In this study, the following dimensions were assessed: Family focus using eight indicators - HP ask information about your life and family circumstances; about diseases in your family; if people living together have cough and/or fever; if a sputum reservoir was given to all people in the house; if health professionals know the people living with the patient; if they talk to them about your disease, your treatment and other health problems and the community orientation dimension using five indicators - HP ask if the services offered to solve your health problems; if you have ever observed advertisements, campaigns, educational works done by HP to inform community about TB; if HP have developed actions with churches and associations in the neighborhood to supply reservoirs to collect sputum for examination; if you have observed visits of the HP in the neighborhood to give reservoirs to collect sputum for examination; and if HP require the participation of someone from the community to discuss the TB problem.
Enfoque en la familia usando ocho indicadores - los PS piden informaciones sobre sus condiciones de vida y de su familia; sobre enfermedades de su familia; sí las personas que viven juntas tiene tos y/o fiebre; se entregó un recipiente de esputo para todas las personas de la casa; sí los profesionales de la salud conocen las personas que viven con el enfermo; sí conversan con ellas sobre su enfermedad, su tratamiento y otros problemas de salud y la dimensión Orientación para la comunidad usando cinco indicadores - los PS preguntan sí los servicios ofrecidos resuelven sus problemas de salud; sí ya observaron propagandas, campañas, trabajos educativos realizados por los PS para informar a la comunidad sobre la TB; sí los PS desarrollan acciones con las iglesias y asociaciones de barrio para entregar el recipiente para recolección de examen de esputo; sí observan visitas de los PS a la vecindad para entrega del recipiente para recolección de esputo; y sí los PS solicitan la participación de alguien de la comunidad para discutir sobre el problema de la TB.
Enfoque na família usando oito indicadores - os PS pedem informações sobre suas condições de vida e de sua família; sobre doenças da sua família; se as pessoas que moram juntas têm tosse e/ou febre; se foi entregue pote de escarro para todas as pessoas da casa; se os profissionais de saúde conhecem as pessoas que moram com o doente; se conversam com elas sobre sua doença, seu tratamento e outros problemas de saúde e a dimensão Orientação para a comunidade usando cinco indicadores - os PS perguntam se os serviços oferecidos resolvem seus problemas de saúde; se já observaram propagandas, campanhas, trabalhos educativos realizados pelos PS para informar a comunidade sobre a TB; se os PS desenvolvem ações com as igrejas e associações de bairro para entrega do pote para coleta de exame de escarro; se observam visitas dos PS à vizinhança para entrega do pote para coleta de escarro; e se os PS solicitam a participação de alguém da comunidade para discutir sobre o problema de TB.