Rabelais proposed to destroy and rebuild "these false links,"' "reinforced by scholastic thought, by a false theologocal and legalistic casuistry and ultimately by language itself -shot through with centuries and millennia or error- false links between [...] good material words and [...] authentically human ideas" BAKHTIN, 1981, p.169.
Rebeláis propuso destruir y reconstruir esta "falsa imagen del mundo; es necesario romper todas las falsas relaciones jerárquicas entre las cosas y las ideas, destruir todos los estratos ideales interpuestos, que las separan" [1975], p.320-321.
Rabelais propôs destruir e reconstruir esta "falsa imagem do mundo; é necessário romper todas as falsas relações hierárquicas entre as coisas e as ideias, destruir todos os estratos ideais interpostos, que as separam" BAKHTIN, 2002b, p.310.