Because of this condition, "every word is directed toward an answer and cannot escape the profound influence of the answering word that it anticipates" BAKHTIN, 1981, p.280; emphasis in original.
Y por esta condición es que toda palabra "está orientada hacia una respuesta y no puede evitar la influencia profunda de la palabra-réplica prevista" 1989 [1975], p.97.
E por essa condição é que "todo discurso é orientado para a resposta e ele não pode esquivar-se à influência profunda do discurso da resposta antecipada" BAKHTIN, 2002a, p.89.