"How can I make this work now?" is the very difficult question I am trying to answer.
"¿Cómo puedo hacer para que esto funcione ahora?": esta es la cuestión dificilísima que intento responder.
"Como posso fazer com que isso funcione agora?"  esta é a questão dificílima que tento responder.