In the results of the expert committee, it was observed that the instrument had not achieved consensus equal to or greater than 80% in the translation and backtranslation of the categories: Face 60% consensus in translation and 40% in back-translation, Activity 40% consensus in translation and 50% in back-translation, Cry 60% consensus in translation and 50% in backtranslation, Consolability 60% consensus in translation and 60% in back- translation, 1 scale application instruction 60% consensus in translation and 60% in back-translation, 2instruction 40% consensus in translation, 3 instruction 60% consensus in translation and 60% in back-translation and 4instruction 20% consensus in translation and 20% in back-translation.
En la devolución por el comité de jueces, se observó que el instrumento no se había llegado a un consenso igual o superior al 80% en la traducción y retrotraducción de las categorías: Cara consenso del 60% en la traducción y del 40% en la retrotraducción, Actividad consenso del 40% en la traducción y del 50% en la retrotraducción, Llanto consenso del 60% en la traducción y del 50% en la retrotraducción, Capacidad de Consuelo consenso del 60% en la traducción y del 60% en la retrotraducción, 1ª orientación del uso de la escala consenso del 60% en la traducción y del 60% en la retrotraducción, 2ª orientación consenso del 40% en la traducción, 3ª orientación consenso del 60% en la traducción y del 60% en la retrotraducción y 4ª orientación consenso del 20% en la traducción y del 20% en la retrotraducción.
No retorno do comitê de juízes, observou-se que o instrumento não havia alcançado consenso igual ou maior que 80% na tradução e retrotradução das categorias: Face 60% de consenso na tradução e 40% na retrotradução, Atividade 40% de consenso na tradução e 50% na retrotradução, Choro 60% de consenso na tradução e 50% na retrotradução, Consolabilidade 60% de consenso na tradução e 60% na retrotradução, 1ª orientação de uso da escala 60% de consenso na tradução e 60% na retrotradução, 2ª orientação 40% de consenso na tradução, 3ª orientação 60% de consenso na tradução e 60% na retrotradução e 4ª orientação 20% de consenso na tradução e 20% na retrotradução.