That word comes into our verbal conscience as "a compact and indivisible mass"; one must
Ella entra en nuestra conciencia verbal como «una masa compacta, indivisible» para luego ser:
Ela entra em nossa consciência verbal como "uma massa compacta e indivisível", onde: