It is possible that performing the back translation in the country of origin would not confer such an advantage if not for the discussion that took place among the researchers from both countries.
Quizá, la realización de la retrotraducción en el país de origen no habría originado un gran beneficio, si no fuese por la discusión entre los investigadores de ambos países.
Talvez, a realização da retrotradução no país de origem não conferisse tamanho ganho, se não fosse pela discussão entre os pesquisadores de ambos os países.