Following a lesbian journalist's column in a Brazilian magazine, joining women in the Peruvian jungle, or youths in the Rio das Pedras favela in Rio, means not only to perceive how certain identities are 'purified' by science, by the market, by the press, or by politics, but also how they gain density and complexity, when they intersect with other "differences", such as class, ethnicity, gender, regional belonging, etc.
Acompañar la columna que una periodista lesbiana escribe para una revista brasileña, o el cotidiano de mujeres de la selva peruana y de jóvenes de la favela carioca de Rio das Pedras no sólo implica percibir cómo se afrontan ciertas identidades "purificadas" por las ciencias, los medios de comunicación o la política, sino también cómo las mismas adquieren densidad y complejidad al conjugarse con otras "diferencias", de clase, etnia, género, procedencia regional, etc.
Acompanhar a coluna que uma jornalista lésbica mantém em uma revista brasileira, ou o dia-a-dia de mulheres da selva peruana e de jovens da favela carioca de Rio das Pedras significa não apenas perceber como se contestam certas identidades "purificadas" pelas ciências, pelos meios de comunicação ou ela política, mas também como elas ganham densidade e complexidade, ao conjugarem-se a outras "diferenças", de classe, etnia, gênero, procedência regional etc.