The question that could be asked at this point is why the Jesuits, light-years away from their fame as brillant experts in learning Indigenous tongues and not only in the New World, left such a poor impression in Tucuman.
La pregunta que podríamos plantear a esta altura es por qué los jesuitas, en contradicción con su reputación en materia de aprendizajes de idiomas indígenas y no sólo en el Nuevo Mundo, dejaron tan pobre impresión en este escenario tucumano.
A pergunta que se poderia fazer a esta altura é por que os jesuítas, ao contrário de sua reputação quando se trata de aprender idiomas indígenas e não somente no Novo Mundo, deixaram impressão tão pobre neste cenário tucumano.