Standing by the patient can lead caregivers to remember their own finitude; it can awaken their anguish of existing - to be suffering in a world where the choices may seem inevitably tragic, especially when one considers that the desire to stay is inherent in life.
Estar al lado del paciente puede llevar al cuidador a recordar la propia finitud; puede despertar su angustia de existir –el sufrimiento por estar en un mundo en el cual las elecciones pueden parecer inevitablemente trágicas, sobre todo cuando se considera que el deseo de permanencia es inherente a la vida.
Estar ao lado do paciente pode levar o cuidador a recordar a própria finitude; pode despertar sua angústia de existir – o sofrimento por estar num mundo no qual as escolhas podem parecer inevitavelmente trágicas, sobretudo quando se considera que o desejo de permanência é inerente à vida.