Coloniality is understood as something that transcends colonialism itself i.e., post-independence or the end of the colonial relationship and is configured to maintain subordinate relationships in a cross-border capitalist system.
La colonialidad se entiende como algo que trasciende al colonialismo en sí mismo por ejemplo, al período post-independencia o al final de la relación colonial y está configurado para mantener relaciones de subordinación en un sistema capitalista transfronterizo.
Colonialidade é entendida como algo que transcende o próprio colonialismo isto é, pós-independência ou o fim da relação colonial e é configurada para manter relações de subordinação no sistema capitalista internacional.