Hence, interventions in health are at times based on pity and compassion for the poor, by reproducing subordination relationships, hiding coercion strategies and making legitimate and equalitarian social bonds unfeasible; and, at others, respecting the differences of plurality.
De ese modo, las intervenciones en salud a veces tienen como base la piedad y la compasión por los pobres, al reproducir relaciones de subordinación, ocultando estrategias de coerción e impidiendo la formación de lazos sociales legítimos y de igualdad; otras veces se basan en el utilitarismo, respetando las diferencias de la pluralidad.
Desse modo, as intervenções em saúde ora se baseiam na piedade e na compaixão pelos pobres, ao reproduzir relações de subordinação, ocultando estratégias de coerção e inviabilizando laços sociais legítimos e igualitários, ora se baseiam no utilitarismo, respeitando as diferenças da pluralidade.