This means that, while some individuals can want to remain profoundly selfish, there are societal demands, concerning certain sacred values and, so to speak, benefits for the community, to which, for being taken as priorities, justify the imposition of certain ways of combating those “normal” traces.
En otras palabras, aunque algunos individuos puedan desear permanecer profundamente egoístas, hay demandas sociales, atenientes a ciertos valores consagrados y, por así decir, beneficios a la colectividad, las cuales por ser consideradas prioritarias, justifican la imposición de ciertas modalidades de combate a estos trazos “normales”.
Quer dizer, embora alguns indivíduos possam desejar permanecer profundamente egoístas, há demandas societárias, atinentes a certos valores consagrados e, por assim dizer, benéficos à coletividade, as quais, por serem tidas como prioritárias, justificam a imposição de certas medidas de combate a esses traços “normais”.