On the other hand the total effort demand indicates the mental and physical difficulty that the worker faces to reach the level of performance that the activity requires The physical demand is then doubly placed, due to the association of the total physical and mental strain requirements.
En cambio la demanda esfuerzo total indica las dificultades mental y física que el trabajador presenta para llegar al nivel de desempeño que requiere la actividad. La exigencia física está por lo tanto, colocada doblemente en virtud de que el esfuerzo total asocia la exigencia física con la mental.
Já a demanda esforço total indica a dificuldade mental e física que o trabalhador apresenta para atingir o nível de desempenho que a atividade requer. A exigência física está, então, colocada duplamente, em virtude do esforço total associar exigência física e mental.