The PSQI has seven components: the first is the subjective quality of sleep, that is, the individual perception of sleep quality; the second is sleep latency; the third is sleep duration, obtained through the relation between the number of hours slept and the number of hours spent in bed, not necessarily sleeping; the fourth is related to habitual sleep efficiency; the fifth is sleep disorders, that is, situations that compromise sleep hours; the sixth is the use of medications, that is, whether the patient uses medications to sleep; the seventh is related to diurnal sleepiness and disorders during the day and refers to alterations in disposition and enthusiasm to perform daily tasks.
El PSQI está constituido de siete componentes: el primero se refiere a la calidad subjetiva del sueño, o sea, a la percepción individual respecto de la calidad del sueño; el segundo, a la latencia del sueño; el tercero, a la duración del sueño, obtenida a través de la relación entre el número de horas dormidas y el número de horas de permanencia en la cama, no necesariamente durmiendo; el cuarto, a la eficiencia habitual del sueño; el quinto, a los disturbios del sueño, o sea, presencia de situaciones que comprometan las horas de sueño; el sexto, al uso de medicaciones, esto es, si el paciente utilizó medicamentos para dormir; y el séptimo, a la somnolencia diurna y a disturbios durante el día, refiriéndose a la alteración en la disposición y entusiasmo para ejecución de las actividades de rutina.
O PSQI é constituído de sete componentes: o primeiro refere-se à qualidade subjetiva do sono, ou seja, à percepção individual a respeito da qualidade do sono; o segundo, à latência do sono; o terceiro, à duração do sono, obtida através da relação entre o número de horas dormidas e o número de horas em permanência no leito, não necessariamente dormindo; o quarto, à eficiência habitual do sono; o quinto, aos distúrbios do sono, ou seja, presença de situações que comprometam as horas de sono; o sexto, ao uso de medicações, isto é, se o paciente utilizou ou não medicamentos para dormir; e o sétimo, à sonolência diurna e distúrbios durante o dia, referindo-se à alteração na disposição e entusiasmo para execução das atividades rotineiras.