In fact, this exercise of ours in direct democracy, affectionately known as ‘social control’ the control of the State by the society, and not vice-versa!, has been opening significant space for ‘users’ and health workers to share, to some extent, the power in the conduct of the National Health System SUS, its acronym in Portuguese.
De hecho, este nuestro ensayo de democracia directa, cariñosamente denominada ‘control social’ control del Estado por la sociedad, ¡y no viceversa!, viene abriendo un espacio importante para que ‘usuarios’ y trabajadores de la salud compartan, en cierta medida, el poder en la conducción del Sistema Único de Salud SUS.
De fato, esse nosso ensaio de democracia direta, carinhosamente denominada de ‘controle social’ controle do Estado pela sociedade, e não vice-versa!, vem abrindo espaço importante para que ‘usuários’ e trabalhadores da saúde compartilhem, em alguma medida, o poder na condução do Sistema Único de Saúde SUS.