Nevertheless, it cannot be ignored that, no matter how complete they seem to be, the questionnaires will never fully cover the complete range of semantic aspects involved in the subject's interpretation movement and that, behind the evidence of a response, we will inevitably find the opacity of language and the subject's resistance.
No se puede perder de vista, sin embargo, que por más completos que parezcan ser, los cuestionarios jamás informarán la totalidad de los aspectos semánticos involucrados en el movimiento de interpretación del sujeto y que, por detrás de la evidencia de una respuesta, inevitablemente encontraremos la opacidad de la lengua y la resistencia del sujeto.
Não se pode perder de vista, porém, que, por mais completos que pareçam ser, os questionários jamais darão conta da totalidade dos aspectos semânticos envolvidos no movimento de interpretação do sujeito, e que, por trás da evidência de uma resposta, inevitavelmente serão encontradas a opacidade da língua e a resistência do sujeito.