However, this conceptual construct may be viewed as inappropriate, since this association between the two terms may constitute, in reality, a form of subsuming the meaning of “communication” into that of “information”, which is a process that, in fact, quantifies and does not incorporate the broader meaning of “communication”, in the sense of it representing “social relations”.
Pero esta operación conceptual puede considerarse inapropiada, pues dicha identificación de los términos constituye en realidad un tipo de subsunción del significado de “comunicación” al de “información”, operación que de hecho cuantifica y olvida el significado más amplio de “comunicación”, entendida como tipo de “relación social”.
Mas essa operação conceitual pode ser vista como inapropriada, pois essa identificação dos dois termos constitui na realidade um tipo de subsunção do significado de “comunicação” àquele de “informação”, operação que de fato quantifica e esquece o significado mais extenso de “comunicação”, entendida como tipo de “relação social”.