While much valuable corporate accountability work may best be pursued outside the scope of this mandate, the current environment opens a small, but important space for groups to identify and prioritize issues for deeper debate and further action, offer suggestions where they think the SRSG's work could lead to meaningful results, and offer critiques where they are concerned by the direction the SRSG may be taking ESCR-NET, 2009.
Si bien una parte valiosa del trabajo sobre accountability de las empresas puede lograrse de mejor manera fuera del alcance de este mandato, el actual contexto abre un espacio -pequeño pero importante- para que los grupos puedan identificar y priorizar ciertos temas para un debate más profundo y una acción más extendida, ofrecer sugerencias cuando crean que el trabajo del RESG podría conducir a resultados importantes y formular críticas cuando estén preocupados por la dirección que el RESG esté tomando RED-DESC, 2009.
Embora uma parte valiosa do trabalho em prol da responsabilidade das empresas em direitos humanos talvez seja melhor alcançada além do escopo deste mandato, o atual ambiente representa uma oportunidade modesta, porém importante, para que diversos atores identifiquem e priorizem alguns tópicos para maior debate e medidas futuras, sugiram em que áreas o trabalho do RESG poderia gerar resultados significativos, e critiquem os rumos tomados pelo RESG ESCR-NET, 2009.