This means that it evolves from a classical notion of equality, which focuses on the elimination of privileges or unreasonable or arbitrary differences, and which seeks to produce equal rules for all, and demands of the State a kind of neutrality or "blindness" with respect to differences And it moves towards a notion of substantive equality, which requires the state to assume an active role in attaining social equilibrium, granting special protection to certain groups who have suffered historical and structural discrimination.
Eso significa que se evoluciona desde una noción clásica de igualdad, que apunta a la eliminación de privilegios o de diferencias irrazonables o arbitrarias, que busca generar reglas iguales para todos, y demanda del Estado una suerte de neutralidad o "ceguera" frente a la diferencia. Y se desplaza hacia una noción de igualdad sustantiva, que demanda del Estado un rol activo para generar equilibrios sociales, la protección especial de ciertos grupos que padecen procesos históricos o estructurales de discriminación.
Isso significa que se evolui de uma noção clássica de igualdade, que indica a eliminação de privilégios ou diferenças injustas ou arbitrárias, que busca gerar regras iguais para todos e demanda do Estado uma forma de neutralidade ou "cegueira" frente à diferença. Desloca-se para uma noção de igualdade substantiva, que demanda do Estado um papel ativo para produzir equilíbrios sociais, a proteção especial de determinados grupos que sofrem processos históricos ou estruturais de discriminação.