In both articles, recommendations and contributions are made for health care professionals who work with the pre-natal and birthing process. The text about violence, power, and domination approaches symbolic aspects of the treatment offered by health care professionals who work with pregnant women, women who give birth, and mothers of newborns, bringing to the light the "invisibility" of some violent practices that exist in some Brazilian realities. The article which deals with the existential perspective of women who have had mastectomies, under the approach of the Socionomic Theory, focuses upon group discussions about life before the disease, their reactions to their diagnoses, the surgeries, and the post-operation changes that occurred. The results indicate a significant contribution for health care professionals in this area. The next text contemplates the vision and treatment given by the midwives who delivered during the previous century, offering data that help to reflect about birthing and delivery medical procedures. In the successive article, another approach to women with AIDS is given, this time focusing on feelings expressed about their impossibility to breast-feed.
En ambos artículos se indicadan las recomendaciones y las contribuciones para los profesionales que actuan en el proceso pre-natal y el parto; el texto sobre la violencia, el poder y la dominación abarca aspectos simbólicos sobre la actuación de los profesionales de la salud que trabajan con las mujeres que vivencian la gestación, el parto y el puerpério, trayendo en sí, la "invisibilidad" de algunas prácticas de violencia aún vigentes en algunas realidades brasileñas; el artículo que trata sobre la perspectiva existencial de las mujeres mastectomizadas, según la Teoría Socionómica, focaliza las discusiones en grupo acerca de la vida antes de la enfermedad, la reacción frente al diagnóstico y a la cirugía y con relación a lo cambios después del tratamiento, cuyos resultados indican una contribución para los profesionales que actuan con estos sujetos sociales; el siguiente texto contempla la visión y la actuación de las parteras que actuaban en los domicilios a mediados del siglo pasado, ofreciendo datos que ayudan a reflexionar sobre el proceso de la medicalización del parto y el nacimiento; otro abordaje sobre las mujeres portadoras del VIH es indicado en el texto continuo, esta vez focalizando los sentimientos expresados por la imposibilidad del no amamantar a sus hijos.
Em ambos artigos são apontadas recomendações e contribuições para os profissionais que atuam no processo pré-natal e parto; o texto sobre violência, poder e dominação aborda aspectos simbólicos da atuação dos profissionais de saúde que trabalham com mulheres que vivenciam gestação, parto e puerpério, trazendo à tona a "invisibilidade" de algumas práticas de violência vigentes em algumas realidades brasileiras; o artigo que trata da perspectiva existencial de mulheres mastectomizadas, sob a ótica da Teoria Socionômica, focaliza discussões em grupo sobre a vida antes da doença, a reação frente ao diagnóstico e a cirurgia e as mudanças depois do tratamento, cujos resultados indicam contribuição para os profissionais que atuam com esses sujeitos sociais; o texto seguinte contempla a visão e atuação das parteiras que atuavam em domicílio em meados do século passado, oferecendo dados que ajudam a refletir sobre o processo de medicalização do parto e nascimento; outra abordagem sobre mulheres portadoras do HIV é apontada no texto que sucede, desta vez focalizando os sentimentos expressados pela impossibilidade de não amamentar seus filhos.