In this concept, the subject is not differentiated from the action, and is, in and of himself, the place where he happens, [becoming a “medium” that] is situated [within] a zone of indetermination between subject and object the agent is somehow also the object, a place where the action occurs and between the active and the passive the agent is pleasantly affected by his own action.
Allí el sujeto no sobresale de la acción, pero es, él mismo, el lugar de su ocurrir, [convirtiéndose en el “medio” que] se sitúa [en una] zona de indeterminación entre sujeto y objeto el agente es de alguna manera también objeto y lugar de acción y entre activo y pasivo el agente recibe un afecto de su propia acción.
Ali o sujeito não sobressai da ação, mas é, ele mesmo, o lugar de seu acontecer, [tornando-se “meio” que] se situa [em] zona de indeterminação entre sujeito e objeto o agente é de alguma maneira também objeto e lugar da ação e entre ativo e passivo o agente recebe uma afeição de seu próprio agir.