To validate these acts in civilian life, Brazilian law requires that the agent is in full enjoyment of their rights, since civil legislation establishes conditions or assumptions that, once met, recognize individual rights or the possibility of personally exercising these rights. … people older than twenty-one years shall be fully capable … those under the age of sixteen, the mentally ill of all kinds, the deaf-mutes who cannot express their will are absolutely incapable, according to the law, for the valid practice of their rights, which will be represented.
Para validar los actos en la vida civil, la legislación brasileña exige que el agente tenga gozo pleno de sus derechos, ya que la legislación civil establece condiciones o hipótesis que, una vez satisfechas, le reconocen al individuo derechos o la posibilidad del ejercicio personal de estos. … … serán plenamente capaces las personas mayores de veintiún años … los menores de dieciséis años, personas locas y sordomudos que no puedan expresar su decisión son absolutamente incapaces, por lo cual la ley exige, para la práctica válida de sus derechos, que sean representados.
Para validar os atos na vida civil, a legislação brasileira exige que o agente esteja em pleno gozo de seus direitos, pois a legislação civil estabelece condições ou hipóteses que, uma vez satisfeitas, faz reconhecer ao indivíduo direitos ou a possibilidade de exercício pessoal destes direitos. … serão plenamente capazes as pessoas maiores de vinte e um anos … os menores de dezesseis anos, os loucos de todo o gênero, os surdos-mudos que não puderem exprimir sua vontade são absolutamente incapazes, exigindo a lei, para a prática válida dos seus direitos, que sejam representados.