This does not mean saying that all signs at the site should be changed, but that the service as a whole, through its workers, should consider signs as they are, guiding users according to their needs; thus paying attention to identify, among users, people with momentary difficulties to locate themselves inside the health unit, either due to educational limits or circumstantial difficulties, such as pain, anxiety, fear, in a constant exercise of equity and accessibility.
No se está diciendo que toda la señalización del local debe ser cambiada, y si que el servicio como un todo, por medio de sus trabajadores, debe considerar la señalización tal como se encuentra, orientando a los usuarios, según sus necesidades; quedando, así, atentos para identificar, entre el conjunto de usuarios, aquellos que presentan, en el momento, dificultades en localizarse espacialmente en la unidad de salud, sea por limitación de escolaridad sea por dificultades circunstanciales como dolor, ansiedad, miedo, en un ejercicio constante de equidad y accesibilidad.
Não se está dizendo que toda a sinalização do local deva ser mudada, e sim que o serviço como um todo, por meio de seus trabalhadores, deve considerar a sinalização tal como se encontra, orientando os usuários, segundo suas necessidades; ficando, assim, atentos para identificar, dentre o conjunto de usuários, aqueles que apresentam, no momento, dificuldades em se localizar espacialmente na unidade de saúde, seja por limitação de escolaridade seja por dificuldades circunstanciais como dor, ansiedade, medo, em um exercício constante da equidade e acessibilidade.