The initial translation of DSRQ into Brazilian Portuguese was performed by two independent translators, who were native speakers of Brazilian Portuguese, and who had different professional profiles compared to the researchers.
La traducción inicial del DSRQ para el portugués fue hecha por dos traductores independientes, y que tenían como lengua materna el portugués, presentando perfiles profesionales diferenciados de las investigadoras.
A tradução inicial do DSRQ para a língua portuguesa deu-se por dois tradutores independentes, que tinham como língua materna o português, e que apresentavam perfis profissionais diferenciados das pesquisadoras.