In Pushkin's brief account, Silvio is seen from a threefold perspective: first, he is described by a narrator; then the very Silvio tells the story of his challenge to the Count and, finally, the latter tells Silvio about the last shooting situation.
En el breve relato de Pushkin, Silvio es visto desde una triple perspectiva: primero lo describe un narrador, después el propio Silvio le cuenta al narrador la historia de su desafío al Conde, y finalmente, el mismo Conde le cuenta al narrador la situación del último disparo.
No breve relato de Pushkin, Sílvio é visto a partir de uma perspectiva tríplice: primeiro, um narrador o descreve; depois, o próprio Sílvio lhe conta a história de seu desafio para o Conde e, finalmente, o mesmo Conde lhe conta a situação do último disparo.