The direct care interventions referred to treatments implemented through interaction with the user patient/family. These nursing actions were thus characterized as being of a physiological and psychosocial nature, which comprised practical actions and support and counseling actions. The indirect care interventions consisted of treatments that were not performed in the proximity of the user, but were conducted for his/her benefit. These activities included actions relating to the management of the unit and to interdisciplinary collaboration.
Mientras las intervenciones de cuidado directo se refieren a tratamientos implementados a través de la interacción con el usuario paciente/familia, acciones caracterizadas como de naturaleza fisiológica y psicosocial y que incluyen medidas prácticas de apoyo y acciones de asesoramiento, las intervenciones de cuidado indirecto se caracterizan por tratamientos que no se realizan en la proximidad con el cliente, sino que en su beneficio, las cuales incluyen acciones hechas junto a la gestión de la unidad y la colaboración interdisciplinaria.
As intervenções de cuidado direto se referiam a tratamentos implementados pela interação com o usuário paciente/família. Essas ações de enfermagem foram, portanto, caracterizadas como de natureza fisiológica e psicossocial, o que compreendia medidas práticas e ações de apoio e aconselhamento. As intervenções de cuidado indireto consistiam em tratamentos não realizados próximo ao cliente, mas em seu benefício. Essas atividades incluíam ações relacionadas com a gestão da clínica e a colaboração interdisciplinar.