When authors publish in English, they often receive, in addition to the publishers’ invitation, information about translation enhancement services, in which it is explained that it is possible to “improve” a text so that it looks like it has been done by a researcher whose native language is English.
Cuando un autor publica en inglés, además de la invitación de los editores, suele recibir información sobre servicios de mejoramiento de traducción, en los cuales se explica que es posible “mejorar” el texto para que parezca una producción de un investigador cuya lengua nativa sea el inglés.
Quando um autor publica em inglês, além do invitamento dos editores, costuma receber ainda informação sobre serviços de aprimoramento de tradução, nos quais se explica que é possível “melhorar” o texto para que pareça produção de pesquisador cuja língua nativa é o inglês.