That patient’s conscious refusal of such treatment - possibility that we advocate - should be observed by guaranteeing full confidentiality, including with respect to data access and possible authorisation entered on medical records, in order to ensure the most reliable possible answer, as the patient is accountable only to his or her conscience in regards to the decision making.
Su renuncia conciente a tal conducta –posibilidad que también defendemos – debe ser observada mediante la garantía de la íntegra confidencialidad, inclusive en relación al acceso a los datos y a la eventual autorización consignados en el historial, a fin de asegurar la respuesta más fidedigna posible, por lo que solamente el paciente debe cuentas a su conciencia respecto de la decisión tomada.
Sua recusa consciente a tal conduta – possibilidade que também defendemos – deve ser observada mediante a garantia do integral sigilo, inclusive quanto ao acesso aos dados e eventual autorização consignados em prontuário, a fim de assegurar a resposta mais fidedigna possível, porquanto somente à sua consciência o paciente deve contas da decisão tomada.