Often, what is recorded during data collection is not what the interviewee really meant to say.
Frecuentemente, aquello que viene registrado en la recolección no es lo que, en el fondo, el entrevistado quiso decir.
Frequentemente, aquilo que vem registrado na coleta não é o que, a fundo, o entrevistado quis dizer.