The criteria for exclusion that have been adopted, through observation, are the following: - senior citizens with serious cognitive disorder, shown through problems such as loss or memory, attention or spatial or temporal orientation, and respective communication to or observation by the recruiters; - senior citizens who are confined to a wheelchair or who are provisionally or permanently bedridden;
Los criterios de exclusión utilizados, mediante observación, fueron los siguientes: a mayores con déficit cognoscitivo grave sugestivo de demencia, evidenciado por problemas de memoria, atención, orientación espacial y temporal, y comunicación u observados por los reclutadores; b mayores que estuviesen usando silla de ruedas o que si encontrasen provisoria o concluyentemente acamados; c portadores de secuelas graves de Accidente Vascular Encefálico, con pérdida localizada de fuerza y/o afasia; d portadores de Enfermedad de Parkinson en cursillo grave o inestable, con comprometimiento grave de la motricidad, de la elocución o de la afectividad; e portadores de graves déficits de audición o de visión, que dificultasen fuertemente la comunicación; y f mayores que estuviesen en cursillo terminal.
Os critérios de exclusão utilizados, mediante observação, foram os seguintes: a idosos com déficit cognitivo grave, sugestivo de demência, evidenciado por problemas de memória, atenção, orientação espacial e temporal, e comunicação, ou observado pelos recrutadores; b idosos que estivessem usando cadeira de rodas ou que se encontrassem provisória ou definitivamente acamados; c portadores de sequelas graves de acidente vascular encefálico, com perda localizada de força e/ou afasia; d portadores de doença de Parkinson em estágio grave ou instável, com comprometimento grave da motricidade, da fala ou da afetividade; e portadores de graves déficits de audição ou de visão, que dificultassem fortemente a comunicação e f idosos que estivessem em estágio terminal.