This means that their discourses appear to modify the environment, but also seem to be modified by it.
Eso quiere decir que sus discursos parecen modificar el medio y también parecen ser modificados por él.
Isso quer dizer que seus discursos parecem modificar o meio, mas, também, parecem ser modificados por ele.