According to the literature, the CSD is not interested in the mechanical or automatic mathematization of collective thought or in the use of meta-language. Its role is to make the social express itself in a scientifically rigorous way, using explicit, clear and standardized procedures, developing the social report with the empirical content of individuals' reports.
Consonante con la literatura, el DSC no se refiere al punto de vista matemático mecánico o automático del pensamiento colectivo, tampoco al uso del metalenguaje; su papel es hacer lo social hablar como manda el rigor científico, utilizando procedimientos explícitos, transparentes y estandarizados, elaborando el diálogo de lo social con el contenido empírico originado de los discursos de los individuos.
Consoante a literatura, o DSC não diz respeito ao matematismo mecânico ou automático do pensamento coletivo, nem ao uso da metalinguagem; seu papel é fazer o social falar como manda o rigor científico, utilizando procedimentos explícitos, transparentes e padronizados, elaborando a fala do social com o conteúdo empírico originado das falas dos indivíduos.