The phenomenological hermeneutics of factuality, once it aims to contribute to the possibility of a radical appropriation of the current situation of philosophy by interpretation, ... feels obliged to take on the task of undoing the state of inherited and dominant interpretation, expressing the hidden motives, uncovering the interpretation trends and routes that are not always explicit, and going back to the original sources that motivate all explanation through a dismantling strategy .
La hermenéutica fenomenológica de la facticidad, en la medida en que pretende contribuir a la posibilidad de una apropiación radical de la situación actual de la filosofía por medio de la interpretación, … siente la obligación de asumir la tarea de deshacer el estado de interpretación no siempre explicitadas y de remontarse a las fuentes originarias que motivan toda explicación por medio de una estrategia de desmontaje .
A hermenêutica fenomenológica da facticidade, na medida em que pretende contribuir para a possibilidade de uma apropriação radical da situação atual da filosofia por meio da interpretação, ... sente a obrigação de assumir a tarefa de desfazer o estado de interpretação herdado e dominante, de manifestar os motivos ocultos, de destapar as tendências e as vias de interpretação não sempre explicitadas e de remontar-se às fontes originárias que motivam toda explicação por meio de uma estratégia de desmontagem .