The previous text was more flexible in terms of family authorisation when it prohibited the provision of information to insurance companies about the circumstances of death of the patient in your care, besides those contained in death certificates, except by express consent of the patient’s legal representative.
El texto anterior dejaba mayor margen a la autorización familiar, al vedar la prestación de informaciones a empresas aseguradoras sobre las circunstancias de la muerte del paciente bajo sus cuidados, además de las contenidas en la declaración de óbito, salvo por expreso consentimiento de su representante legal la cursiva es nuestra .
O texto anterior deixava maior margem à autorização familiar, ao vedar a prestação de informações a empresas seguradoras sobre as circunstâncias da morte do paciente sob seus cuidados, além das contidas na declaração de óbito, salvo por expresso consentimento do seu representante legal [destaque nosso] .