"In the institutional analysis proposal ... the research moment is the moment of theoretical production and, mainly, of producing the object and the person who knows it; the research moment is the moment of intervention, ... the motto of intervention research is to question the 'sense' of the action".
"En la propuesta del análisis institucional ... el momento de la investigación es el momento de la producción teórica y, sobre todo, de producción del objeto y de aquel que él conoce; el momento de la investigación es el momento de intervención, ... la investigación intervención tienen como lema el cuestionamiento de 'significado' de la acción".
"Na proposta da análise institucional ..., o momento da pesquisa é o momento da produção teórica e, sobretudo, de produção do objeto e daquele que o conhece; o momento da pesquisa é o momento de intervenção, ... a pesquisa-intervenção tem como mote o questionamento do 'sentido' da ação".