His martial fervor is easily explained by the demand for a misconstrued equality, by the envy and social resentment that he feels towards his companion, who is favored by nature and fortune.
Su belicoso fervor se explica fácilmente por el reclamo de igualdad erróneamente interpretado, por la envidia y el rencor social que siente respecto de su compañero más favorecido por la naturaleza y la fortuna.
Seu fervor belicoso se explica facilmente pela reivindicação por igualdade erroneamente interpretada, pela inveja e pelo rancor social que sente do seu companheiro mais favorecido pela natureza e pela fortuna.