When the subject reports a pain descriptor, he/she not only reports the contents of pain, but also all emotional content present in his relationship with pain and with all the pain contained in relations between people involved in the disease.
Cuando el sujeto refiere un descriptor de dolor, no esta solamente refiriendo al contenido del dolor, pero también a todo el contenido emocional presente en su relación con el dolor y con todo el dolor contenido en las relaciones entre las personas que están involucradas en la enfermedad.
Quando o sujeito refere um descritor de dor, não está referindo somente o conteúdo da dor, mas também todo o conteúdo emocional presente na sua relação com a dor e com toda a dor contida nas relações entre as pessoas que estão envolvidas na doença.