If the participant considered that a certain type of pain possessed half of the intensity of low back pain, she should attribute a number representing half of it, that is, 50.
Si el participante considera que un tipo de dolor posee la mitad de la intensidad de la lumbalgia, él debería atribuir para a ese tipo de dolor un número que fuese la mitad, o sea, 50.
Se o participante considerasse que um tipo de dor possuísse metade da intensidade da lombalgia, ele deveria atribuir para esse tipo de dor um número que fosse a metade, ou seja, 50.