The parameters used to allocate the diabetic patients and those with MS were based on the I Brazilian Guideline for the Diagnosis and Treatment of Metabolic Syndrome/2005, which establishes as normoglycemic the patients with a fasting glycemia of up to 99mg/dl, glucose-intolerant as those whose glycemia varied between 100 and 125 mg/dl and as diabetic the ones that presented two or more serum measurements of glucose > 126 mg/dl. The fasting glycemia measurements were considered altered for the present study when they were > 110 mg/ dL, according to the aforementioned guideline.
Los parámetros utilizados para asignar a los pacientes diabéticos y portadores de SM se basaron en la I Directriz Brasileña para Diagnóstico y Tratamiento del Síndrome Metabólico 2005, estableciendo como normoglucémicos los pacientes con glicemia en ayunas hasta 99mg/dl, intolerantes a la glucosa los que se encontraban en una franja entre 100 y 125 mg/dl y como diabéticos los que presentaban dos o más medidas séricas de glucosa superiores a 126 mg/dl. Las medidas de glicemia en ayunas se consideraron alteradas para el estudio en cuestión con valores iguales o superiores a 110 mg/dl, conforme orientación de la directriz supracitada.
Os parâmetros utilizados para alocar os pacientes diabéticos e portadores de SM basearam-se na I Diretriz Brasileira para Diagnóstico e Tratamento da Síndrome Metabólica 2005, estabelecendo como normoglicêmicos os pacientes com glicemia de jejum até 99 mg/dl, intolerantes à glicose os que se encontravam numa faixa entre 100 e 125 mg/dl e como diabéticos os que apresentavam duas ou mais medidas séricas de glicose superiores a 126 mg/dl. As medidas de glicemia de jejum foram consideradas alteradas para o estudo em questão em valores iguais ou superiores a 110 mg/dl, conforme orientação da diretriz supracitada.