As the original 20-item STAI scale was adapted to Spanish, but not the 6-item shortened-version, the latter needs to be adapted to the Spanish context. Thus, the instrument's content validity needs to be established. Today, researchers have paid great attention to content validity for new as well as existing instruments.
Dado que la escala original del STAI-e de 20 ítems, sí está adaptada al español, pero no así la corta de 6 ítems, es necesario adaptar esta última a nuestro contexto, para lo que es necesario establecer la validez de contenido del instrumento, cuestión a la que actualmente se le está prestando gran atención por parte de los investigadores, tanto si se trata de instrumentos de nueva creación como instrumentos ya existentes.
Dado que a escala original do STAI-e de 20 itens está adaptada ao espanhol, mas não a curta de 6 itens, é necessário adaptar essa última ao presente contexto, sendo necessário estabelecer a validade de conteúdo do instrumento, questão à qual, atualmente, tem-se dado grande atenção, por parte dos investigadores, seja de instrumentos de nova criação ou de instrumentos já existentes.