This level of citizenship can only thrive in an environment that cultivates participatory democracy and the respect for human rights, in which all individuals may express themselves as emancipated people in their everyday actions – be them economic, political or cultural – according to their own argumentative resources and as subjects of rights that interact in a real communication community : empowerment as process and result may be conceived as emerging from a process of social action in which individuals take possession of their own lives through interaction with other individuals, generating critical thought in relation to reality, favoring the construction of personal and social capabilities and making possible the transformation of the social relations of power .
Este nivel de ciudadanía sólo puede prosperar en un ambiente que cultiva la democracia participativa y el respeto de los derechos humanos, en la que todos los individuos en sus acciones diarias - sean económicas, políticas o culturales - puedan expresarse como personas emancipadas de acuerdo con sus propios recursos argumentativos y como sujetos de derechos que interactúan en una comunidad real de comunicación : el empoderamiento como proceso y resultado puede imaginarse como emergiendo de un proceso de acción social en el que los individuos se apropian de sus propias vidas mediante la interacción con otros individuos, generando un pensamiento crítico sobre la realidad, favoreciendo la construcción de capacidad personal y social y permitiendo la transformación de relaciones sociales de poder .
Esse patamar de cidadania somente poderá prosperar em ambiente que cultive a democracia participativa e o respeito aos direitos humanos, em que todos os indivíduos em suas ações cotidianas – sejam de ordem econômica, política ou cultural – possam expressar-se como pessoas emancipadas segundo seus próprios recursos argumentativos e como sujeitos de direitos que interagem em uma comunidade real de comunicação : o empoderamento como processo e resultado pode ser concebido como emergindo de um processo de ação social, no qual os indivíduos tomam posse de suas próprias vidas pela interação com outros indivíduos, gerando pensamento crítico em relação à realidade, favorecendo a construção da capacidade pessoal e social e possibilitando a transformação de relações sociais de poder .