The version elaborated in 2000 was much discussed by the scientific community, who was divided: many believed that the 1996 text, adopted in Somerset-West, South Africa, should not be changed, whilst others judged necessary to adapt it to the great development of biomedical research, especially occurred since 1975.
La versión elaborada en el año 200037 fue muy discutida por la comunidad científica, que se encontraba dividida: muchos acreditaban que el texto de 1996, adoptado en Somerset-West, en Sudáfrica, no debería ser alterado, mientras que otros juzgaban imprescindible adecuarlo al gran desarrollo de la investigación biomédica, ocurrido, sobre todo, a partir de 1975.
A versão elaborada no ano 2000 foi muito discutida pela comunidade científica, que se achava dividida: muitos acreditavam que o texto de 1996, adotado em Somerset-West, na África do Sul, não deveria ser alterado, enquanto outros julgavam imprescindível adequá-lo ao grande desenvolvimento da investigação biomédica, ocorrido sobretudo a partir de 1975.