In that context, gradually becoming hostile, between 1920 and 1929, the members of the Kantian Seminar are capable of generating a number of proposals where what matters, in addition to the personal nuances and a more sociological or a more philosophical inflection, is the shared authorship in the making up of an interdisciplinary scientific project, a very stimulating concept in my view because it puts forward a theoretical principle we learned with Bakhtin, and that is that every word is partly one's own/ partly someone else's.
En aquel contexto que comienza a volverse hostil, entre 1920 y 1929, los integrantes del Seminario kantiano, son capaces de generar una serie de propuestas donde lo que importa, además de los matices personales y de la inflexión más sociológica o más filosófica, es la autoría compartida en la elaboración de un proyecto científico interdisciplinar, concepto muy estimulante a mi modo de ver, porque pone en acto un principio teórico que aprendimos con Bajtín y es que toda palabra es semipropia / semiajena.
Naquele contexto que começa a se tornar hostil, entre 1920 e 1929, os integrantes do Seminário kantiano são capazes de gerar uma série de propostas nas quais o que importa, além dos matizes pessoais e da inflexão mais sociológica ou mais filosófica, é a autoria compartilhada na elaboração de um projeto científico interdisciplinar, conceito muito estimulante, do meu ponto de vista, porque atualiza um princípio teórico que aprendemos com Bakhtin: toda palavra é semiprópria/semialheia.