And ( on the Day of Grand Assembly ) all ( the higher and the lower ranks ) will appear before Allah . The weak ones ( the followers ) will ask the ( powerful ) arrogant ones : We obeyed you ( the whole life ) . So can you now manage for us some degree of rescue from Allahs torment ? Those ( affluent ones ) will reply ( to their poor followers ) : Had Allah guided us , we would also have shown you the path of guidance ( i . e . we were ourselves misguided so we misguided you too ) . It is all the same ( today ) whether we sigh and wail or forbear . We have no way to escape .
اور روز محشر اللہ کے سامنے سب چھوٹے بڑے حاضر ہوں گے تو پیروی کرنے والے کمزور لوگ طاقتور متکبروں سے کہیں گے : ہم تو عمر بھر تمہارے تابع رہے تو کیا تم اللہ کے عذاب سے بھی ہمیں کسی قدر بچا سکتے ہو ؟ وہ امراء اپنے پیچھے لگنے والے غریبوں سے کہیں گے : اگر اللہ ہمیں ہدایت کرتا تو ہم تمہیں بھی ضرور ہدایت کی راہ دکھاتے ہم خود بھی گمراہ تھے سو تمہیں بھی گمراہ کرتے رہے ۔ ہم پر برابر ہے خواہ آج ہم آہ و زاری کریں یا صبر کریں ہمارے لئے کوئی راہ فرار نہیں ہے ۔