Although most of the participants responded to all items, some difficulty was observed in understanding question 4, which belongs to the side effects domain, with regard to the meaning of the terms "secondary" and "collateral", used for translating the expression "side effects" in Brazilian Portuguese, as well as for understanding the terms "convenient" and "inconvenient", listed in question 11, which belong to the convenience domain.
Aunque la mayoría de los participantes contestaron a todos los ítems, alguna dificultad fue observada en la comprensión de la pregunta 4, en el dominio de los efectos secundarios, respecto al significado de los términos "secundário" y "colateral", utilizados para traducir la expresión "side effects" en portugués de Brasil, y también para comprender los términos "conveniente" y "no conveniente" en la pregunta 11, en el dominio de conveniencia.
Embora a maioria dos participantes tenham respondido todos os itens, alguma dificuldade foi observada no entendimento da pergunta 4, que pertence ao domínio efeitos colaterais, com relação ao significado do termo "secundário" e "colateral", usados para traduzir a expressão "side effects" [efeitos colaterais] no português brasileiro assim como os termos "conveniente" e "inconveniente" listados na pergunta 11 que pertence ao domínio conveniência.