The reflection on child rearing and development refers to two topics affecting both boys and girls, their families and the general society, and is related to familial and social contexts where children develop, to their present and future capacities in all dimensions of human development, to all their possibilities to be active members, participants and contributors to society, and to be just and happy human beings.
La reflexión sobre los temas de la crianza y el desarrollo infantil, hace referencia a dos temáticas que afectan los niños y las niñas, sus familias y la sociedad en general y relacionada a los contextos familiares y sociales en que se desarrollan los niños, con el impacto que estos tienen sobre su desarrollo, sobre sus capacidades actuales y futuras en todas las dimensiones del desarrollo humano, sobre sus posibilidades para ser miembros activos, participantes y contribuyentes en la sociedad, y de ser seres humanos justos y felices.
A reflexão sobre os assuntos da criação e do desenvolvimento infantis faz referência a duas temáticas que afetam os meninos e as meninas, suas famílias e a sociedade em geral, e que esta relacionada com os contextos familiares e sociais onde as crianças se desenvolvem, com o impacto que estes tem sobre seu desenvolvimento, sobre suas capacidades atuais e futuras em todas as dimensões do desenvolvimento humano, sobre suas possibilidades para ser membros ativos, participantes e colaboradores na sociedade, e também para ser seres humanos justos e felizes.