Hip measurement was undertaken with a tape measure at the maximum extension of the buttocks, on the horizontal plane; the tape measure was held over the skin without pressing on soft parts.
La medida de la circunferencia de la cadera fue hecha con cinta métrica en la extensión máxima de los glúteos, en el plano horizontal; la cinta fue extendida sobre la piel sin comprimir las partes blandas.
A mensuração da circunferência do quadril foi feita com fita métrica na extensão máxima dos glúteos, no plano horizontal; a fita foi estendida sobre a pele sem comprimir as partes moles.