To collect the data, the following tools were used: the Brazilian version of the Nursing Work Index Revised NWI-R ; the Brazilian version of the Maslach Burnout Inventory MBI, adapted and validated by Tamayo , which has been used to assess burnout in inpatient services , and a personal and professional characterization form, to which three questions were added to assess: professional satisfaction, perceived quality of care and intention to quit the current job .
Para la recolección de datos fueron utilizadas: la versión brasileña del Nursing Work Index Revised NWI-R ; la versión brasileña del Inventario de Burnout de Maslach IBM adaptada y validada por Tamayo , la cual viene siendo utilizada para evaluar el burnout en ambientes hospitalarios , y una ficha de caracterización personal y profesional, acrecida de tres preguntas con la finalidad de evaluar: satisfacción profesional, percepción de la calidad del cuidado e intención de dejar el trabajo actual .
Para a coleta de dados, foram utilizadas: a versão brasileira do Nursing Work Index Revised NWI-R ; a versão brasileira do Inventário de Burnout de Maslach IBM adaptada e validada por Tamayo , a qual vem sendo utilizada para avaliar Burnout em ambientes hospitalares , e uma ficha de caracterização pessoal e profissional, acrescida de três questões com a finalidade de avaliar: satisfação profissional, percepção da qualidade do cuidado e intenção de deixar o trabalho atual .