"The understanding of the social in the health area provoked a rupture with the Cartesian research models that reduced cause-and-effect relations to the biological level and derived problem solving to the clinical model of diagnosis and treatment". In this sense, the introduction of the work category sustained the understanding of the health-disease-care process in our society, from the perspective of practices that are no longer exclusively directed at the biological bodies, but at social bodies for the analysis of this process "in their relations with the economic, political and ideological structure of society".
"La comprensión de lo social en el campo de la salud provocó una ruptura con los modelos cartesianos de investigación que reducían las relaciones de causa y efecto al plano biológico y remetían su resolución al modelo clínico de diagnóstico y terapéutica" y, en ese sentido, la introducción de la categoría trabajo vino a sustentar el entendimiento del proceso salud-enfermedad-cuidado en nuestra sociedad, bajo la perspectiva de esas prácticas se orientaran no solamente los cuerpos biológicos, y si también los cuerpos sociales para analizar ese proceso "en sus relaciones con la estructura económica, política e ideológica de la sociedad".
"A compreensão do social no campo da saúde provocou uma ruptura com os modelos cartesianos de investigação que reduziam as relações de causa e efeito ao plano biológico e remetiam a sua resolução ao modelo clínico de diagnóstico e terapêutica" e, nesse sentido, a introdução da categoria trabalho veio sustentar o entendimento do processo saúde-doença-cuidado em nossa sociedade, sob a perspectiva das práticas se voltarem não mais sobre os corpos biológicos, exclusivamente, mas sobre corpos sociais para a análise desse processo "em suas relações com a estrutura econômica, política e ideológica da sociedade".