It was clear then that Bohórquez was encouraging a "general rebellion"  and that his presence enabled the recomposition of a network of alliances that was impaired by colonial relations.
Se había entendido que Bohórquez estaba fomentando un "sublevamiento general"  y que su presencia permitía una recomposición de una trama de alianzas maltrechas por las relaciones coloniales.
Entendia-se que Bohórquez estava fomentando uma "revolta geral"  e que sua presença permitia a recomposição de uma trama de alianças debilitadas pelas relações coloniais.