Noting that its design and features denoted a high probability of the instrument being applicable in the nursing practice as developed in Portugal, this study was conducted to describe the process of translation and linguistic and cultural validation of the Evidence Based Practice Questionnaire for the Portuguese context, named Questionário de Eficácia Clínica e Prática Baseada em Evidências QECPBE. It not only allows practices, attitudes, knowledge/abilities and competencies to be assessed, but also grounds interventions intended to improve proficiency in this field on the part of nursing workers.
Observando que su construcción y características denotaban una probabilidad elevada de aplicación referente a la práctica de enfermería desarrollada en Portugal, se elaboró el presente estudio, cuya finalidad es describir el proceso de traducción y validación lingüística y cultural para el contexto portugués del Cuestionario de Eficacia Clínica y Práctica Basada en Evidencias CECPBE, posibilitando no apenas la evaluación de prácticas, actitudes, conocimientos/habilidades y competencias, pero también el fundamento de intervenciones delineadas para la mejoría de la competencia en esta área, por parte de los profesionales de enfermería.
Observando que sua construção e caraterísticas denotavam uma probabilidade elevada de aplicação referente à prática de enfermagem desenvolvida em Portugal, elaborou-se o presente estudo, cuja finalidade é descrever o processo de tradução e validação linguística e cultural para o contexto português do Questionário de Eficácia Clínica e Prática Baseada em Evidências QECPBE, possibilitando não apenas a avaliação de práticas, atitudes, conhecimentos/habilidades e competências, mas o alicerce de intervenções delineadas à melhoria da proficiência nesta área, por parte dos profissionais de enfermagem.