The semantic analysis of items performed with the CPV2 by 18 individuals with DM2 revealed difficulties understanding item 1 Eu acho que sou capaz de verificar meu açúcar no sangue, se necessário [I think I'm able to check my blood sugar, if necessary]. Many of the respondents did not have a glucose meter and, for this reason, did not check their capillary glycemia as part of their routine.
En el análisis semántico de los ítems, la VCP2 realizada en muestra de 18 personas con DM2, existió dificultad de entendimiento del ítem 1 "yo encuentro que soy capaz de verificar mi azúcar en la sangre, si es necesario", una vez que muchos entrevistados no poseían glucosímetro y, por esa razón, no verificaban la glucemia capilar en su cotidiano.
Na a análise semântica dos itens, a VCP2 realizada em amostra de 18 pessoas com DM2, existiu dificuldade de entendimento do item 1 "Eu acho que sou capaz de verificar meu açúcar no sangue, se necessário", uma vez que muitos respondentes não possuíam glicosímetro e, por essa razão, não verificavam a glicemia capilar no seu cotidiano.