An ideal instrument to assess and measure pain must reach the following criteria: have the properties of a ratio scale, supply immediate information on accuracy and faithfulness of the performance of subjects on the scale answers given, be simple to use with patients in pain, in clinical and research contexts, be able to assess sensitive and affective dimensions of pain, be useful both for experienced and clinical pain, and enable confident comparisons between both types of pain.
Un instrumento ideal, para evaluar y mensurar el dolor, debe alcanzar los siguientes criterios: tener propiedades de una escala de razón, ofrecer información inmediata sobre su exactitud, obtener un desempeño fidedigno de los sujetos sobre las respuestas escalares generadas, ser simple de usar con pacientes con dolor, en contextos clínicos y de investigación, ser sensitiva a los cambios en la intensidad del dolor, ser capaz de evaluar las dimensiones sensitivas y afectivas del dolor, ser útil tanto para el dolor experimental como para el dolor clínico y permitir comparaciones confiables entre ambos tipos de dolor.
Um instrumento ideal para avaliação e mensuração da dor deve atingir os seguintes critérios: ter propriedades de uma escala de razão, fornecer informação imediata sobre a acurácia e a fidedignidade do desempenho dos sujeitos sobre as respostas escalares geradas, ser simples de usar em pacientes com dor, em contextos clínicos e de pesquisa, ser sensitiva às mudanças na intensidade da dor, ser capaz de avaliar as dimensões sensitivas e afetivas da dor, ser útil tanto para a dor experimental quanto para a dor clínica e permitir comparações confiáveis entre ambos os tipos de dor.