"For this reason we cannot, when studying the various forms for transmitting another's speech treat any of these forms in isolation from the means for its contextualized dialogizing framing" BAKHTIN, 1981, p.340.
"Por eso, cuando se estudian las diferentes formas de transmisión del discurso ajeno, no pueden separarse los procedimientos de modelación de ese discurso de los de su encuadramiento textual" p.157.
"Por isso, ao se estudar as diversas formas de transmissão do discurso de outrem, não se pode separar os procedimentos de elaboração deste discurso dos procedimentos de seu enquadramento contextual dialógico" BAKHTIN, 2002, p.141.