For data collection, three questionnaires were used: one that characterized the workers and approached the personal and occupational aspects of the subjects; the Working Stress Scale WSS to identify the presence of work-related stress and the Corlett Diagram CD to evaluate the presence, location and the intensity of musculoskeletal pain reported in the complaints, both adapted and validated for the use in Brazil.
Para recolectar los datos fueron adoptados tres cuestionarios: el de caracterización de los trabajadores que trataba de los aspectos personales y ocupacionales de los sujetos; la Escala de Estrés en el Trabajo EET para identificar la presencia de estrés ocupacional y el Diagrama de Corlett DC para evaluar la presencia, localización e intensidad de las quejas de dolor musculo-esquelético, ambos adaptados y validados para su utilización en Brasil.
Para a coleta dos dados adotaram-se três questionários: o de caracterização dos trabalhadores , que abordava os aspectos pessoais e ocupacionais dos sujeitos; a Escala de Estresse no Trabalho EET para identificar a presença de estresse ocupacional e o Diagrama de Corlett DC para avaliar a presença, localização e intensidade das queixas de dor osteomuscular, ambos adaptados e validados para sua utilização no Brasil.