Remember that J. p.21 warned about the work: "hesitating between humanistic language, or secretly Christian, and technical terminology; sliding between the careful documentation of a historian of literature, and a penetrating intuition in the reading of texts [...]" etc.
Como se recordará, ya lo había advertido J. Kristeva en 1970: "hésitant entre un langage humaniste, voire sourdement chrétien, et une terminologie technique; se glissant entre une documentation soignée d'historien de la littérature et une intuition perçante dans la lecture des textes [...]" etc.
Como se recordará, J. Kristeva, em 1970, já havia advertido sobre a obra: "hesitando entre uma linguagem humanística ou secretamente cristã e uma terminologia técnica; deslizando entre um historiador cuidadoso da documentação da literatura e uma intuição penetrante na leitura de textos [...] etc. p.23".