In other words, physical and biological life, which before, in ancient civilizations, was part of common and private use in dealing with life, then becomes something separate and exclusively available that can only be manipulated by experts with the authority to control it through science and technique.
En otras palabras, la vida física y biológica, que antes, en las civilizaciones antiguas, integraba el uso común y privado del manejo de la vida, se torna, entonces, algo separado y apenas disponible y manipulable por los entendidos con autoridad para ejercer ese manejo: la ciencia y la técnica.
Em outras palavras, a vida física e biológica, que antes, nas civilizações antigas, integrava o uso comum e privado do manejo da vida, torna-se, então, algo separado e apenas disponível e manipulável pelos entendidos com autoridade para exercer esse manejo: a ciência e a técnica.