The representations are of psychosocial order of the individual and collective life, the fear of HIV infection is referring to the fear of the AIDS epidemic, which in turn brings the very old metaphor of the pestilent death sweeping through the individual and population.
Las representaciones son de orden psicosocial de la vida individual y colectiva, el miedo de la infección por el HIV es transferido al miedo de la epidemia del Sida, que, a su vez, trae la metáfora tan antigua de la muerte pestilente y arrasadora de la persona y de la población.
As representações são de ordem psicossocial da vida individual e coletiva, o medo da infecção pelo HIV é remetido ao medo da epidemia da AIDS, que, por sua vez, traz a metáfora tão antiga da morte pestilenta e arrasadora da pessoa e da população.