In step III, the back-translation to the original language, two other native English speaking translators with knowledge of Portuguese, who did not know the original version of the scale, independently performed new translations BT1 and BT2 of the T12 version produced in the previous step back into the original language.
En la etapa III, traducción de vuelta al idioma original back-translation, otros dos traductores de nacionalidad inglesa con dominio del idioma portugués, residentes en los Estados Unidos, que desconocían la versión original de la escala, realizaron una nueva traducción BT1 y BT2, de forma independiente, para el idioma de origen de la misma, a partir de la versión T12, producida en la etapa anterior.
A etapa III, tradução de volta ao idioma original back-translation, outros dois tradutores com nacionalidade inglesa com domínio da língua portuguesa, residentes nos Estados Unidos, que desconheciam a versão original da escala, realizaram nova tradução BT1 e BT2, de forma independente, para o idioma de origem da mesma, a partir da versão T12, produzida na etapa anterior.