"By being a victim of annoying omissions and of unjust silences, we realize that every idea is a scientific creature, whose author, who gave it his life to the cost of great fatigue, cries when seeing his paternity disavowed, with the same cry of that mother who saw snatched from her arms the fruit of her womb."
"Al ser una víctima de los molestos olvidos y de los injustos silencios, nos damos cuenta de que cada idea es una criatura científica, cuyo autor, que le dio vida gracias a grandes esfuerzos, exhala al ver desconocida su paternidad, los mismos doloridos gritos que emitiría la madre a quien le quitasen el fruto de sus entrañas".
"Ao ser vítima de preterições incômodas e de injustos silêncios, cai a gente na conta de que cada ideia é uma criatura científica, cujo autor, que lhe deu o ser à custa de grandes fadigas, exala ao ver desconhecida sua paternidade, os mesmos doloridos ais que emitiria a mãe a quem arrebatasse o fruto de suas entranhas".