According to the focus group participants, all of whom were women, the condition of not being healthy is directly related with having diseases like cancer, AIDS, tuberculosis, leptospirosis, etc. These problems were evoked on the basis of situations they experienced in the family or very closely, due to the context, as illustrated by the following statement.
Para los sujetos participantes del grupo focal todas las mujeres la condición de no tener salud se relaciona directamente a la presencia de enfermedades como el cáncer, SIDA, tuberculosis, enfermedad del ratón, etc. Tales molestias fueron evocadas a partir de situaciones que vivenciaron en la familia o muy próximas a ella, siendo en función al contexto como menciona el siguiente testimonio.
Para os sujeitos participantes do grupo focal, todas mulheres, a condição de não ter saúde relaciona-se diretamente ao acometimento de doenças como o câncer, AIDS, tuberculose, doença do rato etc. Tais moléstias foram evocadas a partir de situações que vivenciaram na família ou muito próximas de si, em razão do contexto, como ilustra o pronunciamento a seguir.