In similar fashion, Germán Yépez describes the Venezuelan government's medical and public health efforts aimed at transforming the nation's capital into a modern city, clean and free of epidemics, and at bringing it into the international economic circuit  efforts similar to those occurring in other Latin American capitals and ports.
De una manera parecida, Germán Yépez nos revela los esfuerzos médico-sanitarios del gobierno venezolano con el intento de transformar la capital del país en una ciudad moderna, libre de epidemias y saneada, e integrarla al circuito económico internacional.
De modo semelhante, Germán Yépez nos revela os esforços médico-sanitários do governo venezuelano no intuito de transformar a capital do país em uma cidade moderna, livre de epidemias e saneada, e integrá-la ao circuito econômico internacional, esforços comparáveis com os ocorridos em outras capitais e portos latino-americanos.