If it had gone unnoticed or uncorrected, it could have led to a catastrophic event.
En el caso de que ese factor hubiese pasado desapercibido o no se corrigiese, podría haber supuesto un episodio trágico.
Caso esse fator tivesse passado despercebido ou não fosse corrigido, poderia ter levado a um evento catastrófico.