[...] this very effective involvement of the technicians of the involved secretariats, [nursing assistant, community agent, UBS manager], various technicians, social workers... when we talk about the lack of involvement, indeed, about the mayor and secretaries, at a more institutional, decision-making level....between the social workers, community health agents, there was a strong involvement, and that is the reason why the project worked.
[...] ese envolvimiento muy efectivo fue de los técnicos de las secretarías implicadas, de una [auxiliar de enfermería, agente comunitaria, gerente de UBS] de varios técnicos, de asistentes sociales... cuando hablamos de la falta de envolvimiento, sí, de los niveles de alcalde y secretarios, nivel más institucional... de decisión, entre las asistentes sociales, agentes comunitarias de salud, hubo un envolvimiento enorme, fortísimo, por eso es que el proyecto salió bien.
[...] esse envolvimento muito efetivo foi dos técnicos das secretarias envolvidas, de uma [auxiliar de enfermagem, agente comunitária, gerente de UBS] de vários técnicos, de assistentes sociais... quando a gente fala da falta de envolvimento, sim, dos níveis de prefeito e secretários, nível mais institucional, de decisão... entre as assistentes sociais, agentes comunitárias de saúde, houve um envolvimento enorme, fortíssimo, por isso que o projeto deu certo.