Two major lessons can be learned from this experience: the first has to do with the enriching possibilities of a collaborative and horizontal work done among the academic partners and the multiplying power of the shared work in the teaching and learning experiences carried out with proper planning and the professional competence of actors from different institutional cultures; the second is related with the arrival of Fiocruz in a new local scene, such as this of the State of Ceará, which, by creating a new regional unit, may become a unifying pole of the initiatives that are already underway in the region, playing the role of joining processes in progress and enhancing the best local capacities.
Con esta experiencia se pueden aprender dos grandes lecciones: la primera es sobre las posibilidades enriquecedoras de un trabajo colaborativo y horizontal entre aliados académicos y el poder multiplicador del trabajo compartido en las experiencias de enseñanza-aprendizaje, desarrolladas con planificación adecuada y competencia profesionales de actores que vienen de diferentes culturas institucionales; y la segunda es sobre cómo la entrada de Fiocruz en un nuevo escenario local, como éste del Estado de Ceará, mediante la creación de una nueva unidad regional, puede constituir un polo aglutinador de las iniciativas ya en curso en la región, cumpliendo el papel de adherir a los procesos en curso y potenciar las mejores capacidades locales.
Duas grandes lições podem ser aprendidas com essa experiência: a primeira é sobre as possibilidades enriquecedoras de um trabalho colaborativo e horizontal entre parceiros acadêmicos e o poder multiplicador do trabalho compartilhado nas experiências de ensino-aprendizagem, desenvolvidas com planejamento adequado e competência profissional de atores que vêm de diferentes culturas institucionais; a segunda é sobre como a chegada da Fiocruz em um novo cenário local, como esse do estado do Ceará, por criação de uma nova unidade regional, pode se constituir em um polo aglutinador das iniciativas já em curso na região, cumprindo o papel de aderir aos processos em andamento e potencializar as melhores capacidades locais.