If not all were able to separate themselves from the Eurocentric colonial epistemological legacy, others, with varying degrees of radicalism, successfully managed to break free from these epistemological chains.
Si algunos de ellos consiguieron sacarse de encima la herencia epistemológica colonial eurocéntrica, otros, con todo, han logrado éxito al realizar rupturas epistémicas más o menos radicales.
Se alguns deles não conseguiram desvencilhar-se da herança epistemológica colonial eurocêntrica, outros, contudo, lograram êxito ao realizar rupturas epistêmicas mais ou menos radicais.