However the focus on normal birth may inadvertently detract key maternity service stakeholders from promoting what should be an effective continuum of care through pregnancy, birth and the postnatal period, with each phase of a woman's pregnancy and birth journey not managed or resourced as a separate entity, and no phase of the journey taking precedence over another.
En donde cada etapa del embarazo, así como del trabajo de parto podría ser administrada o financiada como una entidad separada. Teniendo en consideración que ninguna etapa del trabajo de partodebe tener prioridad sobre la otra.
No entanto, o foco em parto normal pode inadvertidamente fazer com que os responsáveis por serviços de maternidade deixem de promover o que deveria ser um cuidado eficaz e contínuo durante a gravidez, no parto e no período do pós-parto, de modo que cada fase da gravidez de uma mulher, assim como a jornada do parto não seja gerenciada ou financiada como uma entidade separada, e nenhuma fase da jornada tenha prioridade sobre a outra.