But what can not be admitted in the context of this relationship is that the physician uses this asymmetry to supplant the individual’s freedom of decision over her/his own body, disregarding her/his life plans with a mode of action that eliminates the patient’s autonomy and ignores his/her ability to act.
Pero lo que no se puede admitir en el contexto de esta relación es que el médico utilice esta asimetría para suspender la libertad de decisión del individuo sobre su propio cuerpo, desconsiderando sus proyectos de vida con un modo de acción que elimine su autonomía e ignore su capacidad de actuar.
Mas o que não pode ser admitido no contexto dessa relação é que o médico use dessa assimetria para suplantar a liberdade de decisão do indivíduo sobre seu próprio corpo, desconsiderando seus projetos de vida com modo de ação que elimine sua autonomia e ignore sua capacidade de agir.