Hence, "a divided, compartmentalized, mechanicist, disjunctive and reductionist intelligence ruptures the complex aspect of the world in disjunctive fragments, breaks up problems, separates what is joined, turns the multidimensional into one-dimensional.
De esta forma, "la inteligencia fragmentada, compartimentada, mecanicista, disyuntiva y reduccionista rompe lo complejo del mundo en fragmentos disjuntos, fracciona los problemas, separa lo que está unido, torna unidimensional lo que es multidimensional.
Dessa forma, "a inteligência parcelada, compartimentada, mecanicista, disjuntiva e reducionista rompe o complexo do mundo em fragmentos disjuntos, fraciona os problemas, separa o que está unido, torna unidimensional o que é multidimensional.