Tensions that may be summed up in the inexorable conflict between the understanding of health care as a collective good, fully attended by public policies and services, and health taken as a commodity, segmented according to capital accumulation goals and accessed as the purchasing power of different strata of the population classes and class fractions.
Tensiones que se pueden sintetizar en el conflicto inexorable entre la comprensión de la salud como un bien colectivo, integralmente atendido por políticas y servicios públicos, y la salud tomada como una mercadería, segmentada según los objetivos de acumulación del capital y aprovechada según el poder de compra los diferentes estratos de la población clases y fracciones de clase.
Tensões que podem ser sintetizadas no conflito inexorável entre a compreensão da saúde como um bem coletivo, integralmente atendido por políticas e serviços públicos, e a saúde tomada como uma mercadoria, segmentada segundo os objetivos de acumulação do capital e acessada conforme o poder de compra dos diferentes estratos da população classes e frações de classe.