What dramatically increased suspicions was the fate of Córdoba of Calchaquí's inhabitants: they were slaughtered, except for the children and women, who were then captured and spread among the Indians.
Lo que sin lugar a dudas acrecentó la sospecha fue la suerte de los habitantes de la ciudad de Córdoba de Calchaquí: fueron masacrados, con la excepción de las mujeres y niños, capturados y absorbidos entre los indios.
O que sem dúvida aumentou tais suspeitas foi o destino dos habitantes da cidade de Córdoba de Calchaquí: foram massacrados, exceto as crianças e as mulheres, que depois foram capturadas e espalhadas entre os indígenas.