Often, the closest relatives misinterpret this fact, as rejection, and we have found many husbands and wives who responded dramatically to this normal and healthy detachment. ... During this period, it is the family that needs more support, not so much the patient. ... If the meaning of this shutdown is not explained to the family, problems can arise .
No es extraño que los parientes más próximos interpreten mal este hecho, como rechazo, por ejemplo, y hemos encontrado diversos maridos y esposas que reaccionaron dramáticamente a este desapego normal y saludable.… durante este período, es que la familia necesita de mayor apoyo, no tanto el paciente. … Si no se explicara a la familia el sentido de este desligamiento, pueden surgir problemas.
Não raro, os parentes mais próximos interpretam mal este fato, como sendo rejeição, e temos encontrado diversos maridos e esposas que reagiram dramaticamente a este desapego normal e salutar. … durante este período, a família é que precisa de maior apoio, não tanto o paciente. … Se não for explicado à família o sentido deste desligamento, podem surgir problemas .