For example, some of the tasks described in the American instrument were not compatible with the Brazilian experience and required the activities replacement by other metabolic equivalents common in daily Brazilian reality replacing baseball by soccer for example. Indeed, the MDI is complex with sub-scores and total scores, making explanation in the users manual particularly important.
Por ejemplo, algunas de las tareas descritas en el instrumento americano no eran compatibles con la experiencia brasileña y exigió la substitución de las actividades por otras actividades del cotidiano brasileño, metabólicamente equivalentes por ejemplo, substitución de beisbol por fútbol.
Por exemplo, algumas das tarefas descritas no instrumento americano não eram compatíveis à experiência brasileira e exigiu a substituição das atividades por outras atividades do cotidiano brasileiro, metabolicamente equivalentes por exemplo, substituindo o beisebol pelo futebol.