We must, therefore, pay deference to those who preceded us and devoted themself to a volunteer and persistent work to direct the destinies of the Nursing Annals / REBEn: Edith de Magalhães Fraenkel, who embraced, in 1929 , the idea of creating a journal to be the official herald of the, at the time, National Association of Brazilian Graduate Nurses and who was, subsequently, Director of the journal 1946-1950; Rachel Haddock Lobo, under whose responsibility, as Editor-in- Chief, the journal actually published its first issue in 1932; Célia Peixoto Alves, who acted as secretary to the journal since its inception until 1938; and the subsequent Directors, Editors-in-Chief, Publishers or Scientific Editors, Zaíra Cintra Vidal 1933-1938, Alayde Borges Carneiro 1938-1941, Glete de Alcântara Director 1951-1954, Haydée Guanais Dourado Director and Editor-in-Chief from 1955 to 1986, Altair Arduíno Alves 1955-1957, Marina Andrade Resende 1957-1965, Anayde Corrêa de Carvalho 1965-1968, Maria Rosa Sousa Pinheiro 1968-1970, Vilma de Carvalho 1970-1972, Celina de Arruda Camargo 1972-1976, Lygia Paim 1976-1980, Wanda Maria Rodrigues de Oliveira 1980-1982, Sandra Maria Mendes de Abreu 1982-1984, Helia Maria de Almeida 1984-1986, Clelia Soares Burlamaque 1986-1989, Jane da Fonseca Proença 1989-1992, Maria Genny Silva Araújo 1992-1995, Maria Therezinha Nóbrega da Silva 1995-1998, Joel Rolim Mancia 1998-2004, Isabel Cristina Kowal Olm Cunha 2004-2007 and Jussara Gue Martini 2007-2010.
Debemos, por lo tanto, rendir homenaje a quienes nos precedieron y se dedicarán al trabajo voluntario y persistente de planear y dirigir los destinos de los Anales de Enfermería / REBEn: Edith de Magalhães Fraenkel, que abrazó, en 1929, el idea de crear una revista para ser la publicación oficial de la, entonces, Asociación Nacional de Enfermeras Graduadas de Brasil, y que, posteriormente, fue Directora de la revista 1946-1950; Rachel Haddock Lobo, en cuya responsabilidad, como Editora Jefe, la revista ha publicado, en 1932, su primer número; Célia Peixoto Alves, quien actuó como Secretaria de la revista desde sus inicios hasta 1938; y de las Directoras, Redactoras Jefes o Editoras posteriores, Zaira Cintra Vidal 1933-1938, Alayde Borges Carneiro 1938-1941, Glete de Alcantara Director 1951-1954, Haydée Guanais Dourado Directora y Editora Jefe 1955-1986, Altair Arduino Alves 1955-1957, Marina Andrade Resende 1957-1965, Anayde Corrêa de Carvalho 1965-1968, Maria Rosa Sousa Pinheiro 1968-1970, Vilma de Carvalho 1970-1972, Celina de Arruda Camargo 1972-1976, Lygia Paim 1976-1980, Wanda Maria Rodrigues de Oliveira 1980-1982, Sandra Maria Mendes de Abreu 1982-1984, Helia Maria de Almeida 1984-1986, Clelia Soares Burlamaque 1986-1989, Jane da Fonseca Proença 1989-1992, Maria Genny Silva Araújo 1992-1995, Maria Therezinha Nóbrega da Silva 1995-1998, Joel Rolim Mancia 1998-2004, Isabel Cristina Kowal Olm Cunha 2004-2007 y Jussara Gue Martini 2007-2010 .
Devemos, pois, prestar uma justa homenagem a quem nos antecedeu e se dedicou ao trabalho voluntário e persistente de planejar e dirigir os destinos dos Annaes de Enfermagem / Anais de Enfermagem / REBEn: Edith de Magalhães Fraenkel, que abraçou, em 1929, a ideia de criação de uma revista que fosse o órgão oficial de divulgação da então Associação Nacional de Enfermeiras Diplomadas Brasileiras e que foi, posteriormente, Diretora da revista 1946-1950; Rachel Haddock Lobo, sob cuja responsabilidade, na qualidade de Redatora-Chefe, a revista efetivamente publicou, em 1932, seu primeiro número; Célia Peixoto Alves, que secretariou a revista desde sua criação até 1938; e às subsequentes Diretoras, Redatoras Chefes ou Editoras, Zaíra Cintra Vidal 1933-1938, Alayde Borges Carneiro 1938-1941, Glete de Alcântara Diretora 1951-1954, Haydée Guanais Dourado Diretora e Redatora-Chefe 1955-1986, Altair Alves Arduíno 1955-1957, Marina Andrade Resende 1957-1965, Anayde Corrêa de Carvalho 1965-1968, Maria Rosa Sousa Pinheiro 1968-1970, Vilma de Carvalho 1970-1972, Celina de Arruda Camargo 1972-1976, Lygia Paim 1976-1980, Maria Wanda Rodrigues de Oliveira1980-1982, Sandra Maria de Abreu Mendes 1982-1984, Maria Hélia de Almeida 1984-1986, Clélia Soares Burlamaque 1986-1989, Jane da Fonseca Proença 1989-1992, Maria Genny Silva Araújo 1992-1995, Maria Therezinha Nóbrega da Silva 1995-1998, Joel Rolim Mancia 1998-2004, Isabel Cristina Kowal Olm Cunha 2004-2007 e Jussara Gue Martini 2007-2010.