Initially, however, we must emphasise that from the first one of them - the Nuremberg Code - a different role is recognised to the research participant, because it is admitted that it is not just a patient submitted to therapeutic decisions laid down by the doctor who treats a patient, but an autonomous subject, who is free to decide whether or not to participate in a survey conducted by medical researcher .
Inicialmente, entre tanto, es preciso enfatizar que a partir del primero de ellos –el Código de Nüremberg- se reconoce un papel diferente al participante de la investigación, pues se admite que no se trata apenas de un paciente sometido a las decisiones terapéuticas establecidas por el médico que lo trata, sino un sujeto autónomo, que puede decidir libremente si desea o no participar de una investigación conducida por el médico investigador.
Inicialmente, entretanto, é preciso enfatizar que a partir do primeiro deles – o Código de Nüremberg – se reconhece um papel diferente ao participante da pesquisa, pois se admite que não se trata apenas de um paciente submetido às decisões terapêuticas estabelecidas pelo médico que o trata, mas sim um de sujeito autônomo, que pode decidir livremente se deseja ou não participar de uma pesquisa conduzida pelo médico pesquisador .