This Bahktinian gesture, thinking more clearly, results of which are disturbingly iconoclastic: ethics is not the source of values, but the way to relate to values.
Este gesto bajtiniano, pensándolo bien, resulta perturbadoramente iconoclasta: la ética no es la fuente de los valores, sino el modo de relacionarse con los valores.
Este gesto bakhtiniano, pensando de forma mais clara, resulta perturbadoramente iconoclasta: a ética não é a fonte dos valores, e sim o modo de relacionar-se com os valores.