On the other hand, the need to offer epidemic-free harbors, thereby strengthening the economic weight that they had to trade and supply goods to an industrializing Europe, made the State assume the health authority as a control plan for the major epidemics.
Por otra parte, la necesidad de ofrecer puertos libres de epidemias, fortaleciendo el peso económico que estos tenían para el comercio y abastecimiento de bienes para una Europa que se industrializaba, hizo que el Estado asumiese la autoridad de la salud como plan de control de las grandes epidemias.
Por outro lado, a necessidade de oferecer portos livres de epidemias, reforçando o peso econômico que estes tinham para o comércio e fornecimento de bens para uma Europa que se industrializava, fez com que o Estado assumisse a autoridade da saúde como plano de controle das grandes epidemias.