But if our focus here turns to what differs from the ordinary, the usual, the family, the homogenized, the standard and therefore tends to escape, it becomes clear that the privilege we grant to the unusual - not in a sense pathologizing, individualizing, or in any spectacular way, but rather in order to make room for previously unheard of possibilities of reflection about work.
Ahora, si aquí nuestro enfoque se vuelve justamente hacia aquello que difiere de lo común, de lo habitual, de lo familiar, de lo homogenizado, de lo normalizado y que, por lo tanto, tiende a escapar, se torna claro el privilegio que otorgaremos a lo no común –no en un sentido patologizante, individualizante, o de manera espectacularizada, sino con la finalidad de abrir espacio a posibilidades antes impensadas en la reflexión acerca del trabajo.
Ora, se aqui nosso enfoque se volta justamente para aquilo que difere do comum, do habitual, do familiar, do homogeneizado, do normalizado e que, portanto, tende a escapar, torna-se claro o privilégio que conferiremos ao incomum – não em um sentido patologizante, individualizante, ou de modo espetacularizado, mas, sim, com a finalidade de abrir espaço a possibilidades antes impensadas na reflexão acerca do trabalho.