"The factors that have hampered this integration are, among others: [...] the old school view that specialized centers are responsible for control of this disease instead of Primary Health Care; the referral service's difficulty to understand and incorporate its new role of transmitting experience and supporting Primary Health Care, instead of fully taking charge of treatment; health professionals' education, oriented towards specialization, as well as the lack of updated information on leprosy, preserving the prejudice against patients among health professionals".
"Los factores que han dificultado esta integración son, entre otros: [...] la visión antigua de que el control de esa enfermedad es de responsabilidad de centros especializados y no de la Atención Básica; la dificultad del servicio de referencia de entender e incorporar su nuevo papel de repasar experiencia y apoyar la Atención Básica, y no más de asumir integralmente el tratamiento; la formación de los profesionales de salud dirigida para la especialización y también, la falta de información actualizada sobre la lepra manteniendo, entre los profesionales de salud, el prejuicio contra el enfermo".
"Os fatores que têm dificultado esta integração são, dentre outros: [...] a visão antiga de que o controle dessa doença é de responsabilidade de centros especializados e não da Atenção Básica; a dificuldade do serviço de referência de entender e incorporar o seu novo papel de repassar experiência e apoiar a Atenção Básica, e não mais de assumir integralmente o tratamento; a formação dos profissionais de saúde voltada para a especialização e, ainda, a falta de informação atualizada sobre a hanseníase, mantendo, entre os profissionais de saúde, o preconceito contra o doente".