The sum of scores for each section, the total score and classifications of self-perceived quality of life and diabetes severity were transported to a scale from 0 to 100 by applying the formula below, with a view to their linear transformation in the respective domains: gross classification - minimum value/maximum value - minimum value X 100. This is a generic formula to transform any values ranging between two - upper and lower - limits, on a scale with 0% as the minimum and 100% as the maximum, and does not depend on any specific instrument.
La suma de las puntuaciones obtenidas en cada sección, la puntuación total y las clasificaciones de autopercepción de la calidad de vida y de la gravedad de la diabetes fueron transformadas en una escala de 0 a 100 con el auxilio de la aplicación de la fórmula que sigue, para su transformación linear, en los respectivos dominios: clasificación bruta - valor mínimo/valor máximo - valor mínimo X 100, esa fórmula no depende de instrumentos, ella es genérica para cualquier transformación de valores que varíen entre dos limites, inferior y superior, en escala con un mínimo de 0% y máximo de 100%.
A soma das pontuações obtidas em cada seção, a pontuação total e as classificações de autopercepção da qualidade de vida e da gravidade do diabetes foram transformadas em uma escala de 0 a 100 com o auxílio da aplicação da fórmula que se segue, para a sua transformação linear, nos respectivos domínios: classificação bruta - valor mínimo/valor máximo - valor mínimo X 100, essa fórmula independe de instrumentos, ela é genérica para qualquer transformação de valores que variem entre dois limites, inferior e superior, em escala mínimo 0% e máximo 100%.