Thus, this article aims to analyze the potential of an instrument - both in teaching Collective Health Nursing and health care - to acknowledge the health needs of individuals and families from different social groups in a given area, who in turn should be taken as the object of health practices, so as to put these practices into operation with a view to meeting the needs that first originated in the circular relation between health needs and health care.
Así, la finalidad de este artículo es analizar un instrumento con potencia - tanto en la enseñanza de enfermería en Salud Colectiva como en la atención a la salud - para el reconocimiento de necesidades de salud de individuos y familias de los diferentes grupos sociales de un determinado territorio, que, a su vez, deben ser tomadas como objeto de las prácticas de salud, para que estas sean puestas en práctica en respuesta a las necesidades que las originaron, en una circularidad entre necesidades de salud y trabajo en salud.
Assim, a finalidade deste artigo é analisar um instrumento com potência - tanto no ensino de enfermagem em Saúde Coletiva quanto na atenção à saúde - para o reconhecimento de necessidades de saúde de indivíduos e famílias dos diferentes grupos sociais de um determinado território, que, por sua vez, devem ser tomadas como objeto das práticas de saúde, para que essas sejam operacionalizadas em resposta às necessidades que as originaram, numa circularidade entre necessidades de saúde e trabalho em saúde.