However, at a time when interdisciplinary cooperation is valued, we cannot limit the discussion of our achievements and limitations without extending it in order to recognize the relationship between nursing and the other practices and knowledge that combine and materialize when they meet in the middle, in the collective purpose that guides our practice, which is the quality of life of the population and its health-disease process, which is social and historically determined.
Sin embargo, en tiempo de interdisciplinaridad, no podríamos limitar la discusión a nuestras conquistas y límites, sin ampliarla de manera de abarcar la relación de la Enfermería con las otras prácticas y conocimientos que se conforman y materializan cuando se encuentran en el extremo de la línea, en el punto de convergencia, en la finalidad que guía nuestras prácticas, que es la calidad de vida de la población y su proceso salud-enfermedad, social e históricamente determinados.
Porém, em tempos de interdisciplinaridade, não poderíamos limitar a discussão às nossas conquistas e limites, sem ampliá-la de modo a considerar a relação da Enfermagem com as demais práticas e saberes que se conformam e materializam quando se encontram na ponta da linha, no ponto de convergência, na finalidade que guia as nossas práticas, que é a qualidade de vida da população e o seu processo saúde-doença, social e historicamente determinado.