To measure the child's weight, she must be undressed, barefoot and positioned in the center of the scales, on a flat surface, lying down or sitting, depending on her stage of development.
Para la medida del peso, el niño debía estar desnudado, descalzo y posicionado en el centro de la balanza de mesa en superficie lisa, se acostada o sentada, a depender de su cursillo de desarrollo.
Para a medida do peso, a criança deveria estar despida, descalça e posicionada no centro da balança de mesa, em superfície plana, deitada ou sentada, a depender do seu estágio de desenvolvimento.