The author-creator, as Faraco says, is "a refracted and refracting position" 2005, p.39.
El autor creador, como dice Faraco, es "una posición refractada y refractante" op.cit. p.39.
O autor criador, como diz Faraco, é "uma posição refratada e refratante" 2005, p.39.