But all instances together form a chronotope in which the perspective and the presence of the researcher place themselves on a border, which also enacts a "third party" in this unexpected dialogue.
Pero todas estas instancias juntas se manifiestan en un cronotopo en el cual la mirada y la presencia del investigador se sitúan en una frontera, en la cual este actúa también como un "tercero" de este imprevisto diálogo.
Mas todas essas instâncias juntas se manifestam em um cronotopo no qual o olhar e a presença do pesquisador se situam numa fronteira, em que este atua também como um "terceiro" deste imprevisto diálogo.