Regarding the conditions of life, in particular in the territory permeated by social exclusion and violence, the women's non-recognition of the relationship between the condition of life and health needs may be related to the absence of criticism regarding the relationship between health and society, reflecting an idealized vision which results from the historical construction of the female in society.
En lo que concierne a las condiciones de vida, en especial en un territorio permeado por la exclusión social y violencia, el no reconocimiento, por parte de las mujeres, de la relación entre condición de vida y necesidades de la salud puede estar relacionado a la ausencia de crítica sobre la relación entre salud y sociedad, reflejando una visión idealizada que resulta de la construcción histórica de lo femenino en la sociedad.
No que concerne às condições de vida, em especial em um território permeado pela exclusão social e violência, o não reconhecimento das mulheres da relação entre condição de vida e necessidades em saúde pode estar relacionado à ausência de crítica sobre a relação entre saúde e sociedade, refletindo uma visão idealizada que resulta da construção histórica do feminino na sociedade.