The process of translation of the INCP Brazilian Ontology comprised the following steps: a location of the Brazilian Ontology concepts in the ICNP Version 2.0 browser in the Brazilian Portuguese language; b identification of the concepts located in the ICNP Version 2.0 browser in English based on their codes; and c replacement of concepts in the Brazilian Ontology located in ICNP Version 2.0 by concepts in English that were identical to the ones in the ICNP 2.0 Ontology.
El proceso de traducción de la Ontología Brasileña de la CIPE siguió los siguientes pasos: a localización de los conceptos de la Ontología Brasileña en el browser de la CIPE Versión 2.0 en el idioma portugués de Brasil; b identificación, de los conceptos localizados, en el browser de la CIPE Versión 2.0 en el idioma inglés, a partir de sus códigos; c substitución de los conceptos de la Ontología Brasileña existentes en la CIPE Versión 2.0 por conceptos en el idioma inglés idénticos a los conceptos de la Ontología CIPE 2.0.
O processo de tradução da Ontologia Brasileira da CIPE seguiu os seguintes passos: a localização dos conceitos da Ontologia Brasileira no browser da CIPEversão 2.0 no idioma português do Brasil; b identificação dos conceitos localizados no browser da CIPE versão 2.0 no idioma inglês, a partir de seus códigos; c substituição dos conceitos da Ontologia Brasileira existentes na CIPE versão 2.0 por conceitos no idioma inglês idênticos aos conceitos da Ontologia CIPE 2.0.