This may explain the technique's lack of success when used separately.
Tal vez esta pueda ser la explicación para el no suceso de la técnica aislada.
Talvez essa possa ser a explicação para o não sucesso da técnica isolada.