the registration of birth that arises from homo-parental conditions, biological means or by adoption, shall be recorded in Volume A, in accordance with the law, with respect to what is most relevant, making adjustments so that the names of the fathers or the mothers are mentioned, in addition to his or her respective grandparents, without making the distinction of whether they are paternal or maternal, and without taking into account the following fundamental documents: I – live birth certificate – LBC; II – marriage certificate, the conversion of a common-law marriage into marriage or a document of recognition of common law marriage .
el certificado de nacimiento derivado de la homoparentalidad biológica o por adopción será inscrito en el Libro A, observada la legislación vigente, en lo que sea pertinente, con la adecuación para que consten los nombres de los padres o de las madres, así también como de sus respectivos abuelos, sin distinción de paternos o maternos, sin descuidar los siguientes documentos fundamentales: I – declaración del nacido vivo – DNV; II - certeza de matrimonio, de conversión de unión estable en matrimonio o escritura pública de unión estable .
o assento de nascimento decorrente da homoparentalidade, biológica ou por adoção, será inscrito no Livro A, observada a legislação vigente, no que for pertinente, com a adequação para que constem os nomes dos pais ou das mães, bem como de seus respectivos avós, sem distinção se paternos ou maternos, sem descurar dos seguintes documentos fundamentais: I – declaração de nascido vivo – DNV; II – certidão de casamento, de conversão de união estável em casamento ou escritura pública de união estável .