Bloodstream infection: Acknowledged according to the following criteria: 1 presence of one or more positive blood cultures collected from peripheral veins while the catheter was in place; 2 presence of fever greater than 37.8°C accompanied by chills, or hypotension; 3 evaluation of data from clinical examination, chest x-ray, and laboratory and microbiological investigation that do not suggest another source for the bacteremia; and 4 presence or absence of positive culture from the catheter tip.
Infección de la corriente sanguínea: fue considerada de acuerdo con los siguientes criterios: 1 presencia de por lo menos una cultura de sangre positiva, recolectada de vena periférica, en cuanto el catéter estaba en el local; 2 presencia de fiebre superior a 37,8ºC, acompañada de escalofríos; 3 evaluación de datos clínicos, radiológicos, investigación de laboratorio y microbiológica, no sugestivos de ninguna otra fuente de bacteriemia y 4 presencia o ausencia de culturas positivas de la punta del catéter.
Infecção da corrente sanguínea: foi considerada de acordo com os seguintes critérios: 1 presença de pelo menos uma cultura de sangue positiva, coletada de veia periférica, enquanto o cateter estava no local; 2 presença de febre superior a 37,8ºC, acompanhada de calafrios; 3 avaliação de dados clínicos, radiológicos, investigação laboratorial e microbiológica, não sugestivos de nenhuma outra fonte de bacteremia e 4 presença ou ausência de culturas positivas da ponta do cateter.