For data analysis, each narrative was edited in three stages, according to the suggestion by Bom Meihy: transcription, when the integrity of audio taped interviews was transformed into the written form; textualization, when narratives were kept in the first person singular. Unnecessary elements were excluded and the central ideas of each narrative were identified; and transcreation, when the narratives were kept in a chronological sequence.
Para realizar el análisis de los datos, cada testimonio fue editado en tres etapas como es sugerido por Bom Meihy: transcripción escrita de las entrevistas en su totalidad, textualización siendo colocados los testimonios en primera persona singular, excluidos aquellos elementos innecesarios e identificadas las ideas centrales de cada testimonio, transcripción colocando los testimonios en secuencia lógica.
Para realizar a análise dos dados, cada narrativa foi editada em três etapas, como é sugerido por Bom Meihy: transcrição, quando a integridade das entrevistas foi transformada para a forma escrita; textualização, quando as narrativas foram colocadas na primeira pessoa do singular e nesta fase, os elementos desnecessários foram excluídos e as idéias centrais de cada narrativa foram identificadas; e a transcriação, quando as narrativas foram colocadas em uma seqüência lógica.