For girls, being respected and valued, that is, becoming girlfriends and not only "flirtation" is what is at stake.
Para ellas, lo que está en juego es ser respetadas y valorizadas a punto de trasformarse en enamoradas y no permanecer apenas en el status de "por el momento".
Para elas, o que está em jogo é que sejam respeitadas e valorizadas a ponto de se tornarem namoradas e não permanecerem apenas no status de "ficante".