These categories clarify that women and their companions intend to contribute to hospital births being humanized given the following actions/expectations: 1 choosing vaginal birth as the first option; 2 selecting the type of obstetrical care to guide prenatal care and delivery; 3 acknowledging oneself as a critical subject of ones own experience; 4 negotiating and dialoguing with the health team about preferences concerning obstetrical procedures; 5 and acquiring knowledge about the delivery process.
Esas categorías revelaron que las gestantes y sus acompañantes tienen la intención de contribuir para que el parto institucionalizado sea humanizado, a partir de las siguientes acciones/expectativas: 1 escogiendo el parto vaginal como primera opción para dar a luz, 2 seleccionando el tipo de atención obstétrica para la conducción del prenatal y realización del parto, 3 reconociéndose como sujetos reflexivos y críticos delante de la realidad, 4 negociando y dialogando con los profesionales de salud sobre las preferencias relacionadas a los procedimientos obstétricos y 5 construyendo un conocimiento propio a cerca del proceso del parto.
Tais categorias são elucidativas de que as gestantes e seus acompanhantes têm a intenção de contribuir para que o parto institucionalizado seja humanizado, a partir das seguintes ações/expectativas: 1 escolhendo o parto vaginal como primeira opção para dar à luz, 2 selecionando o tipo de atenção obstétrica para a condução do pré-natal e realização do parto, 3 reconhecendo-se como sujeitos reflexivos e críticos perante a realidade, 4 negociando e dialogando com os profissionais de saúde sobre as preferências relacionadas aos procedimentos obstétricos e 5 construindo um saber próprio acerca do processo do parto.