The following rules were considered for transcription: completeness - the reports were transcribed verbatim; no reports were omitted; representativeness - the results obtained for the sample were generalized for the whole; homogeneity - all the interviews were carried out in a similar way by the researcher, using the same script; relevance - guiding questions were validated in a pretest and met the proposed objective, and exclusivity - the reports were classified in a single category.
Para la transcripción fueron consideradas las reglas de exhaustividad - todo discurso fue transcrito totalmente, ningún diálogo fue omitido; representatividad - los resultados obtenidos para la muestra fueron generalizados al todo; homogeneidad - todas las entrevistas fueron realizadas de forma semejante por la investigadora, utilizando el mismo guión; pertinencia - las preguntas orientadoras fueron validadas en la prueba piloto y atendieron el objetivo propuesto, y exclusividad - los discursos fueron clasificados en una única categoría.
Para a transcrição foram consideradas as regras de exaustividade - todo discurso foi transcrito na íntegra, nenhuma fala foi omitida; representatividade - os resultados obtidos para a amostra foram generalizados ao todo; homogeneidade - todas as entrevistas foram realizadas de forma semelhante pela pesquisadora, utilizando-se do mesmo roteiro; pertinência - as perguntas norteadoras foram validadas no pré-teste e atenderam o objetivo proposto, e exclusividade - os discursos foram classificados em uma única categoria.