The following were used to collect data: one registration form to obtain the list of patients hospitalization day, patient's name and number of file, address and motive of hospitalization; one questionnaire with closed questions addressing socio-demographic and clinical variables, developed by the researcher based on a previous studygender, age, schooling, marital status, occupation, religion and time since the disease clinical diagnosis; and one scale to measure self-care ability.
Fueron utilizados como instrumentos de recolección de datos: un formulario de registro para obtención de la lista de pacientes fecha de internación, nombre del paciente, número de ficha, dirección y motivo de la hospitalización; un cuestionario conteniendo preguntas cerradas relativas a las variables sociodemográficas y clínicas, elaborado por la investigadora con base en un estudio anterior sexo, edad, escolaridad, estado civil, ocupación, religión y tiempo de diagnóstico clínico de la enfermedad; y, una escala de capacidad de autocuidado.
Foram utilizados como instrumentos de coleta de dados: um formulário de registro para obtenção da lista de pacientes data da internação, nome do paciente, número do prontuário, endereço e motivo da hospitalização, um questionário contendo questões fechadas relativas às variáveis sociodemográficas e clínicas, elaborado pela pesquisadora com base em estudo anterior sexo, idade, escolaridade, estado civil, ocupação, religião e tempo de diagnóstico clínico da doença e uma escala de capacidade de autocuidado.