One result of this regression in these workers' qualification process is that, at a time like that of the current epidemics, there is the reading that 'field workers' are marginally qualified to exercise the broad and complex set of activities assigned to them including everything from individual guidance on signs and symptoms to managing environmental issues, in addition to community mobilization.
Una de las resultantes de esta regresión en el proceso de calificación de estos trabajadores es que, en un momento como el de las epidemias actuales, surge la lectura de que los “trabajadores de campo” se muestran poco habilitados para ejercer el conjunto amplio y complejo de actividades que se les atribuyen que incorporan desde la orientación individual sobre señales y síntomas hasta el manejo de temas ambientales, además de la movilización comunitaria.
Uma das resultantes dessa regressão no processo de qualificação desses trabalhadores é que, em um momento como o das epidemias atuais, surge a leitura de que os ‘trabalhadores de campo' se mostram pouco habilitados a exercer o conjunto amplo e complexo de atividades que lhe são atribuídas que incorporam desde a orientação individual sobre sinais e sintomas até o manejo de questões ambientais, além da mobilização comunitária.