This is a methodological study, which aimed at performing the cultural adaptation of the PNAS instrument, in accordance with international standards , and its validation for use in the Brazilian context. It involved the translation and back-translation of the original version in English into Portuguese of Brazil, its validity of face and content, as well as the description of the psychometric properties related to the validity and reliability of the construct evaluated by factor analysis and Cronbach's alpha.
Se trata de un estudio metodológico que tuvo como objetivo realizar la adaptación transcultural del instrumento PNAS, de acuerdo con las recomendaciones internacionales , y su validación para su uso en el contexto brasileño, involucrando la traducción y retrotraducción de la versión original en Inglés al portugués de Brasil, su validez aparente y de contenido, así como la descripción de las propiedades psicométricas relacionadas con la validez de constructo y fiabilidad mediante análisis factorial y alfa de Cronbach.
Este é um estudo metodológico que buscou realizar a adaptação transcultural do instrumento PNAS, segundo recomendações internacionais , e sua validação para utilização no contexto brasileiro, envolvendo a tradução e retrotradução da versão original em inglês para o português do Brasil, sua validade de face e conteúdo, bem como a descrição das propriedades psicométricas relacionadas à validade de construto e confiabilidade, mediante análise fatorial e alfa de Cronbach.