The following methodological steps were followed to guarantee the quality of the instrument: initial translation, synthesis, back-translation, review committee, pretest, back-translation and evaluation of psychometric properties.
Para la realización de adaptación de instrumentos se siguió normas metodológicas estandarizadas para asegurar la calidad del instrumento: traducción inicial, síntesis, retrotraducción, comité de expertos, preprueba, retrotraducción y evaluación de las propiedades psicométricas.
Para a realização de adaptação do instrumento, seguiram-se as normas metodológicas padronizadas para assegurar a qualidade do instrumento: tradução inicial, síntese, retrotradução, comitê de especialistas, pré-teste, retrotradução e avaliação das propriedades psicométricas.