A notebook was elaborated for data collection, which included other variables: whether pauses occurred during the interview and why, the way the patient answered writing, marking on a card, raising fingers, etc., whether the Likert scale seemed confused, whether the STAI scale seemed long and whether they experienced difficulties to understand the meaning of some item.
Se elaboró un cuadernillo para la recolección de datos que incluía otras variables: si hubo descansos durante la entrevista y su motivo, el modo en que respondía el paciente por escrito, señalando en una cartulina, levantando dedos, etc., si la escala de respuesta tipo Likert les parecía confusa, si la escala STAI les parecía larga y si les resultaba difícil comprender el significado de algún ítem.
Elaborou-se um caderno para a coleta de dados que incluía outras variáveis: se teve descansos durante a entrevista e seu motivo, o modo no qual o paciente respondia por escrito, assinalando numa folha, levantando os dedos etc., se a escala de respostas tipo Likert lhes parecia confusa, se a escala STAI lhes parecia extensa e se era difícil compreender o significado de algum item.