Thus, principles of equity in the access of health care services, guarantees of health protection, promotion and recovery, defined in several currents of bioethical reflections have been contemplated as analytical frameworks, in addition to notions of efficiency, efficacy and effectiveness of services, indicated in several international tools aimed to ensure human rights in general and particularly the right to health.
Así, se contemplaron como marcos analíticos los principios de la equidad en el acceso a los servicios de salud, las garantías de protección, promoción y recuperación de la salud, definidos en las diversas corrientes de la reflexión bioética , además de las nociones de eficiencia, eficacia y efectividad de los servicios, indicados en varios instrumentos internacionales como dedicados a asegurar los derechos humanos en general  y el derecho a la salud, en específico .
Assim, foram contemplados como marcos analíticos os princípios da equidade no acesso aos serviços de saúde, as garantias de proteção, promoção e recuperação da saúde, definidos nas diversas correntes da reflexão bioética, além das noções de eficiência, eficácia e efetividade dos serviços, indicados em vários instrumentos internacionais como voltados a assegurar os direitos humanos em geral e o direito à saúde, em específico.