There are imprecisions that are at the same time delicacies in view of the complexity of things, and respect for the reader.
Hay imprecisiones que son simultáneamente delicadezas ante la complejidad de las cosas, y respeto ante el lector.
Há imprecisões que são, ao mesmo tempo, delicadezas diante da complexidade das coisas, e respeito diante do leitor.