We chose to use a cautious 'in theory' because we understand that qualifying research in Brazil requires following several routes, among which enhancing the value of producing knowledge that can contribute to progress towards relevant issues in the country.
Optamos por usar un cauteloso 'en tesis' por entender que calificar la investigación en Brasil pasa por diversos caminos, entre ellos, valorizar el sentido de producir conocimientos que puedan contribuir para avanzar frente a problemas relevantes en el país.
Optamos por usar um cauteloso 'em tese' por compreender que qualificar a pesquisa no Brasil passa por diversos caminhos, como o de valorizar o sentido de produzir conhecimentos que possam contribuir para avançar frente a problemas relevantes no país.