The authors would like to thank the coordinators of the CICAD Nursing School Project in Drugs Demand Reduction for their support and cooperation in the two Regional Research Training Programs for Nurses to Study the Drugs Phenomenon in Latin America. They thank the participants for their efforts and dedication to attend to the program demands and successful graduation; and, especially, the Japanese Government and the OAS/Grant Program, for believing in the project and supplying the funding necessary for its implementation.
A las autoras les gustaría agradecer a los coordinadores del Proyecto de la CICAD de las Escuelas de Enfermería en Reducción de la Demanda de Drogas, por su apoyo y colaboración a los dos Programas Regionales de Capacitación en Investigación para Enfermeros en el Estudio del Fenómeno de las Drogas en América Latina; a los participantes por sus esfuerzos y dedicación en cumplir con todos los requisitos del programa y graduaren con los éxitos alcanzados; y en especial al Gobierno del Japón y a la OEA/Programas de Becas, por acreditar en el proyecto y proveer los fondos necesarios para su implementación.
As autoras gostariam de agradecer os coordenadores do Projeto CICAD das Escolas de Enfermagem em Redução da Demanda de Drogas, por seu apoio e colaboração nos dois Programas Regionais de Capacitação em Pesquisa para Enfermeiros no Estudo do Fenômeno das Drogas na América Latina; aos participantes por seu esforço e dedicação ao cumprir todas as exigências do programa e por seu sucesso alcançado; e em especial ao Governo do Japão e à OEA/Programas de Bolsas, por acreditar no projeto e providenciar os fundos necessários para sua implementação.