In the script prepared for observation of the institutional space, some aspects are worth noting as they are key to understanding the context in which care was offered or not in the LTCF: physical structure, building maintenance conditions, location, compliance with RDC 283/2005 – the technical regulation that defines the operating rules of the LTCF – the presence of family members at time of visit, the number of residents and the number of staff on duty.
En el guion elaborado para la observación del espacio institucional, algunos aspectos se destacaban como fundamentales para entender el contexto en que los cuidados venían siendo ofrecidos o no en las ILPI: estructura física, condiciones de conservación del predio, localización, adecuación a la RDC 283/2005 – reglamento técnico que define las normas de funcionamiento de las ILPI –, presencia de familiares en el momento de la visita, el número de residentes y de funcionarios del cuadro funcional.
No roteiro elaborado para observação do espaço institucional, alguns aspectos se destacavam como fundamentais para se entender o contexto em que os cuidados vinham sendo ofertados ou não nas Ilpi: estrutura física, condições de conservação do prédio, localização, adequação à RDC 283/2005 – regulamento técnico que define as normas de funcionamento das Ilpi –, presença de familiares no momento da visita, o número de residentes e o de funcionários do quadro funcional.