Considering the politically and culturally hegemonic character that the dimension of human rights has assumed and that later on I shall characterize as "programmatic", to determine that all rights are equally important and, consequently, of equal priority, constitutes a subtle way of confirming the real priority of those rights whose non-observance does not actually generate strong political tensions with the state.
Considerando el carácter política y culturalmente hegemónico que ha asumido la dimensión de los derechos humanos que más adelante caracterizaré como "programática", establecer que todos los derechos son igualmente importantes y, en consecuencia, igualmente prioritarios constituye una forma sutil de confirmar la prioridad real de aquellos derechos cuyo incumplimiento no genere fuertes tensiones políticas con los Estados.
Considerando o caráter política e culturalmente hegemônico que assumiu a dimensão dos direitos humanos que mais adiante caracterizarei como "programática", estabelecer que todos os direitos são igualmente importantes e, em conseqüência, igualmente prioritários, constitui uma forma sutil de confirmar a prioridade real daqueles direitos cujo não-cumprimento não chega a gerar fortes tensões políticas com os Estados.