Initially, several readings of the instrument were done in order to identify the relevant terms for nursing practice, and these terms were then separated into simple terms nouns, verbs, adverbs and adjectives, which resulted in a list of 414 terms that, after undergoing a standardization and uniformization process to remove repetitions, correct spelling, analyze synonyms and adjust of gender and number, resulted in 298 terms.
Inicialmente, el instrumento fue sujeto a varias lecturas para identificar los términos relevantes para la práctica de enfermería. A seguir, fue descompuesto en términos simples substantivos, verbos, adverbios y adjetivos, lo que produjo un rol de 414 términos, que fueron sometidos a un proceso de normalización y uniformización, con remoción de las repeticiones, corrección de la grafía, análisis de la sinonimia y efectuación de adaptaciones de género y número, resultando en 298.
Inicialmente, foram feitas várias leituras no instrumento, para identificar os termos relevantes para a prática de enfermagem, o qual, em seguida, foi decomposto em termos simples substantivos, verbos, advérbios e adjetivos, o que gerou uma listagem de 414 termos que, depois de serem submetidos a um processo de normalização e uniformização, com a retirada das repetições, correção da grafia, análise da sinonímia e realização de adequações de gênero e número, resultou no total de 298.