As to the effectiveness of the strategies the parturients accepted for pain relief during the active stage of labor, we noticed that the pain scores, when compared "before and after" the application of the respiratory exercises, muscle relaxation and lumbosacral massage strategies at the three moments they were used, at 6, 8 and 9 cm of cervix dilation, and shower bathing at 8 and 9 cm, denote that these strategies were effective in relieving pain, therefore being appropriately included in the Doctoral Dissertation instrument.
En cuanto a la efectividad de las ENF aceptadas por las parturientas para alivio del dolor, verificamos que los puntajes de dolor al ser comparados "antes y después" de la aplicación de las estrategias de ejercicios respiratorios, relajamiento muscular y masaje sacro lumbar en los tres momentos que fueron utilizadas en los 6, 8 y 9 cm. de dilatación, y del baño de ducha en los 8 y 9 cm., denotan que las mismas fueron efectivas en el alivio del dolor, siendo por lo tanto adecuadas para incluirlas en el instrumento de la Tesis de Doctorado.
Quanto à efetividade das ENF aceitas pelas parturientes para alívio da dor, verificou-se que os escores de dor, ao serem comparados antes e após a aplicação das estratégias exercícios respiratórios, relaxamento muscular e massagem lombossacral nos três momentos que foram utilizadas nos 6, 8 e 9cm de dilatação, e do banho de chuveiro nos 8 e 9cm, denotam que as mesmas foram efetivas no alívio da dor, sendo, portanto, adequadas para utilização no instrumento da tese de doutoramento.