The work is still unfinished and, to the extent that academic institutions are committed to acting together with their health care peers, with other academic, national and international institutions, especially for training through agreements with foreign entities as well as health institutions supporting and encouraging training and development, and that globally there is full conviction that this has implications for developing nursing, for health policies, quality of care and safety, then the effort that is being made will be worth it.
La labor aún está inconclusa y, en la medida en que se comprometan las entidades académicas a actuar en conjunto con sus pares asistenciales, con otras instituciones académicas, nacionales e internacionales, a relevar especialmente la formación a través de convenios con entidades extranjeras, así como también, las instituciones de salud apoyen y favorezcan la formación y el desarrollo doctoral en enfermería, y que a nivel global exista el pleno convencimiento de que esto tiene implicancias para el desarrollo de la enfermería, para las políticas de salud, la calidad y la seguridad de la atención a los usuarios, el esfuerzo que se está realizando valdrá la pena.
O trabalho ainda não foi concluído, e na medida que as instituições acadêmicas se comprometam com a atuação em conjunto com seus pares assistenciais, com outras instituições acadêmicas, nacionais e internacionais, especialmente, relevando a formação através de convênios com instituições estrangeiras, e além disso, o apoio das instituições de saúde e o incentivo à formação e desenvolvimento do doutorado em enfermagem e que, globalmente, há plena convicção de que isto tem implicações para o desenvolvimento da enfermagem, para a política de saúde, qualidade e segurança da atenção aos usuários, o esforço que está sendo feito valerá a pena.