For instance, when the encomendero Juan de Abreu, took possession of the Indians of Amimaná village, in 1592: when appearing before the authorities [...] "an Indian named ynga and an Indian named Panizay, whose declarations were recorded [...] by me the present scrivener called Pedro Hernández who know the diaguita language very well [...]".
Cuando comparecieron ante las autoridades [...] un yndio llamado ynga y un yndio llamado Panizay, cuyas declaraciones quedan registradas [...] por mi el presente escribano un tal Pedro Hernández que sé mui bien la lengua diaguita [...] el que agrega por si acaso que el dicho indio me entendió bien.
Por exemplo, o caso da possessão, por parte do encomendero Juan de Abreu, dos índios do povoado de Amimaná, em 1592: Quando chegaram frente às autoridades [...] um índio chamado ynga e um índio chamado Panizay, cujas declarações ficaram registradas [...] por um escrivão chamado Pedro Hernández que sabia muito bem a língua diaguita [...] o tal índio me entendeu bem.