It is akin to taboo, i. e., a name that must not be taken in vain BAKTHIN, 1981, p.342; emphasis in original.
Está emparentada con el Tabú, con el nombre que no puede ser pronunciado en vano [1975], p.159.
Aproxima-se do tabu, do nome que não se pode tomar em vão. BAKHTIN, 2002a, p.143.