But, behind this conflict, there was a sense of compliance in the discourse, in the clear recognition that the ideal was difficult to achieve, as well that the caregiver himself or herself was responsible for the conditions of his or her work, in an attempt to minimize the impact of structure on these conditions.
Pero, detrás de este conflicto, hay cierta conformidad en el discurso, en un claro reconocimiento de que lo ideal es algo difícil de ser alcanzado, así como la auto-responsabilización del cuidador por las condiciones de su trabajo, en un intento de minimizar el impacto de la estructura sobre estas condiciones.
Mas, por trás desse conflito, há conformidade no discurso, num claro reconhecimento de que o ideal é algo difícil de ser alcançado, assim como a autorresponsabilização do cuidador pelas condições de seu trabalho, numa tentativa de minimizar o impacto da estrutura sobre essas condições.