This is perhaps a desire somewhat pretentious to join in a single discipline the philosophy and science involving life.
Eso tal vez fuese el deseo, un poco pretencioso, de querer juntar en una sola asignatura, la filosofía y la ciencia involucrando la vida.
Desejo talvez um tanto pretensioso ao juntar em uma só disciplina, a filosofia e a ciência envolvendo a vida.