Feraud is the one who provokes the first duel due to an insignificant matter; the others do not end with a death, which would be a permanent closure of an absurd dispute pictured in the mind of mad Feraud and of his supporters, reaching imaginary and improbable dimensions.
Provocado el primer duelo por Feraud por un asunto nimio, los demás tampoco alcanzan terminar con una muerte, que sería un cierre definitivo de una disputa absurda magnificada en la mente del desquiciado Feraud y de sus partidarios hasta dimensiones imaginarias e improbables.
Feraud é quem provoca o primeiro duelo, devido a um assunto excessivo; os demais tampouco são finalizados com uma morte, que seria um fechamento definitivo de uma disputa absurda concretizada na mente do enlouquecido Feraud e de seus partidários, indo até dimensões imaginárias e improváveis.