When then-Minister of Health in Canada, Mark Lalonde proposed in 1974 a new perspective for the health care system in that country through a worldwide questionnaire which related people to their environments, there began a new perception of the sickness-health process and its relationship before social inequalities, as well as the responsibility of public institutions towards promoting health in their populations through establishing and carrying out their policies.
En 1974, cuando el entonces Ministro de Salud del Canadá, Mark Lalonde, propuso una nueva perspectiva para el sistema de salud de su país a través de un informe mundial, en el cual se interrelacionaba las personas con el medio ambiente, se produjo una percepción del proceso de salud-enfermedad y su relación ante las desigualdades sociales y la responsabilidad del poder público a través de sus políticas, en la promoción de la salud de las poblaciones.
Quando, em 1974, o então Ministro da Saúde do Canadá, Mark Lalonde, propôs uma nova perspectiva para o sistema de saúde de seu país, através de um relatório mundial, inter-relacionando as pessoas com o ambiente, houve uma percepção do processo saúde-doença e sua relação frente às desigualdades sociais e a responsabilidade do poder público através de suas políticas, na promoção da saúde das populações.