For in such a way, this authority considered necessary the permanent contribution of the society, therefore, of the opposite, he would be the responsible doctor for directly transmitting the mothers, of accessible form, the possible advice, in order to daily transform them into one practical incorporated one.
Para tanto, esa autoridad consideraba necesaria la contribución permanente de la sociedad, pues, al contrario, estaría el médico responsable por transmitir directamente a las madres, de forma accesible, los consejos oportunos, de manera a transfórmalos en una práctica incorporada cotidianamente.
Para tanto, essa autoridade considerava necessária a colaboração permanente da sociedade, pois, do contrário, estaria o médico responsável por transmitir diretamente às mães, de forma acessível, os conselhos cabíveis, de modo a transformá-los em uma prática incorporada cotidianamente. O autor avalia o êxito dessas intervenções médicas através da observância do aumento da freqüência das mães analfabetas, ou com instrução rudimentar, aos consultórios de higiene infantil, dentre as quais estavam também aquelas que procuravam obter algum recurso que as auxiliassem no sustento dos filhos. Embora o autor evoque detalhadamente o papel do médico e da sociedade no combate ao elevado índice de mortalidade infantil, parece que o mesmo desconsidera a contribuição fundamental da enfermeira para essa função, pois discretamente menciona "a felicidade de dispor do concurso eficiente do serviço de enfermeiras de Saúde Pública", no Distrito Federal Rio de Janeiro. No entanto, é sabido que a Escola de Enfermeiras do Departamento Nacional de Saúde Pública DNSP formava enfermeiras com proficiência na promoção da saúde e na prevenção de doenças, da qual fazia parte o treinamento de habilidades voltadas para o cuidado da criança. A criação de uma Associação de Lactários com bases científicas contribuiu para reduzir o impacto dos danos observados à infância, conforme assinala o autor.