Hence, they perceive the patient as also moving away from their fragile autonomy, caused by having to submit to institutional rules, by the care routine established, by difficulties in communicating with members of the health care team and family impositions, towards the achievement of a certain condition to administrate their lives.
Perciben al paciente moviéndose con su autonomía fragilizada por tener que someterse a las reglas impuestas por la institución y a las rutinas de atención establecidas, por las dificultades de comunicación que tiene con los miembros del equipo de atención hospitalaria y además por imposiciones familiares; contra estas dificultades debe luchar para conquistar condiciones que le permitan administrar su vida.
Assim, percebem o paciente também se movendo da frágil autonomia, em ter que se submeter às regras impostas pela instituição, pelas rotinas de atenção estabelecidas, pelas dificuldades de comunicação com os membros da equipe de atendimento hospitalar e ainda por imposições familiares, para a conquista de alguma condição para administrar a sua vida.