Based on this article from the CEM, individual consultations with teenagers are recognised and even recommended. It is an occasion when more accurate information about a teenager’s health and lifestyle habits might be obtained. This information, a priori, should be kept confidential even from the legal responsible if the patient has, in the words of Article 103 of the Brazilian Code of Medical Ethics from 1988, which preceded the current one , competence to evaluate his or her problem and act by his or her own means to solve it - That said, the difficulty of evaluating these aspects in an emergency consultation is also considered.
En base a este artículo del CEM, se admite y hasta se recomienda la consulta individual con el adolescente, ocasión en que pueden ser obtenidas las informaciones más precisas sobre su salud y sus hábitos de vida, aspectos que a priori deben ser mantenidos en confidencialidad incluso en relación a los responsables, si es que el paciente tiene, en palabras del artículo 103 del Código de Ética Médica de 1988, que antecedió al presente, capacidad de evaluar su problema y conducirse por sus propios medios para solucionarlos –aunque se reconozca la dificultad de evaluarse tales aspectos en una consulta de emergencia.
Com base nesse artigo do CEM, admite-se, e até se recomenda, a consulta individual com o adolescente, ocasião em que podem ser obtidas informações talvez mais precisas sobre sua saúde e seus hábitos de vida, aspectos, que, a priori, devem ser mantidos em sigilo mesmo em relação aos responsáveis, se o paciente tem, nas palavras do artigo 103 do Código de Ética Médica de 1988, que antecedeu o presente, capacidade de avaliar seu problema e conduzir-se por seus próprios meios para solucioná-los – embora se reconheça a dificuldade de se avaliarem tais aspectos numa consulta de emergência.