" The key word is "is".
Sin embargo, el artículo 2º dice: "Si se cometiere alguno de los crímenes mencionados en el artículo 1º, las disposiciones de la presente Convención se aplicarán a los representantes de la autoridad del Estado [...]". La expresión clave es "se cometiere".
Contudo, o artigo 2º diz: "Se qualquer um dos crimes mencionados no artigo 1º for cometido, os dispositivos dessa convenção serão aplicados sobre os representantes da autoridade estatal e particulares [...]". A palavra-chave é "for".