It is proposed that palliative cases should be: introduced as soon as possible in caring for diseases, not only during terminal stages; go beyond the physical dimensions of care and cover the social, psychological and existential aspects; span from hospices and specialised services to the general services in hospitals and in the community, disseminating in the community in order to support caregivers and patient’s relatives .
Se propone que sean introducidos lo más temprano posible en el cuidado de la enfermedad, y no solamente en los estadios terminales; que sobrepasen las dimensiones físicas del cuidado e impliquen los aspectos sociales, psicológicos y existenciales: que se extiendan de los hospices y servicios especializados a los servicios generales de los hospitales y de la comunidad, diseminandose en la comunidad para dar soporte a los cuidadores y familiares .
Propõe-se que sejam introduzidos o mais cedo possível no cuidado às doenças, e não só nos estágios terminais; que ultrapassem as dimensões físicas do cuidado e abranjam os aspectos sociais, psicológicos e existenciais; que estendam-se dos hospices e serviços especializados aos serviços gerais dos hospitais e da comunidade, disseminando-se na comunidade para dar suporte aos cuidadores e familiares .