Our fear is that this document may be interpreted only as another “disclaimer”, which in general are not well-regarded in judicial circles, such as the “non-indemnity clauses” common in service provider contracts.
Nuestro recelo es que ese documento sea interpretado solamente como un “término de excención de responsabilidad”, lo que en general no es bien visto en el medio judicial, por ejemplo las conocidas “cláusulas de no indemnización”, comunes en contratos de prestación de servicio.
Nosso receio é que esse documento seja interpretado somente como mais um “termo de isenção de responsabilidade”, o que em geral não é bem-visto no meio judiciário, a exemplo das conhecidas “cláusulas de não indenizar”, comuns em contratos de prestação de serviço.