In order to reconcile the two translations, two of the researchers involved independently analyzed the translations T1 and T2 compared with the original version and, following that, in an in-person meeting, defined the synthesis of the translations by mutual agreement T12.
Para conciliar las dos traducciones, dos de los investigadores que participan analizaron independientemente las traducciones T1 y T2 frente a la versión original y, secuencialmente, en reunión presencial, definieron de común acuerdo la síntesis de las traducciones T12.
Para conciliar as duas traduções, dois dos pesquisadores envolvidos analisaram independentemente as traduções T1 e T2 diante da versão original e sequencialmente, em reunião presencial, definiram, em comum acordo, a síntese das traduções T12.