Then a consultation of the author of the original scale was made, presenting the doubts and possibilities of translation.
Entonces se realizó una consulta al autor de la escala original presentando las dudas y posibilidades de traducción.
Foi então realizada uma consulta ao autor da escala original apresentando as dúvidas e possibilidades de tradução.