The authorities will then legitimize intervention in two situations, both of which fulfil the criteria of the principle of harm: 1 the intervention should be based on the doctrine of parens patriae, that is, the state has the authority to protect and care for those who cannot protect and care for themselves, and may intervene when there is evidence that parents' decisions can cause harm to their children; 2 the intervention can be justified as an exercise for monitoring the health protection of the population or population groups.
Las autoridades tendrán entonces legitimada su intervención en dos situaciones, ambas en el cumplimiento de los criterios del principio del daño: 1 La intervención debe ser basada en la doctrina de parens patriae , es decir, el Estado tiene la autoridad para proteger y cuidar a los que no pueden hacerlo por sí mismos, pudiendo intervenir cuando existe evidencia de que las decisiones de los padres puede causar daño a sus hijos; 2 La intervención puede ser justificada como un ejercicio de control para proteger la salud de la población o de otro tipo.
As autoridades terão então legitimada sua intervenção em duas situações, ambas preenchendo os critérios do princípio do dano: 1 A intervenção deve ser baseada na doutrina do parens patriae , isto é, o Estado tem autoridade para proteger e cuidar aqueles que não o podem fazer por si mesmos, podendo intervir quando existe evidência de que as decisões dos pais podem causar mal aos seus filhos; 2 A intervenção pode ser justificada como exercício de vigilância para a proteção da saúde da população ou de outros.