Serum lactate has been classically accepted as an indicator of anaerobic metabolisms and tissue hypoxia, but it should be emphasized that, in normal conditions, the liver is capable of increasing lactate metabolism so, in situations in which hypoxia and anaerobic metabolism are present, a delay of a few hours is observed between the onset of the phenomena and detection of elevated concentrations of lactate in the blood, justifying the fact that lactate might not be such an early predictive factor as the SvcO2 .
El lactato sérico ha sido clásicamente aceptado como indicador de metabolismo anaeróbico y de hipoxia tisular, pero es bueno remarcar que en condiciones normales, el hígado es capaz de aumentar la metabolización del lactato producido, haciendo con que en situaciones de hipoxia y metabolismo anaeróbico, ocurra un retardo de algunas horas entre el inicio del fenómeno y la detección de concentraciones elevadas de lactato en la sangre, lo que justifica el hecho de que el lactato tal vez no sea tan precoz como la SvcO2 .
Lactato sérico tem sido classicamente aceito como indicador de metabolismo anaeróbico e de hipóxia tecidual, mas cabe ressaltar que, em condições normais, o fígado é capaz de aumentar a metabolização do lactato produzido, fazendo com que, em situações de hipóxia e metabolismo anaeróbico, ocorra retardo de algumas horas entre o início do fenômeno e a detecção de concentrações elevadas de lactato no sangue, o que justifica o fato de o lactato talvez não ser tão precoce quanto a SvcO2 .