In this sense, four aspects are particularly relevant: 1 the recognition of the Colloquium's being the only event of South-South integration in human rights; 2 accounts of collaborative projects between participants begun following the Colloquium regarding which Conectas didn't have information; 3 the recognition of the efforts of Conectas in keeping in touch with ex-participants after the Colloquium, and 4 the importance of spaces for socializing during the Colloquium and the recognition of Conectas' work in creating these spaces for integration.
En este sentido, cuatro aspectos son particularmente relevantes: 1 el reconocimiento de la singularidad del Coloquio por ser el único evento de integración sur - sur en derechos humanos; 2 el relato de proyectos de colaboración entre participantes iniciados a partir del Coloquio sobre los cuáles Conectas no tenía información; 3 el reconocimiento del esfuerzo de Conectas por continuar en contacto con los ex - participantes después del Coloquio y 4 la importancia de los espacios de confraternización durante el Coloquio y el reconocimiento al trabajo de Conectas para crear estos espacios de integración.
Nesse sentido, quatro aspectos são particularmente relevantes: 1 o reconhecimento da singularidade do Colóquio como o único evento de integração Sul-Sul em direitos humanos; 2 o relato de projetos de colaboração entre participantes depois do Colóquio, sobre os quais a Conectas não tinha conhecimento; 3 o reconhecimento do esforço da Conectas em continuar em contato com os ex-participantes depois do Colóquio e 4 a importância dos espaços de confraternização durante o Colóquio e o reconhecimento do trabalho da Conectas para criar estes espaços de integração.