Thus, despite the reiteration made in the Preamble to the American Convention, according to which the ideal of a free human being can only be realized "if conditions are created whereby everyone may enjoy his economic, social, and cultural rights, as well as his civil and political rights" and, also, in spite of the same Article 26 of the Convention, the explicit idea of dignity that exists in such an international instrument is not linked to economic, social or cultural rights but to the rights mentioned above that are part of the tradition called first generation rights.
Así, a pesar de la reiteración realizada en el Preámbulo de la Convención Americana según la cual el ideal del ser humano libre sólo puede ser realizado "si se crean condiciones que permitan a cada persona gozar de sus derechos económicos, sociales y culturales, tanto como de sus derechos civiles y políticos"; y, también, a pesar del mismo artículo 26 de la Convención, la idea explícita de dignidad que se tiene en tal instrumento internacional no aparece vinculada a los derechos económicos, sociales y culturales sino a los derechos mencionados anteriormente que hacen parte de la llamada tradición de derechos de primera generación.
Assim, apesar da reiteração realizada no Preâmbulo da Convenção Americana, segundo a qual o ideal do ser humano livre somente pode ser realizado "se forem criadas condições que permitam a cada pessoa gozar de seus direitos econômicos, sociais e culturais, bem como de seus direitos civis e políticos"; e, apesar também do artigo 26 da mesma Convenção, a ideia explícita de dignidade que se tem nesse instrumento internacional não aparece vinculada aos direitos econômicos, sociais e culturais, mas aos direitos mencionados anteriormente que fazem parte da chamada tradição de direitos de primeira geração.