S5 What triggered the removal process of the nurse from the ICU was not only the fact that she had committed a grave error when she administered the drug; what mobilized the whole team against her was the disregard with which a professional, who had worked a considerable time in the ICU, handled the incident with the relatives of the patient, and tried to blame other professionals for her error.
S5 Lo que desencadenó el proceso de alejamiento de la enfermera de la UTI no fue solamente el hecho de ella haber cometido un error grave en el momento de administrar el medicamento; lo que movilizó toda el equipo contra la misma fue la negligencia con que una profesional que ya trabajaba un tiempo considerable en la UTI tenga tratado el hecho ocurrido con los familiares del paciente, además de haber intentado responsabilizar otro profesional por su error.
O que desencadeou o processo de afastamento da enfermeira da UTI não foi somente o fato dela ter cometido um erro grave no momento dela administrar o medicamento; o que mobilizou toda a equipe contra a mesma foi o descaso com que uma profissional que já trabalha um tempo considerável na UTI tenha tratado o fato ocorrido com os familiares do paciente, além de ter tentado responsabilizar outro profissional pelo seu erro.