This mode of understanding health needs conceives of the body as a 'machine', which can uniquely prioritize injuries to it to the detriment of the subjective and interactive dimensions which involve the individual in his practices and conceptions; in its medicalization and actions it has the tendency to overshadow the illness's social dimension, hindering attention to the real statements of male un-met needs by the health service.
Este modo de aprender las necesidades de salud concibe el cuerpo como una "máquina", que puede privilegiar únicamente sus injurias en detrimento de las dimensiones subjetivas e interactivas que envuelven al individuo en sus prácticas y concepciones; tiene en la medicalización y sus acciones la tendencia a ofuscar la dimensión social de la enfermedad, impidiendo la atención a los reales enunciados de las privaciones masculinas por el servicio de salud.
Esse modo de apreender as necessidades de saúde concebe o corpo como "máquina", que pode privilegiar unicamente as suas injúrias em detrimento das dimensões subjetivas e interativas que envolvem o indivíduo em suas práticas e concepções; tem, na medicalização e suas ações, tendência a ofuscar a dimensão social da doença, impedindo a atenção aos reais enunciados dos carecimentos masculinos pelo serviço de saúde.