Autopoietic systems may interact with one another without losing their identities, while the different modalities of autopoiesis constitute sources of compensable disturbances .
Los sistemas autopoiéticos pueden interactuar entre sí, sin perder su identidad, mientras que sus respectivas modalidades de autopoiesis constituyan una fuente de perturbaciones compensables .
Os sistemas autopoiéticos podem interagir entre si, sem perder a sua identidade, enquanto as suas respectivas modalidades de autopoiesis constituam fonte de perturbações compensáveis .