The traditional methodological steps - initial translation, translation synthesis and back translation - were performed by the Experimental Laboratory of Translation of the Federal University of Minas Gerais Faculty of Languages, in partnership with the Brazilian Diabetes Society - Regional Minas Gerais, which generated the translated version of the instrument.
Las etapas de la metodología tradicional: traducción inicial, síntesis de la traducción y retrotraducción back-translation, fueron realizadas por el Laboratorio Experimental de Traducción de la Facultad de Letras de la Universidad Federal de Minas Gerais, en interacción con la Sociedad Brasileña de Diabetes - Regional Minas Gerais, y generaron la versión traducida del instrumento.
As etapas da metodologia tradicional - tradução inicial, síntese da tradução e retrotradução back-translation - foram realizadas pelo Laboratório Experimental de Tradução da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais, em interação com a Sociedade Brasileira de Diabetes - Regional Minas Gerais, e geraram a versão traduzida do instrumento.