Moving onto the streets means to develop a compensatory process regarding losses and using other survival resources, which had been ignored until this moment, and assimilate new forms of organization that permit fulfilling their needs and overcoming obstacles imposed by the city.
La ida para la calle significa desarrollar un proceso compensatorio en relación a las perdidas y usar otros recursos de sobrevivencia, hasta entonces ignorados, además, asimilar nuevas formas de organización que permitan la satisfacción de las necesidades y la superación de los obstáculos que la ciudad presenta.
A ida às ruas significa desenvolver um processo compensatório em relação às perdas e usar outros recursos de sobrevivência, até então ignorados, e assimilar novas formas de organização que permitem a satisfação das necessidades e a superação dos obstáculos que a cidade apresenta.