The coming year of 2014 is shaping up as the platform from which, on the basis of the magazineâs achievements, the human factor made up by all of us will participate fully in the process of transformation and change towards the defnite inclusion of our scientifc, academic and research production among the most widely recognized currents of global knowledge; that horizon we are building in our geographical area with its struggles, contradictions and longings grows with determination, dignity and persistence, from the critical perspectives of Latin American and Caribbean thinking, which rises with a powerful, clear voice.
Este año 2014 que inicia se vislumbra como la plataforma desde la cual, con base en los logros de la revista, el factor humano que la compone integrado por todas y todos nosotros, participaremos plenamente del proceso de transformación y cambio hacia la inclusión defnitiva de nuestra producción científca, académica e investigativa en las corrientes más recocidas del conocimiento mundial; ese es el horizonte que estamos construyendo en nuestro territorio que con sus luchas, contradicciones y anhelos crece con decisión, dignidad y persistencia, desde las perspectivas críticas de los pensamientos latinoamericanos y del Caribe, que se alza en una voz potente y clara.
O ano de 2014, que inicia, vislumbra a plataforma a partir da qual, com base nos êxitos da revista e no fator humano que a compõe, participaremos plenamente do processo de transformação e de mudança na direção da inclusão defnitiva de nossa produção científca, acadêmica e investigativa nas correntes mais reconhecidas do conhecimento mundial; esse é o horizonte que estamos construindo em nosso território que, com sua lutas, contradições e anhelos cresce com decisão, dignidade e persistência a partir das perspectivas críticas dos pensamentos latino americanos e do Caribe, que alcança uma voz potente e clara.