To smooth over such an issue neither can nor should be understood as a minimalist proposal in the current situation, or as an elaboration of thoughts turned to their “own navel”, but rather as the route to be travelled in order to achieve social justice between women and men.
Profundizar en tal problemática no puede ni debe ser considerada como un propósito minimalista en la coyuntura actual o como una elaboración de pensamientos relacionados “con el propio ombligo”, sino como un camino a ser recorrido para alcanzar la justicia social entre mujeres y hombres.
Esmerilar tal problemática não pode nem deve ser entendido como um propósito minimalista na conjuntura atual, ou como elaboração de pensamentos voltados para o “próprio umbigo”, mas sim como caminho a ser percorrido para alcançar a justiça social entre mulheres e homens.