The Third Cinema is, for us, the one which recognizes the greatest cultural, scientific and artistic manifestation in this fight four times, the great possibility of building, from every nation, a liberal personality: the decolonization of culture.
Tercer cine es para nosotros aquel que reconoce en esa lucha la más gigantesca manifestación cultural, científica y artística de nuestro tiempo, la gran posibilidad de construir desde cada pueblo una personalidad liberada: la descolonización de la cultura.
Terceiro cinema é, para nós, aquele que reconhece nesta luta a maior manifestação cultural, científica e artística do nosso tempo, a grande possibilidade de construir, a partir de cada povo, uma personalidade liberal: a descolonização da cultura.