However, the greatest proneness to weight gain after the menopause seems not to be due only to lack of oestrogen, but mainly the ingestion of food with energy content in excess of the needs of women in this age bracket, through the slowing of basal metabolism and also the greater likelihood of sedentarism, arising from the aging process itself.
Sin embargo, la mayor predisposición para el aumento de peso después de la menopausia parece no ser debida solamente a la deficiencia de estrógeno, sino principalmente a la ingestión de alimentos superior a las necesidades energéticas de la mujer en esa franja etaria, por la reducción del metabolismo basal y por la mayor tendencia al sedentarismo proveniente del propio proceso de envejecimiento.
Todavia, a maior predisposição de ganho ponderal após a menopausa parece não ser devida somente à deficiência estrogênica, mas principalmente à ingestão de alimentos superior às necessidades energéticas da mulher nessa faixa etária, pela redução do metabolismo basal e pela maior tendência ao sedentarismo decorrente do próprio processo de envelhecimento.