Thus, we synthesize nurses' work in primary health care in the double care and management dimension: directed at the individual - nursing care production and management of therapeutic projects - and at the collective - monitoring of the population's health situation, nursing team and health service management for care production.
Así, sintetizamos el trabajo del enfermero en la atención básica, en la doble dimensión asistencial y administrativa: dirigido al individuo producción del cuidado de enfermería y administración de proyectos terapéuticos y para el colectivo monitorización de la situación de la salud de la población, administración del equipo de enfermería y del servicio de salud para la producción del cuidado.
Assim, sintetizou-se, aqui, o trabalho do enfermeiro na atenção básica, na dupla dimensão assistencial e gerencial: voltado para o indivíduo - produção do cuidado de enfermagem e gestão de projetos terapêuticos - e para o coletivo - monitoramento da situação de saúde da população, gerenciamento da equipe de enfermagem e do serviço de saúde para a produção do cuidado.