Nevertheless, to avoid falling into possible false dilemmas, it is more appropriate to rephrase the specific problem of this research as a conceptual reconstruction of three tensions involving the concept of human dignity, namely: i the tension between its natural and artificial character, ii the tension between its abstract and concrete character, and iii the tension between its universal and individual character.
Sin embargo, para evitar caer en posibles falsos dilemas, es más conveniente reformular la problemática concreta de la presente investigación como una reconstrucción conceptual de tres tensiones en torno al concepto de dignidad humana, a saber, i la tensión entre su carácter natural y su carácter artificial; ii la tensión entre su carácter abstracto y su carácter concreto y iii la tensión entre su carácter universal y su carácter particular.
Contudo, para evitar cair em possíveis falsos dilemas, é mais conveniente reformular a problemática concreta dessa investigação como uma reconstrução conceitual de três tensões em torno do conceito de dignidade humana, a saber, i a tensão entre seu caráter natural e seu caráter artificial; ii a tensão entre seu caráter abstrato e seu caráter concreto e iii a tensão entre seu caráter universal e seu caráter particular.