When boys want to offend someone at school, they call them 'aidetic' [derogating term for people with AIDS] or when someone is too thin, are also called 'aidetic', they say: gross, don't get any closer.
Allá en la escuela, cuando los muchachos quieren ofender alguien lo chaman de portadors de sida, o cuando alguien está muy delgado, también lo chamando así, diciendo que asco, que no debemos acercarnos.
Lá na escola, quando os meninos querem ofender alguém chamam de aidético, ou quando alguém está muito magro, também ficam chamando assim, falando que nojo, que é para não chegar perto.