For the thematic phrases to make sense, however, as recommended in Discourse Analysis, the thematic phrases were related with the group they emerged in, in the time and space they were produced in, with the participating users and their power relations reproduced in the discourse.
Pero, para que las frases temáticas pudiesen constituir significados, como preconizado por el Análisis del Discurso, relacionamos las frases temáticas al grupo de donde surgieron, en el tiempo y en el espacio en que fueron producidas, a los usuarios participantes y a sus relaciones de poder reproducidas en el discurso.
Mas, para que as frases temáticas viessem a constituir significados, como preconizado pela Análise do Discurso, relacionaram-se as frases temáticas ao grupo onde surgiram, no tempo e no espaço em que foram produzidas, aos usuários participantes e suas relações de poder reproduzidas no discurso.