The individual hospitalized for surgery is outside of his/her social and cultural environment, away from her/his social network that inspires confidence and security.
El individuo hospitalizado para cirugía está fuera de su ambiente social y cultural, apartado de la red social que le inspira confianza y seguridad.
O indivíduo hospitalizado para cirurgia está fora de seu ambiente social e cultural, afastado da rede social que lhe inspira confiança e segurança.