The group who had made the original translation compared the retranslated version of the instruments to the original, identifying and correcting discrepancies.
El grupo que hizo la traducción original comparó la traducción inversa con la versión original, e identificó y corrigió las discrepancias.
O grupo que fez a tradução original comparou a tradução reversa com a versão original, identificou e corrigiu as discrepâncias.