This phase involved participation of the three translators. The first translator T1 was a nurse with stricto sensu training equivalent to specialization, doctorate level in Public Health in a Spanish-speaking country, fluent in the language, with knowledge on the specific terms of the document, and aware of the study objectives.
En esta fase, el primer traductor T1 fue una enfermera con formación stricto sensu de doctorado en Salud Pública, en un país de lengua española, con fluencia en la lengua y conocedora de los términos específicos del documento, que estaba consciente de los objetivos de la investigación.
Nesta fase, o primeiro tradutor T1 foi uma enfermeira com formação stricto sensu, nível doutorado em Saúde Pública em país de língua espanhola, com fluência na língua e conhecedora dos termos específicos do documento, que tinha ciência dos objetivos da pesquisa.