Two questionnaires were constructed for data collection: the nurses responsible for the HU answered the first, with variables related to program structure; one of the researchers completed the second questionnaire, about the process and outcomes of at-risk newborn care during the first year of life, based on existing records in the childrens files at the HU.
Dos cuestionarios fueron construidos para recolectar datos: el primero, respondido por los enfermeros responsables por las US, conteniendo variables relacionadas a la estructura del programa; el segundo, llenado por una de las investigadoras sobre el proceso y resultados de la atención al recién nacido con riesgo en su primer año de vida, a partir de los registros existentes en las fichas de los niños en las US.
Dois questionários foram construídos para a coleta de dados: o primeiro, respondido pelos enfermeiros responsáveis pelas USs, contendo variáveis relacionadas à estrutura do programa; o segundo, preenchido por uma das pesquisadoras sobre o processo e resultados da atenção ao recém-nascido de risco, em seu primeiro ano de vida, a partir dos registros existentes nos prontuários das crianças nas USs.