In regard to item 18, the term "monitor" was considered more pertinent than "control", especially because, in the context of an individual with a chronic disease, the control of DM depends more on the individual him/herself than on healthcare personnel.
En cuanto al ítem Nº 18, el término "acompañar" fue considerado más pertinente que "controlar", principalmente por el hecho de que en el contexto del cuidado persona con enfermedad crónica el control del DM depende más de la propia persona que del profesional de la salud.
Quanto ao item nº 18, o termo "acompanhar" foi considerado mais pertinente do que "controlar", principalmente pelo fato de que no contexto do cuidado a pessoa com doença crônica, o controle do DM depende mais da própria pessoa do que do profissional da saúde.