This corresponds to the creative power of representative activity: one departs from a repertoire of knowledge and experiences, which can be dislocated and combined, so as to integrate them or work towards their disintegration.
Ahí reside el poder creador de la actividad representativa: se parte de un repertorio de saberes y experiencias, susceptible de desplazarlos y combinarlos, para integrarlos acá o hacer con que se desintegren.
Aí reside o poder criador da atividade representativa: parte-se de um repertório de saberes e experiências, suscetível de deslocá-los e combiná-los, para integrá-los aqui ou fazer com que se desintegrem.