In relation to education and extension, the guideline of inseparability makes students the protagonist of their own training, giving them primacy in the process of obtaining the skills necessary for their professional activities, as well as the prerequisites for training as citizens, which allow them to recognize themselves as agents of rights and duties, capable of acting for social change, towards equality and the full recognition of human dignity .
En relación a la enseñanza y a la extensión, la directriz de indisociabilidad coloca al estudiante como protagonista de su formación técnica, confiriéndole una primacía en el proceso de obtener las competencias necesarias para su actuación profesional, así como los pre-requisitos para la formación ciudadana, que le permitirán reconocerse como agente de derechos y deberes, capaz de actuar para la transformación social rumbo a la equidad y al reconocimiento pleno de la dignidad humana .
Em relação ao ensino e à extensão, a diretriz de indissociabilidade coloca o estudante como protagonista de sua formação técnica, conferindo-lhe primazia no processo de obter as competências necessárias a sua atuação profissional, bem como os pré-requisitos para a formação cidadã, que lhe permitirão reconhecer-se como agente de direitos e deveres, capaz de atuar para a transformação social rumo à equidade e ao reconhecimento pleno da dignidade humana .