However, it is noted that the idea that health professionals have about awareness in this study is based on the traditional model of education, on the bank concept of education, seeing the teacher as its undisputed agent, whose task is to "fill" [author's emphasis] students with the contents of his narration.
Entre tanto, fue posible percibir que la idea que los profesionales de la salud, de este estudio, tiene sobre concientización está pautada en el modelo tradicional de educación, en la concepción tipo escuelita de educación que ve al educador como su indiscutible agente, cuya tarea es "llenar" a los educandos con los contenidos de su narración.
Entretanto, foi possível perceber que a idéia que os profissionais de saúde deste estudo têm sobre conscientização é pautada no modelo tradicional de educação, na concepção bancária da educação vendo o educador como seu indiscutível agente, cuja tarefa é "encher" [grifo do autor] os educandos dos conteúdos de sua narração.