In the territories targeted by scientific exploration, a number of the articles point out how the "field" was governed by communication and transportation technologies that relied on animal power mules, wagons and, in some communication circuits, on paper correspondence and fuel steamboats and trains.
Como se expresa en varios de los artículos, en los territorios privilegiados por la exploración científica, el "campo" estaba regido por tecnologías de la comunicación y del transporte ligadas a la tracción animal mulas, carros, embarcaciones y, en algunos nodos de comunicación, al papel la correspondencia y a la combustión barcos a vapor, ferrocarril.
Como assinalado em vários artigos, nos territórios privilegiados pela exploração científica, o "campo" estava regido por tecnologias da comunicação e do transporte ligadas à tração animal mulas, carroças e, em alguns circuitos da comunicação, ao papel a correspondência e à combustão barcos a vapor, trens de ferro.