This is the first study that carried out the cultural adaptation of a tool to verify the facilitators and barriers related to following a low-sodium diet in HF patients to be used in Brazilian Portuguese, as well as the first cross-cultural adaptation of DSRQ to another language.
Ése es el primer estudio que desarrolló la adaptación transcultural de un instrumento para la verificación de facilitadores y barreras respecto del seguimiento de una dieta baja en sodio, en pacientes con IC para uso en lengua portuguesa en Brasil, como también la primera adaptación transcultural del DSRQ para otra lengua.
Esse é o primeiro estudo que desenvolveu a adaptação transcultural de um instrumento para verificação de facilitadores e barreiras referente ao seguimento de uma dieta pobre em sódio em pacientes com IC para uso na língua portuguesa do Brasil, assim como a primeira adaptação transcultural do DSRQ para outra língua.