The Third World social science presents itself as the result of a volunteer effort rather than an authentic epistemological one.
La ciencia social tercermundista se presenta como fruto de un esfuerzo más voluntarista que auténticamente epistemológico.
A ciência social do Terceiro Mundo se apresenta como fruto de um esforço mais voluntário do que autenticamente epistemológico.