The School of Nursing feels honored and rewarded by the courage, effort, dedication and commitment of all those who for 40 years have seen and believed that it is possible to create a journal, and who throughout this entire time have spared no efforts to keep it going, improve it, invest in its operation and did not buckle under in the face of obstacles.
La Escuela de Enfermería se siente agraciada y recompensada por el coraje, esfuerzo, dedicación y compromiso de todos que desde hace 40 años vislumbraron y creen que era posible la creación de un periódico, y en el transcurso de todos esos años no midieron esfuerzos para mantenerlo, perfeccionarlo, invertir en su funcionamiento y no se dejaron esmorecer frente a los obstáculos.
A Escola de Enfermagem sente-se agraciada e recompensada pela coragem, esforço, dedicação e comprometimento de todos que desde há 40 anos vislumbraram e acreditaram que era possível a criação de um periódico, e no decorrer de todos esses anos não mediram esforços para mantê-lo, aperfeiçoá-lo, investir no seu funcionamento e não se deixaram esmorecer frente aos obstáculos.