Nurses and healthcare professionals must be in direct contact with the family universe to identify the complex and conflicting realities of these people. This requires planning so that they may provide care and support, including assessment and follow-up of the families involved to learn of their physical, emotional and social difficulties, as well as early perception and recognition of problems or suffering that could change the family dynamic and influence patient treatment.
Los enfermeros y profesionales de la salud precisan estar en contacto directo con el universo familiar para identificar la realidad compleja y de conflicto de esas personas, necesitando, por tanto, de una planificación para que puedan prestar su asistencia, incluyendo la evaluación y acompañamiento de las familias en lo que se refiere a las dificultades físicas, emocionales y sociales, además de la percepción y reconocimiento precoz de los problemas y/o sufrimientos que podrían alterar la dinámica familiar, con influencia en el tratamiento al paciente.
Enfermeiros e profissionais de saúde precisam estar em contato direto com o universo familiar para identificarem a realidade complexa e conflitante dessas pessoas, necessitando, portanto, de um planejamento para que possam prestar sua assistência, incluindo-se a avaliação e acompanhamento das famílias quanto às dificuldades físicas, emocionais e sociais, além da percepção e reconhecimento precoces dos problemas e ou sofrimentos que poderiam alterar a dinâmica familiar, com influência no tratamento ao paciente.