It is observed that, on the one hand, there is pressure towards hospitalization but, on the other, there is resistance:
Se observó la existencia de una presión para hospitalizarlo, por un lado y la resistencia de hacerlo por otro:
Observou-se a existência de uma pressão para a hospitalização, por um lado e a resistência de fazê-lo, por outro.