It depends on the coordinates of the semiotic system in which the dialogue is read.
Depende de las coordenadas del sistema semiótico en el cual se leyera el diálogo.
Depende das coordenadas do sistema semiótico em que se leu o diálogo.