By means of a meeting with the researcher, each translator received a guide with the instructions for the work to be accomplished, distinguishing the importance of semantic equivalence of the terms, to the detriment of only one literal translation.
A través de reunión con la investigadora, cada traductor recibió una guía con las instrucciones del trabajo a ser realizado, siendo destacada la importancia de la equivalencia semántica de los términos, en detrimento de apenas una traducción literal.
Por meio de reunião com a pesquisadora, cada tradutor recebeu um guia com as instruções do trabalho a ser realizado, sendo destacada a importância da equivalência semântica dos termos, em detrimento de apenas uma tradução literal.