This capacity, however, may not be autonomous, may be totally determined or conditioned by exogenous elements of subjectivity itself.
Sin embargo, esta capacidad puede o no ser autónoma, pudiendo estar totalmente determinada o condicionada por elementos exógenos de la propia subjetividad.
Essa capacidade, contudo, pode não ser autônoma, pode estar totalmente determinada ou condicionada por elementos exógenos da própria subjetividade.