Even though this is not a recurrent practice in processes of cross-cultural adaptation and there is no indication of it in the literature, we believe, based on this experience, that opting for this procedure is very relevant in the case of instruments with open questions.
A pesar de esa no ser la práctica recurrente en los procesos de adaptación transcultural y de no haber ninguna indicación sobre este aspecto en la literatura, se puede afirmar, por esta experiencia, que en los casos de instrumentos con preguntas abiertas, es bastante pertinente optar por este procedimiento.
Apesar de essa não ser a prática recorrente nos processos de adaptação transcultural e de não haver nenhuma indicação sobre isso na literatura, pode-se afirmar, por esta experiência, que nos casos de instrumentos com questões abertas, é bastante pertinente optar por esse procedimento.