O people ! We created you from a male and a female , and ( divided ) you into ( large ) peoples and tribes , so that you might recognize one another . Surely the most honourable among you in the sight of Allah is he who fears Allah most . Certainly Allah is All - Knowing , All - Aware .
اے لوگو ! ہم نے تمہیں مرد اور عورت سے پیدا فرمایا اور ہم نے تمہیں بڑی بڑی قوموں اور قبیلوں میں تقسیم کیا تاکہ تم ایک دوسرے کو پہچان سکو ۔ بیشک اﷲ کے نزدیک تم میں زیادہ باعزت وہ ہے جو تم میں زیادہ پرہیزگارہو ، بیشک اﷲ خوب جاننے والا خوب خبر رکھنے والا ہے ۔