Although the data are clear, according to the strictness of the quantitative aspects, the qualitative analysis notes that the situation of the spouses does not present the same clarity, when based in the traditional sense. For example, in one of the families, where the couple has lived together with their children and formally married for over 30 years, the marital status of both persons is "married". However, the wife has lived in the same house with another partner for over five years, in a coexistence whose circumstances denominate stable union between man and woman, according to article 226, § 3 of the Constitution of the Federative Republic of Brazil. Also, there is another occurrence of the sort, where a married woman has been living with another man for 12 years, not her husband.
A pesar de que los datos, en el rigor de lo cuantitativo, sean bastante claros, el análisis cualitativo muestra que la situación entre conyugues no presenta la misma claridad, comparada con las categorías tradicionales, por ejemplo, en una de las familias en que existe la pareja vivia junto con los hijos, con casamiento realizado en lo civil hace más de 30 años, que en términos legales el estado civil es de casados; sin embargo la esposa vive en la misma casa con otro compañero hace más de cinco años, en una convivencia cuyas circunstancias representan una unión estable entre hombre y mujer, conforme el Artículo 226 § 3º de la Constitución de la República Federal de Brasil; en otro caso una señora casada vive con un señor hace 12 años, que no es su esposo legal.
Embora os dados, no rigor do quantitativo, sejam bastante claros, a análise qualitativa salienta que a situação face à conjugalidade não apresenta a mesma clareza, em bases das categorias tradicionais, por exemplo, numa das famílias em que existe o casal vivendo junto com os filhos, com casamento realizado no civil há mais de 30 anos, verifica-se que, em termos legais, o estado civil de ambos é casado, mas a esposa vive na mesma casa com outro companheiro há mais de cinco anos, numa convivência cujas circunstâncias coadunam-se como união estável entre o homem e a mulher, conforme o Art 226 § 3º da Constituição da República Federativa do Brasil, ou outra ocorrência em que uma senhora casada vive com um senhor há 12 anos, que não o esposo.