I remember that we could only leave school twice a month to go home, as I remember, it was on Fridays and we would come back on Sunday night, by 10, because we had to sign departures and arrivals in the book at the reception.
Yo recuerdo que solo podíamos salir de quince en quince días para ir a casa, que yo me recuerde era el viernes que podíamos ir a casa y volvíamos el domingo por la noche, hasta las 22 horas, porque teníamos que firmar la entrada y la salida en el libro que quedaba en la portaría.
Eu me lembro que só podíamos sair de quinze em quinze dias para irmos em casa, que eu me lembre era na sexta-feira que podíamos ir em casa e voltávamos no domingo à noite, até às 22 horas, porque a gente assinava a entrada e a saída no livro que ficava na portaria.