From the informants' points of view, receiving orientations helped them to know the disease better, which does not necessarily imply modified lifestyles; and especially "seeing" their health status through "controlling" glycemia, weight, blood pressure. They monitor you every month, see, measure, check how you're doing Fara.
Desde el punto de vista de los informantes, recibir orientaciones ayudaba a conocer más sobre la enfermedad - lo que no implicaba en cambios en los hábitos de vida; y, sobre todo, "ver" cómo estaba el estado de salud a través del "control" de la glucemia, del peso y de la presión arterial: todos los meses usted va, te acompañan, miran, miden, ven como estás Fara.
No ponto de vista dos informantes, receber orientações ajudava a conhecer mais sobre a doença - o que não implicava em mudanças nos hábitos de vida; e, sobretudo, "ver" como estava o estado de saúde através do "controle" da glicemia, do peso e da pressão arterial. Todo mês você vai, te acompanham, olha, mede, vê como está Fara.