We must learn how to combine both manners of living time - the time measured by the clock beat and the time measured by the heartbeat - so that, without neglecting our academic obligations, we are able to care a bit more for ourselves and for our relations with those who surround us.
Urge que aprendamos a conjugar las dos maneras de vivir el tiempo - "¿qué es medido por los tic tacs del reloj y qué por los del corazón?" - para que, sin descuidar nuestras funciones académicas, cuidemos un poco más de nosotros mismos y de nuestras relaciones con las personas que nos rodean.
Urge que aprendamos a conjugar as duas maneiras de viver o tempo  "o que é medido pelas batidas do relógio e o que é medido pelas batidas do coração" - para que, sem descuidar de nossas funções acadêmicas, cuidemos um pouco mais de nós mesmos e de nossas relações com as pessoas que nos cercam.