The comments of the judges, considered relevant for the adaptation, were divided into four topics based on the problems raised by the judges, namely: choice of word with broader scope of meaning, inclusion of information relating to the cultural context, choice of lexical items with higher frequency of use in word associations, and explanation of meanings, as described below.
Los comentarios de los jueces, considerados relevantes para la adaptación, fueron divididos en cuatro tópicos con base en los problemas apuntados por los jueces, los que fueron: 1 elección de la palabra con mayor amplitud de significado, 2 inserción de informaciones relativas al contexto de cultura, 3 elección de ítems lexicales con mayor frecuencia de uso en asociaciones de palabras y 4 explicitación de significados, como presentados a continuación.
Os comentários dos juízes, considerados relevantes para a adaptação, foram divididos em quatro tópicos com base nos problemas apontados pelos juízes, a saber: escolha de palavra com maior escopo de significado, inserção de informações relativas ao contexto de cultura, escolha de itens lexicais com maior frequência de uso em associações de palavras e explicitação de significados, como apresentados a seguir.