In primary care, if part of a broader view of health and teamwork is considered, this leads to a new perspective which allows professionals to consider different paradigms to address the issue of confidentiality aiming practical aspects such as medical record completion and purpose, as this document may include information about the patient which might not be strictly medical-related, as well as its consequent access by ACS.
Cuando, en la atención básica, se parte de una visión ampliada de salud y de la práctica en equipo, se instaura una nueva perspectiva que permite repensar, con base en otro paradigma, la cuestión de la confidencialidad, con el fin, especialmente en relación a sus aspectos prácticos, el llenado y la función del historial clínico, ya que ese documento puede incluir informaciones del usuario que no sean puramente clínicas, así como su consecuente acceso por parte de los ACS.
Quando, na atenção básica, se parte de uma visão ampliada de saúde e da prática em equipe, instaura-se nova perspectiva que permite repensar, com base em outro paradigma, a questão da confidencialidade, tendo em vista, especialmente no que tange a seus aspectos práticos, o preenchimento e a função do prontuário, já que que esse documento pode incluir informações do usuário que não sejam puramente clínicas, bem como seu consequente acesso por parte dos ACS. Essa diferença de enfoque na análise do sigilo e privacidade na prática da atenção básica descortina perspectivas diversas entre a ética profissional e a bioética no equacionamento de questões éticas: a primeira está mais centrada nos deveres do código profissional da área de atuação, ao passo que a segunda não se caracteriza por uma perspectiva legal, ao levar em consideração outros elementos contextuais e subjetivos na discussão do problema.