Yet, despite possible cultural differences, as I spoke to a group of Brazilian undergraduate and graduate students and faculty in translated English, I saw a glimmer of something that transverses and transcends culture and physical location in the world.
Sí, a pesar de posibles diferencias culturales, hablando yo para un grupo de estudiantes, graduados y facultativos brasileños en inglés traducido, vi un brillo de algo que atraviesa y trasciende culturas y lugares geográficos del mundo.
Houve lágrimas, acenos de cabeça, sorrisos e conexão que estava logo atrás do olhar enquanto eles me abraçavam, às minhas ideias, minhas implicações de como, nós como enfermeiras e outros profissionais da saúde, podemos ser mais prestativos para aqueles que estão presentes quando um ente querido está morrendo, ouvindo um diagnóstico terminal, ou vivendo o momento imediato à perda da presença física de alguém que ainda está profundamente presente nas vidas daqueles deixados para trás.