The promotoras assisted subjects by reading/clarifying the meaning of selected questions and checking to see that all questions were answered.
Las promotoras auxiliaron los sujetos leyendo y explicando el significado de las preguntas seleccionadas y comprobando si todas las preguntas habían sido respondidas.
As promotoras auxiliaram os sujeitos lendo e explicando o significado das perguntas selecionadas e checando se todas as perguntas haviam sido respondidas.