The first quoted paragraph is conflictual and irritating in suggesting the privileged access of the “monotheistic Christian” to knowledge and sensibility, which aims to correct the “weaknesses or problems” of nonbelievers or adherents of other faiths.
El primer párrafo citado es conflictual e irritante al sugerir un acceso privilegiado del “cristiano monoteísta” al conocimiento y a la sensibilidad, que se propone corregir las “debilidades o problemas” de no creyentes o adeptos a otras creencias.
O primeiro parágrafo citado é conflitivo e irritante ao sugerir acesso privilegiado do “cristão monoteísta” ao conhecimento e à sensibilidade, e que se propõe a corrigir as “debilidades ou problemas” de não crentes ou adeptos a outras crenças.