Therefore, the Court understands that to effectively safeguard the communal property of indigenous peoples over their territories and the natural resources found on them, also implies the guarantee of a material and spiritual base on which they can rely for their sustenance, their quality of life, their life plan, their cultural identity and their perspectives for development, with a focus on intergenerational equity.
La Corte comprende, por consiguiente, que la garantía efectiva de la propiedad comunitaria de los pueblos indígenas sobre su territorio y los recursos naturales que están en ellos implica, también, garantizar la base material y espiritual sobre la que se sostiene su subsistencia, su calidad de vida, su proyecto de vida, su identidad cultural y sus perspectivas de desarrollo, con un enfoque de equidad intergeneracional.
A Corte compreende, então, que a garantia efetiva da propriedade comunitária dos povos indígenas sobre seu território e os recursos naturais neles localizados implica garantir também a base material e espiritual sobre a qual se sustenta sua subsistência, sua qualidade de vida, seu projeto de vida, sua identidade cultural e suas perspectivas de desenvolvimento, com um enfoque de eqüidade intergeracional.