Only at the point of this contact between texts does a light flash, illuminating both the posterior and anterior, joining a given text to a dialogue" BAKHTIN, 1986, p.162.
Únicamente en el punto de este contacto es donde aparece una luz que alumbra hacia atrás y hacia adelante, que inicia el texto dado en el diálogo" 1998 [1979], p.384.
Somente em seu ponto de contato é que surge a luz que aclara para trás e para frente, fazendo que o texto participe de um diálogo" 1997b, p.404.