In this imbalance lies the “risk” drawing on epidemiological jargon of an over-productive stagnation, i.e., the unbridled production of publishable pieces that lack any innovation or originality and with limited capacity to translate into social transformation.
En este desequilibrio reside el riesgo -para no salirnos de la jerga epidemiológica- de un estancamiento hiperproductivo, esto es, la producción desenfrenada de trabajos publicables sin innovación u originalidad y con una capacidad limitada de que se traduzcan en transformaciones sociales.
Nesse desbalanceamento reside o risco para não fugir do jargão epidemiológico de uma estagnação hiperprodutiva, isto é, a produção desenfreada de peças publicáveis sem inovação ou originalidade e com capacidade limitada de se traduzir em transformações sociais.