In this regard, the state's obligation is not merely negative, not to impede access to these remedies, but rather fundamentally positive, to organize the institutional apparatus in such a way that all, and especially the poor and the excluded, can obtain these remedies, thereby overcoming social and economic obstacles that render access to justice more difficult. Moreover, the State should organize a state legal aid office, as well as mechanisms to reduce the costs of litigation and make it affordable, for example, by implementing a system that waives costs.
En tal sentido, la obligación del Estado no es sólo negativa, de no impedir el acceso a esos recursos, sino fundamentalmente positiva, de organizar el aparato institucional de modo que todos, y en especial aquellos que se encuentran en situación de pobreza o exclusión, puedan acceder a esos recursos, para lo cual deberá remover los obstáculos sociales o económicos que obstaculizan o limitan la posibilidad de acceso a la justicia, pero además el Estado deberá organizar un servicio público de asistencia jurídica gratuita, y mecanismos para aliviar el costo de los procesos y hacerlos asequibles, por ejemplo estableciendo sistemas para eximir gastos.
Nesse sentido, a obrigação do Estado não é apenas negativa de não impedir o acesso a tais recursos, mas fundamentalmente positiva, de organizar o aparato institucional de modo que todos, especialmente aqueles que se encontrem em situação de pobreza ou exclusão, possam acessar esses recursos; para tanto deverá remover os obstáculos sociais ou econômicos que dificultem ou limitem a possibilidade de acesso à justiça, mas além disso o Estado deverá organizar um serviço público de assistência jurídica gratuita e mecanismos para aliviar o custo dos processos e torna-los viáveis, por exemplo, estabelecendo sistemas para eximir gastos.