The main barriers expressed by the nurses for providing coordinated hospital-home care are: a workload at the HDU as a result of the demand of service due to the lack of nurses and other professionals; b limitations for a multidisciplinary team of professionals to be involved in the care of these patients, taking caregivers and family into consideration as part of the care process; c lack of a systematic strategy for education and lifelong guidance to patients, their families and caregivers and; d conditions of indifference and neglect some patients suffer from their family.
Las principales barreras expresadas por las enfermeras para proporcionar un cuidado coordinado hospital-hogar son: a la carga de trabajo que tienen en la UHD por la demanda del servicio debido a la falta de personal de enfermería y de otros profesionales; b las limitaciones para que un equipo multidisciplinar de profesionales participe en la atención de estos enfermos, considerando en el proceso del cuidado a sus cuidadores y familiares; c la falta de una estrategia sistemática para la educación y orientación permanente a los enfermos, sus familiares y cuidadores y; d las condiciones de indiferencia y abandono que sufren algunos enfermos por parte de su familia.
As principais barreiras relatadas pelos enfermeiros para proporcionar um cuidado coordenado hospital-domicílio são: a carga de trabalho na UHD, como resultado da demanda de serviço, devido à falta de profissionais de enfermagem e de outras especialidades; b limitações no envolvimento de uma equipe multidisciplinar de profissionais nos cuidados destes pacientes, considerando cuidadores e familiares como parte do processo de cuidado; c falta de uma estratégia sistemática para educação e orientação permanente dos pacientes, familiares e cuidadores; e d condições de indiferença e abandono que alguns pacientes sofrem por parte de seus familiares.