Only DQOLY 3 was available and they had to assure the cultural equivalence, which is related to the context and the life experiences in Brazilian population, and conceptual equivalence, which is the verification of the original instrument concept maintenance at the translated version.
Solo la versión DQOLY 3 estuvo disponible y ellos tuvieron que verificar su adaptación cultural, versión relacionada con el contexto y con las experiencias de vida en la población brasileña. La adaptación conceptual fue verificada cuando se mantuvo los conceptos en el instrumento original versión traducida.
Apenas a versão DQOLY 3 estava disponível e eles tiveram que verificar a equivalência cultural, que está relacionada com o contexto e experiências de vida na população brasileira, e a equivalência conceitual, que é a verificação da manutenção dos conceitos do instrumento original na versão traduzida.