Based on one review of existing factor models and item contentand studies with cardiac patients, scores on items 1 to 10 and 12 to 14 sadness, pessimism, past failure, loss of pleasure, guilty feelings, punishment feelings, self-dislike, self-blame, suicidal thoughts or wishes, crying, withdrawal, indecisiveness, and physical appearance concerns are summed to calculate the cognitive-affective symptom subscale of the BDI-I range 0 to 39.
Con base en una revisión de modelos de factores existentes e ítem de contenido y estudios con pacientes cardíacos, la puntuación de los ítems 1 a 10 y 12 a 14 tristeza, pesimismo, fracaso, pérdida de placer, sentimientos de culpa, sentimientos de punición, auto-descontento, auto-culpa, pensamientos o deseos suicidas, lloro, abstinencia, indecisión, y con relación a la apariencia física, son sumados para calcular la subescala de síntomas cognitivo-afectivos del IBD-I escala de 0 a 39.
Com base em um artigo de revisão e em estudos prévios com pacientes cardíacos, os escores dos itens de 1 a 10 e de 12 a 14 tristeza, pessimismo, sensação de fracasso, falta de satisfação, sensação de culpa, sensação de punição, autodepreciação, autoacusações, retração social, indecisão, ideias suicidas, crises de choro, distorção da imagem corporal foram somados para calcular a subescala dos sintomas cognitivo-afetivos do IDB-I intervalo possível de 0 a 39.