But of course, it would be a film in which the interest would shift from the motif of a historical adventure and the explicit reference to painting landscape and gender, complemented by resources, such as the soundtrack, features of Scott's film, to a historical exegesis that would exalt the characters, preserved in their motivation by the historical memory found in literature.
Pero, desde luego, se trataría de una película en la cual el interés se desplazaría del argumento de aventura histórica y la referencia explícita a la pintura paisajística y de género, complementados por los recursos como la música, de la película de Scott, hacia una exégesis histórica que exaltaría los caracteres conservados, en su motivación, por la memoria histórica depositada en la literatura.
No entanto, antes de tudo, seria um filme em que o interesse se deslocaria do argumento de aventura histórica e da referência explícita da pintura paisagística e de gênero, complementados por recursos como a música, do filme de Scott, a uma exegese histórica que exaltaria as personagens, conservadas, em sua motivação, pela memória histórica depositada na literatura.