For the promotion of breastfeeding to be more effective, as well as the promotion of health, it should be based on five pillars: i to establish policies favorable to breastfeeding, based on the implementation of international recommendations, inter-ministerial articulation, social support, and clear definition and disclosure of the policies; ii to create supportive environments for breastfeeding, stimulating spaces that facilitate privacy for breastfeeding and mother-child contact; iii to reinforce community action through the promotion of peer networks, which enable mutual support and apply pressure on policy makers for the implementation of policies that facilitate breastfeeding; iv to develop personal skills, through information, education and skills training, based on the best practices of Health Education; v to reorganize health services, with the implementation of evidence-based practices, which include the guidelines of the International Code of Marketing of Breast-Milk Substitutes, the measures of the Baby Friendly Hospital Initiative, improved academic and continuous training of the professionals, the implementation of institutional project, monitoring and evaluation of the practices of health services, among others.
Para que la promoción del amamantamiento materno sea más eficaz, tal como la promoción de la salud debe sustentarse en cinco pilares: i establecer políticas favorables al amamantamiento materno, basadas en la implementación de las recomendaciones internacionales, articulación interministerial, apoyo social, definición y divulgación clara de las políticas; ii crear ambientes favorables al amamantamiento materno, dinamizando espacios que faciliten la privacidad para el amamantamiento y el contacto madre hijo; iii reforzar la acción comunitaria a través de la dinamización de redes de pares, que permitan el apoyo mutuo y la presión en legisladores para la implementación de políticas facilitadoras del amamantamiento materno; iv desarrollar competencias personales, a través de la información, educación y entrenamiento de habilidades, basadas en las mejores prácticas de la Educación para el Salud; v reorientar los servicios de salud, con la implementación de prácticas basadas en la evidencia, donde se incluyen las orientaciones del Código Internacional de Marketing de los Substitutos del Amamantamiento Materno, las medidas de la Iniciativa Hospitales Amigos del Bebé, la mejoría de la formación académica y continua de los profesionales, la implementación de proyectos institucionales, la monitorización y la evaluación de las prácticas de los servicios de salud, entre otras.
Para que a promoção do aleitamento materno seja mais eficaz, tal como a promoção da saúde, deve se sustentar em cinco pilares: i estabelecer políticas favoráveis ao aleitamento materno, baseadas na implementação das recomendações internacionais, articulação interministerial, apoio social, definição e divulgação clara das políticas; ii criar ambientes favoráveis ao aleitamento materno, dinamizando espaços que facilitem a privacidade para a amamentação e o contato mãe/filho; iii reforçar a ação comunitária através da dinamização de redes de pares, que permitam o apoio mútuo e a pressão junto aos decisores para a implementação de políticas facilitadoras do aleitamento materno; iv desenvolver competências pessoais, através da informação, educação e treino de habilidades, baseadas nas melhores práticas da Educação para a Saúde; v reorientar os serviços de saúde, com a implementação de práticas baseadas na evidência, onde se incluem as orientações do Código Internacional de Marketing dos Substitutos do Aleitamento Materno, as medidas da Iniciativa Hospitais Amigos do Bebê, a melhoria da formação acadêmica e contínua dos profissionais, a implementação de projetos institucionais, a monitorização e avaliação das práticas dos serviços de saúde, entre outras.