Whereas between 1986 and 1996, improvements in maternal education and coverage of water and sewage services were the major factors, the nosedive in the second period was intimately related to increases in family purchasing power, driven by income transfer programs such as bolsa-família and by successive increases in minimum wage - in addition, again, to further improvements in maternal education.
Mientras entre 1986 y 1996 la mejoría en la escolaridad materna y la disponibilidad de servicios de saneamiento fueron los factores centrales, en el segundo período el fenómeno está relacionado con el aumento del poder adquisitivo de las familias, impulsado por programas de transferencia de renta, como la beca-familia o el aumento del salario mínimo, y, nuevamente, la mejoría de la escolaridad materna.
Enquanto entre 1986 e 1996 a melhoria na escolaridade materna e a disponibilidade de serviços de saneamento foram os fatores centrais, no segundo período o fenômeno está atrelado ao aumento do poder aquisitivo das famílias, impulsionado por programas de transferência de renda, como o bolsa-família ou o aumento do salário mínimo, e, novamente, a melhoria da escolaridade materna.