The fact of going to the capital in such a state involved an adventure, and more than one woman recounted that in the absence of vehicles to quickly move to the hospital, or fear of meteorological phenomena, they stayed in their relative's house or in a boarding house in Leon - I was with my niece who stayed in a pension until delivery E10, it began to snow and I had to walk, and for two weeks I had to stay in Leon, paying this pension E11.
El hecho de ir hasta la capital en tal estado suponía toda una aventura, y más de una mujer nos narraba que ante la carencia de vehículos para desplazarse rápidamente al hospital, o por miedo a las inclemencias meteorológicas, una vez salían de cuentas se iban a casa de algún familiar o pensión en León -estuve con una sobrina que estaba en una pensión hasta que nació E10, se echaba a nevar y tuve que marchar porque cogía la nevada aquí y qué pasaba, pues quince días tuve que estar en León pagando una pensión E11-.
O fato de ir até a capital em tal estado implicava toda uma aventura, e mais de uma mulher nos contou que devido à ausência de veículos para se deslocar rapidamente para o hospital, ou por medo dos fenômenos meteorológicos, se hospedaram na casa de familiares ou em uma pensão em León -eu fiquei com uma sobrinha que estava em uma pensão até o parto E10, começou a nevar e eu tive que caminhar porque a neve caia e foi assim que aconteceu, durante quinze dias tive que permanecer em León, pagando uma pensão E11-.