This questionnaire contains two general questions on quality of life and the degree of satisfaction with one's health, while the remaining 24 involve physical and psychological aspects, social relationships, and environment. With this questionnaire it is possible to subjectively assess the degree of satisfaction of the respondent with his/her working capacity, physical appearance, access to information, leisure, sex life, financial status, working and health services conditions, general social relationships, work safety, and housing.
Este cuestionario contiene dos preguntas generales sobre la calidad de vida y el grado de satisfacción con la salud y las otras 24 son preguntas que envuelven aspectos físicos y psicológicos, relación social y medio ambiente y a través de él, se puede evaluar subjetivamente el grado de satisfacción personal del entrevistado, con su capacidad de trabajo, apariencia física, acceso a informaciones, ocio, vida sexual, sueño, situación financiera, condiciones de trabajo y servicios de salud, relaciones sociales en general, seguridad en el trabajo y vivienda.
Com ele, é possível avaliar subjetivamente o grau de satisfação pessoal do entrevistado com sua capacidade de trabalho, aparência física, acesso a informações, lazer, vida sexual, sono, situação financeira, condições de trabalho e serviços de saúde, relações sociais em geral, segurança no trabalho e moradia.