And he seated his parents on the throne and they ( all ) fell down prostrate before Yusuf ( Joseph ) and Yusuf ( Joseph ) said : O father , this is the interpretation of ( that ) dream of mine which I had seen ( long ) before . ( To most of the commentators it took forty years . ) And my Lord has surely proved it true . And indeed He did me a ( great ) favour when He took me out of the prison and brought all of you ( here ) from the desert after Satan had stirred up discord between me and my brothers . The fact is that my Lord makes easy with ( His ) plan whatever He wills . Indeed He alone is All - Knowing , Most Wise .
اور یوسف علیہ السلام نے اپنے والدین کو اوپر تخت پر بٹھا لیا اور وہ سب یوسف علیہ السلام کے لئے سجدہ میں گر پڑے ، اور یوسف علیہ السلام نے کہا : اے ابا جان ! یہ میرے اس خواب کی تعبیر ہے جو بہت پہلے آیا تھا اکثر مفسرین کے نزدیک اسے چالیس سال کا عرصہ گزر گیا تھا اور بیشک میرے رب نے اسے سچ کر دکھایا ہے ، اور بیشک اس نے مجھ پر بڑا احسان فرمایا جب مجھے جیل سے نکالا اور آپ سب کو صحرا سے یہاں لے آیا اس کے بعد کہ شیطان نے میرے اور میرے بھائیوں کے درمیان فساد پیدا کر دیا تھا ، اور بیشک میرا رب جس چیز کو چاہے اپنی تدبیر سے آسان فرما دے ، بیشک وہی خوب جاننے والا بڑی حکمت والا ہے ۔