That is to say, the problem appears not to be only the educational policies or the financing of education but that Latin American education is the reflection of a system that is not giving the right answers required by the youths who are aware of the immense inequality gaps existing in our countries.
Es decir, el problema no parece estar reducido a las políticas educativas o el financiamiento de la educación, sino que la educación latinoamericana es reflejo de un sistema que no parece estar dando las respuestas necesarias para una juventud que se ha despertado a las enormes brechas de desigualdad que perviven en nuestros países.
Quer dizer, o problema não parece se reduzir às políticas educativas ou ao financiamento da Educação, mas que a Educação latino-americana é um reflexo de um sistema que parece não estar dando as respostas necessárias para uma juventude que despertou para as enormes brechas de desigualdade que existem em nossos países.