These translators had different profiles, so that one of them was familiar with translations of health-related materials and aware of the concepts to be analyzed in the scale; whereas the other one was not informed about the objectives of the translation and had no experience with translations in the healthcare area .
Estos traductores tenían diferentes perfiles, de modo que uno de ellos estaba familiarizado con las traducciones de los materiales relacionados con el área de salud y consciente de los conceptos que se analizan en la escala; mientras que el otro no ha sido informado de los objetivos de traducción y no tenía experiencia con las traducciones del área de salud .
Esses tradutores possuíam perfis distintos, de modo que um deles estava familiarizado com traduções de materiais relacionados à área da saúde e ciente dos conceitos que seriam analisados na escala; já o outro não foi informado acerca dos objetivos da tradução e não possuía experiência com traduções da área da saúde .