Thus, it has fought against the ethos of individualism that pulverizes the reason of interpersonal responsibility, tames the capacity to get indignant about inequities and reduces ethics to defensive aspects, inhibiting its affirmative and creative dynamism.
De esta forma, se ha combatido el ethos del individualismo que pulveriza la razón de responsabilidad interpersonal, doméstica a la capacidad de indignarse frente a las inequidades, reduciendo a la ética a aspectos defensivos, inhibiendo su dinamismo afirmativo y creativo.
Tem combatido, assim, o ethos do individualismo que pulveriza a razão da responsabilidade interpessoal, domestica a capacidade de indignar-se frente às iniqüidades, reduz a ética a aspectos defensivos, inibindo seu dinamismo afirmativo e criativo.