In turn, the notifiable diseases, another hypothesis of legal breach of confidentiality, are contained in the Ordinance 1,271 / 2014, of the Ministry of Health . It is a criminal offence to not communicate those diseases to the competent public institutions, in accordance with Article 269 of the Brazilian Criminal Code: If the doctor fails to report notifiable diseases to the public authority : Penalty - detention of six 6 months to two 2 years and a fine .
Por su parte, las enfermedades de notificación obligatoria, otra posibilidad de rompimiento legal del secreto, constan en el Decreto 1271/2014, del Ministerio de Salud , constituyendo, a la inversa, un delito penal su no comunicación a los organismos competentes, en los términos del artículo 269 del Código Penal: Si dejara el médico de denunciar a la autoridad pública una enfermedad cuya notificación es obligatoria: Pena – detención, de 6 seis meses a 2 dos años y multa .
Por seu turno, as doenças de notificação compulsória, outra hipótese de quebra legal de sigilo, constam da Portaria 1.271/2014, do Ministério da Saúde , constituindo, ao revés, delito penal a sua não comunicação aos órgãos competentes, nos termos do artigo 269 do Código Penal: Deixar o médico de denunciar à autoridade pública doença cuja notificação é compulsória: Pena – detenção, de 6 seis meses a 2 dois anos, e multa .