The first was a surveillance visit, when they gave advice and hygiene and prophylaxis instructions, without delivering direct care; and the second was known as a Care Visit, which involved different services the nurse performed at the - adult or child - patient's home, related to hygiene, physical examination, meal preparation and other relevant care activities.
La primera era del tipo vigilancia, donde ellas daban consejos e instrucciones de higiene y de profilaxis, sin prestar cuidados directos; y la segunda era del tipo cuidado, que consistía de diversos servicios realizados por la enfermera en domicilio al enfermo - adulto o niño, relacionados a la higiene, examen físico, preparación de alimentos y otras actividades pertinentes a los cuidados prestados, esta última era conocida como Visita de Cuidado.
A primeira era do tipo vigilância, em que elas davam conselhos e instruções de higiene e de profilaxia, sem prestar cuidados diretos; e a segunda era do tipo cuidado, que consistia de diversos serviços realizados pela enfermeira em domicílio, em relação ao doente, adulto ou criança, relacionados à higiene, exame físico, preparo de alimentação e outras atividades pertinentes aos cuidados prestados; essa última era conhecida como visita de cuidado.