The availability or absence of equipment and devices which mediate universal health coverage and access to health in the municipalities is associated with various public services, health services, social work services, education, basic sanitation, productive inclusion and urban infrastructure, which can configure - or not - scenarios which are propitious for actions preventing disease and promoting health, treatment, rehabilitation and protection, favoring situations which can either reproduce or repair the context of poverty; and contribute - or not - to these groups gradually increasing or reducing their distance from achieving justice and citizenship.
La disponibilidad o ausencia de equipamientos y dispositivos mediadores de la cobertura y acceso universal a la salud, en los municipios, se encuentra asociada a diversos servicios públicos: salud, asistencia social, educación, saneamiento básico, inclusión productiva e infraestructura urbana, que pueden encontrar o no escenarios propicios para las acciones de promoción de la salud, prevención de enfermedades, tratamiento, rehabilitación, protección, favoreciendo situaciones reproductoras o reparadoras del contexto de pobreza, y contribuir, gradualmente, para que esos grupos aumenten o disminuyan su distancia para alcanzar la justicia y ciudadanía.
A disponibilidade ou ausência de equipamentos e dispositivos mediadores da cobertura e acesso universal à saúde nos municípios encontra-se associada aos diversos serviços públicos, saúde, assistência social, educação, saneamento básico, inclusão produtiva, infraestrutura urbana, que podem configurar ou não cenários propícios às ações de promoção da saúde, prevenção de doenças, tratamento, reabilitação, proteção, favorecendo situações reprodutoras ou reparadoras do contexto de pobreza, e contribuir, ou não, gradativamente, para que esses grupos aumentem ou diminuam sua distância do alcance à justiça e à cidadania.