In 1622, when the bishop of Tucumán, Julián de Cortázar, visited the Calchaquíes valleys, for instance, all declarations were translated "by Diego Laines, indio ladino", that is, in that case  which was very common  who spoke quéchua, who was "ladino in the general language of the inga": "which Diego Laines interpreter said in the general language of the ynga, what were saying the Indians, a language he understands and I speak".
Cuando en el 1622, el obispo del Tucumán, Julián de Cortázar, visitó los Valles Calchaquíes, por ejemplo, los testimonios fueron re-transcritos "por lengua de diego Laines indio ladino", es decir, en este caso  y era muy común  que hablaba quechua, era "ladino en la lengua general del inga": "lo cual el dho diego laines yntérprete dixo en lengua general del ynga decian los dhos yndios la qual dha lengua entiende y yo ablo".
Em 1622, quando o bispo de Tucumán, Julián de Cortázar, visitou os vales Calchaquíes, por exemplo, as declarações foram reescritas "pela língua de Diego Laines, ladino na língua espanhola", ou seja, neste caso  e era muito comum , que falava quéchua e que era ladino na língua geral do inga "o qual Diego Laines interpretava dito língua geral do ynga diziam os dois índios cuja língua entendem e eu falo".