This thought, exemplifies Bakhtin, is "like a fish in an aquarium, knocks against the bottom and the sides and cannot swim farther or deeper. Dogmatic thoughts" 1986, p.162. That is to say, it exhausts itself, but "another's word" will propose a dialogue in order to build a new discourse.
Este pensamiento, ejemplifica Bajtín, es "semejante a un pececito dentro de un acuario, toca el fondo y las paredes y no puede seguir más profundamente" 1998 [1979], p.384: se agota a sí mismo pero vendrá otra palabra ajena a intentar un diálogo para construir un nuevo discurso.
Esse pensamento, exemplifica Bakhtin, é "como o peixe dentro do aquário, toca o fundo e as paredes, e não pode ir mais longe nem mais fundo. O pensamento dogmático" 1997, p.405 esgota-se em si mesmo, mas, de acordo com essa dinâmica, uma outra palavra de outrem tentará propor um diálogo para a construção de um novo discurso.