The plaintiffs claimed that they and their next of kin "were imprisoned, tortured and killed by the Nigerian government in violation of the law of nations at the instigation of [defendant Shell companies], in reprisal for their political opposition to the defendant's oil exploration activities".
Los actores alegaron que ellos y sus parientes más próximos "habían sido capturados, torturados y asesinados por el gobierno nigeriano, una violación al derecho de gentes, por instigación de las [compañías de Shell] demandadas, en represalia por la oposición política de los acusados a las actividades de explotación de petróleo".
Os querelantes alegaram que eles e seus parentes mais próximos "foram presos, torturados e mortos pelo governo nigeriano, uma violação ao direito das nações, por instigação das [companhias da Shell indiciadas], em represália à oposição política dos acusados às atividades de exploração de petróleo".