Translator 2 should be naïve to the concepts being quantified, and, preferably, should have no medical or clinical background.
El traductor 2 no debía conocer los conceptos a ser abordados y, de preferencia, no tener ningún conocimiento de ciencias de la salud.
O tradutor 2 não deveria conhecer os conceitos a serem abordados e, de preferência, não ter nenhum conhecimento de ciências da saúde.