The first one refers to the question is the thing working now? , and relates to short-range pragmatism.
La primera de ellas se refiere a la pregunta ¿la cosa está funcionando ahora? , y se relaciona al pragmatismo de corto alcance short-range pragmatism.
A primeira delas refere-se à questão a coisa está funcionando agora? , e relaciona-se ao pragmatismo de curto alcance short-range pragmatism.