In general, the Court observed that practices and values intrinsic to Maya culture, such as decision-making by consensus, the respect and the service, had been displaced by authoritarian practices and an arbitrary use of power, linked to the militarization of their day to day lives that finished by provoking the severance of group unity and a loss of reference.
En general, la Corte observó que las prácticas y los valores propios de la cultura maya - tales como la toma de decisiones por consenso, el respeto y el servicio - fueron desplazados por prácticas autoritarias y de uso arbitrario del poder vinculadas con la militarización de su vida cotidiana, lo que terminó provocando la desarticulación del grupo y la pérdida de referentes.
Em geral, a Corte observa que práticas e valores próprios da cultura maia, como a tomada de decisões por consenso, o respeito e o serviço, foram deslocados por práticas autoritárias e de uso arbitrário do poder, vinculadas à militarização da vida cotidiana, que terminou provocando a desarticulação do grupo e a perda de referências.