The principle is not to restrict interpretative ideas, though one has to be careful in identifying present biases and eliminate them if possible; if not possible, they should be taken into account when the material is analyzed.
Lo que se debe hacer en el análisis de contenido no es restringir ideas interpretativas; es tener cuidado al identificar los sesgos presentes para poder removerlos, si posible, o considerarlos en el juego de la apreciación del material bajo lectura, cuando se trata de oblicuidades que no pueden ser removidas.
O que se deve fazer na análise de conteúdo não é restringir ideias interpretativas, mas o cuidado deve ser apenas identificar os vieses presentes para removê-los, se possível, ou considerá-los no jogo da apreciação do material sob leitura, quando se trata de obliquidades irremovíveis.