As I heard Professor Ángela Calvo say in two class discussions and in one of the most emotional posthumous tributes to Professor Hoyos, "he was not just an interpreter of Habermas, he developed original thought based on that of Habermas, he reinforced his communicational theory, improved all its concepts and most of all, he carried out the Habermasian ideal of the public intellectual" Hoy en la Javeriana, 1284, January-February 2013, p.
Como le oí decir a la profesora Ángela Calvo en dos seminarios de clase y en uno de los significativos y emotivos homenajes póstumos, "él no fue un intérprete de Habermas, sino que él realmente tuvo un pensamiento original a partir de Habermas, potenció toda su teoría comunicacional, mejoró todos sus conceptos y sobre todo realizó en la vida el ideal habermasiano del intelectual público" Hoy en la Javeriana, 1284, enero-febrero de 2013, p. 17.
Como ouvi dizer à professora Ángela Calvo em dois seminários de aula e em uma das significativas e emotivas homenagens póstumas, "ele não foi apenas um intérprete de Habermas, ele realmente teve um pensamento original a partir de Habermas, potenciou toda sua teoria comunicacional, melhorou todos seus conceitos e, sobre tudo, realizou na vida o ideal habermassiano do intelectual público" Hoy en la Javeriana, 1284, janeiro-fevereiro de 2013, p. 17.