[...] the third language of this vocabulary is even more general than this one [tocotoné] because it is spoken by most people who serve Santiago and all of the Catamarca valley, as well as the hundred of people conquered by the governor in Londres and in all of the Calchaquí valley, which were conquered in the last years.
[...] la tercera lengua deste vocabulario es aún más general que ésta [la tonocoté] porque la habla la mayor parte de la gente que sirve a Santiago y todo el valle de Catamarca y todos aquellos muchos millares que conquistó ahora el gobernador en lo de Londres y todo el valle de Calchaquí que conquistó los años pasados.
[...] a terceira língua deste vocabulário é ainda mais geral que esta [a tonocoté] porque é falada pela maior parte das pessoas que servem a Santiago e todo o vale de Catamarca, assim como aqueles milhares conquistados pelo governador em Londres e todo o vale de Calchaquí, que conquistou nos anos anteriores.