھے میرا باپ اجازت نہ دے یا میرے لئے اﷲ کوئی فیصلہ فرما دے ، اور وہ سب سے بہتر فیصلہ فرمانے والا ہے ۔