To which extent do I take care of myself, of the other and "of the us", to which extent do I make a personal and autonomous discourse, to which extent, under the guise of believing myself to be a personal and autonomous being, do I do no more than repeat acquired ideas?
¿Hasta qué punto yo cuido del yo, del otro y "de nosotros", ¿Hasta qué punto yo hago un discurso personal y autónomo, o hasta que punto, bajo la apariencia de que creo ser personal y autónoma, no hago más que repetir ideas adquiridas?
Até que ponto eu cuido do eu, do outro e "do nós", até que ponto eu faço um discurso pessoal e autônomo, ou até que ponto, sob a aparência de que acredito ser pessoal e autônoma, não faço mais que repetir ideias adquiridas?