Threatened by an incurable disease early in life, maternal care is intensified, perhaps as a way of bargaining more time to live or due to the possibility of the childs infection, as maternal HIV represents a first loss: of dreams and projects.
El hijo representa la vida, precozmente amenazada por una enfermedad sin cura, el cuidado materno se intensifica tal vez como forma de regatear más tiempo de vida o por la posibilidad de la infección del hijo, ya que el HIV materno representaría una primera pérdida de sueños y proyectos.
O filho representa a vida. precocemente ameaçada por uma doença sem cura, o cuidado materno intensifica-se talvez como forma de barganhar mais tempo de vida ou pela possibilidade da infecção do filho, pois o HIV materno representaria uma primeira perda: de sonhos e projetos.