The instruments used to collect qualitative data were twenty-one semi-structured interviews and eleven structured questionnaires; Spiritual Pain and the process of giving a new meaning to this Pain were identified qualitatively by the professionals who performed the procedure, transcribed into the structured questionnaire and analyzed together with the researcher during the supervision interviews.
Los instrumentos utilizados para la recolección de los datos cualitativos fueron veinte y una entrevistas semi-estructuradas y once cuestionarios estructurados; el Dolor Espiritual y el proceso de darle un nuevo significado a este Dolor fueron identificados de forma cualitativa por los profesionales en las atenciones, transcritos en el cuestionario estructurado y analizados junto con la investigadora en las entrevistas de supervisión.
Os instrumentos utilizados para a coleta dos dados qualitativos foram vinte e uma entrevistas semi-estruturadas e onze questionários estruturados; a Dor Espiritual e o processo de re-significação desta Dor foram identificados de forma qualitativa pelos profissionais nos atendimentos, transcritos no questionário estruturado e analisados junto com a pesquisadora nas entrevistas de supervisão.