Moreover, since he knew very well the Indians whose surrender he was now demanding, for he had lived among them for more than 15 years, his "cultural" skills made him an excellent military advisor to find conditions that could be acceptable to the defeated, he was able to convince them to surrender:
Además, como conocía muy bien a los indios cuya rendición exigía ahora, por haber vivido más de 15 años entre ellos, sus competencias "culturales" hacían de él un excelente consejero militar para encontrar condiciones aceptables por los vencidos y convencerlos de dejar las armas:
Além disso, como conhecia muito bem os índios, cuja rendição era exigida, por ter vivido mais de 15 anos entre eles, suas competências "culturais" faziam dele um excelente conselheiro militar para encontrar condições que pudessem ser aceitas pelos vencidos, convencendo-os a entregar as armas: