The great scientific/disciplinary development of the profession in the last fifty years could not overcome the cultural barrier that permeates the collective imagination and that, according to nurses themselves, place them primarily in a role of non professional service, which would be, partially, reinforced by excessively technical university training.
El gran desarrollo científico/disciplinar de la profesión de los últimos cincuenta años, no ha podido traspasar la barrera cultural que impregna el imaginario colectivo y que según las mismas enfermeras, las posiciona en un rol primario de servicio no profesional que sería en parte reforzado por una formación universitaria excesivamente técnica.
O grande desenvolvimento científico/disciplinar da profissão dos últimos cinquenta anos não tem conseguido transpor a barreira cultural que permeia o imaginário coletivo e que, segundo as mesmas enfermeiras, as posiciona num papel primário de serviço não profissional que seria, em parte, reforçado por formação universitária excessivamente técnica.