The measure that a science needs, in the first place, to conquer the objectivity, it conceals the fundamental interests of which not only are the impulses stimulated, but also the conditions of all possible objectivity.
A medida que la ciencia necesita, en primer lugar, conquistar la objetividad, ella disimula los intereses fundamentales a los cuales debe no sólo los impulsos que la estimulan, sino también las condiciones de toda objetividad posible.
A medida que a ciência precisa, em primeiro lugar, conquistar a objetividade, ela dissimula os interesses fundamentais aos quais deve não só aos impulsos que a estimulam, mas também as condições de toda objetividade possível.