In the 1980's and 1990's, the expansion of service access and the proposal to articulate individual medical care with collective health actions predominantly resulted in emergency care-like actions. Nurses' work was directed at the organization and maintenance of service infrastructure for medical care, the organization of nursing work and some collective health actions, such as vaccination and epidemiological surveillance.
En las décadas de 80 y 90, la expansión del acceso a los servicios y la propuesta de articular la atención médica individual con acciones de salud colectiva resultaron, predominantemente, en acciones del tipo atención rápida y el trabajo de los enfermeros se dirigía a la organización y manutención de la infraestructura del servicio para la atención médica, la organización del trabajo de enfermería y algunas acciones de la salud colectiva como vacunación y vigilancia epidemiológica.
Nas décadas 80-90, a expansão do acesso aos serviços e a proposta de articular a atenção médica individual com ações de saúde coletiva resultaram, predominantemente, em ações do tipo pronto atendimento, e o trabalho dos enfermeiros voltava-se à organização e manutenção da infraestrutura do serviço para o atendimento médico, a organização do trabalho da enfermagem e algumas ações de saúde coletiva como vacinação e vigilância epidemiológica.