At first, it seems that he is thinking of any expression, oral or written, from a riddle to a novel, given the privilege granted to verbal language. However, at the beginning of the above mentioned essay, he extends this concept to all works of art, such as music and figurative arts and to "any coherent complex of signs" 2013, p.103, an interesting definition which he does not retake.
En principio, parece que en toda expresión, oral o escrita, desde una adivinanza a una novela, dado el privilegio concedido al lenguaje verbal, pero al comienzo del ensayo mencionado extiende este concepto a todas las obras de arte, tales como música y artes figurativas y a todo "conjunto de signos coherente" p.294, definición interesante que no retoma.
De início, parece que em toda expressão, oral ou escrita, desde um enigma a um romance, considerando o privilégio concedido à linguagem verbal; mas no começo do ensaio mencionado estende este conceito a todas as obras de arte, tais como música e artes figurativas e a todo "conjunto coerente de signos" 2006, p.307, definição interessante que não retoma.