The difficulties of access and universal coverage, and hence the establishment of the right to health, is a reflection of: underfunding in health; difficulties decentralizing care processes and medical technologies; minimal coverage of NHS; lack of qualified professionals and a pricing policy to maintain these professionals; difficulty with work conditions and processes in health care; few activities in the interdisciplinary and teamwork fields; and systematic practice of professionals, such as nurses.
Las dificultades de acceso y cobertura universal y, consecuentemente, el establecimiento del derecho a la salud es reflejo del: subfinanciamiento en el campo de la salud; dificultades de descentralización de los procesos asistenciales y tecnologías médicas; baja cobertura del SNS; falta de profesionales calificados y de una política de fijación de estos profesionales; dificultad en las condiciones y proceso de trabajo en el campo de la salud; pocas actividades en el campo interdisciplinar y del trabajo en equipo; y práctica sistematizada de profesionales como los de la enfermería.
As dificuldades de acesso e cobertura universal e, consequentemente, o estabelecimento do direito à saúde é reflexo do: subfinanciamento no campo da saúde; dificuldades de descentralização dos processos assistenciais e tecnologias médicas; baixa cobertura do SNS; falta de profissionais qualificados e de uma política de fixação destes profissionais; dificuldade nas condições e processo de trabalho no campo da saúde; poucas atividades no campo interdisciplinar e do trabalho em equipe; e prática sistematizada de profissionais como os da enfermagem.