The demand for the health service is motivated by a search for something, what the individual feels is lacking, a need, which impedes him/her to continue living according to the normality standard. It can be a physical pain, a suffering not yet physically identified or experienced or something experienced as a lack, as an information that calms down.
La demanda por el servicio de salud es motivada por una búsqueda de algo, de aquello que el individuo siente como una falta, una carencia que impide continuar viviendo según sus estándares de normalidad, puede ser un dolor físico, un sufrimiento no identificando físicamente o algo vivido como una falta, con una información que lo tranquilice.
A demanda ao serviço de saúde é motivada por uma busca de algo, aquilo que o indivíduo sente como uma falta, um carecimento, que o impede de continuar vivendo segundo seu padrão de normalidade, pode ser uma dor física, um sofrimento ainda não identificado fisicamente ou algo vivenciado como uma falta, como uma informação que tranqüilize.