need to produce new knowledge and tools for the solution of current health problems, such as: increase microbiological resistance in diseases like tuberculosis and malaria; lack of effective treatments for diseases like dengue; treatment and prevention of HIV/Aids; preparing for new and emergent infections; need for new knowledge on global factors influencing health; need for new knowledge on social, political, economic and environmental determinants of health; need for new knowledge on local contexts, conditions and priorities in health; research in health and health policies; need to monitor the impact of global trade policies and globalization on the health of people, families, communities and countries; research in environmental health; need for new knowledge on what people need to be and stay healthy and need to understand how to use the best form of research, not only to improve health but also for equalitarian social and economic development;
necesidad de producir nuevos conocimientos y herramientas para la resolución de problemas de salud contemporáneos, tales como: crecimiento de la resistencia microbiológica en enfermedades como la tuberculosis y la malaria; ausencia de tratamientos efectivos para enfermedades como la dengue; tratamiento y prevención del VIH/Sida; preparación para nuevas y emergentes infecciones; necesidad de nuevos conocimientos sobre los factores globales que influencian la salud; necesidad de nuevos conocimientos sobre los determinantes sociales, políticos, económicos y ambientales de la salud; necesidad de nuevos conocimientos sobre los contextos locales, condiciones y prioridades en salud; investigaciones en salud y políticas de salud; necesidad de monitorear los impactos de las políticas globales de comercio y de la globalización en la salud de los individuos, familias, comunidades y países; investigación en salud ambiental; necesidad de nuevos conocimientos sobre lo que las personas necesitan para ser y permanecer salubres y necesidad de comprehender como usar de la mejor forma la investigación no sólo para la mejoría en la salud, pero también para el desarrollo social y económico, de forma igualitaria;
necessidade de produzir novos conhecimentos e ferramentas para resolução de problemas de saúde contemporâneos tais como: crescimento da resistência microbiológica em doenças como a tuberculose e a malária; ausência de tratamentos efetivos para doenças como a dengue; tratamento e prevenção do HIV/Aids; preparação para novas e emergentes infecções; necessidade de novos conhecimentos sobre os fatores globais que influenciam a saúde; necessidade de novos conhecimentos sobre os determinantes sociais, políticos, econômicos e ambientais da saúde; necessidade de novos conhecimentos sobre os contextos locais, condições e prioridades em saúde; pesquisas em saúde e políticas de saúde; necessidade de monitorar os impactos das políticas globais de comércio e da globalização na saúde dos indivíduos, famílias, comunidades e países; pesquisa em saúde ambiental; necessidade de novos conhecimentos sobre o que as pessoas precisam para ser e permanecer saudáveis e necessidade de compreender como usar da melhor forma a pesquisa não apenas para a melhoria na saúde mas também para o desenvolvimento social e econômico, de forma igualitária;