A simple way to achieve this is to translate the work into different languages a number of times, in order to disguise the expressions used by the author, with each new version being increasingly distant from the original.
Acciones simples para lograr este efecto es traducir la obra varias veces, en diferentes idiomas, para desfigurar las expresiones del autor, empujando cada versión cada vez más y más lejos del original.
Providência simples para obter esse efeito é traduzir o trabalho diversas vezes, em diferentes idiomas, para descaracterizar as expressões do autor, afastando cada versão mais e mais do original.