Personally and on behalf of all participants in this volume and all systemicists on the Continent, on behalf of ALFAL, DELTA and LAEL _ the Applied Linguistics and Language Study Graduate Programme at PUC-SP thank Meurer, Zé Luiz, Zé, as his colleagues and friends addressed him, for his active participation, for generating and supporting ideas and actions, for his friendly, joyful, optimistic and collaborative presence.
Agradezco, en mi nombre, en nombre de los participantes deste volumen y de los demás sistemicistas del continente, de ALSFAL, de DELTA y de LAEL _ Programa de Pós Grado en Lingüística Aplicada y Estudios de Lenguaje de PUC-SP _ su participación activa, generando e incentivando ideas y acciones, su presencia amiga, alegre, optimista y colaboradora.
Agradeço, em meu nome, e em nome dos participantes deste volume e dos demais sistemicistas do Continente, da ALSFAL, da DELTA e do LAEL o Programa de Pós Graduação em Linguistica Aplicada e Estudos da Linguagem da PUC-SP _ sua participação, gerando e incentivando idéias e ações, sua presença amiga, alegre, otimista e colaboradora.