Concerning the social aspect, public health organizations acknowledge Aids as a disease that derives from inequalities and not from poverty itself, considering that gender, income and regional differences, health service access, sexual and racial orientation aggravate the vulnerability conditions of poor populations in terms of prevention, treatment and effectiveness of the Brazilian response to the disease.
En cuanto a la cuestión social, las entidades públicas de salud reconocen que el Sida es una enfermedad proveniente de las desigualdades y no de la pobreza en sí, al considerar que las disparidades de género, renta, regionales, acceso a los servicios de salud, orientación sexual y raciales, agravan las condiciones de vulnerabilidad de las poblaciones pobres, en lo que concierne a la prevención, tratamiento y efectividad de la respuesta brasileña a la enfermedad.
Quanto à questão social, as entidades públicas de saúde reconhecem que a Aids é uma doença advinda das desigualdades e não da pobreza em si, ao considerar que as disparidades de gênero, renda, regionais, acesso aos serviços de saúde, orientação sexual e racial agravam as condições de vulnerabilidade das populações pobres, no que concerne à prevenção, tratamento e efetividade da resposta brasileira à doença.