We are aware that in Latin America and particularly in Colombia, youths’ life conditions have deteriorated enormously. The most important factors are poverty, unemployment they double the national tally and violence both intra-familial and social; implicit policies affect their rights severely: “the false positives”, the “curfew” in various cities, the persecution to students in public universities, the search-warrants in cultural centers… A few youths have access to higher education and most of them devote to “live on their own wits”.
Sabemos que en América Latina y en Colombia particularmente las condiciones de vida de los jóvenes se han deteriorado mucho: los factores que más les afectan son la pobreza, el desempleo duplican el total nacional y la violencia tanto intrafamiliar como social; las políticas implícitas lesionan gravemente sus derechos: los “falsos positivos”, el “toque de queda” en diversas ciudades, la persecución a los estudiantes de las universidades públicas, el allanamiento de centros culturales… Pocos llegan a la educación superior y la mayoría se dedica al “rebusque”.
Sabemos que na América Latina e na Colômbia particularmente, as condições de vida dos jovens têm sido deterioradas grandemente: os fatores que mais as afetam são a pobreza, o desemprego dobram o total nacional e a violência tanto intra-familial como social; as políticas implícitas ofendem seriamente os seus direitos: os “falsos positivos”, o “toque de sino” em cidades diversas, a persecução aos estudantes das universidades públicas, os mandados de busca nos centros culturais. Poucos jovens têm acesso à educação superior e a maioria deles dedicase a “atividades informais”.