"One cannot move from the old to the new simply by adding to what was already known [...] nor one can fully describe the new in the vocabulary used by the old and vice-versa".
"No se puede pasar de lo viejo a lo nuevo simplemente acrecentando a lo que ya era conocido [...] ni se puede describir por entero lo nuevo en el vocabulario de lo viejo y viceversa".
"Não se pode passar do velho ao novo simplesmente por um acréscimo ao que já era conhecido [...] nem se pode descrever inteiramente o novo no vocabulário do velho e vice-versa".