The English editions of the book were chosen not only to allow data to be extracted more faithfully, but also for reasons of parallelism between the texts, as only the 4 edition has been translated into Portuguese.
Se optó por utilizar las cuatro ediciones en inglés no sólo para extraer datos más fieles, sino también por razones de paralelismo entre los textos, dado que sólo la 4ª edición fue traducida al portugués.
Optou-se por utilizar as quatro edições em inglês não só para extrair dados mais fiéis, mas também por razões de paralelismo entre os textos, visto que apenas a 4ª edição foi traduzida para o português.