Considering that the path that leads the individual to become infected is determined by a set of conditions, among which behavior is only one, there is no way to conceive interventions focused on the individual only, without considering situations that interfere in their private behaviors or accessing external elements political, economic, cultural and healthcare service offered which can support and direct people in a perspective of greater or lesser self-protection.
Considerando que el camino que lleva al individuo a infectarse es determinado por un conjunto de condiciones, entre las cuales el comportamiento es apenas una; no hay como pensar en intervenciones dirigidas solamente para el individuo, sin considerar las situaciones que interfieren en sus comportamientos privados y sin acceder a los elementos externos - políticos, económicos, culturales y de oferta de servicios de salud que pueden apoyar y dirigir a las personas en una perspectiva de mayor o menor autoprotección.
Considerando que o caminho que leva o indivíduo a se infectar é determinado por um conjunto de condições, dentre as quais o comportamento é apenas uma, não há como pensar intervenções voltadas somente para o indivíduo, sem dar conta das situações que interferem em seus comportamentos privados e sem acessar os elementos externos - políticos, econômicos, culturais e de oferta de serviços de saúde - que podem apoiar e direcionar as pessoas numa perspectiva de maior ou menor autoproteção.