None of the many reasons that are - legitimately - brought forth as limiting factors can hold up against the strong reasons that speak for it.
Ninguna de las diversas razones legítimamente alegadas como factores limitadores puede sostenerse contra las fuertes razones a favor.
Nenhuma das diversas razões que são - legitimamente - alegadas como fatores limitantes pode se sustentar contra as fortes razões que falam a favor.