The authors developed this phase through face to face meetings at the University of São Paulo at Ribeirão Preto College of Nursing, and electric mail communications.
Dos autoras, fluentes en inglés y familiarizadas con el tema de la investigación, tradujeron de forma independiente el cuestionario original en inglés para portugués de Brasil traducción I. A seguir, un proceso de evaluación fue añadido para aumentar el rigor científico del proceso.
A avaliação foi feita por um Comitê de Especialistas, o qual incluiu cinco enfermeiras com conhecimento e experiência na temática.