On the other hand, these changes brought with them a distancing from one’s consciousness of the finiteness of life - or, more appropriately, the concept of death and the process of dying - due to it being directly affected by the extension of the period known as the final days, i.e., the time period during which is it possible to maintain someone alive .
Esos cambios, en compensación, provocaron un distanciamiento de la conciencia de la finitud de la vida - o más precisamente, de la muerte y del proceso de morir – por estar directamente afectada por el alargamiento de la etapa terminal de la vida, o sea, el tiempo en que es posible mantener una persona viva .
Essas mudanças, em contrapartida, provocaram o distanciamento da consciência da finitude da vida – ou mais propriamente da morte e do processo de morrer –, por estar diretamente afetada pelo alongamento do período denominado terminalidade de vida, ou seja, o tempo em que é possível manter uma pessoa viva .