To distinguish between the effects of each of these elements is crucial, but not trivial.
Separar el efecto de cada uno de esos elementos es crucial, pero no trivial.
Separar o efeito de cada um desses elementos é crucial, mas não trivial.