This dossier, when contextualized in the field of youth studies, evidences a substantial advancement in terms of visibilizing youngsters and youths which are frequently anonymous. Under the term invisible youths, we mean those, in general, belonging to middle and popular classes, not formally organized and who are not used to calling the attention of the mass media, the political institutions or the academic research Portillo, 2004.
Puesto en contexto, en el campo de los estudios sobre jóvenes, este dossier, evidencia un avance de primer orden en términos de visibilizar jóvenes y juventudes que con frecuencia viven en el anonimato; y bajo el término de jóvenes invisibles entendemos aquéllos, por lo general de clases medias y populares, no organizados formalmente que no acostumbran suscitar la atención de los medios de comunicación, las instituciones políticas ni la investigación académica Portillo, 2004.
Em contexto, no campo dos estudos sobre os jovens, este dossiê evidencia um avanço da primeira ordem em termos de fazer visível os jovens e as juventudes que freqüentemente vivem no anonimato. Sob o termo jovens invisíveis entendemos aqueles, geralmente de classes medias e populares, não organizados formalmente, que não acostumam suscitar a atenção dos meios de comunicação, das instituições políticas o da pesquisa acadêmica Portillo, 2004.