And ( when the Jews again rejected the injunctions contained in the Torah , ) We raised ( and suspended the Mount of ) Tur over them in order to take a ( firm ) promise from them . And We commanded them : Enter the gate ( of this city - the Ailia gate ) prostrating ( in gratitude ) , and We ( also ) said to them : Do not also violate the Sabbath ( prohibition of fishing on Saturday ) , and We took from them a reiterated and firm promise .
اور جب یہود تورات کے احکام سے پھر انکاری ہوگئے تو ہم نے ان سے پختہ عہد لینے کے لئے کوہ طور کو ان کے اوپر اٹھا کر معلق کر دیا ، اور ہم نے ان سے فرمایا کہ تم اس شہر کے دروازے یعنی باب ایلیاء میں سجدۂ شکر کرتے ہوئے داخل ہونا ، اور ہم نے ان سے مزید فرمایا کہ ہفتہ کے دن مچھلی کے شکار کی ممانعت کے حکم میں بھی تجاوز نہ کرنا اور ہم نے ان سے بڑا تاکیدی عہد لیا تھا ۔