At that moment, each part of the instrument instructions, items and answer scale was read and the translations were assessed with a view to finding the most adequate version in terms of conceptual and cultural equivalence.
En ese momento, cada parte del instrumento instrucciones, ítems y escala de respuestas fue leída, y las traducciones fueron evaluadas, buscando aquella que era más adecuada en lo que se refiere a las equivalencias conceptual y cultural.
Nesse momento, cada parte do instrumento instruções, itens e escala de respostas foi lida, e as traduções feitas foram avaliadas, buscando aquela que era mais adequada quanto às equivalências conceitual e cultural.