In this area, it is necessary to recommend particular care with medical records, which should not be accessible to any person, and to refrain from indiscreet hallway conversations , even with professional colleagues, which would enable the identification of the patient, avoiding passing on information that only concerns the patient, in order to preserve his or her privacy.
En este escenario, es menester recomendar un particular cuidado con los historiales y las fichas, los cuales no deben permanecer accesibles a cualquier persona, así como prestar atención a las conversaciones de pasillos y al intercambio de impresiones – incluso con colegas de profesión – que permitan la identificación del paciente, evitando la transmisión de información que sólo interesan a su titular, a fin de preservar al máximo la intimidad del paciente.
Nesse escopo, é mister recomendar particular cuidado com prontuários e fichas, os quais não devem ficar acessíveis a qualquer pessoa, bem como guardar atenção às conversas de corredor e à troca de impressões , mesmo com colegas de profissão, que permitam a identificação do paciente, evitando-se passar adiante informações que só a seu titular dizem respeito, a fim de preservar ao máximo a intimidade do paciente.