The issue is not that the states plan a systematic violation of human rights, nor that the upper tiers of government seek deliberately to infringe upon fundamental rights, but rather that states, with their legitimately elected officials, are not capable of reversing and impeding arbitrary practices committed by their own agents, nor of ensuring effective mechanisms of accountability, on account of the precarious functioning of their judicial systems PINHEIRO, 2002.
No se trata de Estados que se organizan para violar sistemáticamente derechos, ni que planifican en sus esferas superiores acciones deliberadas para vulnerarlos masivamente, sino de Estados con autoridades electas legítimamente, que no son capaces de revertir e impedir prácticas arbitrarias de sus propios agentes, ni de asegurar mecanismos efectivos de responsabilidad por sus actos, como consecuencia del precario funcionamiento de sus sistemas judiciales PINHEIRO, 2002.
Não se trata de Estados que se organizam para violar sistematicamente direitos, nem que planejam em suas esferas superiores ações deliberadas para violá-los em massa, mas de Estados com autoridades eleitas legitimamente, que não são capazes de reverter e impedir práticas arbitrárias de seus próprios agentes, nem de assegurar mecanismos efetivos de responsabilidade por seus atos, como conseqüência do precário funcionamento de seus sistemas judiciais PINHEIRO, 2002.