Seventeenth century, through a sharp analysis of the writings of missionaries in Africa from the first half of the seventeenth century as well as of the Jesuit priests in America, it is possible to find some answers to questions like: why were the Africans evangelized on both sides of the Atlantic?, how were the Africans evangelized in Central African kingdoms and in Cartagena de Indias?, what aspects evidenced an adequate evangelization?, what mechanisms were used for the evangelization of Africans?
Siglo XVII, es posible, a través de un agudo análisis de los escritos de los misioneros en África, de la primera mitad del siglo XVII, y de los sacerdotes jesuitas en América, encontrar algunas respuestas a preguntas como: ¿ por qué evangelizaban a los africanos a ambos lados del Atlántico?, ¿ cómo evangelizaban a los africanos en los reinos centroafricanos y en Cartagena de Indias?, ¿ en qué aspectos se evidenciaba la adecuada evangelización de los negros esclavos?, ¿ qué mecanismos se emplearon para la evangelización de los africanos?
Século XVn, é possível, através de aguda análise dos escritos dos missionários em África, da primeira metade do século XVn, e dos sacerdotes jesuítas na América, encontrar algumas respostas a perguntas tais como: por que evangelizavam os africanos em ambos os lados do Atlântico?, como evangelizavam os africanos nos reinos centro-africanos e em Cartagena de Índias?, em que aspectos evidenciava-se a adequada evangelização dos negros escravos?, quais os mecanismos empregados para a evangelização dos africanos?