Indeed, I found myself faced with a difficulty: it appeared, at the time, that my father would not leave that hospital alive, even though the ICU environment would allow life to be maintained virtually indefinitely.
Realmente, me hallaba frente a una dificultad: todo indicaba que en aquel momento mi padre ya no saldría de aquel hospital con vida, aun cuando el ambiente de la UTI permitiese que esta vida fuese virtualmente mantenida de modo indefinido.
Realmente, achava-me diante de uma dificuldade: tudo indicava que naquele momento meu pai não sairia mais daquele hospital com vida, muito embora o ambiente da UTI permitisse que essa vida fosse virtualmente mantida de modo indefinido.