The data collection form was designed for the transcription of the information about the profile of the woman in labor, as per data coming from the clinical records Age, gestational age, self-referred race, and nationality and from the newborn clinical record Birth conditions as per Apgar Score in first and fifth minute, weight at birth.
El instrumento para recolección de los datos fue construido para transcripción de las informaciones sobre el perfil de la parturienta, obtenidas por informaciones de la ficha médica materna edad, edad gestacional, color de piel referida y nacionalidad y de la ficha médica del recién nacido condiciones de nacimiento interpretado por el Índice de Apgar en el 1º y 5º minuto además del peso de nacimiento.
O instrumento para coleta dos dados foi construído para transcrição das informações sobre o perfil da parturiente obtidas por informações do prontuário materno Idade, idade gestacional, cor de pele referida e nacionalidade e do prontuário do recém-nascido Condições de nascimento interpretado pelo Índice de Apgar no 1º e 5º minuto além do peso de nascimento.