In fact, in The Duel, it is difficult to find the virtues of modernist writing that D. Erdinast finds, generally, in Conradian brief fiction, such as a particular point of view, a new temporality treatment or the "reliable" use of metaphor and metonymy.
En efecto, en El duelo es difícil encontrar las virtudes de la escritura modernista que D. Erdinast encuentra, generalizando, en la ficción breve conradiana, tales como un punto de vista especial, un tratamiento novedoso de la temporalidad, o el manejo "confiable" de la metáfora y la metonimia.
De fato, em O duelo, é difícil encontrar as virtudes da escrita modernista que D. Erdinast encontra, de forma geral, na ficção breve conradiana, tais como um ponto de vista especial, um tratamento novo da temporalidade, ou o uso "confiável" da metáfora e da metonímia.