Vauthier connects things quite well: both words, the "intrinsically convincing" and the "authoritarian" "struggle to ideologically configure the consciousness of man" and the difference between these two categories is what conditions the "means of elaboration and focus of 'other's words' with which one weaves his own speech."
Conecta Vauthier bastante bien: las dos palabras, la 'intrínsecamente convincente' y la 'autoritaria', "luchan por configurar ideológicamente la conciencia del hombre" y la diferencia existente entre esas dos categorías es la que condiciona "los medios de elaboración y encuadramiento de las palabras ajenas con las cuales uno teje su propio discurso".
acrescenta que as duas palavras, a 'internamente persuasiva' e a 'autoritária', "lutam para configurar ideologicamente a consciência do homem" e a diferença existente entre ambas categorias é que condiciona "os meios de elaboração e enquadramento das palavras de outrem com as quais uma pessoa tece seu próprio discurso".