The QLQ-C30 is a questionnaire made up of 30 questions distributed in five scales of functionality, representing the domains of the QLRH physical function, cognitive function, emotional function, social function and role performance; three scales of symptoms fatigue, pain, nausea and vomiting; six further items assessing symptoms commonly associated with cancer patients dyspnea, lack of appetite, insomnia, constipation and diarrhea; a scale for global quality of life and health, and a scale for assessing the financial impact of the treatment and of the disease.
El QLQ-C30 es un cuestionario compuesto por 30 preguntas distribuidas en cinco escalas de funcionalidad, representando los dominios de la CVRS función física, función cognitiva, función emocional, función social y desempeño de papel; tres escalas de síntomas fatiga, dolor, náusea y vómito; seis otros ítems que evalúan síntomas comúnmente relatados por pacientes con cáncer disnea, falta de apetito, insomnio, constipación y diarrea; una escala de calidad de vida y salud global y una escala de evaluación del impacto financiero del tratamiento y de la enfermedad.
O QLQ-C30 é um questionário composto por 30 questões, distribuídas em cinco escalas de funcionalidade, representando: a os domínios da QVRS função física, função cognitiva, função emocional, função social e desempenho de papel; b três escalas de sintomas fadiga, dor, náusea e vômito; c seis outros itens que avaliam sintomas comumente relatados por pacientes com câncer dispneia, falta de apetite, insônia, constipação e diarreia; d uma escala de qualidade de vida e saúde global e e uma escala de avaliação do impacto financeiro do tratamento e da doença.