Otherwise one cannot bear the pain: the pain of being alone, the pain of an unbearable past that devastates the house like a large and dry tree.
De otra forma no da para soportar el dolor: el dolor de quedar sola, el dolor de un pasado insoportable que asola la casa como un árbol grande y seco.
De outra forma não dá para suportar a dor: a dor de ficar sozinha, a dor de um passado insuportável que assola a casa como uma árvore grande e seca.