Or ( the disbelievers deeds are like ) the darkness in a deep sea covered by a wave , rolled upon ( yet ) by another wave and above that are clouds . ( This ) darkness is ( in layers ) one over another . When ( a person drowning into such a sea ) stretches his hand out , ( none ) can see it . And he for whom Allah has not formed any light ( of guidance ) , for him there is no light ( anywhere ) .
یا کافروں کے اعمال اس گہرے سمندر کی تاریکیوں کی مانند ہیں جسے موج نے ڈھانپا ہوا ہو پھر اس کے اوپر ایک اور موج ہو اور اس کے اوپر بادل ہوں یہ تہ در تہ تاریکیاں ایک دوسرے کے اوپر ہیں ، جب ایسے سمندر میں ڈوبنے والا کوئی شخص اپنا ہاتھ باہر نکالے تو اسے کوئی بھی دیکھ نہ سکے ، اور جس کے لئے اللہ ہی نے نور ہدایت نہیں بنایا تو اس کے لئے کہیں بھی نور نہیں ہوتا ۔