This brief review shows that the ISHR does not merely use a formal notion of equality, which requires objectively reasonable laws and prohibits laws that favor or disfavor groups in an unreasonable, capricious or arbitrary manner, but rather moves towards a concept of material or structural equality that recognizes that certain sectors of the population are disadvantaged in exercising their rights, due to legal and factual obstacles and consequently require the adoption of special measures to guarantee equality.
Esta apretada reseña indica que el SIDH no recoge sólo una noción formal de igualdad, limitada a exigir criterios de distinción objetivos y razonables y por lo tanto a prohibir diferencias de trato irrazonables, caprichosas o arbitrarias, sino que avanza hacia un concepto de igualdad material o estructural, que parte del reconocimiento de que ciertos sectores de la población están en desventaja en el ejercicio de sus derechos por obstáculos legales o fácticos y requieren por consiguiente la adopción de medidas especiales de equiparación.
Essa exposição sucinta indica que o SIDH não leva em consideração apenas uma noção formal de igualdade, limitada a exigir critérios de distinção objetivos e razoáveis e, portanto, a proibir diferenças de tratamento ilegítimas, voluntariosas ou arbitrárias, mas avança para um conceito de igualdade material ou estrutural, que parte do reconhecimento de que alguns setores da população estão em desvantagem no exercício de seus direitos em razão de obstáculos legais ou fáticos e requerem, por conseguinte, a adoção de medidas especiais de equiparação.