In The Shot, after a duel in which each opponent had the right to a single bullet, Silvio leaves the army to patiently wait whole years for an appropriate opportunity to challenge his rival, the Count, who had given him a slap.
En El disparo, después de un duelo en el cual se había reservado el derecho de una bala, Silvio deja el ejército para esperar pacientemente, años enteros, un momento apropiado para desafiar a su rival el Conde, del que había recibido una bofetada.
Em O tiro, depois de um duelo em que se reservaram o direito a uma bala, Sílvio deixa o exército para esperar, pacientemente, anos inteiros, por um momento apropriado para desafiar o seu rival - o Conde, de quem havia recebido uma bofetada.