The applicants aver that Disconto-Gesellschaft, one of Germany's largest banks by 1903, was a principal investor in OMEG and that the Woermann Shipping Line had, by 1900, established complete control of the shipping and harbor enterprises in South West Africa.
La parte actora asevera que Disconto Genellschaft, uno de los mayores bancos en Alemania en 1903, era un inversor importante en Omeg, y que Woermann Shipping Line, en 1900, había establecido el control completo de las empresas portuarias y de navegación en el sudoeste de África.
A parte queixosa assevera que a Disconto-Gesellschaft, um dos maiores bancos da Alemanha em 1903, era um investidor importante na Omeg, e que a Woermann Shipping Line, em 1900, havia estabelecido controle completo das empresas portuárias e de navegação no sudoeste da África.