Though the objective also approached religious aspects, supposedly, it should be emphasized that the initiative was once again taken by the civil authorities and by the bishop of Tucumán, Friar Alonso Maldonado, considering mainly more temporal restlessness of surveillance and a softer pacification process.
El objetivo contemplaba por supuesto aspectos religiosos, pero es de destacar que la iniciativa fue una vez más tomada por las autoridades civiles y por el obispo del Tucumán, Fray Alonso Maldonado, movidos por inquietudes más temporales de vigilancia y de "pacificación" más suave.
O objetivo contemplava aspectos religiosos, supostamente, mas deve-se destacar que a iniciativa foi novamente tomada pelas autoridades civis e pelo bispo do Tucumán, Fray Alonso Maldonado, movidos por inquietações mais temporais de vigilância e de pacificação mais suave.