Although the adolescents' suffering because of relapse situations is underlined in the relatives and professionals' reports, the adolescents' testimonies not only highlighted feelings of impotence and frustration, but also demonstrate greater strength with regard to the moment of the initial diagnosis, with a view to facing the challenge that is once again imposed and seeking therapeutic resources that permit distancing the presence of death, even if this is a remote possibility and they are aware of this: This is my third relapse, what can I do?
A pesar de que en los relatos de los familiares y profesionales sea destacado el sufrimiento de los adolescentes con la situación de recidiva, los declaraciones de los adolescentes, a pesar de destacar sentimientos de impotencia y frustración, demuestran también mayor fuerza en relación al momento del diagnóstico inicial, en el sentido de enfrentar el desafío que más una vez se impone y buscar recursos terapéuticos que permitan alejar la presencia de la muerte, mismo que sea una posibilidad remota y ellos tengan conciencia de eso: Esa es mi tercera recaída, ¿qué puedo hacer?
Embora nos relatos dos familiares e profissionais seja destacado o sofrimento dos adolescentes com a situação de recidiva, os depoimentos dos adolescentes, apesar de ressaltarem sentimentos de impotência e frustração, demonstram também maior força em relação ao momento do diagnóstico inicial, no sentido de enfrentar o desafio, que mais uma vez se impõe, e buscar recursos terapêuticos que permitam afastar a presença da morte, mesmo que seja uma possibilidade remota e eles tenham consciência disso.