This procedure – treating the Zika virus as if it were a surprising phenomenon – puts on the back burner the addressing of issues related to living conditions, which are connected to the main causes of the epidemic, including those resulting from the lack of sanitation, such as water supply and waste collection for the impoverished populations.
Este procedimiento – tratar el virus zika como un fenómeno sorprendente – conduce a un segundo plano el enfoque de los problemas relacionados con las condiciones de vida que están vinculados a las principales causas de la epidemia, entre ellos los derivados de la falta de saneamiento, como el abastecimiento de agua y la recolección de residuos para la población de bajos ingresos.
Esse procedimento – tratar o vírus zika como um fenômeno surpreendente – conduz a um segundo plano a abordagem dos problemas relacionados às condições de vida que estão vinculados às principais causas da epidemia, dentre eles aqueles derivados da carência de saneamento, como o abastecimento de água e a coleta de resíduos para a população pobre.