In other words, it can be considered that, thanks to this conceptual analysis, one can establish a kind of conceptual “bridge” to use one of Potter’s metaphors that is shared through the experiences that scientific research study participants undergo - which are conducted, in principle, for the well-being of the “studied” humans – and through those experiences that are shared by patients in their relationships with agents that are active in the field of human health care, and which seek, in principle, the well-being of individuals and populations that are the objects of the cures and treatments that they offer.
En otras palabras, consideramos que, gracias a este análisis conceptual, se puede establecer una especie de “puente” conceptual para utilizar una metáfora de Potter compartido por las experiencias vivenciadas por los participantes de la investigación científica –realizada en principio para el bienestar de los humanos “investigados”– y por pacientes o usuarios o destinatarios en sus relaciones con los agentes que actúan en el campo de la salud humana –y cuyo objetivo es, en principio, el bienestar de los individuos y las poblaciones que son objeto de la curación y los cuidados ofrecidos por ellos.
Em outros termos, consideramos que, graças a essa análise conceitual, é permitido estabelecer uma espécie de “ponte” conceitual para utilizar uma metáfora de Potter compartilhada pelas experiências vivenciadas por participantes de pesquisa científica – feita em princípio para o bem-estar dos humanos “pesquisados” – e por pacientes ou usuários ou destinatários em suas relações com agentes que atuam no campo da saúde humana – e que visam, em princípio, o bem-estar de indivíduos e populações que são objeto da cura e dos cuidados por eles oferecidos.