Metanalysis is a linguistic resource that signifies the non-etymological breaking down of a word, locution or enunciation that was interpreted by the speakers in a meaning not original to it.
En el contexto de la Lingüística Histórica de los estudios de Lengua Portuguesa, la palabra metanálise está referida a la segmentación no etimológica de un vocablo, una locución o un enunciado, que han sido interpretados por los hablantes de la lengua de modo distinto ante su origen.
Metanálise é um recurso da lingüística, que significa a segmentação não-etimológica de um vocábulo, locução ou enunciado, que foram interpretados pelos falantes de forma diversa daquela determinada por sua origem.