The expression "family management style", though little known in the Brazilian context, has been frequently used in the international literature to refer to a relatively consistent pattern used by the family to respond to a family member's condition. The term "management" reinforces the focus on the behavioral, active element of the family response, differentiating it from other components of family dynamics, such as communication and decision-making.
La expresión "estilo de manejo familiar", a pesar de poco conocida en nuestra realidad, está siendo muy utilizada en la literatura internacional para referirse a un estándar relativamente consistente de respuesta de la unidad familiar a alguna condición de enfermedad, y el término "manejo" refuerza el enfoque en el componente comportamental activo de la respuesta familiar, diferenciándola de otros componentes de la dinámica familiar, como comunicación y toma de decisiones.
A expressão "estilo de manejo familiar", apesar de pouco conhecida em nossa realidade, vem sendo muito utilizada na literatura internacional para se referir a um padrão relativamente consistente de resposta da unidade familiar a alguma condição de doença, e o termo "manejo" reforça o foco no ingrediente comportamental ativo da resposta familiar, diferenciando-a de outros componentes da dinâmica familiar, como comunicação e tomada de decisão.