According to the author, the clinic appears – in terms of the doctor’s experience – as a new outline of the perceptible and statable: a new distribution of the discrete elements of corporal space ..., a reorganization of the elements that make up the pathological phenomenon …, a definition of the linear series of morbid events …, articulation of the illness upon the organism.
Siguiendo al autor, la clínica aparece para la experiencia médica como un nuevo perfil de lo perceptible y lo enunciable: nueva distribución de los elementos discretos del espacio corporal …, reorganización de los elementos que constituyen el fenómeno patológico …, definición de las series lineares de acontecimientos mórbidos …, articulación de la enfermedad con el organismo .
Segundo o autor, a clínica aparece para a experiência do médico como um novo perfil do perceptível e do enunciável: nova distribuição dos elementos discretos do espaço corporal …, reorganização dos elementos que constituem o fenômeno patológico …, definição das séries lineares de acontecimentos mórbidos …, articulação da doença com o organismo.