Writing is this neutrality, this compost, this oblique where our subject flees, the black-and-white where one comes to lose all identity, the body which writes to start with [...] the text is a cloth of citations, parting from the thousand foci of culture".
La escritura es ese lugar neutro, compuesto oblicuo, al que va a parar nuestro sujeto, el blanco-y-negro en donde acaba por perderse toda identidad, comenzando por la propia identidad del cuerpo que escribe [...] el texto es un tejido de citas provenientes de mil focos de la cultura"
A escritura é esse neutro, esse composto, esse oblíquo onde foge o nosso sujeito, o branco-e-preto onde vem se perder toda a identidade, a começar pela do corpo que escreve [...] o texto é um tecido de citações, saídas dos mil focos da cultura".