The accounts were recorded on a Powerpack digital voice recorder and were transcribed immediately afterwards, which allowed them to be complemented with observations and notes from the field diary.
Las declaraciones fueron grabadas en un aparato digital de voz powerpack e inmediatamente, después de su término, ellas fueron transcritas, lo que permitió complementarlas con las observaciones y notas del diario de campo.
Os depoimentos foram gravados em aparelho digital de voz powerpack e, imediatamente ao seu término, foram transcritos, o que permitiu complementá-los pelas observações e notas do diário de campo.