This instrument is used here as work tool or technology used to identify, manipulate or transform health needs and their determinants, thus attending to its collective character and, at the same time, enabling the adoption of procedures that allow for the also collective work in health.
Tal instrumento, es en este estudio, tomado como un medio de trabajo o tecnología utilizada para identificar, manipular o transformar necesidades de salud y sus determinantes, dando cuenta así de su carácter colectivo y, al mismo tiempo, posibilitando la adopción de procedimientos que viabilicen el trabajo, también colectivo, en salud.
Tal instrumento é aqui tomado como meio de trabalho ou tecnologia utilizada para identificar, manipular ou transformar necessidades de saúde e seus determinantes, dando conta assim de seu caráter coletivo e, ao mesmo tempo, possibilitando a adoção de procedimentos que viabilizem o trabalho, também coletivo, em saúde.