The issue is that it should be recognized that people carry along common sense elements; elements of knowledge acquired in diverse places and moments. In addition, although knowledge means power, knowledge alone does not permit us to get down to the synthesis itself of the history we are part of, as a result of the past.
La interrogante es que debemos reconocer que aún tenemos en nosotros, elementos del sentido común, elementos de conocimiento adquirido en los diversos lugares y momentos, que a pesar del conocimiento del ser poder, el conocimiento por si solo no nos permite retroceder a la propia síntesis de la historia de la cual somos parte, como resultado del pasado.
A questão é que devemos reconhecer que ainda trazemos em nós elementos do senso comum, elementos de conhecimento adquirido nos mais variados lugares e momentos e que, apesar de o conhecimento ser poder, o conhecimento sozinho não nos permite descer à própria síntese da história da qual fazemos parte, como resultado do passado.