Only with effective respect to medical confidentiality will it be possible, in many cases, to have a consent that is in fact free, after due explanation, leaving solely to the patient the judgement of his or her own circumstances without fear of the repercussion that their personal health decisions may have on their environment.
Solamente con el respeto efectivo del secreto, en muchos casos será posible obtener un consentimiento de hecho libre, luego del debido esclarecimiento, cabiendo únicamente al paciente juzgar sus propias circunstancias, sin el temor de la repercusión que sus decisiones personales en salud puedan tener en su medio.
Somente com o respeito efetivo ao sigilo, em muitos casos será possível obter consentimento de fato livre, após o devido esclarecimento, cabendo unicamente ao paciente julgar suas próprias circunstâncias, sem o temor da repercussão que suas decisões pessoais em saúde possam ter em seu meio.