The first instruction concerning how to complete the instrument was Por favor, responda cada pergunta marcando a resposta que descreve o quanto você sente-se capaz de "cuidar" do seu diabetes" [Please answer each question choosing the answer that describes how able you feel to "care for" your diabetes], which became Por favor, responda cada pergunta marcando a resposta que descreve o quanto você sente-se capaz de "controlar" o seu diabetes [Please answer each question choosing the answer that describes how able you feel to "control" your diabetes] and the second instruction was Por favor, responda às duas próximas perguntas se você toma medicamentos comprimidos para o seu diabetes [Please answer the next two questions if you take medication pills for your diabetes], which became Por favor, responda às duas próximas perguntas se você toma medicamentos comprimidos/insulina para o seu diabetes [Please answer the next two questions if you take medication pills/insulin for your diabetes].
La primera instrucción de llenado del instrumento era "Por favor, responda cada la pregunta marcando la respuesta que describe cuanto usted se siente capaz de cuidar de su diabetes", y pasó para "Por favor, responda a cada pregunta marcando la respuesta que describe cuanto usted se siente capaz de controlar su diabetes", y la segunda instrucción era "Por favor, responda a las dos próximas preguntas si usted toma medicamentos pastillas para su diabetes", pasó para "Por favor, responda a las dos próximas preguntas si usted toma medicamentos pastillas/insulina para su diabetes".
A primeira instrução de preenchimento do instrumento era "Por favor, responda cada pergunta marcando a resposta que descreve o quanto você sente-se capaz de cuidar do seu diabetes", e passou para "Por favor, responda cada pergunta marcando a resposta que descreve o quanto você sente-se capaz de controlar o seu diabetes", e a segunda instrução era "Por favor, responda às duas próximas perguntas se você toma medicamentos comprimidos para o seu diabetes", passou para "Por favor, responda às duas próximas perguntas se você toma medicamentos comprimidos/insulina para o seu diabetes".