After reading the material from the interview several times, phrases were selected as the units of analysis, guided by the following themes: Prioritizing technical aspects; Focusing on controlling the disease and the physical complications originating from the treatment; Turnover within work sectors; Lack of time; Excessive institutional bureaucracy; Lack of private areas; Sexuality being situated in the sphere of prohibitions; Gender issues; and Patients often feeling guilty and ashamed to think about sex.
Después de numerosas lecturas del material de las entrevistadas, las frases fueron seleccionadas como unidades de análisis, orientadas por los siguientes temas: priorizar los aspectos técnicos; enfocarse en el control de la enfermedad y en las complicaciones físicas resultantes del tratamiento; rotación entre los sectores de trabajo; falta de tiempo; exceso de burocracia institucional; falta de áreas privadas; sexualidad situada en la esfera de las prohibiciones; cuestiones de género; y sentimientos de culpa y vergüenza de las pacientes por pensar en sexo.
Após inúmeras leituras do material das entrevistadas, frases foram selecionadas como unidades de análise, orientadas por temas: prioridade nos aspectos técnicos; foco no controle da doença e nas complicações físicas resultantes do tratamento; rodízio entre os setores de trabalho; falta de tempo; excesso de burocracia institucional; falta de áreas privadas; a sexualidade estar situada na esfera de proibições; questões de gênero; as pacientes muitas vezes se sentirem culpadas e envergonhadas por pensar em sexo.