At the level of relations between civil society and the state, with a view to public policy making with converging intentions to face inequity, nurses political activities should work towards strengthening accountability processes, that is, all social segments, including the poorest ones, should control and verify the states actions.
En el plan de las relaciones entre la sociedad civil y el estado, para el desarrollo de políticas públicas que tengan convergencia de intenciones para el enfrentamiento de inequidad, la actuación política de la enfermera debe direccionarse al fortalecimiento de los procesos de accountability, comprendido como hacer efectivo el control de la sociedad en todos sus segmentos, incluso los más pobres, sobre las acciones del estado.
No nível das relações entre a sociedade civil e o Estado, para o desenvolvimento de políticas públicas que tenham convergência de intenções para o enfrentamento da iniquidade, a atuação política da enfermeira deve se dirigir para o fortalecimento dos processos de accountability/responsabilidade, quer dizer, as ações do Estado devem ser controladas e verificadas por todos os segmentos da sociedade, inclusive pelos mais pobres.