The purpose was to evaluate a translation of the CUPID questionnaire into the Portuguese language spoken in Brazil, checking the accuracy of the translation, its content validity, and whether it could be clearly understood when piloted in a sample of nursing staff.
El objetivo fue evaluar la traducción del cuestionario CUPID para el idioma portugués, hablado en Brasil, verificando la exactitud de la traducción, su validad de contenido, y si ese podría ser comprendido claramente, cuando aplicado en una muestra de trabajadores de enfermería.
O objetivo foi avaliar a tradução do CUPID Questionnaire para o idioma português, falado no Brasil, verificando a exatidão da tradução, sua validade de conteúdo, e se esse poderia ser compreendido claramente, quando aplicado em uma amostra de trabalhadores de enfermagem.