Only in the created character can we see the creative author as a "form-giving energy" 1990, p.8 which expresses himself in "a durably valid cultural product," 1990, p.8 and only then can we consider the actual author, who expresses himself at a very different level.
Solo en el personaje creado podemos ver al autor creador como una "energía formativa" que se expresa en: un producto cultural significante y estable" y solo entonces podemos ir hacia el autor real, que se expresa en un nivel muy diferente.
Só na personagem criada podemos ver o autor criador como uma "energia ativa e formadora" 2006, p.6 que se expressa em um "produto cultural de significação estável" 2006, p.6 e só então podemos chegar até o autor real, que se expressa em um nível muito diferente.