The former was clinically diagnosed by the presence of productive cough for more than three months of the year for two consecutive years other causes of cough having been ruled out, and the latter by permanent, abnormal enlargement of the air spaces distal to the terminal bronchiole, accompanied by destruction of their walls, with specific and suggestive signs on chest X-ray diaphragmatic flattening, lung hyperinflation, bronchial wall thickening, increased retrosternal air space on the lateral view, and increased intercostal spaces.
Se diagnosticó clínicamente la bronquitis crónica por la presencia de tos productiva por más de tres meses, por dos años consecutivos excluidas otras causas de tos. Ya el enfisema pulmonar se diagnosticó con base en el aumento anormal y permanente del espacio aéreo distal al bronquiolo terminal -con destrucción de sus paredes- y señales específicos y sugestivos presentes en la radiografía de tórax rectificación de las hemicúpulas diafragmáticas, hiperinsuflación pulmonar, espesor bronquial, aumento tanto del espacio aéreo retroesternal en el perfil como de los espacios intercostales.
A primeira foi diagnosticada clinicamente pela presença de tosse produtiva por mais de três meses, por dois anos consecutivos com outras causas de tosse excluídas e a segunda por um aumento anormal e permanente do espaço aéreo distal ao bronquíolo terminal, acompanhado de destruição das suas paredes, com sinais específicos e sugestivos à radiografia de tórax retificação das hemicúpulas diafragmáticas, hiperinsuflação pulmonar, espessamento brônquico, aumento do espaço aéreo retroesternal no perfil e aumento dos espaços intercostais.