All the stages recommended in the literature were employed during the instrument's cultural adaptation: initial translation, synthesis of translations, an expert committee, back translations, semantic validation and pretest.
Para la adaptación cultural, fueron usadas etapas preconizadas en la literaturaa saber: traducción inicial, síntesis de las traducciones, comité de jueces, retrotraducciones, validación semántica y prueba piloto.
Para a adaptação cultural, foram usadas etapas preconizadas na literatura: tradução inicial, síntese das traduções, comitê de juízes, retrotraduções, validação semântica e pré-teste.