This being so, the system is guided by its environment, not just in an occasional way and by selective adaptation, but in a special way through its interactive and adaptive competences.
En esa relación, el sistema es orientado por su ambiente, no apenas de manera ocasional y por adaptación selectiva, pero de modo especial por sus habilidades interactivas y adaptativas.
Nessa relação, o sistema é orientado pelo seu ambiente, não apenas de forma ocasional e por adaptação seletiva, mas de modo especial pelas suas habilidades interativas e adaptativas.