Reminding the possible reader of this text that exotopy indicates an outside position, of one who witnesses a dialogue between two subjects, or the way these two subjects interact, an instance in which they can be understood and judged from a different position than the immediate speakers'.
Recuerdo a un posible lector de este texto que la exotopía indica la posición externa de quien presencia un diálogo de dos sujetos, o a la que estos sujetos apelan, instancia capaz de entenderlos y juzgarlos desde una postura diferente a la de los interlocutores inmediatos.
Recordo para um possível leitor deste texto que a exotopia indica a posição externa de quem presencia um diálogo entre dois sujeitos, ou a forma como estes sujeitos interagem, instância capaz de entendê-los e julgá-los desde uma postura diferente daquela dos interlocutores imediatos.