This triad that has been constructed of low financing, foreign capital in healthcare plans, and the obligation of all employers to provide health insurance to their employees is an affront to the very core of the SUS: economic survival; comprehensiveness of care; universal access; and growing space for private capital, including foreign, to act in the sector, turning health services into mere merchandise for consumption, a profitable business.
El triángulo que está constituyéndose a partir del bajo financiamiento, el capital extranjero aplicado a planes de salud y la obligatoriedad de todos los empleadores de garantizar un plan de salud para sus trabajadores, apunta a atacar el núcleo del SUS: su supervivencia económica; la integralidad de la atención; el acceso universal y el crecimiento del espacio para el capital privado, incluyendo al extranjero, hace que los servicios de salud sean meros objetos mercantiles de consumo, un negocio lucrativo.
O triângulo que está sendo construído do baixo financiamento, capital estrangeiro na assistência de planos de saúde e obrigatoriedade de todos os empregadores garantirem um plano de saúde para seus trabalhadores, visa a atacar o coração do SUS: sua sobrevivência econômica; a integralidade da assistência; o acesso universal e o crescimento do espaço para o capital privado, incluindo o estrangeiro, atuar no setor, fazendo dos serviços de saúde meras mercadorias para consumo, um negócio lucrativo.