Thus, it is more relevant to affirm the secrecy of medical records and their very personal character as a rule, except for a previous consultation with the patient about who would be allowed to authorise access to the patient’s medical records, in case of loss of consciousness or post mortem.
Así, se muestra más pertinente afirmar la confidencialidad del historial y su carácter personalísimo como regla, excepto para el cuidado de la consulta previa al paciente, acerca de a quién autoriza el acceso a su historial, en caso de pérdida de la conciencia o post mortem.
Assim, mais pertinente se mostra afirmar o sigilo do prontuário e seu caráter personalíssimo como regra, ressalvado o cuidado da consulta prévia ao paciente acerca de a quem autoriza o acesso a seu prontuário em caso de perda da consciência ou post mortem.