The ties that bind the subject to bed are the unequivocal testimony.
Las amarras que atan al sujeto a la camilla son el testimonio inequívoco.
As amarras que prendem o sujeito ao leito são o testemunho inequívoco.