"Having a date" is a relationship without commitment, whose objective is the search of pleasure. It is the easiest way to approach someone without commiting, and this relationship is an exercise of seduction.
"Quedar" es una relación sin compromiso, cuyo objetivo es buscar el placer, la manera más fácil de llegar cerca de otro sin comprometerse; esa relación es un ejercicio de seducción.
"Ficar" é um relacionamento sem compromisso, cujo objetivo é a busca do prazer, a maneira mais fácil de chegar perto de um outro sem se comprometer, completando que esse relacionamento é um exercício de sedução.