Such an academic background could “a priori” disqualify this report as a scientific work, given the distance between the professional qualifications of the author and the areas of knowledge in which the subject matters are investigated.
Tal formación académica podría a priori descalificar este relato como trabajo científico, dada la distancia entre la formación profesional básica del autor y las áreas del conocimiento en las cuales los asuntos en cuestión son investigados.
Tal formação acadêmica poderia a priori desqualificar este relato como trabalho científico, dada a distância entre a formação profissional básica do autor e as áreas do conhecimento nas quais as questões em tela são investigadas.