When they realize they are fully experiencing physical and emotional transformations, they intend, with the construction of a body of knowledge inherent to the process of labor and delivery that meet the particularities of their conditions, to emancipate or strengthen themselves to superimpose the naïve view that technological and medicalizing development tries to foist on them.
Al vislumbrarse experimentando plenamente ese proceso de transformaciones físicas y emocionales, los sujetos pretenden, con la construcción de un cuerpo de conocimientos inherente al proceso de parto y de nacimiento que atienda a las particularidades de sus condiciones, anticipándose o fortaleciéndose para sobreponerse a la visión ingenua de que la evolución tecnológica y la medicalización tratan de imponer.
Ao se vislumbrarem vivenciando plenamente esse processo de transformações físicas e emocionais, os sujeitos pretendem, com a construção de um corpo de conhecimentos inerente ao processo de parto e de nascimento que atenda às particularidades de suas condições, emanciparem-se ou fortalecerem-se para se sobreporem à visão ingênua que a evolução tecnológica e medicalizante tenta impingir.