Regarding the health care dimension, the work instrument analyzed in this study permits the identification of health needs that broaden the object of health practices beyond that predominantly identified with already established individual problems or needs restricted to pre-determined programs.
En lo tocante a la dimensión de la atención a la salud, el instrumento de trabajo analizado en este estudio posibilita la identificación de necesidades de salud que amplían el objeto de las prácticas en salud, más allá del hegemónicamente identificado con los problemas individuales ya instalados o las necesidades restrictas a los programas predeterminados.
No tocante à dimensão da atenção à saúde, o instrumento de trabalho analisado neste estudo possibilita a identificação de necessidades de saúde que ampliam o objeto das práticas em saúde, para além do hegemonicamente identificado com os problemas individuais já instalados ou a necessidades restritas aos programas pré-determinados.