It is a pure voice that is never objectified, i.e. that it casts no shadow; it is not represented, not even in an autobiography or in a first person narrator.
Es una voz pura que nunca se objetiva, es decir que no proyecta sombra, no está representada, ni siquiera en una autobiografía o en un narrador en primera persona.
É uma voz pura que nunca se objetiva, isto é, que não projeta sombra, não está representada, nem sequer em uma autobiografia ou em um narrador em primeira pessoa.