And had We so willed We would have exalted him by means of ( knowledge and implementation of ) these ( Revelations ) , but he ( himself ) tracked down to ( the lowest levels of the ) earthly life and became the follower of his lust . ( Now ) his example is that of a dog . If you treat him harshly , he will loll out his tongue or if you leave him alone , he will ( still ) loll out his tongue . This example is of those who deny Our Revelations . So relate these occurrences ( to the people ) so that they may contemplate .
اور اگر ہم چاہتے تو اسے ان آیتوں کے علم و عمل کے ذریعے بلند فرما دیتے لیکن وہ خود زمینی دنیا کی پستی کی طرف راغب ہوگیا اور اپنی خواہش کا پیرو بن گیا ، تو اب اس کی مثال اس کتے کی مثال جیسی ہے کہ اگر تو اس پر سختی کرے تو وہ زبان نکال دے یا تو اسے چھوڑ دے تب بھی زبان نکالے رہے ۔ یہ ایسے لوگوں کی مثال ہے جنہوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلایا ، سو آپ یہ واقعات لوگوں سے بیان کریں تاکہ وہ غور و فکر کریں ۔