At the same time, the role that Silvio intends to play before the other characters - both in the episode related to his regular contact with the officers of the narrator's regiment, during which he keeps the house and the table open to them and organizes card games, and in the entire story of his relations with the Count - is the role of fate, of destiny.
Al mismo tiempo, el rol que pretende asumir Silvio ante los demás personajes, tanto en el episodio de su convivencia con los oficiales del regimiento del narrador, durante la cual mantiene la casa y la mesa abiertas a los militares y organiza los jugos de cartas, como en toda la historia de sus relaciones con el Conde, es el rol de la fatalidad, del Destino.
Ao mesmo tempo, o papel que Sílvio pretende assumir diante das demais personagens - tanto no episódio de sua convivência com os oficiais do regimento do narrador, durante o qual mantém a casa e a mesa abertas aos militares e organiza os jogos de cartas, como em toda a história de suas relações com o Conde - é o papel da fatalidade , do destino.