Collective care actions have been guided by a view that scans social spaces and risk behaviors, classifies common diseases, stratifies populations and proposes measures that are supposed to impact health indicators and consequently change living conditions.
Las acciones de cuidados colectivos estuvieron guiadas por una perspectiva que escudriña los espacios sociales y los comportamientos de riesgo, clasifican los agravios comunes, estratifica poblaciones y propone medidas que supuestamente traerán impactos en los indicadores de salud y consecuente cambios en las condiciones de vida.
As ações de cuidados coletivos estiveram guiadas por um olhar que esquadrinha os espaços sociais e os comportamentos de risco, classifica os agravos comuns, estratifica populações e propõe medidas que supostamente trarão impactos nos indicadores de saúde e consequente mudança das condições de vida.