Pediatric palliative care can be divided into five phases: 1 first contact with the care team, be it due to recognition of treatment failure or due to impairment of the child’s condition, having in mind that early palliative intervention should be considered for all patients whose condition presents risk of life, since the relationship between palliative care and curative care is not one of mutual exclusion and, in addition, the curative therapy and the one that maximises the comfort and quality of life should overlap as components of the care; 2 first contact between the palliative care team and the child and family, in order to develop a holistic support plan having in mind that an advance planning is vital for the relief or a satisfactory control of the symptoms; 3 maintenance of the palliative care, providing stability to the child and the family, who should take advantage of their valuable time together; 4 terminal phase end- of-life, in which the child can tolerate contact with only few people, being important to control the symptoms and to have a prior consideration about the mourning, by preparing for the fatal event which may include the child’s wish to say goodbye or leave messages to loved ones and the planning of the death including location and circumstances; 5 mourning phase, for which parents should have been prepared in advance.
Los cuidados paliativos pediátricos pueden ser divididos en cinco fases: 1 primer contacto con el equipo de cuidados, por reconocimiento de la falla del tratamiento o por deterioro de la condición del niño recordando que la intervención paliativa precoz debe ser considerada para todos los pacientes que presentan condiciones de riesgo de vida, una vez que la relación entre cuidados paliativos y cuidados curativos no es de exclusión mutua; y que la terapia curativa y aquella que maximiza el confort y la calidad de vida deben sobreponerse como componentes de cuidado; 2 primer contacto entre el equipo de cuidados paliativos y el niño y los familiares, con el objetivo de desarrollar un plan de apoyo holístico sabiendo que, para un alivio o control satisfactorio de los síntomas, el planeamiento anticipado es fundamental; 3 mantención de los cuidados paliativos, proporcionando estabilidad al niño y a la familia, que deben aprovechar momentos valiosos juntos; 4 fase terminal en el fin de la vida, en que el niño puede tolerar el contacto con apenas algunas personas, siendo importante el control de los síntomas y la consideración previa del luto, mediante la preparación frente al evento fatal lo que puede incluir el deseo del niño de decir adiós o dejar mensajes a los seres queridos y el planeamiento de la muerte incluyendo el lugar y las circunstancias; 5 fase de luto, para lo cual los padres ya deben haber sido preparados previamente.
Os cuidados paliativos pediátricos podem ser divididos em cinco fases: 1 primeiro contato com a equipe de cuidados, por reconhecimento da falha do tratamento ou por deterioração da condição da criança lembrando que a intervenção paliativa precoce deve ser considerada para todos os pacientes que apresentam condições de risco à vida, uma vez que a relação entre cuidados paliativos e cuidados curativos não é de exclusão mútua; e que a terapia curativa e aquela que maximiza o conforto e a qualidade de vida devem sobrepor-se como componentes do cuidado; 2 primeiro contato entre a equipe de cuidados paliativos e a criança e os familiares, com o objetivo de desenvolver um plano de apoio holístico sabendo que, para um alívio ou controle satisfatório dos sintomas, o planejamento antecipado é fundamental; 3 manutenção dos cuidados paliativos, proporcionando estabilidade à criança e à família, que devem aproveitar momentos valiosos juntos; 4 fase terminal em fim de vida, em que a criança pode tolerar o contato com apenas algumas pessoas, sendo importantes o controle dos sintomas e a consideração prévia do luto, mediante a preparação em face do evento fatal o que pode incluir o desejo da criança de dizer adeus ou deixar mensagens aos entes queridos e o planejamento da morte incluindo local e circunstâncias; 5 fase de luto, para a qual os pais já devem ter sido preparados previamente.