In this case, his particular skills  "being a translator and knowing about the Indians"  would not only be useful for peace negotiations, but also to take over a position that had been assigned to him in the chain of power.
En este caso, sus competencias particulares  "ser lengua y tener conocimiento del gentío" no sólo servirían para las negociaciones de paz, sino que también le fue asignada una posición particular en la cadena de mando.
Neste caso, suas competências particulares  "ser tradutor e ter conhecimento dos índios"  não serviriam somente para as negociações de paz, mas também para assumir uma posição que lhe foi designada na cadeia de poder.