Patients were monitored during the transesophageal study with a pulse oximeter for the observation of peripheral oxygen saturation; with a cardiac monitor for observation of the continuous electrocardiographic tracing and heart rate; and with non-invasive blood pressure measurement by means of a stethoscope and a mercury-column sphygmomanometer immediately before the procedure, after the expected level of sedation was achieved, and immediately after the end of the procedure.
El monitoreo de los pacientes se realizó durante el examen transesofágico a través del uso de oxímetro de pulso para la observación de la saturación periférica de oxígeno; del monitor cardíaco para la observación del trazado electrocardiográfico continuo y de la frecuencia cardíaca, y de la presión arterial sistémica no invasiva utilizando estetoscopio y esfigmomanómetro de columna de mercurio, inmediatamente antes del procedimiento, después de haberse alcanzado el nivel de sedación esperado e inmediatamente después de terminado el examen.
A monitoração dos pacientes foi realizada durante o exame transesofágico através do uso do oxímetro de pulso para a observação da saturação periférica de oxigênio; do monitor cardíaco para a observação do traçado eletrocardiográfico contínuo e da frequência cardíaca; e da aferição da pressão arterial sistêmica não invasiva utilizando-se de estetoscópio e esfigmomanômetro de coluna de mercúrio, imediatamente antes do procedimento, após ter-se atingido o nível de sedação esperado e imediatamente após o término do exame.