The cross-cultural adaptation sought to translate and adapt the NSCS for Brazilian Portuguese, aiming to correct the technical terms used in accordance with the semantic, idiomatic, experimental and conceptual equivalence.
La adaptación transcultural buscó traducir y adaptar la NSCS para el portugués hablado en Brasil objetivando las correcciones de los términos técnicos utilizados de acuerdo con las equivalencias semántica, idiomática, conceptual y experimental.
A adaptação transcultural buscou traduzir e adaptar a NSCS para o português falado no Brasil, visando as correções dos termos técnicos utilizados, de acordo com as equivalências semântica, idiomática, conceitual e experimental.