Translation was performed according to a few stages proposed by coordinators of the IQOLA - International Quality of Life Assessment Project, and also based on literature addressing the methodology used for the translation of quality of life evaluation questionnaires into other languages.
Se llevó a cabo la traducción de acuerdo a algunas etapas propuestas por los coordinadores del IQOLA, y también con base en trabajos de la literatura que abordan la metodología para la traducción de cuestionarios de evaluación de calidad de vida para otras lenguas que no sean la original.
Realizou-se a tradução de acordo com algumas etapas propostas pelos coordenadores do IQOLA e, também, com base em trabalhos da literatura que abordam a metodologia para a tradução de questionários de avaliação de qualidade de vida para outras línguas que não a original.