As for the child or legally incompetent adult, the legal guardians are in charge of he patient’s personal information - although it would be positive to get the participation of those patients in the decision making, whenever possible, through information compatible with their level of understanding, encouraging their commitment to their own health and stimulating their participation in treatments.
En relación al niño o al adulto jurídicamente incapaz, los responsables legales son los guardianes de las informaciones personales del paciente – aunque es positivo involucrarlo, siempre que sea posible, en el proceso decisorio, mediante informaciones adecuadas a su grado de comprensión, que estimulen el compromiso con la propia salud y favorezca la adhesión terapéutica.
Quanto à criança ou ao adulto juridicamente incapaz, os responsáveis legais são os guardiões das informações pessoais do paciente – ainda que seja positivo envolvê-lo, sempre que possível, no processo decisório, mediante informações adequadas ao seu grau de compreensão, que estimulem o compromisso com a própria saúde e favoreça a adesão terapêutica.