Sometimes, they help by not buying candies; sometimes they don't help me because they buy them [candies].
A veces, ellas ayudan, no comprando dulce; a veces, ellas no ayudan, comprando [dulces].
Às vezes, elas [amigas] ajudam, às vezes atrapalham [referindo-se aos cuidados com o diabetes]. Às vezes, elas ajudam, não comprando doce; às vezes, elas não ajudam, comprando [doces].