[...] the legal department [...] advised me to retire [...] I was on leave for 2 and a half, three years.
[...] el departamento jurídico [...] me orientó solicitar la jubilación [...] quedé de licencia unos 2 años y medio, 3 anos.
[...] o departamento jurídico [...] orientou entrar com aposentadoria [...] fiquei afastado uns 2 anos e meio, 3 anos.