Ethics is not a gift; it is learnt, and can only be truly substantiated through the process of living in a social environment in which ethical standards are reproduced in everyday practice. It is essential that individuals, groups, segments and populations in all societies and communities take their destiny into their own hands and make the present and future a result of their own choices.
Como la ética no es un don, es un aprendizaje, que sólo se incorpora de hecho en el ejercicio de vivir en un ambiente social en el cual los patrones éticos son reproducidos en la práctica cotidiana, es indispensable que los individuos, grupos, segmentos y poblaciones en todas las sociedades y colectividades consigan apropiarse de sus destinos para tornar el presente y el futuro un reflejo de sus elecciones.
Como ética não é dom, mas sim aprendizado, que só se consubstancia no exercício de viver em um ambiente social onde os padrões éticos sejam reproduzidos na prática cotidiana, é indispensável que indivíduos, grupos, segmentos e populações em todas as sociedades e coletividades consigam apropriar-se de seus destinos para que o presente e o futuro sejam reflexos de suas escolhas.