But to be aesthetically significant, the hero must be consumated in his semantic orientation, i.e. as an evaluative center which is distant or different from the author, which leads the author to wonder from the start of the work "who is he?" 1990, p.174.
Pero para ser estéticamente significativo, el héroe debe concluirse en su orientación semántica, esto es como un centro valorativo distante o diferente del autor, lo que lleva a que desde el comienzo de la obra éste se pregunte ¿quién es él? BAJTÍN, 1982, p.153.
Mas, para ser esteticamente significativo, o herói deve concluir-se em sua orientação semântica, isto é, como um centro valorativo distante ou diferente do autor, o que leva a que desde o começo da obra este se pergunte: "quem é [ele] ela [a personagem]?" 2006, p.160 Bakhtin faz aqui algo muito interessante, que é revisar diferentes enclaves genéricos da personagem, como confessional, biográfico ou hagiográfico, ou formas convencionais de encontrar o "caráter" ou o "tipo".