It was concluded that the Brazilian version of the Diabetes Medical Management Plan, named the Plano de Manejo do Diabetes nas Escolas School Diabetes Management Plan, met the criteria of equivalence between the original instrument and the translated version. This provides support for content validation of a Brazilian Portuguese version an instrument of care guidance, to improve the quality of care and knowledge of educators in the treatment of students diagnosed with diabetes, enabling its future use in public and private educational institutions in Brazil.
Se concluye que la versión brasileña del Diabetes Medical Management Plan, con el nombre de "Plan de Administración de la Diabetes en las Escuelas", satisface los criterios de equivalencia entre el instrumento original y el traducido, suministrando soporte para la validación de contenido de una versión en portugués brasileño de un instrumento de orientación de cuidados, para mejorar la calidad de la asistencia y el conocimiento de los educadores para el tratamiento de alumnos con diagnóstico de diabetes, posibilitando su uso futuro en las instituciones de enseñanza públicas y privadas de Brasil.
Conclui-se que a versão brasileira do Diabetes Medical Management Plan, com o nome de Plano de Manejo do Diabetes nas Escolas, satisfez os critérios de equivalência entre o instrumento original e o traduzido, fornecendo suporte para a validação de conteúdo de uma versão em português brasileiro de um instrumento de orientação de cuidados, para melhorar a qualidade da assistência e o conhecimento dos educadores para o tratamento de alunos com diagnóstico de diabetes, possibilitando o seu uso futuro nas instituições de ensino públicas e privadas do Brasil.