If on the one hand data are silent and inert, on the other hand, it is the scientist who gives them voice.
Es lícita la idea de que el análisis de contenido, como herramienta del emprendimiento de investigación, debe colocar al investigador clínico-cualitativo más allá de la descripción de los resultados, o sea, si por un lado los datos son mudos e inertes, por otro lado, es el científico que les dará voz.
É lícita a ideia de que a análise de conteúdo, como ferramenta do empreendimento investigativo, deva colocar o pesquisador clínico-qualitativo para além da descrição dos resultados, ou seja, se por um lado os dados são mudos e inertes por outro lado é o cientista que lhes dará voz.