But the practice which we thought was really praiseworthy, which woke us up, was when a teacher from the first semester took us into the field, out of the university [...] out of the classroom, out of the laboratory, to interview the professionals, to ask people questions and to be asked questions ourselves, to do things which we knew would give us a lot of work [...]
Pero la práctica que nosotras encontramos así loable, que despertaba, fue la de una profesora del primer semestre, de llevarnos al campo y de salir de la facultad [...] salir de la sala de aula, del laboratorio, entrevistar a los profesionales, exigir y ser exigido, hacer unas cosas que sabemos que van dar un trabajo enorme [...]
Mas a prática que a gente achou assim louvável, que despertava, foi a de uma professora do primeiro semestre, de levar a gente a campo e de sair da faculdade [...] sair da sala de aula, do laboratório, entrevistar os profissionais, cobrar e ser cobrado, fazer umas coisas que a gente sabe que vão dar um trabalho enorme. [...]