In the different layers of signification that the author unpacks from the gesture of "slashing a face," we see the emergence of new processes of social exclusion, in which the investment on beauty and the body from media society cannot be dissociated from the broader background of social pauperization also characteristic of Argentine modernity.
A través de las diversas capas de significación que el autor despliega, vemos emerger –en el gesto de "cortar la cara"– nuevos procesos de exclusión social, en los que el énfasis sobre el cuerpo y la belleza, característicos de la sociedad del espectáculo, son analizados contra el telón de fondo de la pauperización social, que es también una marca de la modernidad argentina.
Nas diferentes camadas de significação que o autor desdobra sob o gesto de "cortar a cara", vemos emergir novos processos exclusão social, em que o investimento sobre o corpo e a beleza, característico da sociedade do espetáculo, não pode deixar de ser analisado contra o pano de fundo mais geral da pauperização social, também marcante da modernidade argentina.