The first instrument developed, and some derivations that followed, did not reflect the reality of nursing work defined as diagnoses and medical interventions, and therefore was never widely accepted.
El primer instrumento desarrollado, y algunos derivados que le sucedieron, no reflejan la realidad del trabajo de enfermería siendo el trabajo definido por diagnósticos e intervenciones médicas, por lo que nunca tuvieron una verdadera aceptación.
O primeiro instrumento desenvolvido, e alguns derivados que lhe sucederam, não refletem a realidade do trabalho de enfermagem sendo o trabalho definido por diagnósticos e intervenções médicas, pelo que nunca tiveram franca aceitação.