But was rebuked for his iniquity : the dumb ass speaking with man ' s voice forbad the madness of the prophet .
مگر اپنے قصور پر یہ ملامت اٹھائی کہ ایک بے زبان گدھی نے آدمی کی طرح بول کر اس نبی کو دیوانگی سے باز رکھا ۔