As a dimension of material life and contemporary language, discourse represents part of what one is and does, in the same way as it is represented by what one is and does.
Como dimensión de la vida material y del lenguaje contemporáneo, el discurso representa parte de lo que se es y se hace, así como es representado por aquello que se es y que se hace.
Como dimensão da vida material e da linguagem contemporânea, o discurso representa parte do que se é e se faz, assim como é representado por aquilo que se é e que se faz.