After Professor Cimprich had given her approval, the AFI, in its new version, with 13 items was translated and adapted to the Brazilian culture following the stages recommended in the international literature: translation from English to Portuguese, back-translation of the instrument into English, evaluation by a group of judges, and the carrying-out of a pre-test.
Tras la aprobación de la Profesora Cimprich, el AFI en su nueva versión, con 13 ítem, fue traducido y adaptado a la cultura brasileña, siguiendo las etapas recomendadas por la literatura internacional de: traducción del inglés al portugués, retro-traducción del instrumento al inglés, evaluación por un grupo de jueces y efectuación de un pre-test.
Após a aprovação da Professora Cimprich, o AFI em sua nova versão, com 13 itens, foi traduzido e adaptado para a cultura brasileira, seguindo as etapas recomendadas pela literatura internacional de: tradução do inglês para o português, tradução do instrumento de volta para o inglês, avaliação por um grupo de juízes e realização de um pré-teste.