While there has been a significant increase in the survival rate of patients with HIV/AIDS, due to control of infection by highly active antiretroviral therapy HAART, there has been evidence of an increased frequency of cardiovascular disease of atherosclerotic origin in this group, probably due to the combination of chronic viral infection and the side effects of antiretroviral drugs, which results in metabolic disorders glucose intolerance, dyslipidemia, lipoatrophy and endothelial damage.
Mientras que los pacientes con infección por el VIH/SIDA experimentan aumento significativo en la sobrevida en virtud del control de la infección por medio de la terapia antirretroviral TARV potente, una frecuencia aumentada de enfermedad cardiovascular de origen aterosclerótico ha sido evidenciada en ese grupo, probablemente a consecuencia de la suma de la infección viral crónica y de los efectos colaterales de los antirretrovirales que resultan en disturbios metabólicos intolerancia a la glucosa, dislipidemia, lipodistrofia y en daño endotelial.
Enquanto os pacientes com infecção pelo HIV/AIDS experimentam aumento significativo na sobrevida em virtude do controle da infecção por meio da terapia antirretroviral TARV potente, uma frequência aumentada de doença cardiovascular de origem aterosclerótica tem sido evidenciada nesse grupo, provavelmente em decorrência da soma da infecção viral crônica e dos efeitos colaterais dos antirretrovirais que resultam em distúrbios metabólicos intolerância à glicose, dislipidemia, lipodistrofia e em dano endotelial.