The author, then, has nothing to add to what the hero says of himself: "To the all-devouring consciousness of the hero the author can juxtapose only a single objective world  a world of other consciousness, with rights equal to those of the hero" 2011, p.49-50, italics in the original.
El autor, entonces, no tiene nada que agregar a los que el héroe dice de sí: "El autor solo puede contraponer a la conciencia del héroe que lo absorbe todo, un único mundo objetual, que es el de las otras conciencias equitativas" p.75, cursiva en el texto.
O autor, então, não tem nada para juntar ao que o herói diz de si mesmo: "À consciência todo-absorvente da personagem o autor pode contrapor apenas um mundo objetivo  o mundo de outras consciências isônomas a ela." 2008, p.56; itálico no original.