Hence, knowledge production is a political act, as was that of the tsunami survivors: offers a chance to expose their desires and wishes, channeled towards the construction of solidary and dignified citizenship.
Producir conocimiento, por lo tanto, es un acto político, así como lo fue el de los sobrevivientes del tsunami: intenta la explicitación de los deseos y de las voluntades, canalizados para la construcción de una ciudadanía solidaria y digna.
Produzir o conhecimento, portanto, é um ato político, tanto quanto foi o dos sobreviventes do tsunami: enseja a explicitação dos desejos e das vontades, canalizados para a construção da cidadania solidária e digna.