For the analysis of the data from the WHOQoL-HIV-Bref, initially, the WHO guidelines in its syntax were followed.
Para el análisis de los datos provenientes del WHOQoL-HIV-Bref, primeramente, se siguieron las orientaciones de la OMS, en su sintaxis.
Para a análise dos dados oriundos do WHOQoL-HIV-Bref, incialmente, seguiram-se as orientações da OMS, em sua sintaxe.