Out of this “short-circuit” between facts and values, comes the distinction between the forms of biotechnological interventions for therapeutic purposes and the interventions destined for human enhancement – that is, theboundary between therapy and enhancement.
De este “corto-circuito” entre hechos y valores, surge la distinción entre las formas de intervención biotecnológicas con fines terapéuticos y las intervenciones destinadas al mejoramiento humano –esto es, la frontera entre tratamiento y mejoramiento.
Desse “curto-circuito” entre fatos e valores, surge a distinção entre as formas de intervenção biotecnológicas para fins terapêuticos e as intervenções destinadas ao melhoramento humano – isto é, afronteira entre terapia e melhoramento.