Transferred to literature, the fact connotes that the subject that played him despises both the danger and his opponent, who is portrayed as transformed, semantically off, in Conrad's nouvelle and later in Ridley Scott's film.
Transferido a la literatura, el suceso connota el desprecio del sujeto que lo protagoniza tanto hacia el peligro como hacia su contrincante. Bajo un aspecto tranformado, semánticamente desactivado, pasa a la nouvelle de Conrad y de ahí a la película de Ridley Scott.
Transferido à literatura, o fato conota o desprezo do sujeito que o protagoniza tanto pelo perigo quanto pelo seu adversário, que, sob um aspecto transformado, semanticamente desativado, passa à nouvelle de Conrad e, posteriormente, ao filme de Ridley Scott.