I was even approached by a leading supporter of our office and of the human rights cause, who told me that I should not use the expression "serious violation of human rights" when referring to terrorist acts, because only states could deny human rights.
Llegué incluso a oír a uno de los principales patrocinadores de nuestra oficina y de la causa de los derechos humanos decir que yo no debería usar la expresión "grave violación de los derechos humanos" cuando me refiriese a actos terroristas, pues tales violaciones estaban restringidas a la práctica estatal; solo los Estados podrían actuar contra los derechos humanos.
Cheguei mesmo a ouvir um dos principais patrocinadores de nosso escritório e da causa dos direitos humanos dizer que eu não deveria usar a expressão "grave violação dos direitos humanos" quando me referisse a atos terroristas, pois tais violações estavam restritas à prática estatal  somente Estados poderiam agir contra os direitos humanos.