The initial translation consisted of the translation of the original instrument from English to Brazilian Portuguese, carried out by two translators with different technical profiles one with and one without knowledge in the healthcare area, both of who's native language was Brazilian Portuguese.
La traducción inicial consistió en la traducción del instrumento original del inglés para el portugués hablado en Brasil, fue realizada por dos traductoras, ambas tenían como lengua materna el portugués hablado en Brasil y perfiles técnicos diferentes una con y otra sin conocimientos en la área de la salud.
A tradução inicial consistiu na tradução do instrumento original do inglês para o português falado no Brasil, realizada por duas tradutoras, ambas tinham como língua-mãe o português falado no Brasil e perfis técnicos diferentes uma com e outra sem conhecimentos na área da saúde.