As a starting point for incorporating research into community health practices, many actors can be identified in terms of their influence on community care: a direct actors in the local structure of community health activities users, local community workers and partners; b indirect actors in the social services and health network, and legal, political and cultural apparatuses; and c regional and national actors such as health and social services agencies, politicians and the research community.
Como un punto de partida para incorporarse la investigación en prácticas comunitarias de salud, muchos actores pueden ser identificados en términos de influencias en el cuidado comunitario: a actores directos en la estructura local de las actividades de salud comunitaria usuarios, trabajadores comunitarios locales y convenios; bactores indirectos en redes de servicios sociales y salud, además de sistemas legales, políticos y culturales; y c actores regionales y nacionales, como agencias de salud y servicios sociales, políticas y la comunidad de investigación.
Como um ponto de partida para se incorporar a pesquisa em práticas comunitárias de saúde, muitos atores podem ser identificados em termos das suas influências no cuidado comunitário: aatores diretos na estrutura local das atividades de saúde comunitária usuários, trabalhadores comunitários locais e parceiros; batores indiretos em redes de serviços sociais e saúde, e sistemas legais, políticos e culturais; e catores regionais e nacionais, como agências de saúde e serviços sociais, políticos, e a comunidade de pesquisa.