When a patient who has a history of cardiovascular collapse in a previous anesthesia presents for urgent surgery, with no study of anaphylaxis, care should be provided in a latex-free environment, with the use of halogenated agents; in case of having previous record of anesthesia, avoid all medications used prior to collapse, except for halogenated agents, and avoid all neuromuscular blocking agents in the event of one being previously used.
Cuando un paciente que tiene antecedente de colapso cardiovascular en una anestesia previa se presente para una cirugía urgente, sin estudio de anafilaxia, debe realizarse la atención en un ambiente libre de látex, usar halogenados; en caso de contar con el registro previo de anestesia evitar todos los medicamentos previos al colapso, excepto los halogenados y evitar todos los bloqueadores neuromusculares en caso de haber sido usado alguno previo.
Quando um paciente que tem antecedente de colapso cardiovascular em uma anestesia anterior apresenta-se para uma cirurgia de emergência, sem estudo de anafilaxia, deve-se fazer o atendimento em um ambiente livre de látex, usar halogenados; em caso de contar com o registro prévio de anestesia, evitar todos os medicamentos anteriores ao colapso, exceto os halogenados, e evitar todos os bloqueadores neuromusculares em caso de haver sido usado algum prévio.