It is this action of care, and of perfecting this art, that allows care to be understood as an attitude: ... even before being an action, the action of taking care characterizes an attitude. in the absence of this attitude - which expresses the consideration for each other and for their needs - the actions of caring lose their ethical motivation, lose value and deteriorate .
Es esta acción de cuidar, y de perfeccionar ese arte, que permite que el cuidado sea comprendido como una actitud: … antes incluso de ser una acción, el cuidar caracteriza una actitud. En la ausencia de esta actitud –que expresa la consideración por el otro y por sus necesidades- las acciones del cuidar pierden su motivación ética, se desvalorizan y deterioran.
É essa ação de cuidar, e de aperfeiçoar essa arte, que permite que o cuidado seja compreendido como atitude: … antes mesmo de ser uma ação, o cuidar caracteriza uma atitude. Na ausência desta atitude – que exprime a consideração pelo outro e por suas necessidades – as ações do cuidar perdem sua motivação ética, desvalorizam-se e deterioram.