Although the general instruments such as WHOQOL and SF-36, which were the most widely used in the assessed studies, in the vast majority as isolated instruments, have been validated in Portuguese in patients with clinical features that are completely different from those presented by patients with coronary disease, preliminary assessments suggest that at least SF-36 has high reliability in different cultures and in different clinical conditions, and in Brazil, it showed adequate reproducibility in a population of patients with stable angina.
Aunque los instrumentos generales como el WHOQOL y el SF-36, que fueron los más extensamente utilizados en los estudios evaluados, en la gran mayoría de forma aislada, fueron validados en portugués y en pacientes con características clínicas completamente diferentes de las presentadas por los pacientes portadores de enfermedad coronaria, las evaluaciones previas indican que por lo menos el SF-36 presenta una elevada confiabilidad en diferentes culturas y en diferentes condiciones clínicas, y en Brasil, presentó una reproductibilidad adecuada en una población de pacientes con angina estable.
Embora os instrumentos gerais WHOQOL e SF-36 tenham sido os mais amplamente utilizados nos estudos avaliados, eles foram utilizados de forma isolada e foram validados na língua portuguesa em pacientes com características clínicas completamente diferentes daquelas apresentadas por pacientes portadores de doença coronariana. Entretanto, avaliações prévias sugerem que pelo menos o SF-36 apresenta elevada confiabilidade em diferentes culturas e em diferentes condições clínicas, e no Brasil, apresentou reprodutibilidade adequada em uma população de pacientes com angina estável.