If the 'authoritative word' is preserved in a petrified state, it will continue being monosemantic.
Si la palabra autoritaria se conserva petrificada, seguirá siendo monosemántica; si se interpreta y actualiza, aunque sea sagrada, se vitalizará y producirá nuevas significaciones espirituales.
Se a palavra autoritária se conservar petrificada, seguirá sendo monossemântica; se é interpretada e atualizada, ainda que seja sagrada, será vitalizada e produzirá novas significações espirituais.