And when We decreed Sulaimans ( Solomons ) death , nothing made them ( the jinn ) aware of his death except a termite of the earth which kept eating his staff . Then when his body came to the ground it became known to the jinn that if they had known the Unseen , they would not have been in that humiliating torment .
پھر جب ہم نے سلیمان علیہ السلام پر موت کا حکم صادر فرما دیا تو ان جنات کو ان کی موت پر کسی نے آگاہی نہ کی سوائے زمین کی دیمک کے جو ان کے عصا کو کھاتی رہی ، پھر جب آپ کا جسم زمین پر آگیا تو جنات پر ظاہر ہوگیا کہ اگر وہ غیب جانتے ہوتے تو اس ذلت انگیز عذاب میں نہ پڑے رہتے ۔