The professionals qualify the health service/system as poor to meet the needs of health care and show intolerance to consider themselves in the condition of patient/sick person, having to use the health system/service either for diagnosis or treatment, not regarding this as a personal need, but as a continuity of the work in health: We have no tolerance for running around as a patient, having to run about the health system.
Los profesionales califican el servicio/sistema de salud como malo para atender las necesidades de cuidado a la salud y apuntan intolerancia para asumirse en la condición de paciente/enfermo, teniendo que recurrir al sistema/servicio de salud sea para diagnóstico o tratamiento, no enfrentado como necesidad personal y si como una continuidad del trabajo en salud: Nosotros no tenemos tolerancia para correr atrás como paciente, teniendo que correr atrás del sistema de salud.
Os profissionais qualificam o serviço/sistema de saúde como ruim para atender as necessidades de cuidado à saúde e apontam intolerância para se assumir na condição de paciente/doente, tendo que recorrer ao sistema/serviço de saúde seja para diagnóstico ou tratamento, não encarando como necessidade pessoal e sim como continuidade do trabalho em saúde. A gente não tem tolerância para correr atrás como paciente, tendo que correr atrás do sistema de saúde.