Four instruments were elaborated to guide data collection from the patients' files: the first permitted the recording of patients' characterization data, departure conditions from the ICU discharge, death and length of stay at the unit; the remaining instruments were used to compile the variables included in the calculation of the SAPS II and LODS, to list the descriptions of injuries resulting from the trauma and to calculate the ISS and NISS.
Cuatro instrumentos fueron elaborados para orientar la recolección de los datos en las fichas de los pacientes: el primero permitió el registro de datos de caracterización de los pacientes, condición de salida de la UTI alta, muerte y tiempo de permanencia en la unidad; los demás instrumentos fueron utilizados para compilar las variables incluidas en el cálculo del SAPS II y LODS, colocar en listas las descripciones de las lesiones consecuentes al trauma y calcular IS y NIS.
Quatro instrumentos foram elaborados para direcionar a coleta dos dados nos prontuários dos pacientes: o primeiro permitiu o registro de dados de caracterização dos pacientes, condição de saída da UTI alta, óbito e tempo de permanência na unidade; os demais instrumentos foram utilizados para copilar as variáveis incluídas no cálculo do SAPS II e LODS, listar as descrições das lesões consequentes ao trauma e calcular ISS e NISS.