Of these five requirements three mainly depend on the patient 2, 3, 5, one depends mainly on the health professional 1, and one is a legal requirement 4. … In pediatrics, patients who meet requirements 1, 2, 3 and 5 can give autonomous authority to regularize the work of the doctor … but this is generally not valid in a court of law, as informed consent must be signed by a person legally competent to sign an official document.
De esos cinco requisitos, tres dependen principalmente del paciente 2, 3, 5, uno depende principalmente del profesional 1 y uno es requisito legal 4. … En pediatría, el paciente que cumple con los requisitos 1, 2, 3 y 5 es capaz de dar una autorización autónoma para que el médico realice su trabajo … pero generalmente no es válida en un tribunal de justicia, dado que el consentimiento informado debe ser firmado por una persona legalmente competente para firmar un documento oficial.
Desses cinco requisitos, três dependem principalmente do paciente 2, 3, 5, um depende principalmente do profissional 1, e um é requisito legal 4. … Em pediatria, o paciente que atender os requisitos 1, 2, 3 e 5 é capaz de dar uma autorização autônoma para o médico realizar seu trabalho … mas geralmente não é válida em um tribunal de justiça, visto que o consentimento informado deve ser assinado por uma pessoa legalmente competente para assinar um documento oficial.