This indicates that the fact that they characterize this experience as challenging by itself entails a connotation of coping with a situation that is typical of this social group, instead of deriving from their individual experience only.
Eso señaliza que el hecho de esa vivencia ser caracterizada por ella como desafiadora trae, por sí sólo, una connotación de enfrentamiento de una situación que es típica de ese grupo social, y no fruto solamente de su experiencia individual.
Isso sinaliza que o fato de essa vivência ser caracterizada por ela como desafiadora traz, por si só, conotação de enfrentamento de situação que é típica desse grupo social, e não fruto somente de sua experiência individual.