For those women who did respond, many later indicated they understood the phrase, "How satisfied are you of your response?" "¿Cuán satisfecho está Usted con su respuesta?" to mean "How sure are you of your response?" "¿Cuán seguro está Usted con su respuesta?".
Muchas de aquellas que no respondieron afirmaron más tarde que habían entendido la frase ¿cuán satisfecha está usted con su respuesta? como ¿cuán segura está usted con su respuesta?
Muitas daquelas que não responderam disseram mais tarde que haviam entendido a frase "quão satisfeitao você está com sua resposta?" [¿cuán satisfecho está Usted con su respuesta?] como "quão certa você está de sua resposta?" [¿cuán seguro está Usted con su respuesta?].