In the combat against poverty, to empower the socially excluded implies permission for their personal abilities to surface, as well as their community organizations, in order to allow them to achieve the status of legitimate interlocutors, capable of taking part in real community communication.
En la lucha contra la pobreza, empoderar los excluidos implica permitir el florecimiento de sus capacidades personales, así como de sus organizaciones comunitarias, con el fin de permitirle alcanzar la condición de interlocutores legítimos, capaces de participar en la comunidad real de comunicación.
No combate à pobreza, empoderar os excluídos implica permitir o aflorar de suas capacidades pessoais, assim como de suas organizações comunitárias, com a finalidade de facultar-lhes alcançar a condição de legítimos interlocutores, aptos a participar da comunidade real de comunicação.