With respect to question 2 - "O corpo docente de enfermagem é bem qualificado em sua área" the nursing faculty are well qualified in their field - it was suggested that "de atuação" of practice should be added, resulting in the following formulation: "O corpo docente de enfermagem é bem qualificado em sua área de atuação" The nursing faculty are well qualified in their field of practice.
En la pregunta 2 "El cuerpo docente de enfermería está bien calificado en su área", fue sugerido acrecentar al final el término "de actuación", quedando la pregunta de la siguiente forma "El cuerpo docente de enfermería es bien calificado en su área de actuación".
Na questão 2 "O corpo docente de enfermagem é bem qualificado em sua área", foi sugerido acrescentar ao final o termo "de atuação", ficando a questão da seguinte forma "O corpo docente de enfermagem é bem qualificado em sua área de atuação".