The use of automatic translation tools has made this task, which would otherwise require considerable linguistic ability, much easier. This adulterated translation technique, facilitated by open access web tools, has been practiced for decades.
El uso de herramientas de traducción automática facilita enormemente esta tarea, que, de otro modo, requeriría una gran contribución intelectual de alguien que estuviese dispuesto a realizar sucesivas versiones para diferentes idiomas.
O uso de ferramentas de tradução automáticas facilita enormemente essa tarefa, que, de outro modo, exigiria aporte intelectual grandioso daquele que se dispusesse a realizar sucessivas versões para diferentes idiomas.