It is not sufficient to complain when one is personally affected because one's research has not been satisfactorily valued. One step further is necessary and it is achieved through the encouragement of more independent work groups.
No es suficiente quejarnos cuando nos afecta personalmente, por no haber sido valorada satisfactoriamente nuestra investigación; debemos dar un paso más y esto se consigue fomentando más grupos independientes de trabajo.
Não é suficiente queixar-se quando se é atingido pessoalmente, por não ter sido valorado satisfatoriamente a pesquisa; deve-se dar um passo mais e isso se consegue fomentando mais grupos independentes de trabalho.