Let us think about what a new Constitution means to a revolutionized nation: the word of the new authority, in this case, is the answer to the previous authoritarianism against which they fought; the new legislation is, even in its petrified way, following Bakhtin, a new dialogized order emanating we assume from multiple voices coming from the public square.
Pensemos en lo que significa para una nación revolucionada una nueva Constitución: la palabra de la nueva autoridad, en este caso, es la respuesta a otro tipo de autoritarismo previo contra el que se peleó; la nueva legislación constituye, aunque sea de forma petrificada, a la manera de Bajtín, el nuevo orden que emanó dialogizado suponemos con las voces múltiples que salían de la plaza pública.
Pensemos em que significa, para uma nação onde houve uma revolução, uma nova Constituição: a palavra da nova autoridade, neste caso, é a resposta a outro tipo de autoritarismo prévio contra o qual se lutou; a nova legislação constitui, ainda que de forma petrificada, à maneira de Bakhtin, a nova ordem emanada de forma dialogizada suponhamos, com as múltiplas vozes presentes em praça pública.