After translation, the two versions were compared and, as there were no significant differences, the Portuguese version was retro-translated by a third translator who was unaware of the original version.
Después de la traducción fueron comparadas las dos versiones y como no se registraron diferencias significativas entre ambas, la versión en portugués fue entregada a un tercer traductor que no tenía conocimiento de la versión original, él que efectuó la retrotraducción.
Após a tradução, foram comparadas as duas versões e como não se registaram diferenças significativas entre ambas, a versão em português foi entregue a um terceiro tradutor que não tinha conhecimento da versão original e que efetuou a retroversão.