This is the Collective Health "radicality" in view of its emancipation assumptions, democracy and subjects' autonomy, which in turn are its main obstacles, especially in terms of professional skills needed for the development of practices based on such assumptions.
En esto reside la "radicalidad" de la Salud Colectiva, teniendo en vista sus conceptos de emancipación, democracia y autonomía de los sujetos, lo que irá a configurar, por otro lado, su principal obstáculo, principalmente en términos de la calificación profesional necesaria para viabilizar las prácticas fundamentadas en esos conceptos.
Aqui reside a "radicalidade" da Saúde Coletiva, tendo em vista seus pressupostos de emancipação, democracia e autonomia dos sujeitos, o que irá configurar, por outro lado, seu principal obstáculo, principalmente em termos da qualificação profissional necessária à viabilização de práticas fundamentadas nesses pressupostos.