A specific tool for self-completion was elaborated for the pertinent translation and comments, requesting that each translator attributed a grade, varying from 0 no difficulty to 10 maximum difficulty that expressed the degree of difficulty in the translation of each item and reply option.
Fue elaborado un instrumento específico, de auto-llenado para la traducción y comentarios pertinentes, siendo solicitado que cada traductor atribuyese una nota, variando de 0 ninguna dificultad a 10 dificultad máxima que expresase el grado de dificultad en la traducción de cada ítem y opción de respuesta.
Foi elaborado um instrumento específico, autopreenchível para a tradução e comentários pertinentes, sendo solicitado que cada tradutor atribuísse uma nota, variando de 0 nenhuma dificuldade a 10 dificuldade máxima que expressasse o grau de dificuldade na tradução de cada item e opção de resposta.