The revelation of the HIV diagnosis in the family and social core is implicitly said to be discriminatory in the caregivers' reports. Apparently, neither the family nor the social environment understands AIDS as a chronic disorder that should be handled without fear. It is a disease that, due to its history, still causes embarrassment and social isolation, which are extended to the family network when one of its members has HIV.
La revelación del diagnóstico del VIH en el círculo familiar y social también es apuntada implícitamente en los relatos de las cuidadoras como discriminatoria, ya que se supone que no hay en la familia y en el medio social, la comprensión del SIDA como una enfermedad crónica con la que se pueda convivir sin miedo; es una enfermedad que, en virtud de su historia, ocasiona vergüenza y aislamiento social, que se extiende a la red familiar cuando uno de sus componentes es portador de VIH.
A revelação do diagnóstico do HIV no círculo familiar e social também é apontada implicitamente nos relatos das cuidadoras como discriminatória, pois supõe-se não haver na família, nem no meio social, a compreensão da AIDS como uma enfermidade crônica passível de convivência sem medo, mas uma doença que, em virtude de sua história, ainda proporciona vergonha e isolamento social, que são estendidos à rede familiar quando um de seus componentes é portador de HIV.