a special and sustainable assistance to, and acknowledgement of, the persons and groups that have taken part in the research; b access to quality health care; c provision of new diagnostic and therapeutic modalities or products stemming from research; d support for health services; e access to scientific and technological knowledge; f capacity-building facilities for research purposes; g other forms of benefit consistent with the principles set out in this Declaration.art.
a asistencia especial y sustentable a las personas y a los grupos que participaron de la investigación y expreso reconocimiento de ellos; b acceso a cuidados de salud de calidad; c otorgamiento de nuevos productos y medios terapéuticos o diagnósticos, resultantes de la investigación; d apoyo a los servicios de salud; e acceso al conocimiento científico y tecnológico; f instalaciones y servicios destinados a reforzar las capacidades de la investigación; g otras formas de beneficios compatibles con los principios enunciados en la presente Declaración art. 15.
a assistência especial e sustentável às pessoas e aos grupos que participaram da investigação e expressão de reconhecimento a eles; b acesso a cuidados de saúde de qualidade; c fornecimento de novos produtos e meios terapêuticos ou diagnósticos, resultantes da investigação; d apoio aos serviços de saúde; e acesso ao conhecimento científico e tecnológico; f instalações e serviços destinados a reforçar as capacidades de investigação; g outras formas de benefícios compatíveis com os princípios enunciados na presente Declaração art. 15.