This word was replaced with ajuda, in the belief that útil would sound pejorative.
Esta palabra fue substituida por ajuda, considerándose que útiltendría significado peyorativo.
Essa palavra foi substituída por "ajuda", por se considerar que "útil" teria significado pejorativo.