It seems that, at these centers, Henderson's model alone was not sufficient for the correct assessment of the patient-client, and that something more or something different was required.
Parece que en esos centros el modelo de Henderson no era, por si solo, suficiente para la correcta valoración del paciente-cliente, y que se requería algo más o algo diferente.
Parece que nesses centros o modelo de Henderson não era, por si só, suficiente para permitir avaliação adequada do paciente/cliente e que precisava de algo mais ou algo diferente.