The fundamental problem of the 'authoritative word' is that, because it lacks a bi-vocal essence, it naturally becomes and has become, especially in the religious field an inevitable commandment -even though it is implausible, reasonless or inexplicable- and extends to the civilian sphere.
El problema fundamental de la 'palabra autoritaria' es que, por carecer de una esencia bivocal, se convierte de forma natural y se ha convertido, sobre todo en el terreno religioso en un mandamiento inapelable aunque sea inverosímil, falto de razón o inexplicable, y alcance el ámbito civil.
O problema fundamental da 'palavra autoritária' é que, por ser desprovida de uma essência bivocal, converte-se de forma natural e se converteu, sobretudo, no terreno religioso em um mandamento inapelável, ainda que possa ser inverossímil, carente de razão ou explicação e alcance na ordem civil.