The mill does not offer any program to prevent occupational diseases or follow the employees' families and a private medical insurance is only offered to administrative workers; the harvesters used public health services and all of them mentioned they sought medical care in case of a health problem only, without any kind of health promotion care.
En la industria no existen programas preventivos de enfermedades ocupacionales o acompañamiento de familias de los empleados, siendo ofrecido convenio médico particular, solamente cuando presentan algún problema de salud, no realizando ningún tipo de cuidado con relación a la promoción de la salud.
Na usina, não existem programas preventivos de doenças ocupacionais, ou acompanhamento das famílias dos empregados, e é oferecido convênio médico particular somente aos trabalhadores que desempenham funções administrativas; os cortadores de cana utilizavam os serviços públicos de saúde e todos referiram procurar atendimento médico somente quando apresentam algum problema de saúde, não fazendo nenhum tipo de cuidado de promoção da saúde.