Methodological procedures were performed in the cross-cultural adaptation in accordance with literature recommendations, according to the following steps: translation, synthesis, back translation, review by a committee of experts, final version pre-test and inter-observer agreement analysis.
Se hicieron los procedimientos metodológicos de adaptación transcultural de acuerdo con las recomendaciones de la literatura, secundando las siguientes etapas: traducción, síntesis, versión, revisión por parte de un comité de expertos, test anterior de la versión final y análisis de concordancia interobservador.
Foram realizados os procedimentos metodológicos de adaptação transcultural de acordo com as recomendações da literatura, seguindo as seguintes etapas: tradução, síntese, retrotradução, revisão por um comitê de especialistas, pré-teste da versão final e análise de concordância interobservador.