To expand and improve prevention, there is a need to go beyond the biological and individual aspects, identified by caregivers as the only factors associated with the occurrence of dental problems and move toward the collective issues, linking these determinants to the programmatic and social dimension which, being inter-related, condition the vulnerability of the child to the occurrence of oral diseases.
Para ampliar y perfeccionar las acciones de prevención, es necesario ir más allá de los aspectos biológicos e individuales, identificados por los cuidadores como únicos factores asociados a la ocurrencia de problemas bucales y caminar en dirección a las cuestiones colectivas, relacionando esos determinantes a la dimensión programática y social, que inter-relacionados condicionan la vulnerabilidad del niño a la ocurrencia de daño bucales.
Para ampliar e aprimorar as ações de prevenção, é preciso ir além dos aspectos biológicos e individuais, identificados pelos cuidadores como únicos fatores associados à ocorrência de problemas bucais e caminhar em direção às questões coletivas, relacionando esses determinantes à dimensão programática e social que, inter-relacionados, condicionam a vulnerabilidade da criança à ocorrência de agravos bucais.