Of course that all these connotations are of little importance to Ridley Scott, who simply agrees to speak in English to his alleged French interlocutors. For this reason, at the moment, he is left aside, because the material provided by Conrad gives itself aesthetic tasks of a different nature, which are particular to its means of expression.
Claro que todas estas connotaciones carecen de importancia para Ridley Scott, que simple y sencillamente hace hablar en inglés a sus supuestos franceses, por eso por lo pronto lo dejo de lado, debido a que a partir del material proporcionado por Conrad se plantea a sí mismo tareas estéticas de otra índole, propia de su medio de expresión.
Claro que todas estas conotações têm pouca importância para Ridley Scott, que simples e singelamente consente falar em inglês aos seus supostos franceses; por isso, neste momento ele fica de lado, porque o material que é proporcionado por Conrad coloca a si mesmo tarefas estéticas de outra índole, própria de seu meio de expressão.