To avoid the Hawthorne effect, i.e., to avoid contaminating the subjects in the control group with those in the intervention group, some steps were taken; for example, patients in different groups were not allowed to be hospitalised in the same ward.
Para evitar el efecto Hawthorne, es decir, para evitar la contaminación de sujetos en el grupo control con aquellos en el grupo de intervención, se tomaron algunas medidas; por ejemplo, no se permitió a los pacientes de grupos diferentes ser hospitalizados en la misma sala.
Para evitar o efeito Hawthorne, ou seja, contaminar os sujeitos do grupo de controle com aqueles do grupo de intervenção, alguns passos foram utilizados; por exemplo, pacientes de diferentes grupos não eram internadas na mesma ala.