The word “insurgence” here does not carry the classical political meaning of “insurrection/rebellion”, which implies the use of force armed insurgence, but instead the idea described by Catherine Walsh, according to which an epistemic insurgence is understood as a constant process of construction of new strategies and different forms of praxis, or in other words, the creation of joint mechanisms of thought, reflection and action, when faced with dominant epistemologies.
La palabra “insurgencia” aquí utilizada no se refiere al sentido político clásico de “insurrección/liberación”, que implica el uso de la fuerza insurgencia armada, sino a la noción presentada por Catherine Walsh, según la cual la insurgencia epistémica es comprendida como un proceso de constante producción de nuevas estrategias y diferentes formas de praxis, o sea, de creación de mecanismos de pensar, reflexionar y actuar conjuntamente en el enfrentamiento de las epistemologías dominantes.
A palavra “insurgência” aqui utilizada não se refere ao sentido político clássico de “insurreição/rebelião”, que implica o uso da força insurgência armada, mas sim à noção apresentada por Catherine Walsh, segundo a qual a insurgência epistêmica é compreendida como processo constante de construção de novas estratégias e diferentes formas de práxis, ou seja, de criação de mecanismos de pensar, refletir e atuar conjuntamente no enfrentamento das epistemologias dominantes.