Everything that is present is planned out with ritualistic precision to achieve technical perfection in its operation, even if this is at the cost of transforming the patient and his relatives into mere statistics, totally devoid of their own personalities and vulnerabilities, who are submissive and dependent and lack lives of their own.
Todo allí fue programado y ritualizado con precisión, para tener un funcionamiento técnicamente perfecto, aún a expensas de transformar a la persona enferma y a sus familiares en simples números, completamente despojados de sus personalidades, vulnerables, sumisos y dependientes, sin vida propia.
Tudo ali foi programado e ritualizado com precisão, para ter um funcionamento tecnicamente perfeito, mesmo que à custa de tornar a pessoa doente e seus familiares simples números, totalmente desnudados de suas personalidades, vulneráveis, submissos e dependentes, sem vida própria.