What took place, from that moment on, was a conflict between these belief systems.
Lo que transcurrió, de aquel momento en adelante, fue un conflicto entre estos sistemas de convicciones.
O que transcorreu, daquele momento em diante, foi um conflito entre esses sistemas de convicções.