Family members' personal perceptions of certain variables, however, such as quality of life and healthy lifestyle or not, can influence the family dynamics, turning it more or less adaptative, more or less functional, in view of a situation that represents a new fact to cope with: an elderly member who gets ill and becomes more fragile and care-dependent by the day, influencing intrafamily relations.
Sin embargo, las percepciones personales de los miembros de una familia acerca de ciertas variables, como calidad de vida y estilo de vida saludable o no, pueden influir en la dinámica familiar, haciéndola más o menos adaptable, más o menos funcional, frente a una situación que se presenta como hecho nuevo a enfrentar: un miembro anciano que se enferma y se torna cada día más frágil y dependiente y exige cuidados, creando impactos sobre las relaciones intrafamiliares.
As percepções pessoais dos membros de uma família acerca de certas variáveis, contudo, como qualidade de vida e estilo de vida saudável ou não, podem influir na dinâmica familiar, fazendo-a mais ou menos adaptativa, mais ou menos funcional, em face de situação que se apresenta como fato novo a enfrentar: um membro idoso que adoece e se torna cada dia mais frágil e dependente a exigir cuidados, e criando impactos sobre as relações intrafamiliares.