MF2 The interruption in daily routines e.g., those related to children's school attendance, parents' work, mealtimes, and bedtime, the noisy and cold environments for rest, and the idleness of adults affected the organization of care and were reflected in episodes of illness that required professional intervention and were perceived as health risks by the families.
La organización del cuidado de la salud se vio afectada por la interrupción de la rutina diaria, desde la escuela de los niños al trabajo de los padres, los horarios de las comidas y de ir a dormir, por el ambiente demasiado ruidoso y frío que impidieron un descanso adecuado, y por la ociosidad de los adultos. Todo esto se reflejó en episodios de enfermedad con necesidad de intervención profesional, así como en la percepción de las familias acerca del riesgo para su salud.
A interrupção das rotinas diárias - tanto aquelas relacionadas à frequência escolar por parte das crianças e ao trabalho dos pais, como os horários das refeições e da hora de dormir, o ambiente ruidoso e frio para o repouso, a ociosidade dos adultos - afetou a organização dos cuidados e refletiu em episódios de doença, com intervenção profissional e a percepção de riscos à saúde pelas famílias.