As such, the scales that evaluate quality of life do not capture its subjectivity, even when they reflect the multidisciplinary nature of the human focus on its domains and focus on the emotional and health status, social interactions, economic status and physical capacity.
En esta perspectiva, las escalas evalúan la calidad de vida, inclusive cuando reflejan la naturaleza multidisciplinaria del enfoque humano en sus dominios, y que focalizan el estado emocional y de salud, la interacción social, el estatus económico y la capacidad física.
Nesse aspecto, as escalas que avaliam qualidade de vida, mesmo quando refletem a natureza multidisciplinar do enfoque do ser humano em seus domínios e focalizam o estado emocional e de saúde, a interação social, o status econômico e a capacidade física não capturam sua subjetividade; da mesma forma ocorre em relação às especificidades socioculturais de grupos e classes sociais.