However, the very idea of dignity always demands a remoteness and an abstraction of these particular and concrete circumstances that produce it This underscores the third of the tensions that have been identified around the idea of human dignity, namely, the tension between its universality versus its individuality.
Con esto queda señalada la tercera de las tensiones que se han identificado en torno a la idea de dignidad humana, a saber, la tensión entre su universalismo versus su particularismo.
Não obstante, a ideia mesma de dignidade pede sempre um distanciamento e uma abstração dessas circunstâncias particulares e concretas que lhe dão origem, pois ela exige aplicação em qualquer tempo e lugar. Com isso fica evidenciada a terceira das tensões que foram identificadas em torno da ideia de dignidade humana, a saber, a tensão entre seu universalismo versus seu particularismo.