Thirdness -the third party in the dialogue, capable of understanding it and appreciating it from the outside, as an ethical act, as a communicational bridge, semiosis --, thirdness both axiological and exotopic, is a condition of possibilities from the border, and its true place.
La terceridad -el tercero en el diálogo, capaz de comprenderlo y apreciarlo desde fuera, en cuanto acto ético, puente comunicacional, semiosis-, terceridad tanto axiológica como exotópica, es condición de posibilidad de esta frontera y su lugar virtual.
A terceiridade - o terceiro no diálogo, capaz de compreendê-lo e apreciá-lo desde o lado externo, como um ato ético, como ponte comunicacional, semiose -, terceiridade tanto axiológica quanto exotópica, é uma condição de possibilidades desta fronteira e seu lugar virtual.