The reality is that the most complex conflicts often occur between neighbouring countries and this hinders development. Colombia, whose main trading partners are the US and the EU, shows that regional economy is not simply about economic integration, but also involves problems relating to social cohesion, social development, citizen’s liberty, and peace and conflict resolution. These issues must also be addressed if Colombia is to be respected as an upholder of human rights in the global arena in which it trades.
Al respecto, la realidad nos muestra cómo los países fronterizos pueden tener los más complejos conflictos, los cuales los alejan de las posibilidades del desarrollo, o cómo países como Colombia tienen dentro de sus principales socios comerciales a la Unión Europea UE y Estados Unidos, siendo así evidente que la economía regional no tiene que ver solamente con la integración económica, sino en detenerse en las problemáticas relacionadas con la cohesión social y la cooperación para la paz, la libertad y el desarrollo a nivel local, regional y global, lo cual se traduce en la utopía de alcanzar el respeto por los derechos humanos en el mundo.
A respeito disso, a realidade nos mostra como os países fronteiriços podem ter os mais complexos conflitos que os afastam das possibilidades de desenvolvimento, ou como países como a Colômbia têm dentro de seus principais sócios comerciais a União Europeia eu e os Estados Unidos da América eua, sendo assim evidente que a economia regional não está relacionada somente com a integração econômica, mas também com se deter nas problemáticas referentes à coesão social e à cooperação para a paz, à liberdade e ao desenvolvimento local, regional e global, o que se traduz na utopia de atingir o respeito pelos direitos humanos no mundo.