That is, high levels or “abnormals” of blood glucose, for the pattern currently adopted, had in the past, what Vilaça and Palma called biological citizenship – a kind oflegitimate or authorized biological existence that, these days, was completely “revoked” in the face of the universal pretensions of a perspective of normality.
Es decir, estos niveles altos o “anormales” de glicemia sanguínea, para el patrón adoptado actualmente, poseían en el pasado aquello que Vilaça y Palma denominaron ciudadanía biológica –una especie de existencia biológica legítima o autorizada que, en la actualidad, fue completamente “derogada” frente a las pretensiones universalistas de una perspectiva de normalidad.
Ou seja, níveis altos ou “anormais” de glicemia sanguínea, para o padrão adotado atualmente, possuíam, no passado, o que Vilaça e Palma denominaramcidadania biológica – uma espécie deexistência biológica legítima ou autorizada que, nos dias de hoje, foi completamente “revogada” diante das pretensões universalistas de uma perspectiva de normalidade.