For us, Latin Americans, this rating seems more like a tricky manoeuvre.
Para nosotros, latinoamericanos, esta clasificación nos parece una maniobra mañosa más.
Para nós, latino-americanos, essa classificação parece mais uma manhosa manobra.