The second are instruments 'for', that is, they have value in reference to something different from themselves.
Valores medio son instrumentos 'para', o sea, tienen valor en referencia a algo diferente de ellos mismos.
Valores-meio são instrumentos "por", ou seja, têm valor em referência a algo diferente deles mesmos.