When defining the magnitude of task and effort, the instrument deliberately distinguishes the threshold of performed task, when dyspnea first occurs, and the maximum task performed, despite the presence of dyspnea.
Al definir la amplitud de la tarea y del esfuerzo, el instrumento deliberadamente separa el umbral de tarea realizado, en el cual se da la primera ocurrencia de la disnea y el máximo de tarea realizada, inclusive con la presencia de la disnea.
Ao definir a amplitude da tarefa e do esforço, o instrumento deliberadamente separa o limiar de tarefa realizado, no qual se dá a primeira ocorrência da dispneia e o máximo de tarefa realizada, mesmo com a presença de dispneia.