This could be interpreted as follows: head nurses tend to distrust their employees, so that the latter feel devalued and that their head's attitude impairs their self-esteem, which in turn entails their head's attitude of distrust.
Esta podría interpretarse como la tendencia de las jefaturas a desconfiar en sus empleados, lo que llevaría a que los empleados a sentirse desvalorizados y perjudicados en su autoestima por la actitud de su jefe y, como consecuencia genera la actitud de desconfiar en su jefatura.
Essa poderia ser interpretada como tendência de as chefias desconfiarem de seus empregados, propiciando que os empregados se sintam desvalorizados e prejudicando, ainda, sua autoestima pela atitude do seu chefe e, por consequência, gerando a atitude de desconfiança em relação à sua chefia.