ECNT is closely related to poverty, as it is one of causes of risk factors to ECNT. However, when there is a chronic conditions, there are factors that generate poverty in families related to home care of person with ECNT upon existing a greater demand of public services, necessity of taking over transport costs and using family economical resources to assure the opportunity of health assistance with additional services that are not provided by assistance plans in the countries or access essential medicines of treatments.
1. El ECNT tiene una íntima relación con la pobreza al ser una causa para desencadenar factores de riesgo para la ECNT; sin embargo, cuando ya existe la condición crónica, existen factores que generan pobreza en las familias relacionadas con el cuidado en casa de la persona con ECNT, al haber mayor demanda de servicios públicos, necesidad de asumir costos de transporte y usar los recursos económicos familiares para garantizar la oportunidad en la atención en salud con servicios adicionales que no los tienen los planes de atención en los países o acceder a medicamentos esenciales de los tratamientos.
A ECNT tem uma íntima relação com a pobreza por ser uma causa desencadeadora dos fatores de risco para a ECNT; entretanto, quando já existe a condição crônica, existem fatores que geram pobreza nas famílias relacionados com o cuidado em casa da pessoa com ECNT, ao existir maior demanda de serviços públicos, necessidade de assumir custos de transporte e usar os recursos econômicos familiares para garantir a oportunidade no atendimento da saúde com serviços adicionais que não são oferecidos pelos planos de atendimento nos países ou acessar a medicamentos essenciais dos tratamentos.