The radiotherapy experience was configured as a cyclic period, permeated by situations that marked these people: Entering the world of radiotherapy represented the discovery of another identity, which has to face its disease; even when the radiotherapy map no longer existed on the physical body, it was still present in the psychosocial body, due to intense and significant emotions; the daily commitment with the sessions and the responses in the face of the demarcation or even the adverse effects that flagellated their physical bodies; and, lastly, but not least important, the search for the cure and relieve of the radiotherapy effects in the popular healthcare system.
La experiencia de la radioterapia se configuró como un período cíclico, con muchas situaciones que enmarcaron esas prsonas: la entrada en el mundo de la radioterapia representó descubrir otra identidad que tiene que confrontarse con su enfermedad; cuando el mapa de la radioterapia en el cuerpo físico ya no exista mas, inclusivo con eso quedó marcado en su cuerpo psicosocial, debido a las emociones intensas y significativas; el compromiso diario con las sesiones, y las reacciones frente a la demarcación o por los efectos adversos que castigaron mucho su cuerpo físico; y por último, y no menos importante, la búsqueda por la cura y alivio de los efectos de la radioterapia en el sistema popular de cuidado.
A experiência da radioterapia configurou-se como período cíclico, permeado por situações que marcaram essas pessoas: a entrada no mundo da radioterapia representou a descoberta de outra identidade que tem que se confrontar com sua doença; mesmo quando o mapa da radioterapia no corpo físico já não exista mais, ainda assim ele ficou marcado em seu corpo psicossocial, devido às emoções intensas e significativas; o compromisso diário com as sessões e as reações frente à demarcação, ou mesmo pelos efeitos adversos que muito castigaram o seu corpo físico e, por último, e não menos importante, a busca pela cura e alívio dos efeitos da radioterapia no sistema popular de cuidado.