In other words, what is rather astonishing here is the fact that the governor had at his disposal for his military campaigns no one but an interpreter wearing a cassock and with considerable age.
Dicho de otro modo, lo que llama la atención es que el gobernador no haya tenido a mano a nadie más que a un intérprete de sotana, ya entrado en años, para sus campañas militares.
Em outras palavras, o que chama a atenção é que o governador, não tinha à disposição ninguém mais que um intérprete, que já tinha avançada idade para suas campanhas militares, ou que não tenha encontrado ninguém, por exemplo, para escoltar os milhares de índios Quilmes deportados até o porto de Buenos Aires e, mais precisamente, até a redução da Exaltação de Santa Cruz dos Quilmes, que deu origem à atual cidade de Quilmes.