The steps were as follows: 1 literal and systematic transcription of interviews; 2 each investigator performed a detailed reading of all transcripts and initial coding to identify significant themes that emerged from the text; 3 the various encodings were pooled to integrate a system of unique codes; and 4 the first author, with the same scheme, made a second coding of the transcripts, identifying consistencies and variability in the narratives, to place basic ideas shared among the informants and any differences in responses.
Los pasos fueron: 1 transcripción literal y sistemática de las entrevistas; 2 cada investigador realizó una lectura detallada de todas las transcripciones y una codificación inicial para identificar los temas relevantes que emergieron del texto; 3 las distintas codificaciones se pusieron en común para integrar un esquema de códigos único; y 4 la primera autora, con ese esquema, hizo una segunda codificación de las transcripciones, identificando las consistencias y la variabilidad en las narraciones, a fin de situar las ideas básicas compartidas entre los informantes, así como las diferencias en los discursos.
Os passos foram: 1 transcrição literal e sistemática das entrevistas; 2 cada investigador fez uma leitura detalhada de todas as transcrições e uma codificação inicial, para identificação dos temas relevantes que surgiram no texto; 3 as diferentes codificações foram reunidas, para integração de um sistema de códigos únicos; e 4 utilizando o mesmo esquema, a primeira autora fez uma segunda codificação das transcrições, identificando as consistências e a variabilidade nas narrativas, a fim de situar as ideias básicas compartilhadas entre os informantes e as diferenças entre os discursos.