A careful reading of the American Convention of Human Rights from here on: "American Convention" leaves one with an impression that the restricted circumference and capacity of the catalogue of rights to which it is dedicated is not enough to protect indigenous populations, who have a special significance on the American continent, in accord with requirements imposed by particularities in the ethnic and cultural features they present.
Una lectura lata de la Convención Americana sobre Derechos Humanos en adelante Convención Americana podría dejar la impresión de que el ámbito restringido y el alcance del catálogo de derechos que consagra son insuficientes para proteger a las poblaciones indígenas, que en el continente americano tienen especial importancia debido a los requerimientos que imponen sus particularidades étnicas y culturales.
Uma leitura não restritiva da Convenção Americana sobre Direitos Humanos de agora em diante Convenção Americana poderia deixar a impressão de que o limitado âmbito e alcance do catálogo de direitos que consagra não é suficiente para proteger as populações indígenas, que no continente americano têm uma importância especial, de acordo com os requerimentos que suas particularidades étnico-culturais impõem.