Being in the world and not making history, and not being made by history, without making culture, without treating one's own presence in the world, without dreaming, without singing, without making music, painting, taking care of the earth, waters, without using your hands, sculpting, philosophizing, without points of view about the world, without making science, or theology, without fear in face of mystery, without learning, without teaching, without having ideas of education, without politicizing ... that is not possible.
Estar en el mundo sin hacer historia, sin ser hecho por ella, si hacer cultura, sin tratar su propia presencia en el mundo, sin soñar, sin cantar, sin musicalizar, sin cuidar de la tierra, de las aguas, sin usar las manos, sin esculpir, sin filosofar, sin puntos de vista sobre el mundo, sin hacer ciencia o tecnología, sin asombro frente al misterio, sin aprender, sin enseñar, sin ideas de formación, sin politizar... no es posible.
Estar no mundo sem fazer história, sem por ela ser feito, sem fazer cultura, sem tratar sua própria presença no mundo, sem sonhar, sem cantar, sem musicar, sem pintar, sem cuidar da terra, das águas, sem usar as mãos, sem esculpir, sem filosofar, sem pontos de vista sobre o mundo, sem fazer ciência, ou teologia, sem assombro em face do mistério, sem aprender, sem ensinar, sem ideias de formação, sem politizar... não é possível .