The statement "my distinction" also refers to the possible derivations of meanings, to the possible slips in the logically stabilized, to the possible heterogeneity hidden under fictitious homogeneity.
Ya la frase "mi distinción" nos remete además a las posibilidades de derivación de los sentidos, del deslizamiento en lo lógicamente estabilizado, de la heterogeneidad bajo el velo de la homogeneidad ficticia.
Já o dizer minha diferenciação remete, ainda, às possibilidades de derivação dos sentidos, do deslizamento no logicamente estabilizado, da heterogeneidade sob o véu da homogeneidade fictícia.