( The Lord ) said : So this ( land ) is forbidden to these ( rebels ) for forty years . ( Anguished , ) they will keep wandering around the earth distractedly . So you will not grieve , ( O Musa , [ Moses ] ) over the ( warning plight ) of these disobedient and unruly people .
رب نے فرمایا : پس یہ سرزمین ان نافرمان لوگوں پر چالیس سال تک حرام کر دی گئی ہے ، یہ لوگ زمین میں پریشان حال سرگرداں پھرتے رہیں گے ، سو اے موسٰی ! اب اس نافرمان قوم کے عبرت ناک حال پر افسوس نہ کرنا ۔