The health-illness situation has determinants and conditioning factors from highly general factors of a social, economic, or political nature, and the means through which these impact on the health situation of groups and people, there being no simple direct cause-and-effect relationship, influencing all the dimensions of populations' health processes, either from the point of view of the individual or of the community in which he or she is integrated.
La situación salud enfermedad tiene determinantes y condicionantes, que van desde factores más generales de naturaleza social, económica, política hasta las mediaciones por las cuales estos inciden sobre la situación de salud de grupos y personas; no existe una simple relación directa de causa y efecto, que influye en todas las dimensiones del proceso de salud de las poblaciones, tanto del punto de vista del individuo, como de la colectividad en la cual él convive.
A situação de saúde-doença tem determinantes e condicionantes desde fatores mais gerais de natureza social, econômica, política e as mediações pelas quais estes incidem sobre a situação de saúde de grupos e pessoas, não havendo uma simples relação direta de causa-efeito, influenciando todas as dimensões do processo de saúde das populações, tanto do ponto de vista do indivíduo, quanto da coletividade na qual ele se insere.