For most participants, the burn is conceived as a milestone that sets a healthy life apart from an unhealthy life, where they are not able to work like before anymore, cannot leave home, cannot go out, cannot do anything else anymore.
Para la mayoría de los participantes de la investigación, la quemadura es concebida como un marco que separa una vida sana de otra sin salud, en la cual no son más capaces de trabajar como antes, estoy preso en casa, no puedo salir, ni puedo hacer nada más.
Para a maioria dos participantes da pesquisa, a queimadura é concebida como um marco que separa uma vida sadia de outra sem saúde, em que não sou mais capaz de trabalhar como antes, fico preso em casa; não posso sair, não posso fazer mais nada.