An important change in the way of thinking about HIV/AIDS occurred in the 90s, where it was sought to overcome the contradiction between "risk group" and the "general public", moving from the notion of individual risk to a new perception of social vulnerability, crucial not only for the perception of the dynamics of the epidemic, but for any strategy that can reduce its advance.
Una importante cambio en el modo de pensar sobre el HIV/Sida ocurrió también en la década del 90, donde se buscó superar la contradicción entre "grupo de riesgo" y el "público en general", dislocándose de la noción del riesgo individual para una nueva percepción de vulnerabilidad social, crucial para nuestra percepción de la dinámica de la epidemia y para cualquier estrategia capaz de disminuir su avance.
Importante mudança no modo de pensar sobre o HIV/AIDS ocorreu ainda na década de 90, quando se buscou superar a contradição entre "grupo de risco" e o "público em geral", deslocando-se da noção do risco individual para uma nova percepção de vulnerabilidade social, crucial não apenas para nossa percepção da dinâmica da epidemia, mas para qualquer estratégia capaz de diminuir seu avanço.