The first dialogic is fertile, changing; it can be bi-vocal or polyphonic, as in the concert of voices of the speaking humanity, and it can also behave either actively or passively; on the other hand, the second is basically monologic and, hence, indisputable.
La primera dialogizada es fecunda, cambiante, puede ser bivocal o polifónica, como es el concierto de voces de la humanidad parlante, y puede comportarse de forma activa o pasiva; en cambio, la segunda es básicamente monológica y, por tanto, indiscutible.
A primeira dialogizada é fecunda, variável, pode ser bivocal ou polifônica, como é o concerto de vozes da humanidade falante e comportar-se de forma ativa ou passiva; por sua vez, a segunda é basicamente monológica e, portanto, indiscutível.