To fully capture the expression of the subjects, careful reading of each statement was initially performed, and the parts or units of meaning that seemed to be essential structures of the existence were separated.
Para captar la totalidad expresada por los sujetos, inicialmente, realizamos atentamente las lecturas de cada declaración, separando los trechos o unidades de sentidos que, para nosotras, se mostraron como estructuras fundamentales de la existencia.
Para captar a plenitude expressa pelos sujeitos, inicialmente, realizaram-se leituras atentas de cada depoimento, separando os trechos ou unidades de sentidos que, para os pesquisadores, se mostraram como estruturas fundamentais da existência.