There are so many forms to complete and so much guidance to provide that the work becomes mechanical and carried out by rote.
Son tantos los formularios a ser llenados y tantas las orientaciones a ser dadas que el trabajo acaba tornándose mecánico y desvitalizado.
São tantos formulários a serem preenchidos e tantas orientações a serem fornecidas que o trabalho acaba tornando-se mecânico e desvitalizado.