In this sense, we wish to point out that this document should include not only the clinical aspects, the presence or absence of disease, but also preventive issues, socio-economic difficulties, conflicts of interest, coexistence and beliefs, that need - yes – to be registered with a view to better care for patients and their families.
En este sentido, deseamos señalar que este documento debería consignar no sólo los aspectos clínicos, de presencia o ausencia de enfermedades, sino también cuestiones preventivas, dificultades socio-económicas, conflictos de vida, de convivencia y de creencias, que necesitan –sí- ser registradas, teniendo en cuenta la mejor atención al paciente y a los familiares.
Nesse sentido, desejamos salientar que esse documento deveria comportar não somente os aspectos clínicos, de presença ou ausência de doenças, mas também questões preventivas, dificuldades socioeconômicas, conflitos de vida, de convivência e de crenças, que precisam – sim – ser registrados, tendo em vista a melhor atenção ao paciente e seus familiares.