For Nursing, the neglect with registering of the care process, either in the patient record, or in other Nursing relevant documents, may result, firstly, in the absence of visibility and professional recognition and, on the other hand, as an obstacle for evaluation of its practice, which is perhaps more serious, because it hinders the advancement of nursing science.
Para la Enfermería, el descaso con el registro del proceso de cuidado, sea en el prontuario del paciente o en otros documentos propios de la Enfermería, puede resultar, por un lado, en ausencia de visibilidad y de reconocimiento profesional y, por otro, en obstáculo para la evaluación de su práctica, lo que tal vez sea más serio, ya que dificulta el avance de la ciencia de Enfermería.
Para a Enfermagem, o descaso com o registro do processo de cuidado, seja no prontuário do paciente, ou em outros documentos próprios da Enfermagem, pode resultar, por um lado, em ausência de visibilidade e de reconhecimento profissional e, por outro lado, em obstáculo para a avaliação de sua prática, o que é talvez mais sério, pois dificulta o avanço da ciência de Enfermagem.