The dualities of technology as a product and as meaning; material and meaning; product and process, rest not in its necessary opposition to humanization, but especially in its resourcefulness. That is, they rest in its existence as both material objective force and as a dynamic socially constructed reality.
Las dualidades de la tecnología, tales como: producto y significado; materia y significado; producto y proceso, residen no en su oposición necesaria a la humanización, sino, especialmente, en sus recursividades, es decir, en su existencia como fuerza material objetiva y como una realidad dinámica y construida socialmente.
As dualidades da tecnologia como produto e significado; matéria e significado; produto e processo, repousam não em sua oposição necessária à humanização, mas, especialmente, em suas recursividades, isto é, na sua existência como ambas, força material objetiva e como uma realidade dinâmica e construída socialmente.