However, all five members of the committee agreed with the idea that the doctor is the main figure in the cancer treatment, a concept embedded the in Brazilian culture, and should therefore be translated independently as in the original scale; the personal pronoun "eu" was included in various statements.
Sin embargo, los cinco miembros del comité concordaron con la idea de que el médico es la figura principal del tratamiento del cáncer, concepto embutido en la cultura brasileña, y, por tanto, debe ser traducido de forma independiente como en la escala original; el pronombre personal "yo" fue incluido en diversas afirmaciones.
No entanto, todos os cinco membros do comitê concordaram com a ideia de que o médico é a figura principal do tratamento do câncer, conceito embutido na cultura brasileira, e, portanto, deve ser traduzido de forma independente como na escala original; o pronome pessoal "eu" foi incluído em diversas assertivas.