It is in the family subsystem that the diseases are identified first and, after the biomedical diagnostic intervention and the establishment of treatment, the sick people return and, together with other members of the system, assess the appropriateness of the treatment and decide on what to do further.
Es en el subsistema familiar que las enfermedades son primeramente identificadas y donde, tras la intervención biomédica de diagnóstico e institución de tratamiento, las personas enfermas regresan y, conjuntamente con otros miembros del sistema, evalúan la adecuación del tratamiento y deciden qué hacer de ahí en adelante.
É no subsistema familiar que as doenças são primeiramente identificadas e onde, após a intervenção biomédica de diagnóstico e instituição de tratamento, as pessoas doentes retornam e, conjuntamente com outros membros do sistema, avaliam a adequação do tratamento e decidem o que fazer dali em diante.