To evaluate semantic and idiomatic equivalence, all those responsible for the translations and back-translations were involved in the process, in addition to researchers and authors of the original instrument.
Para evaluar la equivalencia semántica e idiomática, todos los participantes en las traducciones y retrotraducciones participaron, además de la contribución de las investigadoras y de los autores del instrumento original.
Para avaliar a equivalência semântica e idiomática, todos os envolvidos nas traduções e retrotraduções participaram, além da contribuição das pesquisadoras e dos autores do instrumento original.