Once permission was obtained from the authors, the revised tools were reviewed for face validity and cultural appropriateness by community consultants prior to administration to six promotoras.
Una vez que las autorizaciones fueron obtenidas de los autores, la validad aparente de los instrumentos revisados y 'cuan culturalmente apropiados estos eran' fueron evaluados por consultores de la comunidad antes que los mismos fuesen administrados a seis agentes comunitarias promotoras.
Uma vez que autorizações foram obtidas dos autores, a validade aparente dos instrumentos revisados e 'quão culturalmente apropriados estes são' foram avaliados por consultores da comunidade antes que os mesmos fossem administrados a seis agentes comunitárias [promotoras].