The tools used for data collection were the following: the biorelation form for the elderly, consisting of 14 questions that aim to characterize sociodemographic aspects and those concerning their relationship with their family, other aged people, and with the workers; the General Health Direction quality of life evaluation scale, which has seven components isolation/affective and social communication, mobility, daily life activities, occupational activities, recreational activity, family relationship, economic resources.
Como instrumentos de recolección de datos fueron utilizados: i formulario bio-relacional del anciano, constituido por 14 cuestiones, considerando la caracterización de aspectos sociodemográficos y de la relación con la familia, con los otros ancianos y con los funcionarios; ii la planilla de evaluación de la calidad de vida del anciano de la Dirección General de la Salud, que presenta siete componentes aislamiento/comunicación afectiva y social, movilidad, actividades de la vida diaria, actividad ocupacional, actividad lúdica, relación familiar, recursos económicos.
Como instrumentos de recolha de dados foram utilizados: i um Formulário bio-relacional do idoso constituído por 14 questões, tendo em vista a caracterização de aspectos sócio- demográficos e de relacionamento com a família, com os outros idosos, e com os funcionários; ii a Grelha de avaliação da qualidade de vida do idoso da Direcção Geral da Saúde, a qual apresenta sete componentes isolamento/comunicação afectiva e social, mobilidade, actividades de vida diária, actividade ocupacional, actividade lúdica, relação familiar, recursos económicos.