Conrad grants Feraud only the skills of a soldier: he does not seem to be conscious of himself or his intelligence; not having a sense of humor and irony, he lacks the ability to speak about the nobility of the soul or culture.
Conrad le niega a Feraud toda capacidad que no sea la de soldado: no parece tener inteligencia, ni conciencia de sí mismo, ni sentido de humor ni de ironía; ni hablar de la nobleza de alma o de cultura.
Conrad nega a Feraud toda a capacidade que não seja a de um soldado: não parece ter a inteligência, nem a consciência de si mesmo; sem senso de humor e de ironia, não consegue falar da nobreza da alma ou da cultura.