Care to the aged in the family context involves a complex reality, marked by sociodemographic, cultural and psychological variables, by the history of the family relationships, by the nature of the elderly person's needs and the care required, to meet these needs, by the resources and supports being offered by formal or informal networks, and by the caregiver's and other family members' subjective evaluations of care and of the life stages.
El cuidado del anciano en el contexto familiar debe ser observado como una realidad compleja, marcada por variables socio demográficas, culturales y psicológicas, por la historia de las relaciones familiares, por la naturaleza de las necesidades y de las necesidades de cuidados, por los recursos existentes para suplir tales necesidades y por los apoyos ofrecidos por redes formales o informales y por la evaluación subjetiva que el cuidador, y otros miembros de la familia, construyen sobre el cuidar y sobre las etapas de la vida.
O cuidado ao idoso no contexto familiar deve ser visto como uma realidade complexa, marcada por variáveis sociodemográficas, culturais e psicológicas, pela história do relacionamento familiar, pela natureza das necessidades e das demandas de cuidados para suprir tais necessidades, pelos recursos existentes e apoios oferecidos por redes formais ou informais e pela avaliação subjetiva que o cuidador, e demais membros da família, constrói sobre o cuidar e sobre as etapas da vida.