Although this statement is, strictly speaking, correct, it is no less correct to say that the individual action of justice to provide the benefits of social policy may become not only a source of amplified reproduction of social inequalities, through unequal access to justice, but also an undesirable concession of legitimacy to governments that use this means to serve only very few.
Siendo esta afirmación rigurosamente cierta, no es menos cierto que la acción individual de la justicia para el cumplimiento efectivo de prestaciones de la política social puede convertirse no solo en fuente de reproducción ampliada de desigualdades sociales como consecuencia de la desigualdad en el acceso a la justicia, sino también en el otorgamiento indeseado de legitimidad a gobiernos de países en donde solo unos pocos obtienen tales prestaciones por esta vía.
Sendo essa afirmação estritamente correta, não é menos correto dizer que a ação individual da justiça para prestar de fato os benefícios da política social pode se tornar não apenas fonte de reprodução ampliada de desigualdades sociais, mediante a desigualdade no acesso à justiça, mas também uma concessão indesejada de legitimidade a governos que utilizam essa via para atender a bem poucos.