c When we talk about youth studies – contrary to the appearance of the term – in this dossier, “youth” is a polyphony. What refers to the youth appears in different ways which suggest specific compositions: collective actions, social movements, organizations, juvenile groups, juvenile collectives, armed militancies which by definition privilege youths in confrontation and in war is also studied.
c Cuando hablamos de los estudios de juventud -contrario a la apariencia del término-, en el presentedossier, “juventud” es una polífonía; aquello referido a lo joven, cobra vida bajo distintas formas que sugieren composiciones específicas: se estudian las acciones colectivas, los movimientos sociales, las organizaciones, los grupos juveniles, colectivos juveniles, las militancias armadas que por definición privilegian los cuerpos jóvenes en la confrontación y en la guerra.
c Quando falamos dos estudos de juventude - contrario à aparência do termo -, neste dossiê, “juventude” é uma polifonia; o que refere-se ao jovem cobra vida sob distintas formas as quais sugerem composições especificas: estudam-se ações coletivas, movimentos sócias, organizações, os grupos juvenis, coletivos juvenis, militâncias armadas as quais por definição privilegiam os corposjovens na confrontação e na guerra.