The data registered on the local computer were periodically forwarded to the server that hosts SIMOSTE through an online interface, where they were validated by an expert committee and stored to elaborate the indicators and analyses.
Periódicamente, los datos registrados en el computador local eran enviados por interface online al servidor que hospeda el SIMOSTE, donde eran validados por un comité de especialistas y almacenados para constitución de los indicadores y análisis.
Periodicamente, os dados registrados no computador local eram enviados por interface online ao servidor que hospeda o Simoste, onde eram validados por um comitê de especialistas, e armazenados para constituição dos indicadores e análises.