The second - reason - refers to the intrinsic needs for theoretical improvement and advancement, which in nursing sciences - yes, plural, as there are many ways of doing science, with important epistemological and paradigmatic and immiscible differences - regarding other forms of obtaining knowledge and, in this case, perhaps in nursing, sciences could operate in consonance with art, a subject that is infrequently approached by researchers and philosophers of Brazilian nursing.
La segunda - la razón - tiene que ver con las necesidades intrínsecas de perfeccionamiento y profundización teórica, que en las ciencias de la enfermería - sí, en plural, pues hay varias maneras de hacer ciencia, con diferencias epistemológicas y paradigmáticas importantes y no miscibles - a la par de otras maneras de buscar el conocimiento y, en ese caso, tal vez en la Enfermería, las ciencias operen en consonancia con el arte, materia poco explorada por los investigadores y filósofos de la enfermería brasileña.
A segunda - a razão - tem a ver com as necessidades intrínsecas de aperfeiçoamento e aprofundamento teórico, que nas ciências da enfermagem - sim, no plural, pois há várias maneiras de se fazer ciência, com diferenças epistemológicas e paradigmáticas importantes e não miscíveis - a par de outras maneiras de se buscar o conhecimento e, nesse caso, talvez na Enfermagem, as ciências operem em consonâncias com a arte, matéria pouco aproximada pelos pesquisadores e pelos filósofos da enfermagem brasileira.