As for the “information” category, most testimonials refer to dilemmas in communication – particularly those who should inform, who should be informed and in which situation – considering particularly that information related to “bad news” and the fragmentation of information facing the right to the truth. Regarding the patients, there are difficulties as for ethical emergency, in the urge of transmitting difficult diagnostic information which influences the life cycle.
En cuanto a la categoría “información”, la mayoría de los testimonios se refiere a dilemas en la comunicación – especialmente quien debe informar, a quien y en qué situación –, considerando particularmente la información relativa a las “malas noticias” y la fragmentación de la información frente al derecho a la verdad. En lo que se refiere a personas enfermas, se revelan dificultades, en función de la emergencia ética, en la urgencia de transmitir información diagnóstica difícil que afecta el ciclo de vida.
Quanto à categoria “informação”, a maioria dos depoimentos refere-se a dilemas na comunicação – especialmente quem deve informar, a quem e em que situação –, considerando particularmente a informação relativa a “más notícias” e o parcelamento da informação frente ao direito à verdade. No que tange às pessoas doentes, relevam-se dificuldades, em função da emergência ética, na urgência de transmitir informação diagnóstica difícil que influencia o ciclo de vida.