Expelled from the environment of his mother tongue, his desperate attempts to recuperate the gold of his poetry in Russian, through his adopted language, English, loved but not maternal, these premises constitute the counter points to the efforts of Delicado to disseminate his "very clear Spanish" among the Italian readers, if not all Italians, through explicit texts that visibly manifest his spontaneous philological gifts.
Expulsado del medio lingüístico materno, sus desesperados intentos por recuperar el oro de su poesía en ruso mediante la lengua adoptiva, el inglés, amada mas no materna, estas premisas constituyen un contrapunto a los esfuerzos de Delicado por difundir su "lengua española muy claríssima" entre los lectores italianos y no italianos, mediante textos explicativos que ponen de manifiesto sus dotes de filólogo espontáneo.
Expulsado do meio linguístico materno, seus desesperados intentos por recuperar o ouro de sua poesia em russo por meio da língua adotiva, o inglês, amada porém não materna, essas premissas constituem um contraponto aos esforços de Delicado por difundir sua "mui claríssima língua espanhola" entre os leitores italianos e não italianos, mediante textos explicativos que manifestam visivelmente seus dotes de filólogo espontâneo.