The production of knowledge regarding health needs assessment is a task to be taken up collectively by those who dedicate themselves to the development of technologies and intervention tools, and also those who are involved in routine health services, putting these products to the test of reality.
La producción de conocimiento sobre la evaluación de necesidades en salud es una tarea que debe ser asumida colectivamente, tanto por los que se dedican al desarrollo de tecnologías e instrumentos de intervención, como por los que en el cotidiano de los servicios de salud, son encargados para realizar pruebas de esos instrumentos aplicándolos en un contexto real.
A produção de conhecimentos sobre a avaliação de necessidades em saúde é uma tarefa a ser assumida coletivamente tanto por quem se dedica à elaboração de tecnologias e instrumentos de intervenção, como por aqueles que, no cotidiano dos serviços de saúde, encarregam-se de submeter tais produtos ao teste da realidade.