The cross-cultural adaptation is performed in five stages: initial translation, synthesis of the translations, back translation, evaluation by an Committee of Specialists, and testing of the pre-final version .
La adaptación transcultural prevé cinco etapas: traducción inicial, síntesis de las traducciones, retrotraducción, evaluación por un Comité de Especialistas y prueba de la versión prefinal .
A adaptação transcultural prevê cinco etapas: tradução inicial, síntese das traduções, retrotradução, avaliação por um Comitê de Especialistas e testagem da versão pré-final .