The recommendation, however, is: never discard thoughtlessly an observation made by an evaluator; perhaps he/she may have not totally grasped the idea in that particular point, but he/she felt there's something strange there.
La recomendación, entre tanto, es: nunca descarten una anotación del evaluador, él puede no haber cogido bien el espíritu de la cosa en aquel punto, pero sintió algo extraño allí.
A recomendação, no entanto é: nunca descartem levianamente uma anotação do avaliador: ele pode até não ter apanhado bem o espírito da coisa naquele ponto, mas sentiu algo estranho ali.