Data collection was performed by one of the researchers, in the period from June to July 2008, during the workday of the nurses with prior consultation of the nursing services work schedules.
La recolección de los datos fue realizada por una de las investigadoras, en el período de junio a julio de 2008, durante la jornada de trabajo de las enfermeras con consulta previa a las escalas de trabajo en los servicios de enfermería.
A coleta dos dados foi realizada por uma das pesquisadoras, no período de junho a julho de 2008, durante a jornada de trabalho dos enfermeiros, com consulta prévia às escalas de trabalho nos serviços de enfermagem.