O Believers ! Your ( male and female ) slaves and your children who have not yet attained puberty must seek your permission ( to come to you ) on three occasions : ( first ) before Fajr ( dawn ) Prayer , ( second ) when you put off your clothes at noon ( for rest ) and ( third ) after Isha ( night ) Prayer ( when you go to bed for sleep . These are ) the three ( times ) of privacy for you . Other than these ( times ) , there is no sin on you or them ( because during remaining hours they ) keep coming and going frequently where you are from one to the other . That is how Allah makes clear the Revelations for you , and Allah is All - Knowing , All - Wise .
اے ایمان والو ! چاہئے کہ تمہارے زیردست غلام اور باندیاں اور تمہارے ہی وہ بچے جو ابھی جوان نہیں ہوئے تمہارے پاس آنے کے لئے تین مواقع پر تم سے اجازت لیا کریں : ایک نماز فجر سے پہلے اور دوسرے دوپہر کے وقت جب تم آرام کے لئے کپڑے اتارتے ہو اور تیسرے نماز عشاء کے بعد جب تم خواب گاہوں میں چلے جاتے ہو ، یہ تین وقت تمہارے پردے کے ہیں ، ان اوقات کے علاوہ نہ تم پر کوئی گناہ ہے اور نہ ان پر ، کیونکہ بقیہ اوقات میں وہ تمہارے ہاں کثرت کے ساتھ ایک دوسرے کے پاس آتے جاتے رہتے ہیں ، اسی طرح اللہ تمہارے لئے آیتیں واضح فرماتا ہے ، اور اللہ خوب جاننے والا حکمت والا ہے ۔