Because it is this way, both so delicate and with universal, ethical and moral impact, that the judgment of the technical inevitability of death and also its previous corresponding dilemma, the technical inevitability of clinical worsening of the patient, which is so necessary in an ICU, that the judgement must be submitted to broad and critical scrutiny, in the search for errors, before being minimally accepted. ... There will be nothing more valuable to a human life in ICU and to their family members than discovering errors in our judgment regarding the impossibility of treatment and of saving that life .
Es por esta naturaleza, tan delicada y de un impacto ético y moral universal, que tal juicio de inevitabilidad técnica de la muerte y también su correspondiente anterior necesario en una UCI, el de inevitabilidad técnica del empeoramiento clínico del paciente, deben ser sometidos al más amplio y crítico escrutinio, en busca de errores, antes de ser mínimamente aceptados. … No habrá nada más valioso para esa vida humana internada en la UCI y para sus familiares, que descubrirnos errados en nuestro juicio de que no sería posible tratarla e intentar salvarle la vida .
É por ser assim, tão delicado e de universal impacto ético e moral, que tal julgamento de inevitabilidade técnica da morte e também seu correspondente anterior necessário em uma UTI, o de inevitabilidade técnica da piora clínica do paciente, devem ser submetidos ao mais amplo e crítico escrutínio, em busca de erros, antes de serem minimamente aceitos. ... Não haverá nada mais valioso para essa vida humana internada na UTI e para seus familiares que descobrirmos erros em nosso julgamento, de que não seria mais possível tratá-la e tentar salvar sua vida .