This context favors the discontinuity of the actions in the public services network and, in particular, in health, over time, the breaking of the bonds established with the families in these territories, and the devalorization of the knowledge and experiences of the team which are necessary if improvements have to be provided in the attendance to the needs of these groups, resulting from the absence of their participation in the processes of elaboration of the public policies.
Ese contexto favorece la discontinuidad de las acciones en la red de servicios públicos y, en especial, los de la salud, a lo largo del tiempo; la quiebra de los vínculos establecidos junto a las familias en esos territorios, proveniente de la ausencia de la participación del equipo en los procesos de elaboración de las políticas públicas, resulta en la desvalorización de los conocimientos y de la no introducción de las experiencias del equipo, las que podrían introducir mejorías en la atención a las necesidades de esos grupos.
Esse contexto favorece a descontinuidade das ações na rede de serviços públicos e, em especial, na saúde, ao longo do tempo, a quebra dos vínculos estabelecidos junto às famílias nesses territórios e a desvalorização dos conhecimentos e experiências da equipe para serem providas melhorias no atendimento às necessidades desses grupos, decorrente da ausência de sua participação nos processos de elaboração das políticas públicas.