An example of that was the term “vagabundo bum”, which, when used to insult a man, got the meaning of “man who does not work”, “lazy”, while when used to insult a woman got the sense of “woman with an active sexual behavior”.
Ejemplo de esto fue el término “vagabundo” que, utilizado para insultar a un hombre, adquirió el significado de “hombre que no trabaja”, “perezoso”, mientras que, usado para ofender a una mujer, tomó un sentido de “mujer de comportamiento sexual activo”.
Exemplo disso foi o termo “vagabundo”, que, utilizado para xingar um homem, adquiriu o significado de “homem que não trabalha”, “preguiçoso”, ao passo que, usado para ofender uma mulher, tomou o sentido de “mulher de comportamento sexual ativo”.