It may be noted from the wording of the passage quoted that the authors of this version of the DH realized that the text was open to abuse through a potentially "loose" interpretation of the paragraph.
Cabe señalar, en la redacción del pasaje citado, que los autores de esta versión vieron la puerta abierta a los abusos de una interpretación posiblemente "floja" de este párrafo.
Pode-se notar, pela redação do trecho citado, que os próprios autores dessa versão perceberam as portas abertas ao abuso a partir de uma potencial interpretação “frouxa” desse parágrafo.