Therefore, we initiated the process of cultural and linguistic adaptation and searched for similar instruments that were written in languages other than the original, including translation, back-translation, semantic comparison, and idiomatic and conceptual equivalence. We ensured that the translations yielded results with similar interpretations, including the results concerning semantics and contents.
Por lo tanto, comenzamos el proceso de adaptación cultural y lingüística y buscamos instrumentos similares que estuvieran escritos en lenguas diferentes de la original, incluyendo traducción, retrotraducción, comparación semántica, y equivalencia idiomática y conceptual, garantizando que las traducciones produzcan resultados con interpretaciones similares, por ejemplo, en aspectos de semántica y contenido .
Deu-se início aos procedimentos de adaptação cultural e linguística e determinação de instrumentos de medição equivalentes, escritos em língua diferente da original, tais como a tradução, retroversão, comparação semântica, idiomática e equivalência conceitual , garantindo que as traduções conduzem a resultados com interpretações equivalentes, por exemplo, em aspetos de semântica e conteúdo.