To make myself clearer, I would like to make explicit my suspicion, from which stems my dissatisfaction and my alternative reasoning, that today's refusal to accept the priority of political rights, through the assertion that all human rights are of equal priority, has prompted, principally in the countries of the South, an increase in the violation of political rights, while at the same time it has not prompted any significant progress in the field of economic and social rights.
Para ser más claro aún, quisiera hacer explícita mi sospecha de la que surgen mi insatisfacción y mi planteo alternativo acerca de que la negativa a aceptar hoy la prioridad de los derechos políticos, mediante la afirmación de que todos los derechos son igualmente prioritarios, ha provocado, sobre todo en los países del Sur, un aumento de las violaciones de los derechos políticos, al mismo tiempo que no ha provocado ningún avance significativo en el campo de los derechos económicos y sociales.
Para ser ainda mais claro, gostaria de deixar explícita minha suspeita, da qual surgem minha insatisfação e minha argumentação alternativa, de que a recusa em aceitar hoje a prioridade dos direitos políticos, mediante a afirmação de que todos os direitos são igualmente prioritários, tem provocado, principalmente nos países do Sul, um aumento nas violações aos direitos políticos, ao mesmo tempo que não tem provocado qualquer avanço significativo no campo dos direitos econômicos e sociais.