It is possible to compare this situation with the one of the pulares, another separate segment of the initial generic group, called diaguita by the Spanish-creoles, as a consequence of their subjugation and early incorporation in the different economic and "civilization" devices imposed by the rules of colonial coexistence.
Se encontró una situación muy comparable entre los indios pulares, el otro segmento separado del grupo genérico inicial llamado "diaguita" por los hispano-criollos, como consecuencia de su sumisión y su temprana incorporación en los distintos dispositivos económicos y "civilizatorios" impuestos por las reglas de convivencia colonial.
Era uma situação comparável com a dos índios pulares, outro segmento separado do grupo genérico inicial, chamado diaguita pelos espanhóis-crioulos, como consequência de sua submissão e incorporação precoce nos diferentes dispositivos econômicos e "civilizatórios" impostos pelas regras da convivência colonial.