Part of the variability in healthcare practices may be legitimately attributable to pertinent choices, but part is surely attributable to inadequate care.
Parte de la variabilidad en las prácticas en el cuidado a la salud pueden ser legítimamente atribuidas a las elecciones pertinentes, pero una parte, ciertamente, es atribuible al cuidado inadecuado.
Parte da variabilidade nas práticas no cuidado à saúde podem ser legitimamente atribuídas a escolhas pertinentes, mas parte certamente é atribuível ao cuidado inadequado.