The experts assessed the adapted instrument's conceptual, by-item, semantic, idiomatic and operational equivalences. Inter-rater agreement of 80% was not achieved in relation to the semantic and idiomatic equivalence.
Esta evaluación, inicialmente, fue realizada por correo virtual, por el cual los especialistas evaluaron las equivalencias conceptuales, de ítems, semántica, idiomática, operacional y de contenido del instrumento adaptado, Sin embargo no se obtuvo el 80% de concordancia de los especialistas en la equivalencia semántica e idiomática.
Essa avaliação, inicialmente, foi realizada por correio virtual, pelo qual os especialistas avaliaram as equivalências conceituais, de itens, semântica, idiomática, operacional e de conteúdo do instrumento adaptado, porém, não se obteve 80% de concordância dos especialistas na equivalência semântica e idiomática.