The internal tensions that are established between the two narratives are impossible to be disentangled without resorting to literary and social history and even without mentioning the possible usefulness of a biographical review: the important thing is to keep the perspective that one wants to defend at any given time in order to deviate from the temptation to identify work with life.
Las tensiones internas que se establecen entre los dos textos narrativos son imposibles de desentrañar sin recurrir a la historia literaria y social, e incluso sin recordar la utilidad eventual de la revisión biográfica: lo importante es mantener la perspectiva que interesa sostener en un momento dado, para esquivar la tentación de identificar la obra con la vida.
As tensões internas que se estabelecem entre os dois textos narrativos são impossíveis de desvencilhar sem recorrer à história literária e social e, inclusive, sem lembrar a utilidade eventual da revisão biográfica: o importante é manter a perspectiva que interessa defender em um momento determinado para desviar-se da tentação de identificar a obra com a vida.