Caregivers should also preserve themselves during professional activities, taking care of themselves as an essential condition to acknowledge the patient as a human being, who as him/herself has limitations, potentialities and difficulties. This is possible because both are alike; human beings have the ability to see themselves reflected in another, in another persons reactions, a fact that confers the highest degree of human quality.
El cuidador también debe preservarse a sí mismo durante sus actividades profesionales, cuidando de sí como condición fundamental para reconocer al paciente como un ser humano que, como él, posee limitaciones, potencialidades y dificultades, lo que es posible por tratarse de la misma especie, y por el hecho del ser humano tener la capacidad de ver reflejado en el otro sus reacciones, o sea, la facultad de verse en el otro, hecho que confiere el más alto grado de la calidad humana.
O cuidador também deve preservar a si mesmo durante as suas atividades profissionais, cuidando de si como condição fundamental para reconhecer o paciente como um ser humano que, como ele, possui limitações, potencialidades e dificuldades, o que é possível por se tratar da mesma espécie, e pelo fato de o ser humano ter a capacidade de ver refletido no outro suas reações, ou seja, a faculdade de se ver no outro, fato que confere o mais alto grau da qualidade humana.