This way, for Santos, the tension between regulation andemancipation in metropolitan societies coexists with the tension between appropriation and violence in colonial territories:
Así, para Santos, la tensión entre regulación yemancipación en las sociedades metropolitanas coexiste con la tensión entre apropiación y violencia en los territorios coloniales:
Assim, para Santos, a tensão entreregulação e emancipação nas sociedades metropolitanas coexiste com a tensão entre apropriação eviolência nos territórios coloniais: