Hence, between the public and the private and, consequently and respectively, between men and women, between the political and the personal, and between the battle fields and domestic scenarios, divisions tend to be broken so as to recompose a scenery that remodels the social spaces through the appearance of fights and resistance that move the invisible frontiers between men and women.
En fin, entre lo público y lo privado y, por extensión y respectivamente, entre los hombres y las mujeres, entre lo político y lo personal, y entre los campos de batalla y los escenarios domésticos, las divisiones tienden a quebrarse y recomponer un paisaje, que remodela los espacios sociales a través del aparecimiento de luchas y resistencias que hacen dislocarse las fronteras invisibles entre los sexos.
Enfim, entre o público e o privado e, por extensão e respectivamente, entre os homens e as mulheres, entre o político e o pessoal, e entre os campos de batalha e os cenários domésticos as divisões tendem a se quebrar e recompor uma paisagem, que remodela os espaços sociais através do aparecimento de lutas e resistências que fazem deslocar as fronteiras invisíveis entre os sexos.