The context of the historical and cultural circumstances accompanying the uncertain genesis of The Duel is irrelevant for the general English readership who, in the early twentieth century, could not read this book except as a tale of adventure.
El contexto de las circunstancias históricas y culturales que acompaña la incierta génesis de The Duel es irrelevante para el lector común de habla inglesa que, a principios del siglo XX, no podía leer esta obra sino como un cuento de aventuras.
O contexto das circunstâncias históricas e culturais que acompanha a incerta gênese de O duelo é irrelevante para o leitor comum de língua inglesa que, em princípios do século XX, não podia ler esta obra a não ser como um conto de aventuras.