The difficulties to mobilize this process, as reported by the interviewees, include various aspects. These aspects range from the selection of themes linked to contemporary needs and integrated to the nursing profession to beyond its geographic boundaries, becoming more attractive for the editors of foreign serials, passing by studies with unquestionably rigorous methodological outlines, and surpassing the diagnoses stage, to the restriction in reading and writing in the English language.
Las dificultades para movilizar este proceso, señaladas por los entrevistados, incluyen aspectos de diferentes naturalezas, desde la selección de temas vinculados a las demandas contemporáneas e integrados a la profesión de enfermería más allá de sus límites geográficos, volviéndose más atractivos para los editores de periódicos extranjeros, pasando por la realización de estudios con delineamentos metodológicos de rigor incuestionable y que ultrapasen la fase diagnóstica, hasta la restricción para leer y escribir en el idioma inglés.
As dificuldades para mobilizar esse processo, apontadas pelos entrevistados, incluem aspectos de diferentes naturezas, desde a seleção de temas que estejam vinculados a demandas contemporâneas e integrados à profissão de enfermagem para além dos seus limites geográficos, tornando-se mais atrativos para os editores de periódicos estrangeiros, passando pela realização de estudos com delineamentos metodológicos de rigor inquestionável e que ultrapassem a fase diagnóstica; até a restrição em ler e escrever na língua inglesa.