Thus, the researchers decided to follow the patients' suggestions, that is, the answer options were as shown by the numbers, without any 0.5 approximations. This differed from the original scale, where 0.5 was subtracted from or added to the score in case the "X" marked approached the left or right margin of the answer box, respectively.
De esa forma, se optó por seguir la sugestión de los pacientes, o sea, las respuestas con los números como ellos se muestran, sin haber aproximaciones de 0,5, diferentemente de como sucede en la escala original, ya que caso la "X" señalada se aproxime de los márgenes de la caja de respuestas, se atribuye la puntuación -0,5 a la izquierda o +0,5 a la derecha del puntaje del ítem.
Dessa forma, optou-se por seguir a sugestão dos pacientes, ou seja, as respostas com os números como eles se mostram, sem haver aproximações de 0,5, diferentemente de como acontece na escala original, pois caso o "X" assinalado se aproxime das margens da caixa de respostas, atribui-se a pontuação -0,5 à esquerda ou +0,5 à direita ao escore do item.