And direct the believing women that they ( too ) must keep their eyes lowered and guard their chastity , and must not show off their adornments and beautification except that ( part of it ) which becomes visible itself . And they must keep their veils ( and head - coverings ) drawn over their chests and breasts ( too ) , and must not display their adornments ( to anyone ) except their husbands , or their fathers or the fathers of their husbands , or their sons or the sons of their husbands , or their brothers or the sons of their brothers or the sons of their sisters , or ( the women of ) their ( own faith , the Muslim ) women or their female slaves or such male servants as are free from any lust and sexual urge , or the children who ( being minor ) have ( yet ) no sense of womens private parts . ( They too are exceptions . ) Nor must they ( while walking ) strike their feet ( on the ground in such a manner that ornaments jingle and ) thus get revealed and known which they are keeping hidden ( under the command of Sharia ) . And turn to Allah all of you in repentance , O believers , so that you may prosper ( by implementing these Commandments ) .
اور آپ مومن عورتوں سے فرما دیں کہ وہ بھی اپنی نگاہیں نیچی رکھا کریں اور اپنی شرم گاہوں کی حفاظت کیا کریں اور اپنی آرائش و زیبائش کو ظاہر نہ کیا کریں سوائے اسی حصہ کے جو اس میں سے خود ظاہر ہوتا ہے اور وہ اپنے سروں پر اوڑھے ہوئے دوپٹے اور چادریں اپنے گریبانوں اور سینوں پر بھی ڈالے رہا کریں اور وہ اپنے بناؤ سنگھار کو کسی پر ظاہر نہ کیا کریں سوائے اپنے شوہروں کے یا اپنے باپ دادا یا اپنے شوہروں کے باپ دادا کے یا اپنے بیٹوں یا اپنے شوہروں کے بیٹوں کے یا اپنے بھائیوں یا اپنے بھتیجوں یا اپنے بھانجوں کے یا اپنی ہم مذہب ، مسلمان عورتوں یا اپنی مملوکہ باندیوں کے یا مردوں میں سے وہ خدمت گار جو خواہش و شہوت سے خالی ہوں یا وہ بچے جو کم سنی کے باعث ابھی عورتوں کی پردہ والی چیزوں سے آگاہ نہیں ہوئے یہ بھی مستثنٰی ہیں اور نہ چلتے ہوئے اپنے پاؤں زمین پر اس طرح مارا کریں کہ پیروں کی جھنکار سے ان کا وہ سنگھار معلوم ہو جائے جسے وہ حکم شریعت سے پوشیدہ کئے ہوئے ہیں ، اور تم سب کے سب اللہ کے حضور توبہ کرو اے مومنو ! تاکہ تم ان احکام پر عمل پیرا ہو کر فلاح پا جاؤ ۔