In his 2008 report, the SRSG referred to the incomplete and flawed "patchwork of mechanisms" which exists today to ensure that people and communities affected by business-related abuses have access to a remedy UNITED NATIONS, 2008b, para.
En su informe del año 2008, el RESG se refirió a la incompleta y defectuosa "mezcla de mecanismos" que existe hoy para garantizar que las personas y comunidades afectadas por abusos empresariales tengan acceso a un recurso ONU, 2008b, párr.
Em seu relatório de 2008, o RESG qualifica como uma "concha de retalhos" incompleta e imperfeita os remédios atualmente à disposição de indivíduos e comunidades afetados por abusos cometidos por atividades empresarias NAÇÕES UNIDAS, 2008b, para.