When principles conflict, one cannot apply them mechanically; it is necessary to perform a survey of the particular elements that specify the direction and the reach of the principle to the singularity of the case in focus.
Cuando los principios entran en conflicto, no se puede aplicarlos mecánicamente; es necesario realizar el relevamiento de los elementos particulares que especifican el sentido y el alcance del principio para la singularidad del caso en análisis.
Quando os princípios entram em conflito, não se pode aplicá-los mecanicamente; é necessário realizar o levantamento dos elementos particulares que especificam o sentido e o alcance do princípio para a singularidade do caso em análise.