Building bonds means to keep close and clear relations with individuals cared for, sympathizing with their suffering; facilitating building their autonomy; being responsible for their care and knowing how to relate and integrate with individuals, in health service and in the community.
Construir vínculos significa mantener relaciones próximas y claras con los sujetos asistidos, sensibilizarse con su sufrimiento; facilitar la construcción de su autonomía; responsabilizarse por el cuidado y saber relacionarse e integrarse con esos sujetos, en el propio servicio de la salud y en la comunidad.
Construir vínculos significa manter relações próximas e claras com os sujeitos assistidos, sensibilizar-se com o seu sofrimento, facilitar a construção de sua autonomia, responsabilizar-se pelo cuidado e saber relacionar-se e integrar-se com esses sujeitos, no próprio serviço de saúde e na comunidade.