The fact, for example, that Brazil was not colonized by Spaniards and that it does not share the same language with the majority of Latin-American countries is, by itself, a basic fact which would not allow us to make any attempt to define a totality around the concept of identity.
El hecho de, por ejemplo, Brasil no haber sido colonizado por los españoles y no compartir el mismo idioma con la mayoría de los otros países latinoamericanos constituye ya un dato básico que no nos permitiría realizar cualquiera tentativa de totalización en torno al concepto de identidad.
O fato de, por exemplo, o Brasil não ter sido colonizado pelos espanhóis e não compartilhar do mesmo idioma que a maioria dos outros países da América Latina já é um dado básico que não nos permitiria qualquer tentativa de totalização em torno do conceito de identidade.