The reified word, such as the religious one, "cannot be understood by attempts to penetrate its meaning dialogically: there can be no conversing with such a word" BAKTHIN, 1981, p.352.
La palabra objetivada, como ésta, la religiosa, "carece de penetración dialogística en sentido cognoscitivo; con tal palabra no se puede conversar" p.160.
A palavra objetivada, como a religiosa, "carece de penetração dialogística em sentido cognitivo; com tal palavra não se pode conversar" p.143.