There is no doubt that the conception of human rights as inherent rights of human beings has contributed decisively to an idolatrous and unhistoric view of rights that, evidently, are historic and contingent.
No tengo dudas acerca de que la concepción de los derechos humanos como derechos inherentes a la persona humana ha contribuido, decisivamente, a una visión idolátrica y ahistórica de derechos que, de forma evidente, resultan históricos y contingentes.
Não há dúvidas de que a concepção dos direitos humanos como direitos inerentes à pessoa humana tenha contribuído, decisivamente, para uma visão idolátrica e anistórica de direitos que, de forma evidente, são históricos e contingentes.