The identified situation requires from the health services an extended vision, dislocating the focus of attention from the exclusive axis for the health recovery of sick individuals to the risk prevention and health promotion for the people and population groups.
La situación identificada requiere de los servicios de salud un examen amplio, dislocando el enfoque de atención del eje exclusivo de la recuperación de la salud de individuos enfermos para la prevención de riesgos y promoción de la salud de las personas y de los grupos poblacionales.
A situação identificada requer dos serviços de saúde um olhar ampliado, deslocando o foco de atenção do eixo exclusivo da recuperação da saúde de indivíduos doentes para a prevenção de riscos e promoção da saúde das pessoas e dos grupos populacionais.