There were tears, and nods, smiles and connection that were right behind the eyes as they embraced me, my ideas, my implications for how we as nurses and other health professionals can be most helpful to those who are present while a loved one is dying, hearing a terminal diagnosis, or living in the aftermath of the loss of the physical presence of someone who is still profoundly present in the lives of those left behind.
Hubieron lágrimas y reafirmaciones, sonrisas y conexión justo allí, detrás de los ojos a medida que me aceptaban a mí, a mis ideas, a mi implicancia por la cual nosotros, como enfermeros y otros profesionales de la salud podemos ser de más ayuda para aquellos que están presentes en el momento en que un ser querido está muriendo, escuchando un diagnóstico terminal, o atravesando las secuelas de la pérdida de la presencia física de alguien que está aún profundamente presente en las vidas de aquellos a los que dejó atrás.
Eu senti uma sinergia com meus colegas do Brasil, uma paixão pelo trabalho que nós realizamos em torno desde evento humano inevitável que é a perda, um poderoso senso de comprometimento, e uma compreensão da pesquisa que me dá esperança pelas formas pelas quais nós podemos fazer uma diferença para aqueles sofrendo com pesar, e a inevitabilidade do nosso próprio sofrimento.