They were not passive throughout the historical course because they transgressed, negotiated and questioned the patterns established in the spheres of power, by creating and maintaining a network of informal support to motherhood, parallelly to the public network.
Estas no fueron pasivas en el devenir histórico, pues transgredieron, negociaron y cuestionaron las normas establecidas desde las esferas del poder, creando y manteniendo una red de ayuda informal a la maternidad paralela a la pública.
Estas não eram passivas no decorrer histórico, pois transgrediram, negociavam e questionavam os padrões estabelecidos nas esferas de poder, criando e mantendo uma rede de apoio informal à maternidade, paralela à pública.