That is to say that the conception of the child’s spirituality, despite being influenced by those who participate in their care, is unique and directly related to their own subjective nature - and is not very different from an adult perspective.
Esto equivale a decir que la concepción de espiritualidad del niño, a pesar de recibir influencias de aquellos que participan de su cuidado, es única y relacionada directamente con su propia constitución subjetiva –y no muy diferente de la visión del adulto.
Isso equivale a dizer que a concepção de espiritualidade da criança, apesar de receber influências daqueles que participam do seu cuidado, é única e relacionada diretamente com sua própria constituição subjetiva – e não muito diferente da visão do adulto.