Polyphony and chronotope are the two major categories that Bakhtin strongly incorporates at this stage to show the creative work of the authorial consciousness of the novelist, which allows him to listen to and read the present, projecting it in all the compositional moments of the architectonics of the novel.
Polifonía y cronotopo son las dos grandes categorías que Bajtín incorpora con fuerza en esta etapa para mostrar el trabajo creador de la conciencia autoral del novelista que le permite escuchar y leer el presente proyectándolo en todos los momentos compositivos de la arquitectónica novelesca.
Polifonia e cronotopo são as duas grandes categorias que Bakhtin incorpora fortemente nesta etapa para mostrar o trabalho criador da consciência autoral do romancista, que lhe permite escutar e ler o presente projetando-o em todos os momentos compositivos da arquitetônica romanesca.