Thus the child alternated between the two sexes: formally, at school and at the doctor's office, it was a girl; intimately, at home and among friends outdoors, the child declared that it was a boy.
De ese modo, el infante transitaba los dos sexos: formalmente, en la escuela y en el consultorio médico, era una niña; en la intimidad, en casa y entre los amigos de la calle, este infante se identificaba como niño.
Desse modo, ela transitava entre os dois sexos: formalmente, na escola e no consultório médico, era menina; na intimidade, em casa e entre os amiguinhos da rua, a criança declarava-se menino.