As a final result, irrelevant, inadequate or ambiguous items were suppressed and replacements, more appropriate to the target population, were created while keeping the general concept of the changed items and ensuring the understanding of the translated final version.
Como resultado final, hubo modificación y eliminación de ítems irrelevantes, inadecuados o ambiguos y la creación de substitutos, que se adecuasen a la población objetivo, manteniéndose el concepto general de los ítems alterados y garantizando la comprensión de la versión final traducida.
Como resultado final, houve modificação e eliminação de itens irrelevantes, inadequados ou ambíguos, e a criação de substitutos que se adequassem à população alvo, mantendo-se o conceito geral dos itens alterados e garantindo a compreensibilidade da versão final traduzida.