On the one hand, they feel the weight that the families cannot handle the adolescents, indicating that they also need support in all senses. On the other hand, intersectorial work, which should compose an effective support network, happens in function of the professionals' personal characteristics, their engagement and commitment with a view to the establishment of a productive partnership, and does not effectively represent an institutional strategy yet. [...] it is strongly connected with a personhood, it is not a policy. [...]
Por un lado, sienten el peso de la familia que no consigue cuidar al adolescente, indicando que esta también precisa de apoyo en todos los sentidos; por otro lado, el trabajo intersectorial, que debería componer una red de apoyo eficaz, es el resultado de las características personales del profesional, de su compromiso para que la alianza se establezca de forma productiva y, todavía, no constituye efectivamente una estrategia institucional. [...] queda muy relacionado a una personalidad, no es una política. [...]
Por um lado, sentem o peso da família não conseguir dar conta da adolescente, indicando que essa também precisa de apoio em todos os sentidos. Por outro, o trabalho intersetorial, que deveria compor uma rede de apoio eficaz, acontece em função das características pessoais do profissional, do seu engajamento e compromisso para que a parceria se estabeleça de forma produtiva e, ainda, não constitui efetivamente uma estratégia institucional. [...] fica muito ligado a uma pessoalidade, não é uma política. [...]