Data analysis was guided by the following steps: classification and organization of the information through careful reading and identification of the main points made by the interviewees and group debates, referencing to the pertinence and relevance for the object under study; organization of referential frames with the main points of the answers of the practitioners to gather a full view of the information in order to categorize them; and establishing of relations among pieces of data through organization in categories, groups of elements, ideas or expressions around concepts that may encompass all these aspects.
El análisis de los datos fue guiado por las siguientes etapas: clasificación y organización de las informaciones recogidas, realizada por una lectura atenta del material, e identificación de los principales puntos de las entrevistas y debates de los grupos, observando la pertinencia y relevancia para el objeto de estudio; organización de los marcos referenciales con los principales puntos de las respuestas de los profesionales, para tener una visión de conjunto de las informaciones para categorizarlas; y el establecimiento de relaciones entre los datos, por medio de la organización en categorías, que se constituyeron por el agrupamiento de elementos, ideas y/o expresiones en relación a conceptos capaces de abarcar todos estos aspectos.
A análise dos dados foi orientada pelas seguintes etapas: classificação e organização das informações coletadas, realizada por meio de uma leitura atenta do material, e identificação dos principais pontos das entrevistas e debates dos grupos, observando a pertinência e relevância para o objeto de estudo; organização de quadros referenciais com os principais pontos das respostas dos profissionais, de forma a se ter uma visão do conjunto das informações que possibilitasse categorizá-las; e estabelecimento de relações entre os dados, por meio da organização em categorias, que se constituíram pelo agrupamento de elementos, ideias e/ou expressões em torno de conceitos capazes de abranger todos estes aspectos.