We used non-participatory observation except in more critical intercurrences that had the potential to harm the patient, so that when an alarm went off we recorded the equipment from which the alarm originated: mechanical ventilators, infusion pumps, dialysis equipment, intra-aortic balloon, or multi-parametric monitors.
Mediante la observación de campo no participativa excepto en las intercurrencias de mayor gravedad que podrían resultar en daños al paciente cuando sonaba una señal de alarma, se registraba el equipamiento del cual la alarma era proveniente de: ventiladores mecánicos, bombas de infusión, hemodiálisis HD, balón intraaórtico BIA o monitores multiparamétricos.
Mediante a observação de campo não participativa exceto nas intercorrências de maior gravidade que poderiam resultar em dano ao paciente, à medida que soava um sinal de alarme, registrou-se o equipamento do qual o alarme era proveniente: de ventiladores mecânicos, bombas infusoras, Hemodiálise HD, balão intra-aórtico ou de monitores multiparamétricos.