In family planning, the lack of technical competence can be attributed to a lack of teaching of this content in the professionalization curricula, to a focus on contraceptive methods, to the neglect of aspects such as human sexuality and communication techniques, the lack of retraining of the professional and offers of training by the managers, and the concentration of the actions of family planning on the physician figure, neglecting the other professionals.
En planificación familiar, la falta de competencia técnica puede ser atribuida: 1 a la ausencia de la enseñanza de ese contenido en los currículos profesionales, 2 al enfoque en métodos anticonceptivos, 3 a la negligencia de aspectos como sexualidad humana y técnicas de comunicación, 4 a la falta de actualización de los profesionales y oferta de capacitación por los administradores, 5 a la concentración de las acciones de la planificación familiar sobre la figura del médico, dejando de lado al personal no médico.
Em planejamento familiar, a falta de competência técnica pode ser atribuída à ausência do ensino desse conteúdo nos currículos profissionalizantes, ao enfoque em métodos anticoncepcionais, à negligência de aspectos como sexualidade humana e técnicas de comunicação, à falta de atualização dos profissionais e oferta de capacitação pelos gestores, a concentração das ações do planejamento familiar sobre a figura do médico, negligenciando o pessoal não médico.