This is because nursing's fields of knowledge and care practices have specific characteristics, relating to the physical and relational proximity nurses have with the people cared for, which impresses on the profession particular tensions expressed in approximation to or distancing from the subjects of care depending on the context in which this care takes place.
Esto, pues los campos de conocimiento y las prácticas de cuidado de enfermería poseen características particulares, relativas a la proximidad física y relacional con los sujetos atendidos, lo que imprime a la profesión tensiones particulares expresas en el acercamiento/alejamiento de los sujetos atendidos en función del contexto en el cual ése cuidado ocurre.
Isso, pois os campos de conhecimento e as práticas de cuidado de enfermagem possuem características particulares, relativas à proximidade física e relacional com os sujeitos cuidados, o que imprime à profissão tensões particulares, expressas na aproximação/distanciamento dos sujeitos cuidados, em função do contexto no qual esse cuidado ocorre.