None of this can be found in the story that I am analyzing: the narrator is the most traditional, the omniscient third person and, above all, impersonal, or almost so; the story does not change the temporality of events, moving only between action and description, and there is a visible lack of "poetical" resources, even if the text does not lack an efficient use of verbal resources.
Nada de esto puede encontrarse en el cuento que estoy analizando: el narrador es el más tradicional, el omnisciente en tercera persona y, sobre todo impersonal o casi; la narración no altera la temporalidad de los sucesos, moviéndose solamente entre la acción y la descripción, y hay una notable escacez de los recursos "poéticos", aunque el texto no carezca de un uso eficiente de recursos verbales.
Nada disso pode ser encontrado no conto que estou analisando: o narrador é o mais tradicional, o onisciente em terceira pessoa e, sobretudo, impessoal, ou quase; a narração não altera a temporalidade dos fatos, movimentando-se somente entre a ação e a descrição, e existe uma visível falta de recursos "poéticos", mesmo que o texto não careça de um uso eficiente de recursos verbais.