The epidemiological indicators should not be calculated only in response to government demands for transfer of resources, but they must be embedded in the concept of surveillance and systematic monitoring, in order to support decision making at all levels of the health care system.
Es necesario que los indicadores epidemiológicos no sean calculados sólo como respuesta a las exigencias gubernamentales para la asignación de recursos, sino que sean incorporados al concepto de vigilancia y de seguimiento sistematizado, con el propósito de dar sustento a los procesos decisorios a lo largo de toda la línea de cuidados.
É necessário que os indicadores epidemiológicos não sejam calculados apenas como resposta às exigências governamentais para o repasse de recursos, mas que sejam incorporados ao conceito de vigilância e de acompanhamento sistematizado, com o propósito de dar suporte aos processos decisórios em toda linha do cuidado.