Despite the suggestions of core competencies for Latin America, in the process of translation and adaptation to the Brazilian context it was more difficult to reach consensus in the initial translation performed by three independent translators.
A pesar de que las competencias esenciales fueron sugeridas para América Latina, el proceso de traducción y adaptación al contexto brasileño evidenció mayor dificultad para alcanzar el consenso en la traducción inicial, la que fue realizada por tres traductores independientes.
Apesar das competências essenciais serem sugeridas para a América Latina, o processo de tradução e adaptação ao contexto brasileiro evidenciou maior dificuldade para atingir o consenso na tradução inicial, que foi realizada por três tradutores independentes.