The process of translation and adaptation of the Family Management Measure resulted in an instrument adapted to the Brazilian culture and enabled us to conclude that the pretest showed that the instrument is applicable in the Brazilian context and can provide data for future studies to compare information with international research. After the entire process of validation is concluded, that is, after the research project's final stage, this instrument will be able to assess how families manage the child or adolescent with chronic diseases.
El proceso de traducción y adaptación del Family Management Measure resultó en un instrumento adaptado a la cultura brasileña y nos permite concluir que: la pre-prueba mostró que el instrumento tiene aplicabilidad en nuestra realidad, pudiendo suministrar datos para futuras investigaciones y permitiendo compararlas con investigaciones internacionales; después de la conclusión de todo su proceso de validación, etapa final de esta investigación, el instrumento podrá evaluar como la familia maneja al niño y al adolescente con enfermedad crónica.
O processo de tradução e adaptação do Family Management Measure resultou em um instrumento adaptado à cultura brasileira e permite concluir que o pré-teste mostrou que o instrumento tem aplicabilidade em nossa realidade, podendo fornecer dados para futuras pesquisas e podendo compará-las com pesquisas internacionais, após a conclusão de todo seu processo de validação, etapa final desta pesquisa, o instrumento poderá avaliar como a família maneja a criança e o adolescente com doença crônica.