From the time of its first writing I have only been able to study some supplementary materials not admitted in the edition "Del libro Problemas de la obra de Dostoievsky" in Estética de la Creación Verbal, but which are notable, because they show the importance of the exchange of ideas with Voloinov and especially with Medvedev in the notions of immanent social assessment and formal analysis:
De la época de su primera redacción solamente he podido conocer algunos materiales complementarios que no ingresaron en la edición Del libro Problemas de la obra de Dostoievski, BAJTÍN, 1982, p.191-199, pero que resultan notables, porque muestran la importancia del intercambio de ideas con Voloshinov y especialmente con Medvedev en las nociones de valoración social inmanente y de análisis formal:
Da época de sua primeira redação somente tive a possibilidade de conhecer alguns materiais complementares que não compuseram a edição A respeito de Problemas da obra de Dostoiévski, em ECV, mas que são notáveis, porque mostram a importância do intercâmbio de ideias com Voloshínov, e especialmente com Medvedev, nas noções de valoração social imanente e de análise formal: