A version adapted to the Portuguese of Brazil was used, which is the shortened version of the Calidad de Vida en la Hipertensión Arterial  CHAL, developed and validated in Spain. It is a self-administered instrument consisting of 16 items divided into two dimensions: State of Mind, composed of 10 items questions 1 to 10 and Somatic Manifestations, which includes six items questions 11 to 16, and a general QoL question which does not appear in either of the dimensions and is used to evaluate the responsiveness of the instrument, with four possible answers on a Likert-type scale of four points: 0 No, not at all, 1 Yes, a little, 2 Yes, quite a lot, and 3 Yes, very much.
Fue utilizada la versión adaptada para la lengua portuguesa de Brasil, la cual consiste en la versión abreviada del Arterial Hypertension Quality of Life Questionnaire - Calidad de Vida en la Hipertensión Arterial - CHAL, desarrollado y validado en España.Se trata de instrumento auto-administrado, compuesto por 16 ítems divididos en dos dimensiones: Estado Mental compuesto por 10 ítems preguntas 1 a 10 y Manifestaciones Somáticas que incluye seis ítems preguntas 11 a 16, y una pregunta general de CV que no consta en ninguna de las dimensiones, la cual ha sido utilizada para evaluar la responsividad del instrumento, con cuatro posibilidades de respuesta en escala tipo Likert de cuatro puntos: 0 No, absolutamente, 1 Si, poco, 2 Si, bastante, y 3 Si, mucho.
Foi utilizada a versão adaptada para a língua portuguesa do Brasil, a qual consiste na versão abreviada do arterial hypertension quality of life cuestionnaire - calidad de vida en la hipertensión arterial - CHAL, desenvolvido e validado na Espanha. Trata-se de instrumento autoadministrado, composto por 16 itens, divididos em duas dimensões: estado mental, composto por 10 itens questões 1 a 10 e manifestações somáticas que inclui seis itens questões 11 a 16, e uma questão geral de QV que não consta em nenhuma das dimensões, a qual tem sido utilizada para avaliar a responsividade do instrumento, com quatro possibilidades de resposta em escala tipo Likert de quatro pontos: 0 não, absolutamente, 1 sim, pouco, 2 sim, bastante e 3 sim, muito.