When removing the focus from the immediate reason for the public outcry, and thinking only of the very existence of these protests, it is possible to believe that there is reason – yes – to welcome even if tentatively the arrival of new times: the emergence of a social consciousness that challenges the canons of traditional Brazilian morality.
Cuando se quita el foco de la razón inmediata del clamor público y se piensa únicamente en la existencia misma de esas protestas, es posible creer que hay motivo –sí- para saludar aunque tímidamente la llegada de nuevos tiempos: la emergencia de una conciencia ciudadana que desafía los cánones de la moralidad tradicional brasilera.
Quando se retira o foco da razão imediata do clamor público e se pensa unicamente na existência desses protestos, é possível acreditar que há motivo, sim, para saudar mesmo que timidamente a chegada de novos tempos: a emergência de uma consciência cidadã que desafia os cânones da moralidade tradicional brasileira.