The dialogue is refracted through another language, English, and its literature, which absorbed Conrad's writing with his well-buried Polish historical trauma although present, and, despite everything, gathers new voices that arise in new social and historical conditions, producing new meanings and projecting itself into other languages and literatures.
El diálogo se refracta a través del otro idioma, el inglés, y su literatura, que absorbió la escritura de Conrad con su trauma histórico polaco bien enterrado pero presente a pesar de todo, recoge nuevas voces, surgidas en nuevas condiciones sociales e históricas, produciendo nuevos sentidos y proyectándose hacia otras lenguas y literaturas.
O diálogo se refrata por meio de outro idioma, o inglês e sua literatura, que absorveu a escritura de Conrad com seu trauma histórico polonês bem enterrado, mas presente - apesar de tudo, recolhe novas vozes surgidas em novas condições sociais e históricas, produzindo novos sentidos e projetando-se a outras línguas e literaturas.