The possible previous experiences of failure arouse feelings of persecutory instead of reparatory guilt:
Las posibles experiencias previas al fracaso suscitan sentimientos de culpa de tipo persecutorio, en vez de reparador:
As possíveis experiências prévias de fracasso suscitam vivências de culpa do tipo persecutória, em vez de reparatória.