In this step, conceptual and semantic equivalences were analyzed in two meetings with an average duration of four hours each and consultations of the author of the scale were made throughout the translation process to resolve doubts and maintain the semantic equivalence.
En esta etapa, fueron analizadas las equivalencias conceptuales y semánticas en dos encuentros con duración promedio de cuatro horas cada uno y consultas, al autor de la escala, fueron hechas a lo largo del proceso de traducción para dirimir dudas y mantener la equivalencia semántica.
Nessa etapa, foram analisadas as equivalências conceitual e semântica em dois encontros com duração média de quatro horas cada e consultas ao autor da escala foram feitas ao longo do processo de tradução para dirimir dúvidas e manter a equivalência semântica.