Scientists have long faced the dilemma of on which side to position themselves politically: to pursue science in order to "relieve human fatigue" or to serve the economic-political power.
El dilema de los científicos desde la antigüedad ha sido escoger de qué lado posicionarse políticamente: hacer ciencia para "aliviar la fatiga humana" o para servir al poder político-económico.
O dilema dos cientistas desde tempos antigos foi o de escolher de que lado se posicionar politicamente: fazer ciência para "aliviar a fadiga humana" ou para servir ao poder político-econômico.