Then the "father" gives a disciplinary measure for you, you know, or weed the garden, or wash the bathroom, or clean the whole house, or raking, these things, you know; that to me, I think it is a waste of time, which is something like always rubbing it in my face, blackmailing me! ...
Entonces, el "padre" da una medida disciplinaria para ti, ya sabes, o cortar la yerba del jardín o lavar el baño, o limpiar la casa entera, o rastrillar, esas cosas, ya sabes; eso para mi yo creo que es una pérdida de tiempo, que es algo que siempre están restregando en mi cara, ¡chantajeandome! ...
Daí lá o pai social dá uma medida disciplinar pra você sabe, ou carpir, ou lavar o banheiro, ou limpar toda a casa, ou rastelar, essas coisas, sabe; isso pra mim eu acho uma perca de tempo, que é uma coisa assim pra sempre jogar na cara, ficar fazendo chantagem! ...