Data collection procedure and instrument: data were collected at two different points in time from December 2009 to January 2010 and from May to July 2010. Both periods, however, did share a similar characteristic, that is, the end of school semester.
Recolección de datos procedimientos e instrumento: la recolección de datos fue realizada en dos períodos, de diciembre de 2009 a enero de 2010 y de mayo a julio de 2010, teniendo en vista las características semejantes, o sea, el final de semestre lectivo.
Coleta de dados procedimentos e instrumento: a coleta dos dados foi realizada em dois períodos, de dezembro de 2009 a janeiro de 2010 e de maio a julho de 2010, tendo em vista as características semelhantes, ou seja, o final de semestre letivo.