Missionaries do not even try to preach or decode confessions; they cannot even communicate, "[...] and sometimes it is necessary to use one or two the interpreters of different languages, because the Fathers do not understand their tongue, to instruct, them and made them able to confess".
Ya ni siquiera se aplican los misioneros a chapurrear sermones y tratar de descifrar confesiones, ya ni siquiera pueden comunicar, "[...] siendo a veces menester usar de uno y dos intérpretes de diferentes lenguas por no entender la propia suya los Padres así para instruirlos y hazerles capaces como para confessarlos".
Os missionários nem tentam dar sermões ou decifrar as confissões; nem podem se comunicar, "[...] sendo às vezes preciso usar um dos intérpretes de diferentes línguas por não entender a sua própria, os Padres assim para instruí-los e para torná-los capazes de confessar".