To reach the state of health according to the renowned WHO is impossible, in a way that there is not how to define what such full well-being is, because “to be well” is of a subjective field, and health is a value which is not accurate. Besides, the full well-being would involve a state outside temporality, since this continuous could only exist in an immutable field, beyond or previous to any kind of relationship, including that established by a simple going of time. Even by using all the technological apparatus at hand, the doctor knows that something remains out of therapeutic resource used by him.
Alcanzar el estado de salud según conceptualiza la OMS es imposible, en la medida en que no hay cómo definir qué es ese completo estado de bienestar, por “estar bien” es un juicio propio del campo de la subjetividad, y la salud es un valor que no puede ser objetivado.
Alcançar o estado de saúde conforme conceitua a OMS é impossível, na medida em que não há como definir o que é esse completo bem-estar, porque “estar bem” é do campo da subjetividade, e a saúde é um valor que não pode ser objetivado. Além do mais, o completo bem-estar implicaria um estado fora da temporalidade, dado que esse contínuo só poderia existir em um campo imutável, além ou aquém de qualquer tipo de relação, inclusive aquela estabelecida pela simples passagem do tempo. Mesmo fazendo uso de todo o aparato tecnológico que está em suas mãos, o médico sabe que algo permanece fora do recurso terapêutico empregado por ele.