The term “brain death” is inadequate, for the brain comprehends the telencephalon and the diencephalon, not including the brainstem, and the complete dysfunction of the brainstem is sine qua non condition for the diagnosis of brain death.
El término “muerte cerebral” es inadecuado, porque el cerebro comprende el telencéfalo y el diencéfalo y no engloba el tronco encefálico. La disfunción del tronco encefálico es condición sine qua non para el diagnóstico de muerte encefálica.
O termo “morte cerebral” é inadequado, porque cérebro compreende o telencéfalo e o diencéfalo, não englobando o tronco encefálico, e a completa disfunção do tronco encefálico é condição sine qua non para o diagnóstico de morte encefálica.