The discrepancies were analyzed until consensus was obtained - the translated version of the SEAMS T1-2; back translation - the translated version of the SEAMS was translated back into English by two other independent bilingual translators, who had not participated in the first stage, whose mother language was English and who were not aware of the instrument's concepts/purposes.
Las discrepancias fueron analizadas hasta obtener un consenso, que es la versión traducida de la SEAMS T1-2; 3 retrotraducción: la versión traducida de la SEAMS fue retraducida para el inglés, por otros dos traductores bilingües independientes, los que no participaron de la primera etapa, cuya lengua materna era el inglés y que desconocían los conceptos/finalidades del instrumento.
As discrepâncias foram analisadas até a obtenção de consenso - versão traduzida da SEAMS T1-2; retrotradução - a versão traduzida da SEAMS foi vertida para o inglês por dois outros tradutores bilíngues independentes, que não participaram da primeira etapa, cuja língua materna era a inglesa e que desconheciam os conceitos/finalidades do instrumento.