“I would not grant the discharge request nor sign anything, and would inform her that if she wanted to leave or escape, she would leave the health service but not under my authorization, nor would I write anything in the file: ‘patient requests discharge’, nothing of the kind” S8.
“Yo no daría el alta a pedido, no firmaría nada e informaría a ella que, si ella quisiese salir o evadir, que ella iría a evadir el servicio, pero no bajo mí autorización, o no escribiría nada en el prontuario: ‘paciente solicita alta a pedido’, nada de ese tipo” S8.
“Eu não daria a alta a pedido, não assinaria nada e informaria a ela que, se ela quisesse sair ou evadir, que ela iria evadir o serviço, mas não sob a minha autorização, ou nem escreveria nada no prontuário: ‘paciente solicita alta a pedido’, nada desse tipo” S8.