Thus, health promotion requires articulation among the different social sectors besides health, which guarantee conditions for the users' empowerment, towards social control in the management of knowledge, techniques, power, physical, financial and human resources, focused on acting on the determinants of health and disease .
De esa forma, promover la salud requiere articulación entre los diversos sectores sociales además del sistema de salud, que garanticen condiciones de los usuarios para empoderarse para el control social en la administración de conocimientos, técnicas, poder, recursos físicos, financieros y humanos, dirigiéndolos para la acción en sus determinantes de salud-enfermedad .
Dessa forma, promover saúde requer articulação entre os diversos setores sociais, além da saúde, que garantam condições aos usuários de se empoderarem para o controle social na gestão de conhecimentos, técnicas, poder, recursos físicos, financeiros e humanos, voltando-os para a ação nos seus determinantes de saúde/doença .