A year ago, in the fall of 2002, the police came back to the federal court to dissolve the settlement after all those years, claiming that in light of the threat of terrorism they could no longer operate with a requirement that investigations be based on specific information pointing toward crime, or with restrictions on dissemination.
Muchos años después, en el segundo semestre de 2002, la policía volvió al Tribunal Federal para invalidar el acuerdo. Se alegó que, ante la amenaza de terrorismo, no se podía más condicionar las investigaciones a la necesidad de una información específica que apuntara a la posibilidad de un crimen o con restricciones a la divulgación de datos.
Os advogados da parte contrária, entre os quais me incluo, lutaram contra isso, mas o tribunal aprovou diretrizes para investigações similares às do FBI e depois saiu de cena, sem nem mesmo incorporar as diretrizes à sua decisão.