Initial translation and Synthesis: The original version of the Spitzer QLI was translated into Portuguese by two independent bilingual translators, whose native language was Portuguese.
Traducción Inicial y Síntesis: Fue realizada la traducción de la versión original del instrumento Spitzer QLI para la lengua portuguesa por dos traductores bilingües de forma independiente, que tenían como lengua materna la lengua portuguesa de Brasil.
Tradução Inicial e Síntese: Foi realizada a tradução da versão original do instrumento Spitzer QLI para a língua portuguesa por dois tradutores bilíngües de forma independente, que tinham como língua materna a língua portuguesa do Brasil.