CSD is a "discursive collectiveness" whose content is composed by what is said by an individual and by hiser "group companion" updated by him.
El DSC configura una "colectividad discursiva", cuyo contenido está compuesto por lo que es dicho por un sujeto individual y por lo que su "compañero de colectividad" actualizado por él.
O DSC configura uma "coletividade discursiva", cujo conteúdo é composto pelo que é falado por um sujeito individual e pelo que seu "companheiro de coletividade" atualizado por ele.