These experts were asked to use simple language but to, beyond a literal translation, attempt to capture the meaning of the different items.
Se solicitó a esos peritos que usaran lenguaje simple, pero que, más allá de una traducción literal, buscaran captar el significado de los diferentes ítems.
Solicitou-se a esses peritos que usassem linguagem simples, mas que, mais do que uma tradução literal, procurassem captar o significado dos diferentes itens.