I take this opportunity to thank all the authors of papers, referees, members of the Editorial and Scientific Committee, our methodological, statistical, technical and style reviewers, our English and Portuguese translators, the special guests who have made the presentation of the different issues, particularly the Dean of the Faculty of Psychology, Dr. Carlos Vargas Ordonez, Director of the journal, who has provided during these 14 years a strong and continuing support and wise guidance to the journal. Likewise, thanks to the Publications Office, under the responsibility of Dr. Stella Valbuena, attentive and caring about the quality of our publication; to the Library Director, Dr. Nayibe Manotas, for her unconditional and permanent support, and in particular toa member of the staff, Mr. Jorge Hernán Pérez, whose expertise and timely work has been of such significance for our publication.
Hago propicia la oportunidad para agradecer a todos los autores de los artículos, a los árbitros, a los miembros del Comité Editorial y del Comité Científico; a nuestros revisores metodológicos, estadísticos, de revisión técnica y de estilo, a los traductores a inglés y portugués, a los invitados que han hecho la presentación de los distintos números, particularmente al Decano de la Facultad de Psicología, doctor Carlos Vargas Ordóñez, Director de la Revista, quien ha brindado durante estos 14 años un decidido y permanente apoyo y acertada orientación a la revista; así mismo a la Oficina de Publicaciones cuya responsabilidad a cargo de la doctora Stella Valbuena, siempre atenta y solícita de la calidad de nuestra publicación, a la Directora de la Biblioteca, doctora, Nayibe Manotas, por su apoyo incondicional y permanente, y, en particular, a uno de sus funcionarios el señor, Jorge Hernán Pérez, cuya experticia y oportuno trabajo ha sido de tanto significado para nuestra publicación.
Faço propícia a oportunidade para agradecer a todos os autores dos artigos, aos árbitros, aos membros do Comitê Editorial e do Comitê Científico; aos nossos revisores metodológicos, estatísticos, de revisão técnica e de estilo, aos tradutores de inglês e português, aos convidados que têm feito a apresentação dos diferentes números, especialmente ao Decano da Faculdade de Psicologia, doutor Carlos Vargas Ordóñez, Diretor da Revista, que vem oferecendo durante estes 14 anos um decidido e permanente apoio e uma acertada orientação à revista; assim como ao Departamento de Publicações solo a responsabilidade da doutora Stella Valbuena, sempre atenciosa e esmerada com a qualidade de nossa publicação, à Diretora da Biblioteca, doutora, Nayibe Manotas, por seu apoio incondicional e permanente, e, em particular, a um de seus funcionários o senhor Jorge Hernán Pérez, cuja perícia e oportuno trabalho tem sido de grande significado para nossa publicação.