Turning something into merchandise means removing it from the sphere of use and transferring it to a separate sphere of trade, in such a way that it can be consumed.
Transformar algo en mercadería significa retirar algo del ámbito del uso y transferirlo al ámbito separado del cambio, de tal modo que pueda ser consumido.
Transformar algo em mercadoria significa retirar algo do âmbito do uso e transferi-lo para o âmbito separado da troca, de tal modo que possa ser consumido.