In order to comply with the research ethics criteria, the following were taken into consideration: the recommendations of Resolution No. 196/96, of the National Health Council, on researches involving human beings; approval of the Ethics Committee on Research with human beings of the Dean of Research and Extension of the Federal University of Santa Catarina, Process No. 130/09; approval of the Research Ethics Committee of "Sociedade Portuguesa de Beneficência" of Pelotas/RS, Report un-numbered of September 8, 2010, in addition to authorization from the respective Boards and Heads of Nursing, of the mentioned ICUs, with the purpose of validating the study proposal and divulging the information.
Para atender a los criterios éticos de la investigación, fueron consideradas las recomendaciones de la Resolución nº196/96 vigente en la época de la investigación, del Consejo Nacional de Salud, sobre investigaciones en que participan seres humanos, la aprobación del Comité de Ética en Investigación con seres humanos de la Pro-rectoría de Investigación y Extensión de la Universidad Federal de Santa Catarina, Proceso nº130/09, la aprobación de la Comisión de Ética en Investigación de la Sociedad Portuguesa de Beneficencia de Pelotas, RS, dictamen sin número, de 8 de septiembre de 2010, y, también, la autorización de las respectivas Direcciones y Jefaturas de Enfermería de los Hospitales y de las Jefaturas de Enfermería de las referidas UTIs, con la finalidad de validar la propuesta de trabajo y poder divulgar las informaciones.
Para atender os critérios éticos da pesquisa, foram consideradas as recomendações da Resolução nº196/96 vigente na época da pesquisa, do Conselho Nacional de Saúde, sobre pesquisas envolvendo seres humanos, a aprovação do Comitê de Ética em Pesquisa com seres humanos da Pró-Reitoria de Pesquisa e Extensão da Universidade Federal de Santa Catarina, sob Processo nº130/09, a aprovação da Comissão de Ética em Pesquisa da Sociedade Portuguesa de Beneficência de Pelotas, RS, sob Parecer s/n, de 8 de setembro de 2010, e, ainda, a autorização das respectivas Direções e Chefias de Enfermagem dos Hospitais e das Chefias de Enfermagem das referidas UTIs, a fim de validar a proposta de trabalho e poder divulgar as informações.