What is remarkable about these early visions is their unorthodox and forward-looking character, for all of them transcend the ordinary human rights canon that is normally the exclusive focus of the major international human rights actors, whether governmental or non-governmental.
Lo que impresiona en sus primeras ideas es el carácter no ortodoxo y la visión de largo alcance, porque todas trascienden el modelo usual de los derechos humanos que normalmente constituye el tema central exclusivo de los principales actores internacionales de los derechos humanos, tanto gubernamentales como no gubernamentales.
O que impressiona nessas suas primeiras idéias é o caráter não ortodoxo e a visão de longo alcance, pois todas elas transcendem o cânone usual dos direitos humanos que normalmente constitui o foco exclusivo dos principais atores internacionais de direitos humanos, tanto governamentais como não governamentais.