Interviews about their experience with the process from disease to functional re-adaptation were carried out by the researcher herself, recorded and transcribed between September 2007 and February 2008. The following questions guided the interviews: what do you think contributed to your health problem and sick leave?
Las entrevistas sobre la vivencia del proceso de la enfermedad a la readaptación funcional fueron realizadas por el propio investigador, grabadas y transcritas entre septiembre de 2007 y febrero de 2008, a partir de las siguientes preguntas orientadoras: ¿Qué piensa usted que contribuyó para su problema de salud y licencia de sus funciones?, ¿Usted tiene sugerencias para evitar o disminuir ese tipo de problema?, ¿Qué significó la readaptación funcional y como se siente en la actual actividad? y ¿Desea acrecentar otra observación o comentario?
As entrevistas sobre a vivência do processo da doença à readaptação funcional foram realizadas pelo próprio pesquisador, gravadas e transcritas entre setembro de 2007 e fevereiro de 2008, a partir das seguintes questões norteadoras: o que você acha que contribuiu para o seu problema de saúde e afastamento de suas funções?