The hypothesis enunciated here connotes an analogy between the blood emerging from the graft and any drug or agent whose quick intravenous injection could cause unexpectedly high plasma concentrations with deleterious effects for the cardiovascular system.
La hipótesis enunciada aquí implica una connotación de analogía entre la sangre que emerge del órgano transplantado y cualquier fármaco o agente cuya entrada rápida en la sangre pudiese causar altas concentraciones inesperadas del mismo, con efectos perjudiciales para el sistema cardiovascular.
A hipótese enunciada aqui implica uma conotação de analogia entre o sangue que emerge do órgão transplantado e qualquer fármaco ou agente cuja entrada rápida no sangue poderia causar altas concentrações inesperadas do mesmo, com efeitos deletérios para o sistema cardiovascular.