“You know this patient intimately, the whole family structure, in most cases, the profession of each of them, the inter-personal relationships. The problems experienced by the family are brought by the social service, the psychologist and also by us, through the daily contact that we share with them. And this becomes very easy for us to deal with, in the sense that we get to know the family structure and hierarchy. Consequently, the decisions become less difficult with this perspective.
“Uno conoce íntimamente a ese paciente, toda la estructura familiar, la gran mayoría de las veces, la profesión de cada uno de ellos, las interrelaciones personales; los problemas vivenciados por la familia son traídos por el servicio social, por la psicología y también por nosotros, por el contacto diario que uno va creando, y eso nos deja tranquilos para lidiar con eso, en el sentido de que conoces la estructura familiar, conoces la jerarquía familiar y así las decisiones se tornan menos difíciles con esa perspectiva.
“Você conhece intimamente esse paciente, toda a estrutura familiar, na grande maioria das vezes, a profissão de cada um deles, as inter-relações pessoais; os problemas vivenciados pela família são trazidos pelo serviço social, pela psicologia e também pela gente, pelo contato diário que você vai criando com ela, e isso fica muito tranquilo para a gente lidar nesse sentido de que tu conheces a estrutura familiar, conhece a hierarquia familiar, e assim as decisões se tornam menos difíceis com essa perspectiva.