Actually I write all this in order to convince you, nurse, to accept that a presumptuous physicist give you advice on scientific articles.
La verdad, escribo todo esto para intentar convencerte a ti, enfermera y a ti, enfermero, a aceptar que un físico atrevido puede darte consejos sobre artículos científicos.
Na verdade, escrevo tudo isto para tentar convencer você, enfermeira e você, enfermeiro, a aceitar que um físico atrevido lhe dê conselhos sobre artigos científicos.