These last two opinions invoke, for greater understanding, the thoughts of the French jurist Genival Veloso, according to whom the term of responsibility signed by the patient in the event of the request for discharge will only have value if [such discharge] does not involve serious harm to health or the patient’s life.
En esos dos últimos pareceres, se invoca, para ese entendimiento, la consideración del jurista Genival Veloso de França, según el cual el término de responsabilidad firmado por el paciente en caso de alta a pedido sólo tendrá valor si [esa alta] no implicase graves perjuicios a la salud de la vida del paciente.
Nesses dois últimos pareceres, invoca-se, para esse entendimento, a consideração do jurista Genival Veloso de França, segundo a qual o termo de responsabilidade assinado pelo paciente em caso de alta a pedido só terá valor se [essa alta] não implicar graves prejuízos à saúde e à vida do paciente.