Service and care have been historically seen within the limits of the family domain, and its extension to care for others is still seen as a prolongation of the domestic role, which determines the social position of the women and consequently of nurses; characterizing those who assume this duty as sensible, generous, passive, obedient and dependent; elements that are recognized by nurses as part of their social image and from which is impossible to deny the mandate of being permanently nice.
El servicio y el cuidado han sido históricamente visualizados dentro de los límites del ámbito familiar, por lo que su extensión al cuidado de otros sigue siendo visto como una continuidad del rol doméstico, lo que determina la posición social de la mujer y por consiguiente de la enfermería, caracterizando a quienes asumen esta tarea como sensibles, complacientes, pasivas, obedientes y dependientes, elementos que son reconocidos por las enfermeras como parte de su imagen social y a partir de los cuales, es imposible negarse al mandato de ser permanentemente buenas.
O serviço e o cuidado têm sido historicamente visualizados dentro dos limites do âmbito familiar, sendo que sua extensão ao cuidado de outros segue visto como uma continuidade do papel doméstico, o que determina a posição social da mulher e por extensão da enfermagem; caracterizando quem assume essa tarefa como sensível, complacente, passiva, obediente e dependente; elementos reconhecidos pelas enfermeiras como parte da sua imagem social e, a partir dos quais, é impossível se negar ao mandato de serem permanentemente boazinhas.