The project had two phases: the first exploratory stage comprised documentary research of crimes recorded against women with official organs, with identification of the incidence, prevalence and major risk areas in the years 2010-2011; while the second phase consisted of the implementation of the project, with women’s workshops for the promotion of health and citizenship being developed, as well as the preparation of educational materials - brochures, booklets and posters - addressing ways to promote and protect health and life, establishing a culture of peace. Finally, the results were disseminated in scientific circles.
El proyecto tuvo dos fases: la primera etapa exploratoria comprendió la investigación documental en organismos oficiales de registros de crímenes contra la mujer, con identificación de incidencia, prevalencia y de las principales áreas de riesgo entre los años 2010-2011; en la segunda fase, de operacionalización del proyecto, se realizaron talleres con mujeres para la promoción de la salud-ciudadanía, comprendiendo, también, la elaboración de un material educativo – folletos, cartillas y carteles – abordando formas de promoción y protección de la salud y de la vida, instituyendo la cultura de la paz y, finalmente, divulgando los resultados en el medio científico.
O projeto teve duas fases: a primeira etapa exploratória compreendeu a pesquisa documental em órgãos oficiais de registros de crimes contra a mulher, com identificação de incidência, prevalência e principais áreas de risco nos anos de 2010-2011; na segunda fase, de operacionalização do projeto, realizaram-se oficinas com mulheres para a promoção de saúde-cidadania, compreendendo, também, a elaboração de material educativo – fôlderes, cartilhas e cartazes – abordando formas de promoção e proteção à saúde e à vida, instituindo a cultura da paz e, por fim, divulgando os resultados no meio científico.