Because of the presence of these barriers, the nurses perceive their responsibility to inform as demanding, as they acknowledge their duty to watch over the respect for the patients and families' right to be informed, which gains complexity amidst the institutional policies about the use of family members as translators.
A causa de la presencia de estas barreras, las enfermeras perciben su responsabilidad de informar demandante y exigente, ya que reconocen su deber de velar por el respeto al derecho del paciente y su familia de ser informados, lo cual se complejiza en medio de las políticas institucionales en relación al uso de miembros de la familia como intérpretes.
Por causa da presença destas barreiras, as enfermeiras percebem sua responsabilidade como demandante e exigente, já que reconhecem seu dever de zelar pelo respeito ao direito do paciente e sua família de ser informados, que ganha complexidade em meio às políticas institucionais sobre o uso de membros da família como intérpretes.