The need goes beyond changing a name; the need is to the reconstruct its meaning.
La necesidad va más allá de cambiar el nombre, la necesidad es la reconstrucción de su significado.
A necessidade vai além de mudar o nome: será preciso reconstruir a concepção, o que é confirmado no estudo publicado em 2011, que identificou contradições entre a proposta de educação permanente em saúde e a vivência dos facilitadores, tais como dificuldade de democratizar os espaços de trabalho e de avançar nas práticas educativas de cursos pré-determinados e desejo de controle dos processos e ocupação de cargos.