"Awareness" [author's emphasis] ends up being only one set of information on hypertension treatment passed on to users, whose connection with these persons and their lives lies only in the fact that they have the disease and holds the greatest responsibility to comply.
La "concientización" acaba siendo apenas un conjunto de informaciones sobre la HA y el tratamiento repasadas al usuario, cuya relación con él y con su vida reside solamente en el hecho de que es él, quien tiene la enfermedad y tiene la mayor responsabilidad para decidirse por adherir.
A "conscientização" [grifo nosso] acaba sendo apenas um conjunto de informações sobre a HA e o tratamento repassadas ao usuário, cuja ligação com ele e com sua vida reside somente no fato de que é ele quem tem a doença e tem a maior responsabilidade para aderir.