Passive detection encompasses referrals and spontaneous demand, the active search encompasses the examination of the patients' contacts and the community schools, jails, lodgment of soldiers etc..
La detección pasiva abarca los encaminamientos y la demanda espontánea, y la búsqueda activa comprende el examen de los contactos del paciente y el de colectividades escuelas, presidios, cuarteles etc..
A detecção passiva abrange os encaminhamentos e a demanda espontânea, já a busca ativa compreende o exame dos contatos do paciente e o de coletividades escolas, presídios, quartéis etc..