It seems to us that that is where the greatest challenge is: - to deal with this ambiguity inherent to the human condition:
Nos parece que justamente ahí reside el gran desafío: - lidiar con esa ambigüedad inherente a la condición humana:
Parece-nos que justamente aí reside o grande desafio: - lidar com essa ambigüidade inerente à condição humana: