There is a work safety technician, assigned to the department of public works, who seldom intervenes in the health department; there are no meetings, continuing health education programs or alternatives that list occupational risk prevention and control as their agenda, much less worker co-management.
Aunque hay una técnica en seguridad en la secretaría de obras, interviene muy poco en la secretaría de salud; no se realizan reuniones, programas de educación permanente en salud ni cualquier otra actividad destinada a la prevención y control de los riesgos ocupacionales y mucho menos cogestión con los trabajadores.
Há uma técnica de segurança do trabalho, lotada na secretaria de obras, que pouco intervém na secretaria de saúde; não há reuniões, programas de educação permanente em saúde ou alternativas que tenham como pauta a prevenção e o controle dos riscos ocupacionais, muito menos a cogestão com os trabalhadores.