“Not in the case of ha family or Mr. A., they are not prepared to get the news that Mr. A is under palliative care, and when they find out that that, in fact, the tendency is to get worse, they will not be ready for this … For the family, he is getting better,, he is responding to the treatment, so much so that he had some allergic reactions and … these are better and, for the family, since these are better, then the whole disease is better” E03ESF01P3 – community health agent;
“Ni en el caso de la familia, ni en el del Sr. A., ellos no están preparados para recibir una noticia de que el Sr. A. está en cuidado paliativo, que, cuando descubran que en realidad la tendencia es a empeorar, no van a estar preparados para eso … Para la familia, él está mejorando, está respondiendo al tratamiento, tanto que él tuvo unas reacciones alérgicas y … esto retrocedió, y para la familia, como esto retrocedió, entonces toda la enfermedad está retrocediendo” E03ESF01P3 – agente comunitario de salud;
“Nem no caso da família e nem do seu A., eles não estão preparados para receber uma notícia que seu A. está em cuidado paliativo, que, quando eles descobrirem que na verdade a tendência é piorar, eles não vão estar preparados pra isso … Para a família, ele tá melhorando, ele tá respondendo ao tratamento, tanto é que ele teve umas reações alérgicas e … isso regrediu, e para família, como isso regrediu, então toda a doença está regredindo” E03ESF01P3 – agente comunitário de saúde;