Hence, "the formal conception of the State as manager of natural patrimony and promoter of environmental quality disagrees with the traditional functions of the Brazilian developmentalist State" author's emphasis.
De esta forma, "la concepción formal del Estado como gestor del patrimonio natural y promotor de la calidad ambiental no estan de acuerdo con las funciones tradicionalmente asumidas por el Estado brasilero" itálica del autor.
Dessa forma, "a concepção formal do Estado como gestor do patrimônio natural e promotor da qualidade ambiental choca-se com as funções tradicionalmente assumidas pelo Estado desenvolvimentista brasileiro" grifo do autor.