The assessment of the first consensual version in Brazilian Portuguese CVP1 of the DMSES by the panel of judges enabled refining the instrument's semantic, idiomatic, conceptual and cultural equivalences and a second consensual version in Portuguese CVP2 was then obtained.
La apreciación de la primera versión consensual Portugués de Brasil VCP1 de la DMSES por el Comité de Jueces, permitió el refinamiento de sus equivalencias semántica, idiomática, conceptual y cultural, en el contexto del presente estudio; como resultado se obtuvo la segunda versión consensual en Portugués de Brasil VCP2.
A apreciação da primeira versão consensual Português-Brasil VCP1 da DMSES pelo Comitê de Juízes, permitiu o refinamento das suas equivalências semântica, idiomática, conceitual e cultural, no contexto do presente estudo e, como resultado, obteve-se a segunda versão consensual em Português-Brasil VCP2.