It depends on us, researchers; it depends on the periodicals' refusal to publish our papers - although I have a strong tendency to believe that it actually depends much more on us!
Depende de nosotros, investigadores, o depende de las revistas que rechazan nuestros artículos, aunque tenga una fuerte tendencia a creer que dependa mucho más de nosotros!
Depende de nós, pesquisadores, ou depende das revistas que rejeitam nossos artigos, embora eu tenha uma forte tendência a acreditar que dependa muito mais de nós!