This is because urban dynamics and changes both change the city physically and transform the different life experiences within the urban space: What counts, with today's cities, is less their aspects of infrastructure, communications and service than the fact that they engender, through material and immaterial facilities, human existence in all aspect one may want to consider it .
Esto es así porque las dinámicas y los cambios urbanos modifican la ciudad físicamente y transforman las diferentes experiencias de vida en el espacio urbano: Lo que cuenta, en las ciudades de hoy, no es tanto sus aspectos de infraestructura, de comunicación y de servicio, sino el hecho de que engendren, por medio de equipamientos materiales e inmateriales, la existencia humana bajo todos los aspectos en que se quiera considerarla .
Isso porque as dinâmicas e as mudanças urbanas tanto modificam a cidade fisicamente quanto transformam as diferentes experiências de vida no espaço urbano: O que conta, com as cidades de hoje, é menos os seus aspectos de infraestrutura, de comunicação e de serviço do que o fato de engendrarem, por meio de equipamentos materiais e imateriais, a existência humana sob todos os aspectos em que se queira considerá-las .