In the poorest part of the population, it seems that the notion of right is mixed up with "that of a given and a favor", which restricts the possibilities of fighting and claiming rights.
Entre la parcela más desfavorecida de la población, parece que la noción de derecho se confunde con "la de dádiva y de favor", lo que paraliza las posibilidades de lucha y reivindicación de los derechos.
Entre a parcela mais desfavorecida da população, parece que a noção de direito confunde-se com "a de dádiva e de favor", o que engessa as possibilidades de luta e reivindicação dos direitos.