Among the 53 items of the instrument, all those that contained the term "chronic condition" were changed to "chronic disease" as suggested by the original instrument's author, which the experts agreed with in the meeting held to assess the translated instrument.
De los 53 ítems del instrumento, los ítems que contenían el término "condición crónica" sufrieron alteración de ese término para "enfermedad crónica", por sugerencia de la autora del instrumento original y con la concordancia de los especialistas durante la reunión realizada para evaluación del instrumento traducido.
Dos 53 itens do instrumento, todos os itens que continham o termo "condição crônica" sofreram alteração desse termo para "doença crônica", por sugestão da autora do instrumento original e com a concordância dos especialistas, durante a reunião realizada para avaliação do instrumento traduzido.