So far with regard to the relevance of the theme; however, it had also to be tailor-made - neither too broad nor too narrow - to foster interest, while mobilizing and challenging the most outstanding researchers dedicated to it.
Eso, en cuanto a la relevancia. Pero el tema tenía que ser también planteado bajo medida - ni muy amplio, ni excesivamente restricto - para interesar, movilizar y desafiar a los más destacados investigadores a él dedicados.
Isso, quanto à relevância. Mas o tema tinha que ser também estabelecido sob medida - nem muito amplo, nem excessivamente restrito - para interessar, mobilizar e desafiar os mais destacados pesquisadores a ele dedicados.