Although 'authoritative word' is not completely hieratic, it will live as long as it allows continuity and adherence to social values, beliefs and rules, and it can also be discovered, attacked and discarded, as long as is exceeded by dialogic reality.
La 'palabra autoritaria', aunque no sea del todo hierática, pervivirá en tanto permita la continuidad y adherencia "a valores, creencias y reglas" sociales, como también podrá ser descubierta, atacada y desechada, siempre y cuando sea rebasada por la realidad dialógica.
A 'palavra autoritária', ainda que não seja de toda hierática, sobreviverá, enquanto permitir a continuidade e a aderência "a valores, crenças e regras" sociais, como também poderá ser descoberta, atacada e descartada sempre e quando seja ultrapassada pela realidade dialógica.