However, in the original NSSS, the curriculum and teaching subscale also includes items that address social interaction among students and faculty and how this affects teaching-learning, whereas in the Brazilian version this construct is restricted to questions that address only curriculum and teaching.
No obstante, en la NSSS original, esa subescala también presentaba ítems que demostraban el reflejo de las dificultades relacionales en las formas de enseñanza y en la didáctica utilizada por los profesores, considerando que en la NSSS-VB los ítems que forman ese constructo fueron restrictos apenas a preguntas curriculares y de enseñanza.
Contudo, na NSSS original, essa subescala também apresentava itens que demonstravam o reflexo das dificuldades relacionais nas formas de ensino e na didática utilizada pelos professores, considerando-se que na NSSS-VB os itens que formam esse constructo foram restritos apenas às questões curriculares e de ensino.