So far, nothing seems wrong - in fact, it looks like it was only the metric that was not reached, but the problem occurs when you realize that this single indicator will impact on a dimension that represents 45% of the total weight of what is considered "excellent."
Hasta ahí nada incorrecto  de hecho solamente la métrica no fue atingida. El problema es cuando este único indicador tendrá impacto en una dimensión que representa 45% del peso total de lo que se considera "excelencia".
Até aí nada incorreto − de fato, a métrica não foi atingida. O problema é quando este único indicador terá impacto em uma dimensão que representa 45% do peso total do que se considera "excelência".