A "Case of MSD" was defined as such in female workers who reported pain or discomfort in one or more of the following body areas: toes, wrists, hands, forearms, elbows, neck, shoulder and upper back region in the last twelve months, with minimum duration of one week or a minimum monthly rate, which were not caused by acute trauma, followed by at least one of the following signs of severity: degree of severity higher than or equal to 3, on a numerical scale from 0 to 5 with anchors at the ends no discomfort to unbearable discomfort; seeking medical care for the problem; absence from work either official or not; change of work due to health restriction.
Fueron definidos como "casos de DME" las trabajadoras que refirieron dolor o incomodidad en una o más de las siguientes áreas corporales: dedos, puños, manos, antebrazos, codos, pescuezo, hombro y región alta del dorso, en los últimos doce meses, con duración de más de una semana o frecuencia mínima mensual, no proveniente de trauma agudo, acompañados de por lo menos una de las siguientes señales de gravedad: grado de severidad mayor o igual a 3, en una escala numérica de 0 a 5 con anclaje en las extremidades de ninguna incomodidad a incomodidad insoportable; búsqueda de atención médica por el problema; ausencia al trabajo oficial o no; cambio de trabajo por restricción de salud.
Foi definido como "caso de DME" as trabalhadoras que referiram dor ou desconforto em uma ou mais das seguintes áreas corporais: dedos, punhos, mãos, antebraços, cotovelos, pescoço, ombro e região alta do dorso, nos últimos doze meses, com duração de mais de uma semana ou frequência mínima mensal, não decorrente de trauma agudo, acompanhados de pelo menos um dos seguintes sinais de gravidade: grau de severidade maior ou igual a 3, em uma escala numérica de 0 a 5, com âncoras nas extremidades nenhum desconforto a desconforto insuportável; busca de atenção médica pelo problema; ausência ao trabalho oficial ou não e mudança de trabalho por restrição de saúde.