Due to the inability to verbally express the values of the Borg scale because of the apparatus used to measure the ventilatory variables, the evaluator pointed to the values on a scale located in front of the treadmill, and the subject indicated the estimated value of perceived exertion at each moment.
Debido la imposibilidad de expresar verbalmente los valores de la escala de Borg, por causa del aparato usado en la medida de las variables ventilatorias, el evaluador pasaba una regla sobre los valores de la escala, situada frente a la cinta, y el evaluado indicaba el valor referente al esfuerzo percibido en el momento.
Devido à impossibilidade de expressar verbalmente os valores da escala de Borg, por causa do aparato usado na medida das variáveis ventilatórias, o avaliador passava uma régua sobre os valores da escala, situada à frente da esteira, e o avaliado apontava o valor referente ao esforço percebido no momento.