Where is the publishable institutional research? These questions were reasonable and apparently well founded, but our confidence in the possibilities of our university and our teachers and researchers was higher than the discouraging premonitions.
Ciertamente no fue fácil el comienzo de semejante utopía: muchos nos preguntaron, ¿quién va a escribir artículos científicos que nutran y mantengan la revista?¿Será que la Universidad está dispuesta a mantenerla y asignarle un presupuesto específico?¿En dónde están las investigaciones institucionales publicables?....Las preguntas eran razonables y aparentemente bien fundamentadas, pero, nuestra confianza en las posibilidades de nuestra Universidad y de nuestros docentes e investigadores fue mayor que los presagios desalentadores.
Onde estão as pesquisas institucionais publicáveis? As perguntas eram razoáveis e aparentemente bem fundamentadas, mas, nossa confiança nas possibilidades de nossa Universidade e de nossos docentes e pesquisadores foi maior que os presságios desalentadores.