a a terminal patient is a seriously ill patient, or one with a severe, incurable disease, who does not respond to any known treatment and finds him or herself in a process the outcome of which is death and who may, in general, have up to six months left to live ;
a enfermo terminal es el paciente gravemente enfermo, o con una molestia grave, irreversible, que no responde a ningún tratamiento conocido y está en el proceso cuyo resultado es la muerte, pudiendo tener, en general, hasta seis meses de vida ;
a enfermo terminal é o paciente gravemente doente, ou com moléstia grave, irreversível, que não responde a nenhuma terapêutica conhecida e que se encontra em processo cujo desfecho será a morte, podendo ter, em geral, até seis meses de vida ;