Although this study was not aimed at validating the instrument, in order to avoid any noise due to the translation, the coherence of the produced translation was verified by consulting the translation to Portuguese produced by other authors , showing that the questions had the same meanings.
Aunque no se trata de un estudio con objeto de validar el instrumento, para evitar ruidos oriundos de la traducción, se verificó la coherencia de la traducción producida, consultando la traducción a la lengua portuguesa de otros autores , donde fue constatado que presentaban los mismos significados en las preguntas.
Apesar de não se tratar de um estudo com objetivo de validação do instrumento, para evitar ruídos oriundos da tradução, verificou-se a coerência da tradução produzida consultando a tradução para língua portuguesa de outros autores , onde foi constatado que apresentavam os mesmos significados nas perguntas.