It is noteworthy how the idea of core activities and field is re-signified so as to preserve the way they put into operation work tools listed as nursing core activities, without connecting them to the idea of singularization of care, at the same time as the idea of unpredictability, uncertainty is incorporated, or at least mentioned, and also the importance of considering each case as a particularity as these tools are put into operation, identified as the professional's field.
Es interesante notar como a la idea de núcleo y de campo le es dado un nuevo significado de modo a preservar la operacionalización de los instrumentos de trabajo enumerados como del núcleo de la enfermería, sin proceder a una rearticulación de estos con la idea de singularización de la atención, al mismo tiempo en que se incorpora, o por los menos se habla de ella, la idea de imprevisibilidad, de lo incierto y de la importancia de tomar cada caso como una particularidad en la operacionalización de los demás instrumentos, identificados como del campo profesional.
É interessante notar como a ideia de núcleo e campo é ressignificada de modo a preservar a operacionalização dos instrumentos de trabalho enumerados como do núcleo da enfermagem, sem proceder a uma rearticulação desses com a ideia de singularização da atenção, ao mesmo tempo em que se incorpora, ou pelo menos se fala dela, a ideia de imprevisibilidade, de incerteza e da importância de tomar cada caso como uma particularidade na operacionalização dos demais instrumentos, identificados como do campo profissional.