At the extreme of the collectivist dimension, equality tends to be interpreted as an end, an inalienable right and ideal standard applied through community rules or through a social pact that provides equal opportunities for individuals, groups, sectors and populations to access a good life, but is intended to ensure equal rights for all.
En el extremo de la dimensión colectivista, la igualdad tiende a ser interpretada como un fin, derecho inalienable y patrón ideal aplicado por medio de reglas comunitarias o del pacto social para nivelar las oportunidades de acceso a la buena vida entre los individuos, grupos, segmentos y poblaciones, destinándose a asegurar los mismos derechos a todos.
No extremo da dimensão coletivista, a igualdade tende a ser interpretada como fim, direito inalienável e padrão ideal aplicado por meio de regras comunitárias ou do pacto social para nivelar as oportunidades de acesso à vida boa entre indivíduos, grupos, segmentos e populações, destinando-se a assegurar os mesmos direitos a todos.