Not as something that concerns the knowledge produced in certain geographic regions of the world, but the ethical, political and esthetic body according to which knowledge cannot relinquish to a reading of historical, local and ethno-cultural realities, conflicting, contradictory and, maybe, at some points, irreconcilable and relentless, but that conform distinct ethical projects.
No como algo que esté relacionado con el conocimiento producido en cierta región geográfica del planeta, sino como la instancia ética, política y estética según la cual el conocimiento puede prescindir de una lectura de las realidades históricas, locales y etnoculturales, conflictivas, contradictorias y, tal vez, en algunos puntos, irreconciliables e irreductibles, pero que conforman distintos proyectos éticos.
Não como algo que diga respeito a conhecimento produzido em certa região geográfica do globo, mas a instância ética, política e estética segundo a qual o conhecimento não pode prescindir de uma leitura das realidades históricas, locais e étnico-culturais, conflitantes, contraditórias e, talvez, em alguns pontos, irreconciliáveis e irredutíveis, mas que conformam distintos projetos éticos.