Even when giving his/her opinion about an article, or taking part in the examining board of a Master's Degree or a Ph.D., the researcher is more concerned with the scientific aspect than with the methodological aspect. Or when commenting on the latter, he/she does it in a somewhat imprecise, vague way  but which, curiously, is pertinent in more than 99% of the cases.
Al dar el parecer de un artículo, al participar como miembro de jurado de una maestría o de un doctorado, el investigador aún se coge más al aspecto científico que al metodológico o, cuando comenta lo último, lo hace de modo un poco impreciso, talvez vago, pero, curiosamente, pertinente en más del 99% de las veces.
Mesmo ao dar parecer em um artigo, ao participar de uma comissão julgadora de um mestrado ou de um doutorado, o pesquisador ainda se prende mais ao aspecto científico do que ao metodológico ou, quando comenta o último, o faz de modo um pouco impreciso, talvez vago, mas, curiosamente, pertinente em mais de 99 % das vezes.