We think that, perhaps, a greater presence of midwives in our territory could have given rise to another pillar. This would help society to wonder about the fact that women were actually useful for something beyond what the tradition had reserved for them, childbirth assistance. Also to assign value and social power to these childbirth assistance agents, midwives first, then assistants, helping in the dialectical struggle for awareness of the art of delivering babies, as well as in the positioning and development.
Pensamos que quizá una mayor presencia de matronas en nuestro territorio hubiera supuesto otro pilar más para que esta sociedad se cuestionara que realmente las mujeres servían para algo más que para aquello que la tradición les tenía reservado, asistir partos innatamente, y habría impreso valor y poder social a las gestoras del nacimiento parteras primero, comadronas después, ayudando en la lucha dialéctica de tomar conciencia del arte de partear, posicionamiento y desarrollo.
Achamos que, talvez, uma maior quantidade de parteiras em nosso território originasse um outro pilar, para que esta sociedade se questionasse que as mulheres eram úteis para algo mais além daquilo que a tradição lhes tinha reservado, assistir partos, e atribuir valor e poder social às agentes do nascimento, parteiras em primeiro lugar, assistentes depois, ajudando na luta dialética de conscientização da arte de realizar partos, no posicionamento e desenvolvimento.