When one is obliged to sleep when everyone's awake and work when the rest of society sleeps, workers cannot normally follow their relatives' life, entailing countless problems in their relationship with children and spouses, and for participation in organized social activities: study, leisure, union life, political life.
Cuando se es obligado a dormir cuando todos están despiertos y a trabajar cuando el resto de la sociedad duerme, el trabajador está impedido de acompañar normalmente la vida de sus familiares, ocasionando numerosos problemas de relación con los hijos y el cónyuge, y la participación en actividades sociales organizadas: estudio, descanso, vida sindical, vida política.
Quando se é obrigado a dormir quando todos estão acordados e a trabalhar quando o resto da sociedade dorme, o trabalhador fica impedido de acompanhar normalmente a vida de seus familiares, acarretando inúmeros problemas de relacionamento com filhos e o cônjuge, e a participação em atividades sociais organizadas: estudo, lazer, vida sindical, vida política.