It is from this rupture that the illness starts being defined in a certain locale within the body, and this way, it is organized and the clinic of the illness begins. This happens at the same time that medicine slowly drifts apart from the ill and narrows on the illness.
Es a partir de esa ruptura que la enfermedad pasa a ser definida en una localización en el espacio corpóreo y, de ese modo, se organiza y se inicia una clínica de la enfermedad. Eso ocurre al mismo tiempo que la medicina va alejándose al enfermo y acercándose a la enfermedad.
É a partir dessa ruptura que a doença passa a ser definida em uma localização no espaço corpóreo, e, desse modo, se organiza e se inicia uma clínica da doença.