The others kept going until nobody cared anymore, and then, of course, the traditional model came back.
Los otros hicieron continuar el trabajo hasta que todos vacilaron y entonces, lógico, el sistema tradicional regresa.
O restante tocou o serviço até a hora que todo mundo deixou a peteca cair, e aí é lógico, o sistema tradicional volta.