Simpson's rule was used in patients with segmental wall motion abnormalities; in the remaining patients, the cube or the Teichholz methods were used when the left ventricular end diastolic diameter was equal to or lower than 60 mm, or higher than 60 mm, respectively. The cut-off point adopted for left ventricular systolic dysfunction was the ejection fraction of 55%, because ejection fractions lower than this value characterize the presence of ventricular systolic dysfunction regardless of the method used.
En los pacientes con déficit contráctil segmentario de la cámara, se utilizó el método de Simpson, y en los demás se utilizaron los métodos: de Cubo, cuando el diámetro diastólico final del ventrículo izquierdo era menor o igual a 60 mm; o de Teichholz, cuando el mismo era superior a 60 mm. Utilizamos como punto de corte para disfunción sistólica del ventrículo izquierdo la fracción de eyección del 55%, pues fracciones de eyección por debajo de este valor caracterizan la presencia de déficit sistólico de la cámara por cualquier de los métodos utilizados.
Nos pacientes com déficit contrátil segmentar da câmara, foi utilizado o método de Simpson, e nos demais, foram utilizados os métodos do Cubo, quando o diâmetro diastólico final do ventrículo esquerdo era menor ou igual a 60 mm, ou Teichholz, quando o mesmo era maior que 60 mm. Utilizamos como ponto de corte para disfunção sistólica do ventrículo esquerdo a fração de ejeção de 55%, pois frações de ejeção abaixo desse valor caracterizam a presença de déficit sistólico da câmara por qualquer um dos métodos utilizados.