The following instruments were used in data collection: 1 an instrument addressing socio-demographic information and the work of the professionals developed by the researchers recording information related to personal data, family members, professional education, leisure activities and health conditions in addition to three questions about their involvement with medication errors in the four weeks prior to the study; 2 an instrument to record medication errors filled in by the professionals who reported medication errors aiming to obtain data of the event's characteristics and context; 3 The Medical Outcomes Study 36  item Short Form Health Survey SF-36, a version translated into and validated for Portuguese, which evaluates HRQoL in the last four weeks through eight dimensions: functional capacity, physical aspects, pain, and overall health status physical health components; vitality, social aspects, emotional aspects and mental health mental health components; 4 the validated instrument, General Health Assessment GHA, which investigates 28 signs and symptoms of change perceived in health status and the presence of 18 disorders.
Para la recolección de datos fueron utilizados los instrumentos descritos a seguir: 1 instrumento de caracterización socio-demográfica y del trabajo de los profesionales elaborado por el propio autor. Este instrumento fue constituido de preguntas relacionadas a datos personales, familiares, formación profesional, actividades de recreación y condiciones de salud, además de tres cuestiones sobre el envolvimiento con errores de medicación en las cuatro semanas anteriores a la investigación; 2 instrumento para registro de los errores de medicación, llenado por los profesionales que relataron haber cometido errores de medicación, objetivando obtener datos sobre las características y el contexto de la ocurrencia; 3 The Medical Outcomes Study 36item Short Form Health Survey - SF-36, versión traducida y validada en portugués, que evalúa la CVRS con referencia a las cuatro últimas semanas, por medio de ocho dimensiones: capacidad funcional, aspectos físicos, dolor, estado general de salud componentes de la salud física; vitalidad, aspectos sociales, aspectos emocionales y salud mental componentes de la salud mental; 4 instrumento de Evaluación del Estado General de SaludEEGS, validado, que investiga 28 señales y síntomas de alteraciones percibidas en el estado de salud y la presencia de 18 disturbios diagnosticados.
Esse instrumento foi constituído por questões relacionadas a dados pessoais, familiares, formação profissional, atividades de lazer e condições de saúde, além de três questões sobre o envolvimento com erros de medicação nas quatro semanas anteriores à pesquisa; 2 instrumento para registro dos erros de medicação, preenchido pelos profissionais que relataram ter cometido erros de medicação, visando obter dados sobre as características e o contexto da ocorrência; 3 The Medical Outcomes Study 36item Short Form Health Survey - SF-36, versão traduzida e validada em português, que avalia a QVRS referente às quatro últimas semanas, por meio de oito dimensões: capacidade funcional, aspectos físicos, dor, estado geral de saúde componentes da saúde física, vitalidade, aspectos sociais, aspectos emocionais e saúde mental componentes da saúde mental; 4 instrumento de Avaliação do Estado Geral de Saúde AEGS, validado, que investiga 28 sinais e sintomas de alterações, percebidas no estado de saúde, e a presença de 18 distúrbios diagnosticados.