In line with research experts' orientations, the CAQ and TIQ were translated to Portuguese in five steps. In the first, two bilingual professionals translated the scale from the original language, in this case English, to Portuguese.
Siguiendo las orientaciones de los peritos en investigación, fue llevado a cabo la traducción de la escala de la lengua original, en el caso el inglés, al portugués, por dos profesionales bilingües.
Seguindo as orientações dos peritos em investigação, procedeu-se à tradução das escalas CAQ e TIQ para a língua portuguesa, cumprindo 5 etapas. A primeira, tradução da escala da língua original, no caso o inglês, para o português, foi realizada por dois profissionais bilíngues.