None of the qualitative and quantitative indexes, as good as they may be, is sufficiently accurate to be used in isolation.
Ninguno de los índices cualitativos y cuantitativos, por mejor que sea, es suficientemente preciso para ser utilizado de forma aislada.
Nenhum dos índices qualitativos e quantitativos, por melhor que sejam, é suficientemente preciso para ser utilizado de forma isolada.