It is important to consider that while statistical calculations of morbidity and mortality, risks, damages and research results are merely impersonal numerical data, the suffering caused by a disease that can be avoidable or treatable, and the side effects caused by a test drug, are a physical, social, mental and psychic reality experienced by individuals in their bodies and their lives .
Es necesario tener en cuenta que, mientras que los cálculos estadísticos de morbidez y mortalidad, riesgos, daño y resultados de investigación, son tan solo datos numéricos impersonales, el sufrimiento causado por una enfermedad que puede ser prevenible o tratable y el efecto colateral causado por un fármaco en estado de prueba son una realidad física, social, mental y psíquica vivida por alguien, en su cuerpo y en su vida .
É necessário levar em conta que enquanto cálculos estatísticos de morbidade e mortalidade, riscos, danos e resultados de pesquisa são apenas dados numéricos impessoais, o sofrimento causado por uma doença que pode ser evitável ou tratável e o efeito colateral causado por uma droga em teste são uma realidade física, social, mental e psíquica vivenciada por alguém, em seu corpo e em sua vida .