Here opens the breach between language as a social event and language as a potential infinity whose productivity responds to another logic, which escapes conscious control and the unitary and homogeneous consciousness.
Aquí se abre la brecha entre el acontecimiento social del lenguaje y el lenguaje como infinitud potencial cuya productividad responde a otra lógica que escapa al control consciente y a la conciencia unitaria y homogénea.
Aqui se abre a brecha entre o acontecimento social da linguagem e a linguagem como infinitude potencial cuja produtividade responde a outra lógica, que escapa ao controle consciente e à consciência unitária e homogênea.