The nominal change followed several other diverse changes which occurred in a symbolic struggle that, among other things, intended to mark the transition of the governmental regime from monarchical to republican, confirming the representativeness of the policy as a reference of the modernity that installed itself in the country, moving away from the "lethargy of the Monarchy" or the "barbarism of slavery", even though the constructed representations of the African descendants in the Brazilian Republic perpetuated the meanings of their degenerate and criminal nature.
La alteración nominal acompañaba diversos otros cambios ocurridos en una lucha simbólica que, entre otros motivos, tenía la intención de marcar la transición del régimen gubernamental monárquico para el republicano, afirmando la representatividad de la política en cuanto referencia de la modernidad que se instalaba en el país, alejándolo del "letargo de la Monarquía" o de la "barbarie de la esclavitud", a pesar de que las representaciones construidas sobre los negros en Brasil República perpetuasen los significados eugenésicos de la degeneración y criminalidad nata.
A alteração nominal acompanhava diversas outras mudanças ocorridas em uma luta simbólica que, entre outros motivos, tinha a intenção de marcar a transição do regime governamental monárquico para o republicano, firmando a representatividade da política enquanto referência da modernidade que se instalava no país, afastando-o da "letargia da Monarquia" ou da "barbárie da escravidão", ainda que as representações construídas sobre os negros no Brasil República perpetuassem os significados eugênicos da degeneração e criminalidade nata.