Since the end of the 1960s, the place of the historian has extended without exception into everything that is perceivable through social observation. History has been amplified beyond its ancient borders, while at the same time has returned to its ancient and previously considered well-exhausted dominion: the re-reading of documents utilized by our predecessors, with a new view and form.
Desde fines de la década del 60, el territorio del historiador se extendió a todo aquello que es perceptible por el observador social, sin ninguna excepción Éste amplió la historia iendo más allá de sus antiguas márgenes y, al mismo tiempo, retorna a su antiguo dominio, el cual se imaginaba bien explorado: hoy el historiador hace una relectura de los documentos utilizados por sus antecesores, pero con una nueva visión y otro panorama.
Desde o final da década de 60, o território do historiador estendeu-se a tudo o que é perceptível pelo observador social, sem exceção. Ampliou a história para além de suas antigas margens e, ao mesmo tempo, retorna ao seu antigo domínio, que se imaginava bem explorado: o historiador relê hoje os documentos utilizados por seus predecessores, mas com novo olhar e outro gabarito.