The concerns were connected not only to individuals in terms of the limited number of years during which they could be productive scholars, but there was concern from both the perspective of the profession and the nation as a whole, in that this late start of scholarly productivity deprived the nation and the profession of the potential contribution these individuals could make if their scholarly careers were to begin earlier in their lives.
Las preocupaciones estaban conectados no sólo a los individuos en cuanto al número limitado de años durante los cuales podrían ser estudiosos productivos, pero había preocupación tanto desde la perspectiva de la profesión y de la nación en su conjunto, en que este comienzo tardío de la productividad académica privó a la nación y la profesión de la contribución potencial de estos individuos podrían hacer si sus carreras académicas iban a comenzar más temprano en sus vidas.
As preocupações estavam ligadas não só para os indivíduos em termos do número limitado de anos durante os quais eles poderiam ser estudiosos produtivos, mas houve uma preocupação tanto do ponto de vista da profissão como do povo como um todo, em que este início tardio da produtividade acadêmica privaria a nação e a profissão da contribuição potencial que esses indivíduos poderiam fazer se suas carreiras acadêmicas tivessem início mais cedo em suas vidas.