Indeed, the “clarification note” to Article 30, adopted in 2004, only intensified the debate, saying to benecessary to identify when planning trials of ways to access the volunteers of prophylactic procedures, diagnostic and therapeutic methods identified as beneficial in the study or access to other appropriate care.
En efecto, la “Nota de esclarecimiento” del artículo 30, adoptada en 2004, apenas incentivo los ánimos, al afirmar ser necesario identificar durante el planeamiento de los ensayos maneras para el acceso de los voluntarios a los procedimientos profilácticos, diagnósticos y terapéuticos identificados como benéficos por el estudio o acceso a otro cuidado apropiado.
Com efeito, a “Nota de esclarecimento” ao artigo 30, adotada em 2004, apenas acirrou os ânimos, ao afirmar ser necessário identificar durante o planejamento dos ensaios maneiras para o acesso pelos voluntários de procedimentos profiláticos, diagnósticos e terapêuticos identificados como benéficos pelo estudo ou acesso a outro cuidado apropriado.