And here is where the researcher intervenes, that second subject who approaches the text from his own point of view, as in quantum physics, and not as an object which can be kept neutral in his reading.
Y aquí interviene el investigador, ese segundo sujeto que aborda el texto desde su punto de vista, como en la física cuántica, y no como un objeto con el que pueda mantenerse neutral en su lectura.
E aqui intervém o pesquisador, esse segundo sujeito que aborda o texto de seu ponto de vista, como na física quântica, e não como um objeto em relação ao qual possa se manter neutro em sua leitura.