...ideally one would work with a multidisciplinary team because care involves more than [the patient] coming to hemodialysis and that's it.
Lo ideal sería que se trabajara con un equipo multidisciplinar, porque la atención no implica nada más que [el enfermo] venga a la hemodiálisis e inmediatamente.
... o ideal seria que trabalhássemos com uma equipe multidisciplinar, porque os cuidados envolvem mais do que [o paciente] vir até a hemodiálise e pronto.