Get out there and say that will pluck this, this and this, for I am not the one who will stay there overnight if there is problem, as in the case also of the nasogastric tube she [Ms. C.] is using, if it becomes obstructed, [the caretaker] says thus: 'The problem is that we are the ones who stay with patient "; then you are left with your hands tied and can not do the procedure.
Llegar allí y decir que vas a arrancar eso, eso y eso, porque no soy yo el que va a estar allí durante la noche si hubiese problemas, como en el caso también de la sonda nasoenteral que ella[Sra. C.] está usando, si se obstruyera, ella[la cuidadora] dice: ‘el problema es que nosotros nos quedamos con la paciente’; entonces uno se queda con las manos atadas y no consigue realizar el procedimiento.
Chegar lá e falar que vai arrancar isso, isso e isso, porque não sou eu que vou ficar lá durante a noite se der problema, como no caso também da sonda nasoenteral que ela [Sra. C.] tá usando, se obstruir, ela [a cuidadora] fala assim: ‘O problema é que a gente que fica com a paciente’; então você fica com as mãos atadas e não consegue fazer o procedimento.