The translators assessed and discussed differences between both translations together with the researcher and her advisor, choosing the most appropriate option that would not modify the meaning expressed in the original instrument.
Las diferencias existentes entre las dos traducciones fueron evaluadas y discutidas por los traductores, juntamente con la investigadora y su orientadora, finalizando con la elección de la opción más apropiada que no modificaba el significado expresado en el instrumento original.
As diferenças existentes nas duas traduções foram avaliadas e discutidas pelos tradutores, juntamente com a pesquisadora e sua orientadora, finalizando na escolha da opção mais apropriada que não modificava o significado expresso no instrumento original.