Fist, if advances in the knowledge on childhood and on how to work with it have been so significant, if there is so much evidence from the diversity of programs and projects on how to do it and from their positive results; if social consciousness about the importance of childhood has increased and it has been complemented with legal and constitutional frameworks such as ICRC that requires adequate attention on childhood from governments and many of these governments express their will to do it and talk about this topic in their political declarations: ¿why is the advancement in this matter proportionally scarce and why has it sometimes gone back?
Una, si los avances en el conocimiento sobre la niñez y sobre cómo trabajar con ella han sido tan significativos; si hay tanta evidencia en diversidad de proyectos y programas de cómo hacerlo y de sus resultados positivos; si ha crecido la conciencia social acerca de la importancia de la niñez, complementada con marcos constitucionales y legales como la CIDN que exigen de los gobiernos su adecuada atención y muchos de estos expresan voluntad de hacerlo e incluyen el tema en sus declaraciones de política; ¿por qué se ha avanzado proporcionalmente tan poco y en algunos casos se ha retrocedido?
A primeira, se os avanços do conhecimento sobre a infância e sobre como trabalhar com ela têm sido tão significativos; se há tanta evidência sobre a diversidade de projetos e programas para isso e sobre os seus resultados positivos; se cresce a consciência social sobre a importância da infância, complementada com marcos legais e constitucionais como o caso da CINDC que precisam muita atenção dos governos, e que muitos deles expressam a vontade de fazê-lo e incluem o tema nas suas declarações políticas: ¿por que se tem avançado proporcionalmente tão pouco e em alguns casos se tem retrocedido?