The process indicators included: at hospitalization, the request for the pre-natal card, performance of uterine dynamic and vaginal touch examination, blood pressure measurement, auscultation of fetal heartbeats and performance of trichotomy and enema; in the pre-partum, the presence of a companion, prescription of fasting or rest, non-pharmacological control of pain, installation of venoclysis, auscultation of fetal heartbeats and completion of partogram; in the delivery room, visual and skin-to-skin contact of mother/baby, auscultation of fetal heartbeats and performance of episiotomy in vaginal delivery; for the newborn care, care by a pediatrician at the delivery room, provision of vitamin K, establishment of Apgar score in the first minute of life, pregnancy age by physical examination, weight identification, blood collection for blood type and VDRL Venereal Diseases Research Laboratory test and breastfeeding in the first hour of life.
Los indicadores de proceso fueron incluidos en: la admisión, la solicitud del carnet pre-natal, la realización de la dinámica uterina, en el examen vaginal, medición de la presión arterial, auscultación de los latidos cardiacos fetales, la tricotomía y enema; durante el pre-parto, la presencia de un acompañante, prescripción del ayuno y reposo, control del dolor sin drogas, instalación de la venoclisis, auscultación de los latidos cardiacos fetales y llenado de la ficha del parto; dentro de la sala de parto, el contacto visual y piel a piel madre/bebe, auscultación de los latidos cardiacos fetales y episiotomía en los partos vaginales; dentro de la asistencia del neonato, la atención del pediatra en la sala del parto, ofrecer vitamina K, establecer el índice de Apgar en el primer minuto de vida, tiempo de gestación a través del examen físico, identificación del peso, recolección de sangre para tipo de sangre y examen VDRL Venereal Disease Research Laboratory y lactancia materna en la primera hora de vida.
Os indicadores de processo incluíram: na admissão, a solicitação do cartão de pré-natal, realização de dinâmica uterina e do exame de toque vaginal, aferição da pressão arterial, ausculta dos batimentos cardíacos fetais e realização de tricotomia e de enema; no pré-parto, a presença de acompanhante, prescrição de jejum ou repouso, controle não farmacológico da dor, instalação de venóclise, ausculta dos batimentos cardíacos fetais e preenchimento do partograma; na sala de parto, o contato visual e pele a pele mãe/bebê, ausculta dos batimentos cardíacos fetais e realização de episiotomia nos partos vaginais; para a assistência ao neonato, o atendimento por pediatra na sala de parto, oferecimento de vitamina K, estabelecimento do índice de Apgar no primeiro minuto de vida, idade gestacional por exame físico, identificação do peso, coleta de sangue para tipagem sangüínea e exame VDRL Veneral Diseases Research Laboratory e aleitamento materno na primeira hora de vida.