The first of these tensions concerns the idea, enunciated in various international documents on human rights and modern constitutions, according to which dignity is a "natural" characteristic with which all human beings are born., thus, being, naturally endowed with an attribute called "dignity", just as each human is endowed with reason, for the simple reason of having been born.
La primera de estas tensiones se refiere a la idea, enunciada en diversos documentos del ámbito internacional de los derechos humanos y de las constituciones modernas, según la cual la dignidad es una característica "natural" con la que nacen todos los seres humanos. Así, todo ser humano, por el simple hecho de serlo, se encuentra naturalmente dotado con un atributo llamado "dignidad", como se encuentra dotado de razón.
A primeira dessas tensões se refere à ideia, enunciada em diversos documentos do âmbito internacional dos direitos humanos e das constituições modernas, de que a dignidade é uma característica "natural" com a qual nascem todos os seres humanos. Assim, todo ser humano, pelo simples fato de sê-lo, está naturalmente dotado de um atributo chamado "dignidade", assim como se encontra dotado de razão.