Intellectuality  in general terms  became anti-imperialist and nationalist and revolutionary, supporting the popular movement intending to approach and belong to the people and the anti-colonial struggle a third-worldish vocational calling, let's say, and at last, in greater or lesser proportions, Marxist.
La intelectualidad  en términos generales  pasó a ser antiimperialista y nacionalista y revolucionaria, apoyó el movimiento popular pretendió acercarse o pertenecer al pueblo y a la lucha anticolonial vocación, agreguemos, tercermundista. Por último, fue, en mayor o menor grado, marxista.
A intelectualidade  em termos gerais  passou a ser anti-imperialista e nacionalista e revolucionária, apoiando o movimento popular pretendia se aproximar ou pertencer ao povo e a luta anticolonial vocação, digamos, terceiro-mundista. Por fim foi, em maior ou menor grau, marxista.