The nurses' efforts to approach the families, motivated by the ethical responsibility of care, is restricted not only by the presence of external barriers related to the communication difficulties, the lack of time for care, the lack of space for the visits and resources for the families, but also by the presence of internal barriers related to the impact of cultural differences.
Los esfuerzos de las enfermeras por abordar a las familias motivadas por la responsabilidad ética del cuidado se ven restringidos no sólo por la presencia de barreras externas, relacionadas con las dificultades en la comunicación, la falta de tiempo para el cuidado, espacio para las visitas y recursos destinados a las familias, sino además por la presencia de barreras internas asociadas al impacto de las diferencias culturales.
Os esforços das enfermeiras para aproximar-se das famílias motivados pela responsabilidade ética do cuidado são restritos não só pela presença de barreiras externas, relacionadas às dificuldades na comunicação, à falta de tempo para o cuidado, de espaço para as visitas e de recursos destinados às famílias, mas também pela presença de barreiras internas associadas ao impacto das diferenças culturais.