All collected data were inserted in a database in Statistical Program for Social Sciences SPSS software, version 10.0, for Windows, for statistical analyses: a descriptive to characterize the subjects profile and QoL; b Students t-test to compare total QoL scores on each version and c Wilcoxons non-parametrical test for paired samples in order to identify perception differences in each QoL dimension between the elderlys own version and that of the family caregiver.
Todos los datos recolectados fueron digitados en un banco de datos en el programa Statistical Program for Social Sciences SPSS, versión 10.0, for Windows, para realización de análisis estadísticos: a descriptivas para caracterizar el perfil y la CV de los sujetos; b test-t de Student para comparación de los puntajes totales de CV en cada versión y c prueba no-paramétrica de Wilcoxon para muestras pareadas para identificar las diferencias de percepción de cada dimensión de CV, en la versión del propio anciano y en la versión del cuidador familiar.
Todos os dados coletados foram digitados em um banco de dados no programa Statistical Program for Social Sciences SPSS, versão 10.0, for Windows, para realização de análises estatísticas: a descritivas para caracterizar o perfil e a QV dos sujeitos; b test-t de Student para comparação dos escores totais de QV em cada versão e c teste não-paramétrico de Wilcoxon para amostras pareadas para identificar as diferenças de percepção de cada dimensão de QV, na versão do próprio idoso e na versão do cuidador familiar.