The committee shows that dialogue promotes the development of solid measures in the control of the disease, such as directly observed treatment and active search for cases, as noted in the statement of a nurse who works in the SUS: [...] another thing that is bringing results [...] it is the meeting with other points of view [...] because when you are alone in here [...] the committee is actually related to the political direction [...] the direction of proposals [...] we also perform active searches [...] if this search is effective? [...] it is performed in the best possible way [...] I do not know but it does happen [...] the search is done [...] the treatment observed [...] the health education is performed [...] we provide guidance [...] we campaign [...] with staff [...] with convicts [...] this is done [...]
El comité muestra que el diálogo promueve la construcción de acciones concretas en el control de la enfermedad, tales como el tratamiento directamente observado y la búsqueda activa de casos, conforme observado en el discurso de un enfermero trabajador del SUS: [...] otra cosa que está causando efecto [...] es ese encuentro con otros puntos de vista [...] por que cuando se queda solamente acá [...] el comité está relacionado realmente con el direccionamiento político [...] el direccionamiento de las propuestas [...] también practicamos la búsqueda activa [...] ¿si esa búsqueda es efectiva? [...] se practica de la mejor manera [...] no sé pero realmente es practicada [...] el movimiento de búsqueda es efectuado [...] el tratamiento observado [...] la educación en salud es practicada [...] vamos a orientar [...] hacer campaña [...] con funcionario [...] con sentenciado [...] eso ocurre [...]
O comitê mostra que a dialogia promove a construção de ações concretas no controle da doença como tratamento diretamente observado e busca ativa de caso como observado na fala de um enfermeiro trabalhador do SUS: [...] outra coisa que está surtindo efeito [...] é esse encontro com outros pontos de vista [...] porque quando você fica só aqui dentro [...] o Comitê está relacionado com o direcionamento político mesmo [...] do direcionamento das propostas [...] a gente também faz busca ativa [...] se essa busca é efetiva? [...] é feita da melhor forma [...] não sei mas ela acontece sim [...] o movimento de busca é feito [...] o tratamento observado [...] a educação em saúde é feita [...] a gente vai orientar [...] fazer campanha [...] com funcionário [...] com sentenciado [...] isso é feito [...]