Some 15 years after its inception, modern physics had become a young and self-emancipated adult - a short time when compared to the evolution of classical physics, which, had undergone childhood and adolescence in previous centuries - steps, by the way, that all fields of knowledge must go through in their way to "adulthood".
Cerca de 15 años después, ya era una adulta joven y señora de sí misma, un tiempo corto comparado con una evolución correspondiente de la física clásica, que, como todas las áreas del conocimiento, ya había sido niña y adolescente en los siglos anteriores.
Cerca de 15 anos depois, já era uma adulta jovem e senhora de si - um tempo curto comparado a uma evolução correspondente da física clássica, que, como todas as áreas do conhecimento, já havia sido criança e adolescente nos séculos anteriores.