"This Court considers that in this case the Government has not violated Article 5 of the Convention. While the deprivation of a person's life could also be understood as an injury to his or her personal integrity, this is not the meaning of the cited provision of the Convention. In essence, Article 5 refers to the rule that nobody should be subjected to torture or to cruel, inhuman, or degrading punishment or treatment, and that all persons deprived of their liberty must be treated with respect for the inherent dignity of the human person.
"Este Tribunal considera que en este caso el Gobierno no ha infringido el artículo 5 de la Convención, pues si bien pudiera entenderse que cuando se priva de la vida a una persona también se lesiona su integridad personal, no es este el sentido del citado precepto de la Convención que se refiere, en esencia, a que nadie debe ser sometido a torturas, ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes, y a que toda persona privada de libertad debe ser tratada con el respeto debido a la dignidad inherente al ser humano.
"Este Tribunal considera que neste caso o Governo não infringiu o artigo 5 da Convenção, pois embora se pudesse entender que quando se priva uma pessoa da vida, também se lesa sua integridade pessoal, não é este o sentido do citado preceito da Convenção que se refere, em essência, a que ninguém deve ser submetido a torturas, nem a penas ou tratos cruéis, desumanos ou degradantes, e que toda pessoa privada de liberdade deve ser tratada com o respeito devido à dignidade inerente ao ser humano.