In relation to stress, these results may be linked to the unsatisfactory conditions of the nursing team's work process, such as lack of qualified personnel, lack of material resources, a constant search for improvements in the light of technological and scientific advances, relationships within the team, high rotation within shifts and departments, high demands from patients, a high number of critically-ill patients, lack of, and poor functioning of, equipment, the relationship with patients' family members and low pay; these being factors which hinder the adoption of measures promoting a healthy life, such as undertaking physical exercise, eating appropriately and recreational activities, leading to the appearance of MetS.
En relación al estrés, estos resultados pueden estar vinculados a las condiciones insatisfactorias del proceso de trabajo del equipo de enfermería, como falta de personal calificado, falta de recursos materiales, constante búsqueda por perfeccionamientos frente al avance tecnológico y científico, relación entre el equipo, alta rotación de los turnos, alta demanda de pacientes, número elevado de pacientes críticos, insuficiencia y mal funcionamiento de equipamientos, relación con familiares de los pacientes y baja remuneración, siendo factores que dificultan la adopción de medidas para una vida saludable, como la realización de ejercicios físicos, hábitos alimenticios adecuados y actividades recreativas, propiciando el surgimiento del SM.
Em relação ao estresse, estes resultados podem estar ligados às condições insatisfatórias do processo de trabalho da equipe de enfermagem, como carência de pessoal qualificado, falta de recursos materiais, constante busca por aprimoramentos frente ao avanço tecnológico e científico, relacionamento entre a equipe, alta rotatividade dos plantões, alta demanda de pacientes, número elevado de pacientes críticos, insuficiência e mau funcionamento de equipamentos, relacionamento com familiares dos pacientes e baixa remuneração, sendo fatores que dificultam a adoção de medidas para uma vida saudável, como a realização de exercícios físicos, hábitos alimentares adequados e atividades recreativas, propiciando o surgimento da SM.