Speaking kakán could even be considered a sign of infidelity, when its practice overstepped the restricted mark of colonial relations.
Hablar el kakán podía incluso ser considerado como un marcador de infidelidad, desde el momento en que su práctica rebasaba el marco estricto de las relaciones coloniales.
Falar o kakán podia até ser considerado como um marco de infidelidade, desde o momento em que sua prática não fazia parte do marco restrito das relações coloniais.