In conclusion, the frequent attribution of inherent risk to new technology can be characterized both as a "prophecy" and as a fundamental error in the analysis of these technologies, either because there has not yet been time for the harm if any of such practices to be demonstrated, or because they are not autonomous entities, but are created and managed by humans in their techno-scientific and bio-scientific practices.
Concluyendo, la frecuente atribución de riesgo inherente a las nuevas tecnologías caracteriza tanto una “profecía” cuanto un error imbuido en el análisis de esas tecnologías, o por no haber tiempo hábil para la demonstración de los daños si hubiera, o por no ser ellas entes autónomos, sino creados y manejados por los seres humanos en sus prácticas tecnocientíficas y biocientíficas.
Concluindo, a frequente atribuição de risco inerente às novas tecnologias caracteriza tanto uma “profecia” quanto um erro embutidos na análise dessas tecnologias, ou por não haver tempo hábil para a demonstração dos danos se houver, ou por não serem elas entes autônomos, mas sim criados e manejados pelos seres humanos em suas práticas tecnocientíficas e biotecnocientíficas.