Parental participation in the NU is extremely rare, with little conscious recognition on the part of the parents of these children. The rarity of this experience leads to suffering, which is significant in the process of personalized caretaking. However, these same parents perceive the limits placed on their participation as a normal part of what happens in the NU under the hospital hierarchy. They adapt to these rules in an anti-empowering way and do not consider that they should have opportunities for emancipation and active participation in the care and decisions concerning their hospitalized child.
La participación de los padres en la UN es sumamente escasa, con poco reconocimiento consciente por parte de los padres de éstos niños, por lo cual se denota más hacia el proceso de sufrimiento, lo cual no deja de ser importante en un proceso humanizado de cuidado, sin embargo, estos mismos padres perciben la limitación de su participación como algo normalizado, lo ven como parte cotidiana de lo que acontece en la unidad neonatal, se asumen por debajo de la jerarquía hospitalaria y se adaptan a las reglas de una manera no empoderada y no se conciben a sí mismos como sujetos con posibilidades de emancipación y participación activa en el cuidado y decisiones concernientes a sus hijos internados.
A participação dos pais na UN é extremamente escassa, tendo pouco reconhecimento consciente por parte dos mesmos, denotando-se, então, mais um processo de sofrimento, o que não deixa de ser importante num processo humanizado de cuidado. No entanto, os próprios pais enxergam a limitação da sua participação como normalizada, isto é, como um elemento habitual da rotina na UN, ao mesmo tempo em que consideram estar abaixo da hierarquia hospitalar, de modo que se adaptam às regras sem empoderamento e não se consideram a si mesmos como sujeitos com possibilidades de emancipação e de participação ativa no cuidado dos seus filhos internados e nas decisões que concernem aos mesmos.