In this study, nurses perform management activities, including Nursing Care Systematization NCS, and directly assisting the newborn when it is possible, due to the reduced number of auxiliary personnel, as exemplified by the following reports: [...] I do the work schedule of the auxiliary nurses, [...] I check the schedules of the medical prescriptions [...] I organize and check equipment, psychotropic drugs, the emergency cart [...]
En este estudio, las enfermeras realizan actividades administrativas, incluyendo la Sistematización de la Asistencia de Enfermería SAE, y asisten directamente al recién nacido cuando es posible, debido al número reducido de personal auxiliar, como ejemplifican los siguientes relatos: [...] hago la escala de trabajo de las auxiliares de enfermería, [...] compruebo los horarios de las prescripciones médicas [...] organizo y compruebo los equipamientos, psicotrópicos, el carrito de emergencia [...]
Neste estudo, as enfermeiras realizam atividades gerenciais, incluindo a sistematização da assistência de enfermagem SAE, e assistem diretamente o recém-nascido, quando é possível, devido ao número reduzido de pessoal auxiliar, como exemplificam os seguintes relatos: [...] faço a escala de trabalho das auxiliares de enfermagem, [...] checo os horários das prescrições médicas [...] organizo e checo os equipamentos, psicotrópicos, o carrinho de emergência [...]