All three studies unveil scenes of utmost currency: men 'authors of violence against women' compulsorily taking part in 'reflection groups' at a Rio de Janeiro court installed by the piece of legislation known as Maria da Penha Act; activist women prostitutes from different Latin American countries debating about ways to confront stigma; gay, lesbian and travesti militants discussing "sexual diversity" with public school teachers involved in a project funded by the Ministry of Education as part of the Brasil without Homofobia Plan.
Los trabajos exponen un conjunto de escenas actuales: hombres "autores de violencia contra la mujer" participando obligatoriamente de "grupos de reflexión" instaurados a partir de la promulgación de la Ley "Maria da Penha" en un Juzgado carioca; prostitutas activistas de diferentes países de la región debatiendo el mejor modo de enfrentar el estigma que recae sobre ellas; militantes gays, lesbianas y travestis trabajando en proyectos con financiamiento del Ministerio de Educación y discutiendo sobre "diversidad sexual" con profesores de escuelas públicas, en el marco del Programa Nacional "Brasil sin Homofobia".
Abrem aos leitores um conjunto de cenas absolutamente atuais: homens, "autores de violência contra a mulher", participam compulsoriamente de "grupos de reflexão" de um Juizado carioca instaurado a partir da promulgação da lei conhecida como "Lei Maria da Penha"; prostitutas ativistas de diferentes países da região debatem as melhores maneiras de enfrentar o estigma que recai sobre elas; militantes gays, lésbicas e travestis participam de projetos discutindo "diversidade sexual" com professores de escolas públicas financiados pelo Ministério da Educação, nos quadros das ações previstas no Programa Nacional Brasil sem Homofobia.