Hence, some statements express another side of old age, in contrast with some of the well-known dramas of the so-called "third age", presenting the pleasure of joint life at community centers, valuing the experience of being with the other, in a range of possibilities of being. [...] I always live very satisfied too, because of my friends...
Así, algunos diálogos expresan otro lado de la vejez, contrastando con algunos de los dramas conocidos de la llamada "tercera edad", propiciando el placer de vivir colectivamente en los centros de convivencia, valorizando el estar con el otro, en una diversidad de posibilidades de ser. [...] siempre vivo también muy satisfecho, por causa de los amigos que tenemos...
Assim, algumas falas expressam outro lado da velhice, contrastando com alguns dos dramas conhecidos da chamada "terceira idade", trazendo o prazer de viver coletivamente nos centros de convivência, valorizando o estar com o outro, numa diversidade de possibilidades de ser. [...] sempre vivo também muito satisfeito, por causa dos amigos que a gente tem...