Procedures: data were collected in July and August 2006, using a questionnaire that was guided by open questions about demographic data and the workers' health and work conditions.
Procedimientos: la fase de la recolección de datos fue realizada en los meses de julio y agosto de 2006, siendo utilizado un cuestionario guiado por preguntas abiertas relacionadas con los datos demográficos y condiciones de salud y trabajo.
Procedimentos: a fase de coleta de dados foi realizada nos meses de julho e agosto de 2006, sendo utilizado um questionário norteado por perguntas abertas relacionadas a dados demográficos e às condições de saúde e laborais dos trabalhadores.