For the systematic observation Norm no. 32, the adapted criteria focused on biological, chemical, physical, ergonomic and waste handling risks, as well as those associated with sanitary conditions. Items that allowed psychosocial risks to be observed were included in the protocol, according to the classification proposed by the Pan American Health Organization and the Ministry of Health.
La observación participante fue realizada a lo largo de seis días, seleccionados por sorteo y con una duración promedio de una hora y 30 minutos, por la mañana y a la tarde. Para realizar la observación sistemática fueron adaptados los criterios de la NR nº 32, enfocando los riesgos biológicos, químicos, físicos, ergonómicos, relacionados con la manipulación de residuos y con las condiciones sanitarias. Algunos ítems fueron añadidos al guión con el fin de abordar los riesgos psicosociales según la clasificación propuesta por la Organización Panamericana de la Salud y el Ministerio de Salud.
Para a observação sistemática, adaptaram-se os critérios da NR nº32, focando-se nos riscos biológicos, químicos, físicos, ergonômicos, de manipulação de resíduos e de condições sanitárias. Acrescentou-se ao roteiro itens que permitiram observar os riscos psicossociais, de acordo com a classificação proposta pela Organização Pan-Americana de Saúde e Ministério da Saúde.