It must be recognised that, in most cases, patients have no reason to hide their medical records from their friends and family, and that access to such a documentation has legal repercussions when there are doubts, for example, about the adequacy of the medical care of the patient, so the absolute secrecy would in this case be paradoxically contrary to the interests of the patient.
Hay que reconocer que, la mayoría de las veces, el paciente no tiene motivo para ocultar su historial a sus entes más próximos y que el acceso a tal documento encuentra una repercusión jurídica cuando hay dudas, por ejemplo, acerca de la corrección de los cuidados prestados al paciente, de suerte que el secreto absoluto sería, en este caso, paradojalmente contrario a los intereses del propio paciente.
Há que se reconhecer que, no mais das vezes, o paciente não tem motivo para ocultar seu prontuário de seus entes mais próximos, e que o acesso a tal documento encontra repercussão jurídica, quando há dúvidas, por exemplo, acerca da correção dos cuidados prestados ao paciente, de sorte que o sigilo absoluto seria, nesse caso, paradoxalmente contrário aos interesses do próprio paciente.