The Ottawa letter defines health promotion as "the community qualification process to act in the improvement of quality of life and health, including a higher participation in the control of this process".
La carta de Ottawa define la promoción de la salud como "el proceso de capacitación de la comunidad para actuar en la mejoría de la calidad de vida y salud, incluyendo una mayor participación en el control de ese proceso".
A Carta de Ottawa define promoção da saúde como "o processo de capacitação da comunidade para atuar na melhoria da qualidade de vida e saúde, incluindo maior participação no controle deste processo".