Serum BUN levels were analyzed using the automated urease method, with reference values between 10 and 50 mg/dL; serum creatinine levels were analyzed using the automated enzyme-colorimetric method with reference values lower than 1.4 mg/dl. Plasma B-natriuretic peptide concentrations were analyzed using fluorescent imunnoassay, with the Biosite Diagnostic equipment Triage BNP Test - Biosite, San Diego, CA, USA, able to quantify concentrations between 5 and 1300 pg/mL, with reference values < 100 pg/ml. Levels higher than 1300 pg/ml were recorded as > 1300 pg/ml, since they could not be quantified by use of this method. The tests were performed in pre-scheduled dates, always between 8 and 10 a.m., with the patients undergoing a 12-hour fast.
Se analizaron los niveles séricos de urea mediante el método automatizado de la ureasa, con valores de referencia entre 10 y 50 mg/dl, y los de creatinina con el método automatizado enzimático colorimétrico, con valores de referencia inferiores a 1,4mg/dl. Las concentraciones plasmáticas del péptido natriurético B se analizaron con inmunoensayo fluorescente, utilizándose equipo Biosite Diagnostic Triage BNP Test - Biosite, San Diego, CA, EE.UU., capaz de cuantificar concentraciones entre 5 y 1300 pg/ml, con valores de referencia < 100pg/ml. Concentraciones superiores a 1300 pg/ml, por no cuantificarse con este método, se registraron como > 1300 pg/ml. Se realizaban los exámenes en fechas preestablecidas, siempre entre las 8h y las 10h de la mañana, con el paciente en ayuno de 12 horas.
Os níveis séricos de uréia foram analisados pelo método automatizado da urease, com valores de referência entre 10 e 50 mg/dl, e os de creatinina pelo método automatizado enzímico-colorimétrico, com valores de referência inferiores a 1,4 mg/dl. As concentrações plasmáticas do peptídeo natriurético B foram analisadas por imunoensaio fluorescente, utilizando-se equipamento Biosite Diagnostic Triage BNP Test - Biosite, San Diego, CA, USA, capaz de quantificar concentrações entre 5 e 1300 pg/ml, com valores de referência < 100 pg/mL. Concentrações superiores a 1300 pg/ml, por não serem quantificadas por este método, foram registradas como > 1300 pg/ml. Os exames eram realizados em datas pré- estabelecidas, sempre entre 8 e 10 horas da manhã, com o paciente em jejum de 12 horas.