Nursing must redouble its scientific, practical, political, and administrative efforts in order place greater focus on health care than even nursing itself. It is a challenge for nursing to generate reflection and action towards strengthening and expanding its awareness of society and the adoption of society as a unit of analysis and care unit; a qualitative jump which supposed the scientific, epidemiological, and health care determinant perspective for each action.
La enfermería requiere redoblar esfuerzos científicos, prácticos políticos y administrativos para poner el foco en la salud más que en la enfermería misma.Es un desafío para la enfermería generar reflexión y acción que fortalezcan y amplíen su conciencia de sociedad y de adopción de la sociedad como unidad de análisis y sujeto de cuidado, salto cualitativo que supone la perspectiva científica, epidemiológica y de determinantes de la salud en cada acción
A enfermagem precisa redobrar os esforços científicos, práticos, políticos e administrativos, para colocar o foco na saúde, mais que na enfermagem mesma. É um desafio para a enfermagem gerar reflexão e ação para fortalecer e expandir a sua consciência da sociedade e a adoção da sociedade como unidade de análise e objeto de cuidados;, um salto qualitativo que supõe a perspectiva científica, epidemiológica e de determinantes de saúde em cada ação.