The situation is aggravated by other difficulties: low priority of VL compared to other diseases, especially dengue; relative inaccuracy of diagnostic tests for detecting canine infection; growing legal interference in response to action by nongovernmental organizations and veterinarians against canine euthanasia; low impact of health education activities based on a logic by which the people are seen as passive rather than protagonists in the process; and chronic problems with environmental sanitation.
A este contexto se le suman otras dificultades como la baja prioridad de la LV frente a otras enfermedades, particularmente dengue; la relativa imprecisión de los test diagnósticos para la detección de la infección canina; la creciente interferencia judicial en respuesta a la actuación de organizaciones no gubernamentales y de clínicos veterinarios contra la eutanasia; el bajo impacto de las acciones de educación en salud basadas en una lógica donde la población es vista como pasiva y no artífice y los problemas crónicos de saneamiento ambiental.
A esse contexto somam-se outras dificuldades como a baixa prioridade da LV frente a outras doenças, particularmente o dengue; a relativa inacurácia dos testes diagnósticos para a detecção da infecção canina; a crescente interferência judicial em resposta à atuação de organizações não governamentais e de clínicos veterinários contra a eutanásia; o baixo impacto das ações de educação em saúde baseadas em uma lógica em que a população é vista como passiva e não artífice, e os problemas crônicos de saneamento ambiental.