For this reason, our challenge with regard to altmetrics is perhaps to establish an even clearer dialogue with society to convey something essential to science: Conclusions that take into account the limits of the observations and experiments, an eternal openness to review and the right to healthy, serious controversy.
Tal vez, por eso, nuestro desafío ante la altmetría sea el de establecer un diálogo aún más claro con la sociedad para transmitir algo esencial a la ciencia: conclusiones que toman en consideración los límites de las observaciones y experimentos, una eterna apertura a la revisión, y el derecho a la controversia sana y seria.
Talvez, por isso, nosso desafio diante da altmetria seja o de estabelecer um diálogo ainda mais claro com a sociedade para se transmitir algo essencial à ciência: conclusões que levam em consideração os limites das observações e experimentos, uma eterna abertura à revisão, e o direito à sadia e séria controvérsia.