The experience of observing the hospitalized child as the subject of technological care, undergoing incomprehensible pharmacological treatments in a complex environment such as the NU, combined with such circumstances as being the parents' first child or the parents being particularly young, makes parents feel unable to provide the basic care that the child should receive: [...] Well, I don't know anything about babies right? Because I have been taking care of him, but since he is so tiny, this one [...] So yes, I would like them to tell me how to bathe him, what to feed him, if what I already did and is okay, or when he cries or when does something else what to do, because I have already held him, but since they are so tiny [...]
La vivencia de observar al hijo internado siendo sujeto de cuidado tecnologizado, con tratamientos farmacológicos incomprensibles, ubicado en un ámbito complejo como es la UN, aunado a que en ocasiones es el primer hijo y de padres jóvenes, conlleva a que se sientan sin la capacidad necesaria para prodigar el cuidado básico que vislumbran deben recibir: [...] pues es que yo no sé nada de bebés verdad? porque ya lo he cargado, es que como que están este muy pequeñitos [...] entonces pues si me gustaría que me dijeran como bañarlo, como cuidarlo, qué darle de comer, eso sí ya lo hice y pues nada más eso, o que cuando llora o que tenga así algo qué hacer, porque ya lo he cargado, es que como que están así, muy pequeñitos [...]
A experiência de observar o filho internado ser sujeito a cuidados técnicos e a tratamentos farmacológicos incompreensíveis, num ambiente tão complexo, como aquele da UN, associado ao fato de que em vários casos trata-se do primeiro filho e de pais jovens, faz com que os mesmos sintam que não têm capacidade para fornecer o cuidado básico que intuem ser necessário [...] porque eu não sei nada sobre bebês, né? Porque já o peguei no colo, é que como que estão assim, muito pequeninos... então, sim, certamente, gostaria que falassem para mim como dar banho, como cuidar dele, o que tem que lhe dar de comer, isso eu já fiz e nada além disso, o que fazer quando chora ou tem alguma coisa, porque já o peguei no colo, é que como que estão assim, muito pequeninos [...]