According to item II, the fee in question cannot be confused with “indemnity”, defined as material coverage to repair damage caused by the research to the participant sub-item II.7, nor as the “provision of previous material”, which is material compensation, exclusively for the participant’s transport and food costs, as well as those of their companions, when necessary, prior to participation in the study item II.18, or “repayment”, defined as material compensation, exclusively for the expenses of the participant and their companions, when necessary, including transport and food sub-item II.21.
De acuerdo con el ítem II, dicha remuneración no se confunde con “indemnización”, definida como cobertura material para reparación al daño, causada por la investigación al participante de la investigación subítem II.7, ni con “provisión material previa”, que consiste en la compensación material, exclusivamente para gastos de transporte y alimentación del participante y sus acompañantes, cuando sea necesario, anterior a la participación de éste en la investigación ítem II.18, o “resarcimiento”, compensación material, exclusivamente de gastos del participante y sus acompañantes, cuando sea necesario, tales como transporte y alimentación subítem II.21.
De acordo com o item II, a remuneração em causa não se confunde com “indenização”, definida como cobertura material para reparação a dano, causado pela pesquisa ao participante da pesquisa subitem II.7, nem com “provimento material prévio”, que consiste na compensação material, exclusivamente para despesas de transporte e alimentação do participante e seus acompanhantes, quando necessário, anterior à participação deste na pesquisa item II.18, ou “ressarcimento”, compensação material, exclusivamente de despesas do participante e seus acompanhantes, quando necessário, tais como transporte e alimentação subitem II.21.