Conrad systematically disables all significant elements that were explicit in Pushkin: as to the Count's fuss during the duel, Silvio responds with a sophisticated revenge, making him feel unworthy and reserving a heroic role for himself.
Conrad sistemáticamente desactiva todos los elementos significativos que eran explícitos en Pushkin: al alarde del Conde durante el duelo, Silvio le responde con una sofisticada venganza, haciéndolo verse como parte indigna y reservándose a sí mismo un papel heroico.
Conrad sistematicamente desativa todos os elementos significativos que eram explícitos em Pushkin: ao alarde do Conde durante o duelo, Sílvio responde com uma sofisticada vingança, fazendo com que ele se veja como a parte indigna e reservando-se um papel heroico.