Secrecy must be kept, inclusive of and as far as possible - that is, safeguarding the cases of risk to life or of serious risk to the integrity - in the case of a patient who is a minor but who has the competence to conduct herself or himself according to their own initiative.
La confidencialidad debe ser mantenida, inclusive, y en la medida de lo posible – es decir, salvaguardados los casos de riesgo de vida o de riesgo grave de la integridad- en el caso del paciente menor que detente la capacidad de conducirse en la situación por sus propios medios.
O sigilo deve ser mantido, inclusive, e na medida do possível – quer dizer, salvaguardados os casos de risco à vida ou de risco grave à integridade – no caso de paciente menor que detenha, todavia, a capacidade de conduzir-se na situação por seus próprios meios.