"The rotundity of the [Islamic] monotheistic principle was headed against the Paganism of the tribes of pre-Islamic Arabia and also against the Christian doctrine of the Trinity, which was considered a form of polytheism" , p.42; our translation.
"La rotundidad del principio monoteísta [islámico] se dirigía contra el paganismo de las tribus de la Arabia preislámica y también contra la doctrina cristiana de la Trinidad, que era considerada como una forma de politeísmo" , p.42.
"A contundência do princípio monoteísta [islâmico] dirigia-se contra o paganismo das tribos da Arábia pré-islâmica, e, também, contra a doutrina cristã da Trindade, que era considerada uma forma de politeísmo" , p.42; tradução nossa.