Even though there are different understandings regarding a instrument's content validity, we believe that the assessment process conducted by a committee of judges regarding the content of items, coupled with an analysis of quantitative agreement among judges and a pre-test, demonstrate the content validity of the adapted instrument to another culture.
A pesar de que existan diferentes entendimientos en lo que se refiere a la validez de contenido de un instrumento, se considera que el proceso de evaluación realizado por un Comité de jueces sobre el contenido de los ítems, aliado a los análisis de concordancia cuantitativa entre los jueces y con una posterior realización de una preprueba, demuestran la validez de contenido del instrumento adaptado para otra cultura.
Embora existam diferentes entendimentos quanto à validade de conteúdo de um instrumento, considera-se que o processo de avaliação realizado por um Comitê de juízes quanto ao conteúdo dos itens, aliada à análise da concordância quantitativa entre os juízes e com uma posterior realização de pré-teste, demonstram a validade de conteúdo do instrumento adaptado para outra cultura.