However, we observed through dialoguing with these women and their companions, that these recommendations are not totally established for the final consumer, which contributes to perpetuating inequalities in obstetrical care and characterizes maternity as a phenomenon marked by social, racial and ethnic inequalities.
Sin embargo, se percibió, en los diálogos mantenidos con las gestantes y sus acompañantes, que esas recomendaciones todavía no son totalmente concretizadas en la punta del sistema, contribuyendo para la continuidad de las desigualdades en la atención obstétrica y caracterizando la maternidad como fenómeno marcado por desigualdades sociales, raciales y étnicas.
Contudo, percebeu-se, nos diálogos mantidos com as gestantes e seus acompanhantes, que essas recomendações ainda não são totalmente concretizadas na ponta do sistema, contribuindo para a continuidade das desigualdades na atenção obstétrica e caracterizando a maternidade como fenômeno marcado por desigualdades sociais, raciais e étnicas.