In such a way the people's word permeated the "authoritative word," which, for example, through profane elements containing the image of hell in the Medieval vulgar world, "could not but penetrate the images of hell" BAKHTIN, 1984, p.391, which is a very important subject in Christianity when one is discussing good and evil:
De tal manera permeó la palabra del pueblo en la 'autoritaria' que, por ejemplo, los elementos profanos que contenía la imagen del infierno en el vulgo medieval, "penetraron incluso en la 'visión' oficial del infierno", tan importante en el cristianismo a la hora de hablar del bien y del mal:
Nesse sentido, a palavra do povo permeou a 'palavra autoritária', onde, no vulgo medieval, os elementos profanos, contidos na imagem do inferno, "penetraram, inclusive, na "visão" oficial do inferno", questão tão importante para o cristianismo, na hora de se falar do bem e do mal: