This assessment on the part of a panel of judges before the back translation identified potential errors or difficulties in understanding items, so that the instrument can be refined until the version that will be used with the target population is achieved-.
La evaluación por el comité de jueces antes de la retrotraducción permite identificar posibles errores o dificultades de comprensión de los ítems, el que torna posible el refinamiento del instrumento y la obtención de una versión para la población a la que se destina-.
A avaliação pelo comitê de juízes antes da retrotradução permite identificar possíveis erros ou dificuldades de compreensão dos itens, o que torna possível o refinamento do instrumento e a obtenção de uma versão para a população a que se destina-.