Thus, the interviews were transcribed in full and the construction of the statements followed five steps: 1 - reading the interviews to get familiar with the general contents reported; 2 - identifying key expressions in each interview, which are extracts of the interviewees' speech pertinent for the research problem; 3 - attributing the central idea, which is characterized by the abstraction of the essence contained in each of the selected key expressions; 4 - joining the key expressions of central ideas with a similar or complementary sense and 5 - composing the full statements in the first person, which represent collective opinions on the research problem, with a title that summarizes the content of all key expressions joined there.
De esa forma, las entrevistas fueron transcritas totalmente y la construcción de los discursos recorrió las siguientes etapas: 1 - lectura de las entrevistas para familiarizarse con el contenido general relatado; 2 - identificación de las expresiones clave de cada una de las entrevistas, que son trechos del lo expresado por los entrevistados pertinentes al objeto del estudio; 3 - atribución de la idea central, que es caracterizada por la abstracción de la esencia contenida en cada una de las expresiones clave seleccionadas; 4 - reunión de las expresiones clave de ideas centrales de sentido semejantes o complementarias y 5 - composición de los discursos completos en primera persona que representan las opiniones colectivas sobre el objeto del estudio y que reciben un título síntesis del contenido de todas las expresiones clave allí reunidas.
Dessa forma, as entrevistas foram transcritas na íntegra e a construção dos discursos percorreu as seguintes etapas: 1 - leitura das entrevistas para familiarização com o conteúdo geral relatado; 2 - identificação das expressões chave de cada uma das entrevistas, que são trechos da própria fala dos entrevistados pertinentes ao objeto do estudo; 3 - atribuição da idéia central, que é caracterizada pela abstração da essência contida em cada uma das expressões chave selecionadas; 4 - reunião das expressões chave de ideias centrais de sentido semelhantes ou complementares e 5 - composição dos discursos completos em primeira pessoa que representam as opiniões coletivas sobre o objeto do estudo e que recebem um título síntese do conteúdo de todas as expressões chave ali reunidas.