Data concerning the existence of cancer patients and the total number of these users in the health units territory are generated by the teams themselves as a result of the logic and systematic work they develop within the units. No formal records concerning this disease are developed within official information systems, which are the basis for local planning.
La existencia de estos datos por los equipos, principalmente en lo que se refiere a la presencia de pacientes portadores de cáncer y al número total de estos pacientes en el territorio de la unidad de salud, sucede más por la lógica y sistemática de trabajo desarrolladas en las unidades, y no por la existencia de registros formales sobre esta enfermedad en los sistemas de información oficiales, base para la planificación local.
A existência desses dados pelas equipes, principalmente no que se refere à presença de usuários portadores de câncer e ao número total desses usuários no território da unidade de saúde, se dá mais pela lógica e sistemática de trabalho desenvolvidas nas unidades, e não pela existência de registros formais sobre esse agravo nos sistemas de informação oficiais, base para o planejamento local.