What surprised the bishop  and one can understand him  was the lack of preparation of the Jesuits, especially as regards language matters : "[...] when the Society of Jesus was asked to return into the valley, they had nobody who could understand the language, which is pretty singular".
Lo que extrañó al obispo, con cierta razón, fue la notable impreparación de los jesuitas, y en particular su nulidad lingüística: cuando se pidió "[...] a la Compañía de Jesús que volviese a entrar al dho valle; hallose sin quien entendiese la lengua, que es singular".
O bispo estranhou, com razão, o notável despreparo dos jesuítas, especialmente em relação à língua: "[...] quando a Companhia de Jesus foi solicitada a voltar ao vale; não havia ninguém que entendesse a língua, o que era raro".