The existing gap in relation to the construction of a concept of health in Nursing is not a problem unique to this professional category, as in disciplines that constitute the so-called health field, there is a greater concentration of efforts to produce biomedical models of pathology, with mechanical inspiration that, by emphasizing the levels of individual analysis, end up reducing the scope of their contributions.
El vacío existente en relación a la construcción de una concepción de salud en Enfermería no es un problema exclusivo de esta categoría profesional, ya que en disciplinas que constituyen el llamado campo de la salud, se nota una mayor concentración de esfuerzos en el sentido de producir modelos biomédicos de patología, con inspiración mecanicista que, al enfatizar los niveles de análisis individual, terminan por reducir el alcance de sus contribuciones.
A lacuna existente em relação à construção de concepção de saúde na Enfermagem não é um problema exclusivo dessa categoria profissional, pois, em disciplinas que constituem o chamado campo da saúde, se nota maior concentração de esforços no sentido de produzir modelos biomédicos de patologia, com inspiração mecanicista que, ao enfatizarem os níveis de análise individual, terminam por reduzir o alcance das suas contribuições.