For open ended responses, related to reformulation and wording of items on the questionnaire, the suggestions were analyzed through discussions among the authors about the relevance of the suggested reformulations.
El Comité de Expertos evaluó separadamente todos los ítems del cuestionario, de acuerdo con las propiedades incluidas en el instrumento de evaluación.
O Comitê de Especialistas foi orientado para assinalar os itens com um X em seu espaço correspondente, de acordo com o critério seguinte: -1=não equivalente não concorda com a tradução; 0=indeciso; +1=equivalente concorda com a tradução. No caso de -1 ou 0, o Comitê de Especialistas foi instruído para incluir comentários e sugestões nas linhas disponíveis abaixo de cada item do instrumento.