In the home countries, there is still prejudice regarding these aspects, which is linked to the Latin American chauvinist culture: Here I have felt more freedom, in the sense that I can wear such clothes, such shoes, because they are not looking at you from head to toes, because in a neighbourhood home country, well, they all look at you.
En los países de origen, todavía persisten prejuicios relacionados a estos aspectos, lo cual está vinculado a la cultura latina machista: Yo me he sentido más, libre aquí, en el sentido de que puedo poner tal ropa, tal zapatos, porque no te están mirando de pies a cabeza, porque en un barrio país de origen, pues todos te están mirando.
Nos países de origem ainda persistem preconceitos em relação à aparência, muito vinculados à cultura latina machista. Senti-me mais livre aqui, no sentido em que posso vestir determinadas roupas, sapatos, porque ninguém está olhando para mim de cima para baixo, porque no bairro país de origem todos olham para mim.