The third agents involved in birth assistance belonged to the official sphere: doctors, midwives and health professionals who started in the private sector and then in the public sector, until gradually serve the entire population - in the sixties it began then the Social Security, but very little ... the doctor charged an annual sum for attending people E3, which was paid monthly, there was no Social Security E9, when I gave birth to my first child there was no Social Security, we were assisted by the doctor of Almanza E17-.
Los terceros personajes implicados en los cuidados maternales pertenecían a la esfera oficial: médicos, matronas y practicantes, que, primero de manera privada y después desde el sector oficial, comenzaron a dar apoyo paulatinamente a toda la población -en los años sesenta empezaba entonces la Seguridad Social, pero muy poco ... el médico cobrara un tanto anual por atender a la gente E3, se pagaba mensualmente, no había Seguridad Social E9, cuando yo tuve el primer hijo tampoco había Seguridad Social, estábamos igualados con el médico de Almanza E17-.
Os terceiros personagens envolvidos nos atendimentos médicos da maternidade pertenciam à esfera oficial: médicos, parteiras e profissionais de saúde, que começaram no âmbito privado e, em seguida no setor público, até atingir toda a população gradualmente -na década de sessenta começava então a Seguridade Social, mas aos poucos ... o médico cobrada uma quantia anual para atender as pessoas E3, que era paga mensalmente, não havia Seguridade Social E9, quando eu tive o primeiro filho sequer havia a Seguridade Social, éramos atendidos pelo médico de Almanza E17-.