There is a need to supersede the paradoxes arising from the conflict between the inclusion principle that aims to promote human rights and that is enshrined in the relevant UN treaties that protect human rights notably the International Covenant on Economic, Social, and Cultural Rights, and the exclusion effects of the actions dictated particularly by the International Monetary Fund, in so far as its policy, within the framework of the so-called "conditionality" clauses, in actual fact submits developing countries to structural adjustment models that are incompatible with human rights.
La agenda de derechos humanos debe ser, así, incorporada al mandato de actuación de estas agencias. Hay que romper con las paradojas producto de las tensiones entre, por un lado, la tónica inclusiva destinada a la promoción de los derechos humanos, consagrada en los relevantes tratados de protección de los derechos humanos de las Naciones Unidas especialmente el Pacto Internacional de los Derechos Económicos, Sociales y Culturales y, por otro, la tónica excluyente dictada por la actuación especialmente del Fondo Monetario Internacional, en la medida en que su política, orientada por la llamada "condicionalidad", somete países en desarrollo a modelos de ajuste estructural incompatibles con los derechos humanos.
A agenda de direitos humanos deve ser, assim, incorporada ao mandato de atuação dessas agências. Há que se romper com os paradoxos que decorrem das tensões entre, por um lado, a tônica inclusiva voltada para a promoção dos direitos humanos, consagrada nos relevantes tratados de proteção dos direitos humanos da ONU com destaque para o Pacto Internacional dos Direitos Econômicos, Sociais e Culturais e, por outro, a tônica excludente ditada pela atuação especialmente do Fundo Monetário Internacional, na medida em que sua política, orientada pela chamada "condicionalidade", submete países em desen-volvimento a modelos de ajuste estrutural incompatíveis com os direitos humanos.