In equating the asymmetrical relationships in which certain human actions can cause changes recognized as significant and/or irreversible in other modes of existence, the current bioethics has focused - necessarily - on urban problems. This realization, however, transcends the idea that, for being contextualized in a specific place, the problems identified and focused on by bioethics are inscribed in the urban space as if this space were tabula rasa, a mere surface for events.
Al considerar las relaciones asimétricas, en las cuales ciertas acciones humanas pueden acarrear transformaciones reconocidas como significativas y/o irreversibles en otros modos de existencia, la bioética actual tiene su campo de actuación vuelto –necesariamente- hacia los problemas urbanos. El reconocimiento de esta característica, sin embargo, trasciende la idea de que, por hallarse contextualizados en un lugar específico, los problemas identificados y trabajados por la bioética son trazados en el espacio urbano como si el espacio fuese una tabula rasa, mera superficie para los acontecimientos.
Ao equacionar as relações assimétricas, nas quais certas ações humanas podem acarretar transformações reconhecidas como significativas e/ou irreversíveis em outros modos de existência, a bioética atual tem seu campo de atuação voltado – necessariamente – para os problemas urbanos. O reconhecimento dessa característica, porém, transcende a ideia de que, por se acharem contextualizados em local específico, os problemas identificados e trabalhados pela bioética são traçados no espaço urbano como se o espaço fosse tabula rasa, mera superfície para os acontecimentos.