For interviewed nurses of the HDU, care of renal patients is challenging for several reasons: a complexity of the disease and the way in which it is embraced by the patient and their family; b responsibility of care mainly falls on nurses, although various physical and emotional ailments and the gradual deterioration of the patient merit comprehensive care that involves participation of a multidisciplinary team; and c these patients require special care in the home so that therapeutic adherence is guaranteed - this type of care is not provided to the patient as required.
Para las enfermeras de la UHD entrevistadas, la atención a los enfermos renales constituye un desafío por varias razones: a por la complejidad de la enfermedad y la manera en que la asumen el enfermo y su familia b la responsabilidad del cuidado dentro del hospital recae principalmente en el personal de enfermería, aunque las diversas afecciones físicas, emocionales y el deterioro paulatino del enfermo merecen una atención integral que implica la participación de un equipo multidisciplinar, y; c estos enfermos requieren de un cuidado especial, en el hogar, a fin de que se garantice la adhesión a la terapéutica, y tales cuidados no se ofrecen al enfermo tal como se requiere.
Para os enfermeiros entrevistados da UHD, o atendimento dos pacientes renais é um desafio, por várias razões: a complexidade da doença e a forma como é enfrentada pelo paciente e familiares b responsabilidade sobre os cuidados recai principalmente sobre os enfermeiros, embora várias condições físicas e emocionais e a deterioração gradual do paciente mereçam atenção integral, envolvendo a participação de uma equipe multidisciplinar e c esses pacientes necessitam de cuidados especiais em casa, para que a adesão à terapêutica seja garantida, sendo que estes cuidados não são oferecidos aos pacientes, como requerido.