The semantic, idiomatic, experiential, and conceptual equivalences of the instrument were thereby improved.
La equivalencia semántica, idiomática, experimental y conceptual del instrumento fue perfeccionada.
A equivalência semântica, idiomática, experimental e conceitual do instrumento foi aperfeiçoada.