The following rules of cross-mapping were considered: 1- mapping the "meaning" of the words, not just the words, 2- using the "keyword" in the intervention to map to the NIC intervention, 3- using verbs as "keywords" in the intervention, 4-mapping the intervention from the NIC intervention label for the activity, 5- maintaining consistency between the intervention being mapped and the NIC definition of the intervention, 6- using the more specific NIC intervention label and 7- mapping interventions that have two or more verbs for the two or more corresponding NIC interventions.
Se consideraron las siguientes reglas de mapeo cruzado: 1- mapear el "significado" de las palabras y no apenas las palabras, 2- usar la "palabra clave" en la intervención para mapear la intervención NIC, 3 - usar los verbos como las "palabras-clave" de la intervención, 4 - mapear la intervención a partir del rótulo de la intervención NIC para la actividad, 5 - mantener la consistencia entre la intervención que esta siendo mapeada y la definición de la intervención NIC, 6 - usar el rótulo de la intervención NIC más especifico e 7 - mapear las intervenciones que tienen dos o más verbos para las dos o más intervenciones NIC correspondientes.
Consideraram-se as seguintes regras do mapeamento cruzado: 1- mapear o "significado" das palavras, não apenas as palavras, 2 - usar a "palavra-chave" na intervenção para mapear para a intervenção NIC, 3- usar os verbos como as "palavras-chave" na intervenção, 4- mapear a intervenção partindo do rótulo da intervenção NIC para a atividade, 5- manter a consistência entre a intervenção sendo mapeada e a definição da intervenção NIC, 6- usar o rótulo da intervenção NIC mais específico e 7- mapear as intervenções que têm dois ou mais verbos para as duas ou mais intervenções NIC correspondentes.