We perceive that for the interviewees, "overcoming the barriers", such as accessing medical consultations or medications, and the availability of resources for attendance, and "overcoming obstacles", not only the geographical distances but actually getting to the Center constituted, for the interviewees, great difficulties in accessing the health service.
Percibimos que "vencer las barreras", como el acceso a las consultas médicas y medicamentos y la disponibilidad de recursos para la atención, y "vencer las cuestas", no apenas la distancia geográfica, pero la dificultad de traslado hasta la Unidad, constituyeron para los deponentes, grandes dificultades de acceso al servicio de salud.
Nota-se, também, que "vencer as barreiras", como o acesso às consultas médicas e medicamentos e a disponibilidade de recursos para o atendimento, e "vencer as ladeiras", não apenas a distância geográfica, mas a dificuldade de deslocamento até a Unidade constituíram para os depoentes grandes dificuldades de acesso ao serviço de saúde.