The Count, on the other hand, is a subject who is greatly favored by fortune: "Never in my life have I met with such a fortunate fellow! Imagine to yourself youth, wit, beauty, unbounded gayety, the most reckless bravery, a famous name, untold wealth" PUSHKIN, 2014, p.7.
El Conde, en cambio, es un sujeto extremadamente favorecido por la fortuna: "...además de la juventud, tenía ingenio, apostura, [un apellido ilustre], un espíritu alegre, la más desenfadada valentía, un prestigio social envidiable y una fortuna cuantiosa, inagotable".
O Conde, por outro lado, é um sujeito extremamente favorecido pela fortuna: "Imagine juventude junto com inteligência e beleza, a euforia mais louca, valentia mais despreocupada, um nome ilustre, dinheiro sem conta e que nunca acabava" .