Regarding "compartimentation" of subjects we may state that school curriculum is minimal and fragmented.
Con respecto a la desintegración de las disciplinas se puede afirmar que el programa curricular es mínimo y fragmentado.
Em relação à compartimentalização das disciplinas pode se afirmar que o currículo escolar é mínimo e fragmentado.