According to the author referenced, each of those phases has been marked by significant changes, and, in each one, the "Association was faced with difficulties that sometimes seemed to be insurmountable and unsolvable", for the maintenance of the journal.
Según la autora citada, cada fase está marcada por cambios significativos, y en cada una, la "Asociación se ha encontrado con dificultades que a veces parecían insolubles e insuperable" para el mantenimiento del periódico.
Segundo a autora referenciada, cada uma dessas fases foi demarcada por grandes modificações, assim como, em cada uma delas, "a Associação defrontou-se com dificuldades que, por vezes, pareciam insolúveis e intransponíveis", para a manutenção do periódico.