Two distinct steps were used to perform the study: a cross-cultural adaptation, which consisted of the translation and adaption of the instrument for Brazilian Portuguese based on the methodological procedures proposed by Beaton et al. ; b clinical validation, which consisted of the application by professionals of the final Portuguese version in the clinical practice, aiming to verify the psychometric properties through an observational cross-sectional study.
En la realización del estudio fueron utilizados dos etapas distintas: a adaptación transcultural que se constituyó en la traducción y adaptación del instrumento para el portugués hablado en Brasil, basándose en los procedimientos metodológicos propuestos por Beaton y colaboradores ; b validación clínica que consistió en la aplicación de la versión final en portugués por profesionales en la práctica clínica para verificar las propiedades psicométricas por medio de un estudio transversal observacional.
Na realização do estudo foram utilizadas duas etapas distintas: a adaptação transcultural que consistiu na tradução e adaptação do instrumento para o português falado no Brasil, baseando-se nos procedimentos metodológicos propostos por Beaton e colaboradores e b validação clínica que consistiu na aplicação da versão final em português por profissionais na prática clínica, para verificar as propriedades psicométricas por meio de estudo transversal observacional.