Less elaborated, or simply careless, were the intentions of Manuel Tagle and Carlos Sacheri, whose hostility would arise out of their religious motivations.
Menos elaborados, o simplemente burdos, fueron los intentos de Manuel Tagle y Carlos Sacheri, cuya virulencia obedecía a motivos religiosos.
Menos elaboradas, ou simplesmente descuidadas, foram as intenções de Manuel Tagle e Carlos Sacheri, cuja hostilidade obedecia a motivos religiosos.