Hence, thinking about the health needs of women who experience violence as isolated needs in the individuals and families and, furthermore, as a social problem whose attention falls to other fields and not that of health, is to remain in an abstract situation which does not consider, and does not intervene in, the confronting of the determinants of health.
Así, pensar en necesidades de la salud de mujeres que experimentan violencia como necesidades aisladas en los individuos y familias y, además, como problema social cuya atención le compete a otros campos y no al de la salud, es permanecer en una situación abstracta que no considera y no interviene en el enfrentamiento de los determinantes de la salud.
Assim, pensar em necessidades em saúde de mulheres que vivenciam violência como necessidades isoladas nos indivíduos e nas famílias e, ainda, como problema social cuja atenção compete a outros campos e não ao da saúde, é permanecer numa situação abstrata que desconsidera e não intervém no enfrentamento dos determinantes da saúde.