The doctor knows the diagnosis, the staff knows the diagnosis, and the patient knows it in a different way, and I, as a nurse, try to clarify something that is in my power, but I can't interfere with a medical diagnosis [...] and the doctor sometimes says: - but I already told him what he's got, he's understanding that the way he wants to.
El doctor sabe del diagnóstico, el equipo sabe el diagnóstico y el paciente sabe de una manera que no es aquella, y yo como enfermera intento aclarar algo que está en mi poder, pero lo qué es el diagnóstico médico no puedo interferir [...] y el médico a veces habla: - pero, ya hablé con él acerca de lo qué tiene, él está interpretando a su propia manera.
O médico sabe do diagnóstico, a equipe sabe do diagnóstico e o paciente sabe de uma forma que não é aquela, e eu como enfermeira tento esclarecer alguma coisa que está no meu alcance, mas aquilo que é diagnóstico médico eu não posso interferir [...] e o médico às vezes fala: - mas, eu já falei pra ele o que ele tem, ele tá interpretando do jeito que ele quer.