For example, in countries that share the same language, such as Brazil and Portugal, a single translation from English to Portuguese may not contemplate the differences in meaning that arise from the historical transformation of the language and culture.
En países que comparten un mismo idioma, a ejemplo de Brasil y Portugal, una sola traducción del inglés al portugués puede no abarcar diferencias de sentido, originarias de los cambios históricos del lenguaje y la cultura.
Em países que compartilham de um mesmo idioma, a exemplo do Brasil e Portugal, uma única tradução do inglês para o português pode não abrigar diferenças de sentido, originárias das transformações históricas da linguagem e da cultura.