This divorce between the individual body and social body is intensely perceived by the reactions of others - or the fear of them, expressed from the first moment after the injury  and triggers a series of revealing feelings of how social events impact on the experience of the trauma and in the construction of their meanings.
Ese divorcio entre el cuerpo individual y el cuerpo social es, también, intensamente percibido por las reacciones de los otros  o por el temor a ellas, expresado desde el primer momento post-trauma  y desencadena una serie de sentimientos reveladores de como las manifestaciones sociales repercuten en la experiencia del trauma y en la construcción de sus significados.
Esse divórcio entre o corpo individual e o corpo social é, ainda, intensamente percebido pelas reações de outros  ou o temor delas, expressado desde o primeiro momento pós-trauma  e desencadeia uma série de sentimentos reveladores de como as manifestações sociais repercutem na experiência do trauma e na construção de seus significados.