The justification for this addition was the fact that the word "eu" relates to a concept of control of the treatment, making the woman subject active and responsible for her health/disease processversus the treatment and seeking her self-care, as decided by the members of the expert committee.
La justificativa para esa adición fue el hecho de que la palabra "yo" se relaciona a un concepto de apropiación del tratamiento, tornando a la mujer sujeto activo y responsable por su proceso de salud/enfermedadversus el tratamiento y la búsqueda por su autocuidado, como declarado por los miembros del comité de especialistas.
A justificativa para tal adição foi o fato de que a palavra "eu" relaciona-se a um conceito de apropriação do tratamento, tornando a mulher sujeita ativa e responsável pelo seu processo de saúde/doença versus o tratamento e a busca pelo seu autocuidado, como declarado pelos membros do comitê de especialistas.