Grief is universal and individual; benign and malignant; life-giving and life-requiring; active and passive; internal and external; a state and a process, heart and head: inarticulate and poetic; celebration and bereavement.
El duelo es universal e individual, benigno y maligno, vitalizante y demandante, activo y pasivo, interno y externo, un estado y un proceso, corazón y mente, desarticulación y poesía, celebración y sufrimiento.
Talvez seja profundo o fato de que não haja palavra em português para grief.