In 2005, despite strong lobbying and various favourable submissions including the report by the OHCHR which encouraged a review of the Norms, the Commission failed to explicitly mention the Norms and called on the Secretary General to appoint a Special Representative on the issue of business and human rights UNITED NATIONS, 2005a, para.
En 2005, a pesar del intenso lobby y de varias presentaciones favorables -incluyendo el informe de la OACDH, que promovió una revisión de las Normas- la Comisión no mencionó expresamente a las Normas e hizo un llamado al Secretario General para que nombrara un Representante Especial sobre la cuestión de los derechos humanos y las empresas ONU, 2005a, párr.
Em 2005, apesar do forte lobby realizado e das diversas propostas favoráveis, incluindo a apresentação do relatório do ACNUDH que defendia a revisão das Normas, a Comissão, não mencionando expressamente as Normas, pediu para que o Secretário-Geral indicasse um Relator Especial sobre o tema de direitos humanos e empresas NAÇÕES UNIDAS, 2005a, § 2.