This article, which was published in the Revista de Saúde Pública vol. 44-6, resulted from a joint effort, coordinated by Rogério Lessa Horta, professor of the Programa de Pós-Graduação em Saúde Coletiva da Unisinos. It re-analyzed the database of a major study on the health of an adolescent population, conducted in the city of Pelotas, RS, Brazil, in 2002, coordinated by professors Bernardo Lessa Horta UFPel and Ricardo Tavares Pinheiro UCPel and funded by the Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio Grande do Sul State of Rio Grande do Sul Research Support Foundation.
El artículo, publicado en la Revista de Salud Pública vol. 44-6, emergió de un esfuerzo conjunto, coordinado por el Profesor Rogério Lessa Horta, del Programa de Postgrado en Salud Colectiva de la Unisinos, reexaminando el banco de datos de un estudio de grande porte sobre salud de la población adolescente, realizado en 2002 en el municipio de Pelotas-RS, en ese momento coordinado por los profesores Bernardo Lessa Horta UFPel y Ricardo Tavares Pinheiro UCPel y financiado por la Fundación de Amparo a la Pesquisa del Estado de Rio Grande do Sul.
O artigo, publicado na Revista de Saúde Pública vol. 44-6, emergiu de um esforço conjunto, coordenado pelo professor Rogério Lessa Horta, do Programa de Pós-Graduação em Saúde Coletiva da Unisinos, reexaminando o banco de dados de um estudo de grande porte sobre saúde da população adolescente, realizado em 2002 no município de Pelotas  RS, então coordenado pelos professores Bernardo Lessa Horta UFPel e Ricardo Tavares Pinheiro UCPel e financiado pela Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio Grande do Sul.