By transporting these ideas to a technology that aims at documenting nursing actions, it is important to remember that concerns about the terms and concepts can be minimized with the use of a theory to guide the lenses through which care is seen, validated data collection instruments and classification systems that reflect the care reality.
Al transportar esas ideas para una tecnología que objetiva documentar las acciones de enfermería, es importante recordar que las preocupaciones con los términos y los conceptos pueden ser minimizadas con la utilización de una teoría para guiar la perspectiva asistencial, de instrumentos de recolección de datos validados y sistemas de clasificación que reflejen la realidad asistencial.
Ao transportar essas ideias para uma tecnologia que visa documentar as ações de enfermagem, é importante lembrar que as preocupações com os termos e os conceitos podem ser minimizadas com a utilização de uma teoria para guiar o olhar assistencial, de instrumentos de coleta de dados validados e sistemas de classificação que reflitam a realidade assistencial.