The VAS was used to evaluate the quality of analgesia in two situations: "pain at rest" - when the patient was restricted in bed, without moving him/herself; and "pain upon movements" - when he/she was asked to cough vigorously.
La calidad de la analgesia fue medida por medio de la VAS en dos situaciones: en lo que se conceptualizó como "dolor en reposo", cuando el paciente se encontraba relegado a la cama, sin ejecutar movimientos y "dolor en movimiento", cuando le era solicitado toser con fuerza.
A qualidade da analgesia foi aferida através da VAS em duas situações: no que se conceituou como "dor em repouso", quando o paciente se encontrava restrito ao leito, sem executar movimentos, e "dor em movimento", quando lhe era solicitado tossir vigorosamente.