Thus, the exam transforms the individual into a describable object, under the control of permanent knowledge, and enables the exposure of singular traits, his/her particular evolution, and inherent skills or abilities .
Así, la técnica del examen transforma el individuo en objeto descriptible, bajo el control de un conocimiento permanente, y permite exponer sus trazos singulares, su evolución particular, sus aptitudes o capacidades propias .
Assim, a técnica do exame transforma o indivíduo em objeto descritível, sob o controle de um saber permanente, e permite expor seus traços singulares, sua evolução particular, suas aptidões ou capacidades próprias .