We appreciate that, in proposing this theoretical line of thinking to explain our data, we are entering a vast and contradictory area in which the biological and social cross paths, as do the comprehensive and more Cartesian sciences; where that which may be measured and checked with instruments meets what is learnt socially and subjectively experienced.
Sabemos que, al proponer esta corriente teórica para explicar nuestros datos, entramos en un terreno vasto y contradictorio en el cual se cruzan lo biológico y lo social, las ciencias comprensivas y las más cartesianas, aquello que puede ser medido y verificado por instrumentos, con lo socialmente aprendido, y subjetivamente experimentado.
Sabe-se que, ao propor essa corrente teórica para explicar esses dados, adentra-se em um terreno vasto e contraditório, no qual se cruzam o biológico e o social, as ciências compreensivas e as mais cartesianas, aquilo que pode ser medido e verificado por instrumentos, com o socialmente apreendido, e subjetivamente vivenciado.