Alfonsina Faya Robles reveals the paramount importance of community health workers in the Brazilian public health system. Her ethnography at a working class neighborhood in Recife, in the Brazilian Northeast, stresses the role of state power, embodied in these agents’ practice.
Por su parte, el texto de Alfonsina Faya Robles, basado en un trabajo de campo etnográfico en un barrio popular de la ciudad de Recife, expone la centralidad de las agentes comunitarias de salud dentro del sistema de salud pública brasileño, y llama la atención sobre la extensión del poder estatal que su accionar implica.
De outro, baseada em trabalho de campo etnográfico realizado em um bairro popular da cidade de Recife, Alfonsina Faya Robles expõe a centralidade das agentes comunitárias de saúde dentro do sistema de saúde pública brasileiro, chamando a atenção para a extensão do poder estatal contido em sua prática.