The former refers to the incessant search to understand and make it possible to improve the object of study under the light of theories, develop new working process instruments, be it clinical, managerial or educational, and its major purpose to seek answers to problems that are real, and could improve the quality of life and health of people from different regions, which are so unequally distributed in terms of objective conditions for reproduction and social production.
La primera es la búsqueda incesante para comprender y al mismo tiempo posibilitar la optimización del recorte del objeto a la luz de teorías, desarrollar nuestros instrumentos de procesos de trabajo, o de atención, o gerenciales, o educativos y su finalidad esencial de buscar respuestas a los problemas que son reales, que pueden mejorar la calidad de vida y salud de la población de los territorios, tan desigualmente distribuidas en término de condiciones objetivas de reproducción y producción social.
A primeira, é a busca incessante para compreender, e ao mesmo tempo possibilitar aprimorar o recorte do objeto à luz de teorias, desenvolver nossos instrumentos dos processos de trabalho, quer assistencial, gerencial ou educacional, e sua finalidade precípua de buscar respostas aos problemas que são reais, que podem melhorar a qualidade de vida e saúde da população dos territórios, tão desigualmente distribuídos em termos de condições objetivas de reprodução e produção social.