If Allah were to hasten evil ( i . e . torment ) for the ( disbelieving ) people , as they make haste for the worldly gains , then certainly their term ( of life ) would have been ( hastily ) completed for them ( so that they reach Hell fast after dying ) . But We leave those who do not expect to meet Us in their rebellion ( and revolt ) so that they keep wandering disoriented .
اور اگر اللہ ان کافر لوگوں کو برائی یعنی عذاب پہنچانے میں جلدبازی کرتا ، جیسے وہ طلب نعمت میں جلدبازی کرتے ہیں تو یقینا ان کی میعاد عمر ان کے حق میں جلد پوری کردی گئی ہوتی تاکہ وہ مر کے جلد دوزخ میں پہنچیں ، بلکہ ہم ایسے لوگوں کو جو ہم سے ملاقات کی توقع نہیں رکھتے ان کی سرکشی میں چھوڑے رکھتے ہیں کہ وہ بھٹکتے رہیں ۔