 what happens before the party is much bigger because it is the getting together moments to think about the details of the party. It is the group who prepares the ornaments for the party, so they get together over one or two months to make the arrangements and that is an opportunity to exchange, to talk, go out and meet other people, you know Nurse 11.
Yo pienso que hacemos muchas acciones ahí tiene acciones que son más es... preventivas como la vacunación por ejemplo es una acción preventiva... relacionada hasta una enfermedad específica de repente la gripe entre ancianos, la rubéola, es... la acción de crear autonomía de cuando vamos a hacer acción de la dengue que por ejemplo nosotras no vamos para recoger la basura de la personas, nosotras vamos para tratar de trabajar con la persona es... cuidar concientizar hacer que ella participe del proceso ahí, de cuidados de la salud de ella de la comunidad - entonces pienso que un poco en ese sentido las acciones que hacemos aquí de actividades que promueven encuentro de personas, nosotras nunca hacemos actividad sólo por la actividad, entonces hacemos la fiesta junina con un objetivo... lo antes de la fiesta es mucho mayor que la fiesta porque es el reunir es el pensar en el detalle de la fiesta, es el grupo que hace los adornos entonces se reúne durante un mes o dos antes para hacer los adornos y en aquel momento es el momento en que se está intercambiando que se está conversando que se sale de casa que se encuentra con otras personas, es Enf 11.
Eu acho que a gente faz um monte de ações aí tem ações que são mais é... preventivas, né, a vacina, por exemplo, é uma ação preventiva, né, pra... relacionada até uma doença específica, né, de repente a gripe entre idosos, a rubéola, né, é... a ação de criar autonomia de quando a gente vai fazer ação da dengue que, por exemplo, a gente não vai pra gente recolher o lixo da pessoa a gente vai pra tentar trabalhar com a pessoa é... cuidar conscientizar fazer com que ela participe do processo aí, né, de cuidados da saúde dela da comunidade, né, então acho que um pouco nesse sentido ações que a gente faz aqui de atividades que promovem encontro de pessoas, né, a gente nunca faz atividade só pela atividade, né, então faz a festa junina tem todo o objetivo de... o antes da festa é muito maior que a festa porque é o reunir é o pensar no detalhe da festa, é o grupo que faz pra fazer os enfeites então se reúne durante um mês ou dois antes pra ficar fazendo enfeites e, naquele momento, é o momento em que tá trocando que está conversando que sai de casa que encontra com outras pessoas, né, é Enf 11.