Therefore, workers "become living complements of a dead mechanism that will exist independently".
Y entonces, los trabajadores "se volverán complementos vivos de un mecanismo muerto que existirá independiente de ellos".
E, então, os trabalhadores "se tornarão complementos vivos de um mecanismo morto que existirá independente deles".