[The past] weights on epidemiologists' training and guides the kind of work they do.
[Ese pasado] pesa en la formación del epidemiólogo y orienta el tipo de actividad que desarrollará.
[Esse passado] pesa na formação do epidemiologista e orienta o tipo de atividade que ele irá desenvolver.