The following statements reveal how the active search for RSs is carried out: The nurse [of the division] of Epidemiology made some forms and delivered them to the [health] agents, advising them that, in the case of persistent cough, fever [...] they could ask for sputum from the patient and [...] notify the center for the driver to collect it the next day.
Las declaraciones siguientes revelan la forma como la búsqueda activa de SR se realiza: la enfermera [del sector] de Epidemiología hace unos formularios y entrega a los agentes [de salud], objetivando que, en el caso de tos persistente, fiebre [...], ellos ya podían solicitar el esputo al paciente y [...] avisar en el puesto para que el conductor, en el día siguiente, las recogiera.
Os depoimentos seguintes revelam a forma como a busca ativa de SR se realiza: [...] a enfermeira [do setor] de Epidemiologia fez uns formulários e entregou aos agentes [de saúde], avisando que, no caso de tosse persistente, febre [...], eles já podiam solicitar o escarro ao paciente e [...] avisar no posto para o motorista no dia seguinte pegar S8  L: 67/71.