Or perhaps what is lacking is a more nuanced definition of what self-esteem is, one that is more closely tied to the possibility of articulating an identity and understanding of community life within a meaningful social network.
O quizá lo que hace falta es una definición más compleja de lo que es la autoestima, más imbricada con la posibilidad de articular una identidad y un sentido de la vida colectiva dentro de una red social de significados.
Ou, talvez, o que faz falta é uma definição mais complexa do que é a auto-estima, mais imbricada com a possibilidade de articular uma identidade e um sentido da vida coletiva dentro de uma rede social de significados.