Indeed, it was amazing: effectively, Pedro Bohórquez only addressed the diaguitas by means of an interpreter, called Lorenzo Pisapanaco, whose name indicates that he came from the surroundings of Pomán, since Pisapanaco was an indigenous group that had been dominated for a long time, which can explain the familiarity he had with Castilian.
Ciertamente era para asombrarse: efectivamente, Pedro Bohórquez sólo se dirigía a los indios diaguitas por medio de un intérprete, un tal Lorenzo Pisapanaco, cuyo nombre indica que procedía de las inmediaciones de Pomán, ya que Pisapanaco fuera un pueblo de indios sometido desde hacía tiempo, lo que puede explicar la familiaridad que tenía con el castellano.
De fato, era surpreendente: efetivamente, Pedro Bohórquez somente se dirigia aos índios diaguitas por meio de um intérprete, chamado Lorenzo Pisapanaco, cujo nome indica que ele vinha das imediações de Pomán, já que Pisapanaco era um povoado indígena dominado há bastante tempo, o que pode explicar a familiaridade que ele tinha com o castelhano.