For the investigated women, pregnancy care began as soon as motherhood was no longer hidden: in the first four months, I led the same life I had been leading before. But after I told her, pregnancy became awesome because I was able to live it to the full.
Para las jóvenes investigadas, el cuidado durante el tiempo del embarazo se vino a dar sólo a partir del momento en que la maternidad dejó de ser un secreto y fue liderado por sus madres: en los cuatro primeros meses yo seguí la vida que estaba llevando hasta antes de eso.
Para as jovens investigadas, o cuidado durante o tempo de gravidez se iniciou apenas a partir do momento em que a maternidade deixou de ser um segredo e foi liderado por suas mães: nos quatro primeiros meses eu segui a vida que estava levando até antes disso. Mas depois que contei a ela, a gravidez foi deliciosa, porque pude vive-la plenamente.