The basis - denounced in the Index in "General rules and mandates," which appeared in following Spanish editions, including the 17th and 18th century editions-, was anchored in the malice of the "heretics" who disfigure "the Church's beauty," planting "errors in the books" that judge "the truths" of the Sacred Scriptures, the Fathers, the Doctors, and the Tradition.
El fundamento -denunciaba el Índice en "Reglas y mandatos generales", que aparecieron en sucesivas ediciones, incluidas las del XVII y XVIII-, radicaba en la malicia de los "herejes" que afean "la hermosura de la Iglesia", sembrando de "errores los libros" que juzgan las "verdades" de las Sagradas Escrituras, a los Padres, a los Doctores y a la Tradición.
O fundamento - denunciava o Index, em "Reglas y mandatos generales" Regras e mandatos gerais, que apareceram em sucessivas edições espanholas, incluídas as dos séculos XVII e XVIII -, radicava na malícia dos "hereges" desfigurarem a beleza da Igreja", semeando de "erros os livros" que julgavam as "verdades" das Sagradas Escrituras, dos padres, dos doutores e da Tradição.