Next to the official history, traditionally written by men, there are unofficial stories, stories of life that teach us a great deal about another face of the world, perhaps its more humane face .
Al lado de la historia ofi cial, tradicionalmente escrita por los hombres, existen historias no ofi ciales, historias de vida que nos enseñan mucho sobre la otra cara del mundo, tal vez un rostro más humano.
Ao lado da história oficial, tradicionalmente escrita pelos homens, existem histórias não oficiais, histórias de vida que nos ensinam muito sobre uma outra cara do mundo, talvez a sua cara mais humana .