If, on the one hand, these thoughts tormented her, on the other, she thought that the doctors ought to know what they were doing.
Si, por un lado, esos pensamientos atormentaban, por otro, pensaba que los médicos debían saber lo que estaban haciendo.
Se, por um lado, esses pensamentos a atormentavam, por outro, pensava que os médicos deviam saber o que estavam fazendo.