These suggestions, however, were not incorporated, as "count" and "measure" in combination with "carbohydrate" and "blood sugar", respectively, are associations of words consecrated in the language used by those involved with diabetes care. This would facilitate the understanding by the professionals responsible for the completion of the plan, in the case of the attendant physicians and parents/guardians and for the educators who have access to the instrument in schools.
Esas sugestiones, todavía, no fueron incorporadas, una vez que "contar" y "medir" en combinación con "carbohidratos" y "la glucemia", respectivamente, son asociaciones de palabras consagradas en el lenguaje utilizado por los que actúan en el cuidado de la diabetes, lo que facilitaría el entendimiento por parte de los profesionales responsables por el llenado del plan, en este caso los médicos asistentes y los padres/responsables y de los educadores que tendrán acceso al instrumento en las escuelas.
Essas sugestões, todavia, não foram incorporadas, uma vez que "contar" e "medir" em combinação com "carboidratos" e "a glicemia", respectivamente, são associações de palavras consagradas na linguagem utilizada pelos envolvidos com o cuidado do diabetes, o que facilitaria o entendimento por parte dos profissionais responsáveis pelo preenchimento do plano, no caso os médicos assistentes e os pais/responsáveis e para os educadores que terão acesso ao instrumento nas escolas.