When the post of editor of the unit's periodical became vacant, the Director, like most Directors, looked around him in search of his best friend or his worst enemy.
Al quedar vacante el cargo de editor de la revista de la unidad, el Director, como acostumbran hacer todos, miró en torno, procurando a su mejor amigo o a su peor enemigo.
Ao vagar o cargo de editor da revista da unidade, o Diretor, como costumam fazer todos, olhou em torno, procurando seu melhor amigo ou seu pior inimigo.