The data was collected in May and June 2012, by means of a structured interview, previously scheduled, in line with the availability of the interviewee and taking place at the patients' homes, using two different instruments: a social and demographic file for the characterisation of the caregiver, and also the use of the Scale for Assessment of Family Members' Overload FBIS-BR, duly translated and adapted for the Brazilian culture, and comprising five subscales which appraise, based on the last 30 days, five different dimensions of the overload experienced by families of psychiatric patients: a assistance in the daily routine of the patient; b supervision of problematic behaviour in the patient; c financial expenses that the family member has had with the patient; d impact on daily routine of the family; e concerns for the patient, as expressed by the family member.
La recolección de datos ocurrió en los meses de mayo y junio de 2012, mediante entrevista estructurada, previamente programada, conforme la disponibilidad del entrevistado, y realizada en los domicilios, utilizándose os instrumentos: ficha de caracterización sociodemográfica del cuidador y la Escala de Evaluación de la Sobrecarga de Familiares FBIS-BR, traducida y adaptada para la cultura brasileña, constituida por subescalas que evalúan, con base en los últimos 30 días, cinco dimensiones de la sobrecarga de los familiares de pacientes psiquiátricos: a asistencia en la vida cotidiana del paciente; b supervisión a los comportamientos problemáticos del paciente; c gastos financieros del familiar con el paciente; d impacto en las rutinas diarias de la familia; e preocupaciones del familiar con el paciente.
A coleta de dados ocorreu nos meses de maio e junho de 2012, mediante entrevista estruturada, previamente agendada, conforme a disponibilidade do entrevistado, e realizada nos domicílios, utilizando-se dois instrumentos: ficha de caracterização sociodemográfica do cuidador e a Escala de Avaliação da Sobrecarga de Familiares de Pacientes Psiquiátricos FBIS-BR, traduzida e adaptada para a cultura brasileira, constituída por subescalas que avaliam, com base nos últimos 30 dias, cinco dimensões da sobrecarga dos familiares de pacientes psiquiátricos: a assistência na vida cotidiana do paciente; b supervisão de comportamentos problemáticos do paciente; c gastos financeiros do familiar com o paciente; d impacto nas rotinas diárias da família e e preocupações do familiar com o paciente.