This maneuver tends to confuse the reader, as it is based on the presupposition that two “authors” would naturally use common terms and similar language to describe the same subject.
Esta maniobra tiende a confundir al lector, ya que permite suponer que dos "autores" usen términos en común y un lenguaje similar para describir el mismo asunto.
Tal manobra tende a confundir o leitor, pois permite pressupor que é até “natural” que dois “autores” usem termos em comum e linguagem similar para descrever o mesmo assunto.