The FNQ Brazilian version, labeled Questionário de Necessidades da Família, showed proprieties that certified its quality through semantic, idiomatic, cultural and conceptual equivalence, providing face and content validity to evaluate the needs of families of TBI victims in the Brazilian context.
La versión en portugués del FNQ, denominada Cuestionario de Necesidades de la Familia, reveló propiedades que certificaron su calidad, por medio de la equivalencia semántica, idiomática, cultural y conceptual, entregando una medida de validez y de contenido para evaluar las necesidades de los familiares de las víctimas de TCE en nuestro medio.
A versão em português do FNQ, denominada Questionário de Necessidades da Família, revelou propriedades que certificaram sua qualidade, por meio da equivalência semântica, idiomática, cultural e conceitual, fornecendo medida de validade de face e de conteúdo para avaliar as necessidades dos familiares das vítimas de TCE em nosso meio.