On 11 August, 1890 the Sisters of Charity left the HNA, the decision having been permeated by conflicts between political and institutional factors, demonstrating the divergence caused by the separation of the Church and State, the resistance of the Sisters of Charity to accept the new proceedures brought by the physicians arrived from Europe and the decisive power relationship between the physicians and the nuns.
En 11 de agosto de 1890 las Hermanas de Caridad dejaron el HNA, habiendo esta decisión sido impregnada por el confronto entre factores políticos e institucionales, evidenciándose la divergencia generada por la separación entre Iglesia y Estado, la resistencia de las Hermanas de Caridad en aceptar los nuevos procedimientos introducidos por los médicos llegados de Europa y la decisiva relación de poder trabada entre los médicos y las religiosas.
Em 11 de agosto de 1890, as Irmãs de Caridade deixaram o HNA, tendo essa decisão sido permeada pelo confronto entre fatores políticos e institucionais, evidenciando-se a divergência gerada pela separação entre Igreja e Estado, a resistência das Irmãs de Caridade em aceitar os novos procedimentos trazidos pelos médicos chegados da Europa e a decisiva relação de poder travada entre os médicos e as religiosas.