The patient presented acute splenitis, with a small spleen, but with a "raspberry jam" appearance, which is associated with infectious pictures, but also, less exuberantly, with myocardial infarction.
Había esplenite aguda, con bazo de pequeño tamaño, sin embargo en patrón de "jalea de fresa", que no sólo se asocia a cuadros infecciosos, sino también, pero con menos frecuencia, a infarto de miocardio.
Havia esplenite aguda, com baço pequeno, mas em padrão de "geléia de morango", que se associa a quadros infecciosos, mas também, com menos exuberância, a infarto do miocárdio.