The purpose of the scale is to measure globally the severity of psychiatric illness, focusing on social, psychological and occupational functioning of the patient, using a cutoff score corresponding to the mild state less than 70 in the less restrictive cases, or moderate below 50 which indicates severity of symptoms, with severe effect on functioning and social competence.
El propósito de la escala es medir globalmente la gravedad de la enfermedad psiquiátrica enfocándose en el funcionamiento social, psicológico y profesional de un paciente. Utiliza como punto de corte la puntuación correspondiente a afectación leve 70 o menos en los casos menos restrictivos, o de moderado inferior a 50 que indica importante severidad de los síntomas con afectación grave en el funcionamiento y competencia social.
O propósito da escala é medir globalmente a gravidade da doença psiquiátrica, centrando-se no funcionamento social, psicológico e profissional do paciente; utiliza como ponto de corte a pontuação correspondente ao estado leve 70 ou menos nos casos menos restritivos, ou moderado inferior a 50 que indica importante severidade dos sintomas, com efeito grave no funcionamento e competência social.