Despite the objective, clinical and laboratorial distinction, between HIV infection and the AIDS disease, which is insistently reinforced by public agencies, the interviewees still have representations about the appearance of affected people that are presented in the neglect of standard precautions and in the postures of projection in relation to other workers in the services.
A pesar de la distinción objetiva, clínica y de laboratorio, entre infección por el HIV y la enfermedad del Sida, lo que es insistentemente reforzado por los órganos públicos, los entrevistados todavía tiene representaciones sobre la apariencia de las personas acometidas que se presentan en la negligencia de las precauciones estandarizadas y en posturas de proyección en relación a los demás trabajadores de los servicios.
Apesar da distinção objetiva, clínica e laboratorial, entre infecção pelo HIV e o adoecimento por AIDS, o que é insistentemente reforçado pelos órgãos públicos, os entrevistados ainda têm representações sobre a aparência das pessoas acometidas que se apresentam na negligência das precauções padronizadas e em posturas de projeção em relação aos demais trabalhadores dos serviços.