In the actual practice of our research, isolating aspects of human experience from their natural context, limiting our selection to identifiably typical cases, controlling for variation, and many other familiar aspects of conventional methodological tradition may actually weaken our capacity to do justice to the ideas that are most clearly relevant to the knowledge nursing needs to enact its core purpose and fulfil its societal mandate.
En la práctica real de nuestra investigación, si aislamos aspectos de la experiencia humana de su contexto natural, si limitamos nuestra selección de casos típicos identificables y controlamos la variación y muchos otros aspectos familiares de la tradición metodológica convencional, se puede debilitar nuestra capacidad de hacer justicia con las ideas más relevantes, necesarias para el conocimiento de la enfermería, que tienen la misión de difundir su propósito fundamental y cumplir su mandato social .
Na prática real de nossa pesquisa, são isolados aspectos da experiência humana de seu contexto natural, limitando a nossa seleção para casos típicos de identificação. Desse modo, há controle das variações e muitos outros aspectos familiares de tradição metodológica convencional, podendo realmente enfraquecer a nossa capacidade de fazer justiça com as ideias que são mais claramente relevantes para o conhecimento da enfermagem, precisando aprovar seu propósito central e cumprir o seu mandato social.