For the family … he did not need … not because his condition had worsened but because it had improved; to the family, that is the way it was understood.
Para la familia… él no necesitaba… no porque el estado de él se había agravado, pero sí porque había tenido retrasos; para la familia, quedó entendido de esa manera.
Para a família … ele não necessitava … não porque o estado dele tinha agravado, mas sim porque tinha regredido; para a família, ficou entendido dessa maneira.