To escape from bacterial contamination, the neck of the ampoule should be wiped with alcohol; hands should be washed before any manipulation; syringes and pumps should be prepared in aseptic conditions immediately before the use of propofol; ampoules and syringes should be labeled with the date and hour of preparation; propofol should be drawn into syringes in amounts that can be used at one time and the residual, if any, should be discarded; and finally, disposable devices such as syringes, infusion sets and triple manifolds should be used for a single patient only.
Para escapar de la contaminación bacteriana, debemos pasar alcohol en el cuello de la ampolla; las manos deben lavarse antes de cualquier tipo de manipulación; las jeringuillas y las bombas deben estar preparadas en condiciones asépticas inmediatamente antes del uso del propofol; las ampollas y las jeringuillas deben estar etiquetadas con la fecha y hora de la preparación; el propofol debe ser depositado en la jeringuilla en cantidades que se puedan usar de una sola vez y los residuos, en el caso de existan, deben ser desechados. Finalmente, los dispositivos desechables, como jeringuillas, equipos de infusión y dispositivos de distribución triples, deben ser utilizados solamente en un mismo paciente.
Para escapar à contaminação bacteriana, deve-se passar álcool no colo da ampola; as mãos devem ser lavadas antes de qualquer manipulação; seringas e bombas devem ser preparadas em condições assépticas imediatamente antes do uso de propofol; ampolas e seringas devem ser rotuladas com data e hora da preparação; propofol deve ser depositado na seringa em quantidades que possam ser utilizadas de uma só vez e os resíduos, caso haja, devem ser descartados; e finalmente, os dispositivos descartáveis, como seringas, equipos de infusão e dispositivos de distribuição triplos devem ser utilizados apenas num mesmo paciente.