Now, if nurses social image as managers can be assumed and recognized in different ways, considered real and possible, this implies saying that the academic apparatus does not only need to show itself, but also get close, interacting in and with the world where practice happens.
O sea, si la imagen social del enfermero como gerente puede asumirse y reconocerse de diferentes formas considerándose lo real y lo posible, implica decir que la estructura académica necesita no apenas mostrarse y si estar próxima, interactuando en él y con el mundo donde la práctica sucede.
Ora, se a imagem social do enfermeiro, enquanto gerente, pode assumir e se reconhecer de diferentes formas, considerando-se a real e a possível, implica dizer que o aparelhamento acadêmico necessita não apenas se mostrar e sim estar próximo, interagindo no e com o mundo onde a prática acontece.