It is about looking at it from a new perspective, with diligence and care, looking at the situation of millions of women who suffer inequities in their daily lives, becoming outraged with their situation and move toward transformation. This does not confuse, however, their right to dignified and respectable care because these women are citizens and it is imperative to have them healthy and productive since they generate and maintain the current and future workforce, whom society depends on for the generation of social wealth".
Se trata de reexaminar, con esmero y cuidado, la situación de miles de mujeres que sufren inequidades en lo cotidiano, indignarse con eso y moverse para las transformaciones, sin confundir el derecho a la asistencia digna y respetable por ser, antes de todo, ciudadanas, con el imperativo de tenerlas saludables y productivas, por ser generadoras y mantenedoras de la fuerza de trabajo presente y futura, por lo tanto, de quien la sociedad depende para la generación de riqueza social".
Trata-se de re-olhar, com esmero e cuidado, a situação de milhares de mulheres que sofrem iniquidades no cotidiano, indignar-se com isso e mover-se para as transformações, sem confundir o direito à assistência digna e respeitável por serem, antes de tudo, cidadãs, com o imperativo de tê-las hígidas e produtivas, por serem geradoras e mantenedoras da força de trabalho presente e futura, portanto, de quem a sociedade depende para a geração de riqueza social".