The cultural contexts need to be heeded, whether of the original culture or the target culture of the test, thus implying not only the translation, but a global adaptation to the new situation.
Se debe atender a los contextos cultures, sea de la cultura de origen de la prueba, sea de la cultura de destino, implicando así no sólo la traducción pero una adaptación global a la nueva situación.
É necessário atender os contextos culturais, quer da cultura de origem do teste, quer da cultura de destino, implicando, assim, não só a tradução, mas uma adaptação global à nova situação.