In the proposed new version, some care areas from the original instrument were excluded or their contents merged, while others were added to permit more accurate measurement of patients' care complexity and the nursing resources they used.
En la propuesta de la nueva versión, algunas áreas de cuidados del instrumento original fueron excluidas o fundidas en su contenido y otras acrecentadas para permitir una mensuración más exacta de la complejidad asistencial de los pacientes y de los recursos de enfermería utilizados por los mismos.
Na proposta da nova versão, algumas áreas de cuidados do instrumento original foram excluídas ou fundidas em seu conteúdo e outras acrescentadas, para permitir mensuração mais acurada da complexidade assistencial dos pacientes e dos recursos de enfermagem utilizados pelos mesmos.