Nevertheless, a set of distinct factors conspire against the fact that those advances already mentioned have resulted in the solution of old controversies that prevent children to reach the levels that should be attained according to the advance of society. Besides, new risk factors and threats against the children's quality of life and their families must also be adequately cared.
Sin embargo, un conjunto de factores diversos conspiran en contra de que los mencionados avances hayan permitido resolver las viejas problemáticas que aquejan a la niñez en los niveles que el avance de la sociedad contemporánea permitiría lograrlo y, para que nuevos factores de riesgo y amenazas contra la calidad de vida de la niñez y sus familias sean adecuadamente atendidos.
Contudo, um número de fatores diversos conspiram contra o feito que os avanços já mencionados tenham permitido resolver as velhas problemáticas que afligem a infância nos níveis nos quais o avanço da sociedade contemporânea permitiria lográ-lo. Isto permite que os novos fatores de risco e as ameaças contra a qualidade de vida da infância e das suas famílias sejam adequadamente resolvidas.