Right from the start the authors intended to develop a "Free and Open-Source Software" - FOSS http://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software, more in keeping with the scientific ethos, but for various reasons they were unable to keep the code open, which is now possible.
Si desde el principio los autores pretendían desarrollar el programa como un software "libre y abierto" http://es.wikipedia.org/wiki/Software_libre_y_de_código_abierto, por ser más adecuado al ethos de la ciencia, debido a limitaciones diversas, no pudieron en las versiones originales mantener el código abierto, lo que ahora se viabiliza.
Se desde o início os autores pretendiam desenvolver o programa como um software "livre e aberto" http://pt.wikipedia.org/wiki/Software_livre_e_de_código_aberto, por ser mais adequado ao ethos da ciência, por limitações diversas, não puderam nas versões originais manter o código aberto, o que agora se viabiliza.