Reported awareness cases with techniques using inhalation anesthesia in general seem to be associated with issues in the vaporizers or lack of anesthetic gas monitoring; Bergman et al.have reported in their study that in the 13% of the patients who experienced awareness there had been a failure in the supply of nitrous oxide or volatile agents as a malfunctioning of the equipment, showing that in most cases the anesthetic agent concentrations exhaled and inhaled had not been monitored.
Los casos de despertar registrados durante las técnicas con la anestesia inhalatoria, parecen asociarse, por regla general, con los problemas en los vaporizadores o con la falta de monitorización de los gases anestésicos. Bergman y col.relataron en su estudio que para un 13% de los pacientes que presentaron despertar, hubo un fallo en el suplemento de óxido nitroso o en los agentes volátiles por error en el funcionamiento del equipo, destacando que, en la mayoría de los casos, las concentraciones espiradas e inspiradas de los agentes anestésicos no estaban siendo monitorizadas.
Os casos de despertar registrados durante técnicas com anestesia inalatória, parecem associar-se, em geral, a problemas nos vaporizadores ou a falta de monitoração dos gases anestésicos; Bergman e col.relataram em seu estudo que para 13% dos pacientes que apresentaram despertar, houve falha no suplemento de óxido nitroso ou nos agentes voláteis por erro no funcionamento do equipamento, destacando-se ainda que, na maioria dos casos, as concentrações expiradas e inspiradas dos agentes anestésicos não estavam sendo monitoradas.