The following causes could justify the low average of diagnostic labels, identified by each care case: pressure to incorporate into the praxis the use of a record of nursing diagnoses, accompanied by a lack of training; excessive workload; weak development of the independent role; limited ability of NANDA-I diagnoses to adapt to different care situations; complexity in the structure of NANDA-I that makes it difficult to manage; and use of a little understandable language.
Las siguientes causas podrían justificar el bajo promedio de etiquetas diagnósticas identificadas por episodio asistencial: la presión por incorporar en la praxis la utilización de un registro de diagnósticos de enfermería acompañado de la falta de formación; la excesiva carga de trabajo; un escaso desarrollo del rol independiente; la escasa capacidad de los diagnósticos NANDA-I de adecuarse a realidades asistenciales distintas; su complejidad en la estructura que dificulta el manejo; y el uso de un lenguaje poco comprensible.
As seguintes causas poderiam justificar a baixa média de etiquetas diagnósticas identificadas por episódio assistencial: a pressão por incorporar na prática a utilização de um registro de diagnósticos de enfermagem acompanhado da falta de formação; excessiva carga de trabalho; baixo desenvolvimento do papel independente; baixa capacidade dos diagnósticos NANDA-I de se adequarem às realidades assistenciais distintas; complexidade na estrutura que dificulta seu manejo e o uso de linguagem pouco compreensível.