That is, in Modernity, with Descartes as a reference compounded by Kant, although under the effect of a whole series of complex transformations, the moment arrives in which the subject, as such, became capable of producing the truth.
O sea, en la Modernidad, con Descartes como marco al que se junta Kant, bajo el efecto de toda una serie de complejas transformaciones, se llega al momento en el cual el sujeto, como tal, se torna capaz de producir la verdad.
Ou seja, na Modernidade, com Descartes como marco, a quem se junta Kant, porém, sob o efeito de toda uma série de complexas transformações, é chegado o momento em que o sujeito, como tal, tornou-se capaz de produzir a verdade.