This possibly occurred because the perspective of recurrence was lived as an imminent threat, from the metaphorical point of view, analogue to that represented in mythology by Damocles' sword.
Posiblemente eso ocurrió porque la perspectiva del retorno del cáncer era vivenciada como una amenaza eminente, análoga, del ponto de vista metafórico, a aquella que representa, en la mitología, la espada de Damocles.
Possivelmente isso ocorreu porque a perspectiva da recidiva era vivenciada como ameaça iminente, análoga, do ponto de vista metafórico, àquela que representa, na mitologia, a espada de Dâmocles.