We could say that these late nineteenth-century exploratory journeys engendered a situation in which the traveler circulated objectively, via circuits defined by technologies that the middle and upper social classes of the modern city would gradually abandon.
Podría decirse que los viajes de exploración de fines del siglo XIX crearon una situación donde el viajero circulaba objetivamente a través de circuitos definidos por tecnologías que las clases sociales medias y altas de la ciudad moderna irían abandonando poco a poco.
Pode-se dizer que as viagens de exploração de fins do século XIX criaram uma situação na qual o viajante circulava objetivamente, através de circuitos definidos por tecnologias que as classes sociais média e alta da cidade moderna iriam abandonar pouco a pouco.