As a result of this, the people are motivated to 'do it their way' - that is, to seek support for treatment in the private/professional, family or folk health subsystems. [...] there ain't no doctor, so if you're dying, you can't wait, they won't even find your bones, so what are you supposed to do!
En consecuencia de esto, las personas son motivadas a dar la 'solución de ellas', o sea, buscar soporte para tratamiento en los subsistemas de salud profesional privado, familiar y popular. [...] no hay médico, entonces si estuviera muriendo, no se puede esperar, no va a encontrar ni los huesos más, ¡entonces se hace una cosa de esas!
Em decorrência disso, as pessoas são motivadas a dar o 'jeito delas', ou seja, buscar suporte para tratamento nos subsistemas de saúde profissional privado, familiar e popular. [...] médico num tem, então se tiver morrendo, num dá nem para esperar, num vai encontrar nem os ossos mais, então como faz uma coisa dessa!