This is where the issue of involving the family and the patient emerges, as highlighted in the testimony of another participant: “When the symptoms are intolerable for patients, after we have made every possible effort to provide palliative care and we do not have satisfactory results controlling the patient’s suffering, the possibility of palliative sedation is addressed by the staff and then discussed with family members.
Es en este momento que la cuestión de la participación de la familia del enfermo emerge, como aparece en el testimonio de otro participante: “Los síntomas intolerables para los pacientes, cuando brindamos todos los cuidados posibles en cuidados paliativos y no tenemos resultados satisfactorios de control del sufrimiento, la posibilidad de la sedación paliativa es abordada en equipo y después conversamos con los familiares.
É nesse momento que a questão da participação da família e do doente emerge, como releva o depoimento de outro participante: “Os sintomas intoleráveis aos pacientes, quando fizemos todos os cuidados possíveis em cuidados paliativos e não temos resultados satisfatórios de controle do sofrimento, a possibilidade da sedação paliativa é abordada em equipe e depois conversamos com os familiares.