If the maternal and infant mortality rates in developing countries are to be reduced in line with the Millennium Development Goals, postnatal care in the days after birth to identify and manage maternal haemorrhage and sepsis are just as essential as ensuring a woman has access to a skilled birth attendant during her labour; if in developed countries such as the UK, we wish to improve public health outcomes with respect to maternal mental health, improved breastfeeding uptake and duration and tackle chronic health problems caused by the burden of obesity, we need effective postnatal care and not just focus service provision on ensuring all women have one-to-one midwifery care during labour.
Si las tasas de mortalidad materna e infantil en países desarrollados se redujeran según las Metas del Milenio para el Desarrollo, el cuidado en el puerperio sería tan esencial cuanto la identificación y control de la hemorragia materna y la sepsis, asegurando así, que las mujeres tengan acceso a una atención adecuada durante el trabajo de parto. De la misma forma, si un país desarrollado como Reino Unido desea mejorar los resultados de salud pública con relación a la salud mental materna, a la adopción y duración de la lactancia y a la disminución de los problemas crónicos causados por la obesidad, necesitamos de un cuidado post-natal eficaz. Para lo cual, no solo se debe enfocar los servicios para garantizar que las mujeres tengan una atención exclusiva por una enfermera obstetra durante el parto.
Se as taxas de mortalidade materna e infantil em países desenvolvidos forem reduzidas de acordo com as Metas para o Desenvolvimento do Milênio, o cuidado pós-natal nos dias após o parto para identificar e gerenciar a hemorragia materna e sepsia é tão essencial quanto assegurar às mulheres o acesso a um assistente experiente durante o seu trabalho de parto; se, em países desenvolvidos como o Reino Unido desejamos melhorar os resultados de saúde pública em relação à saúde mental materna, melhorar a adoção e duração da amamentação, e driblar problemas de saúde crônicos causados pelos efeitos da obesidade, precisamos de um cuidado pós-natal eficaz, e não somente focar no oferecimento de serviço para garantir que todas as mulheres tenham um atendimento exclusivo de uma enfermeira obstétrica durante o parto.