The statements were fully transcribed and the texts were checked with their recordings, so as to guarantee reliable reproduction.
Los testimonios fueron transcritos en su totalidad, los textos revisados con las grabaciones para reproducirlos de formas más fidedigna posible, y seguidamente editadas excluyendo vicios de lenguaje y testimonios que pudieran identificar personas y/o instituciones.
Os relatos foram transcritos na íntegra e os textos conferidos com as gravações para reproduzi-las do modo mais fidedigno possível e, em seguida, editados, excluindo vícios de linguagem e as falas que pudessem identificar pessoas e/ou instituições.