In spite of this, the health promotion concept is oftentimes mistaken with the complications' prevention, being the latter related to the potential problems of the patient and to the risks that are intrinsic or extrinsic to the individual, problems that frequently demand the nurses' interventions for their control.
A pesar de esto, el concepto de promoción de la salud es confundido a veces con el de prevención de complicaciones, siendo este último relacionado con los problemas potenciales del paciente y con los factores de riesgo intrínsecos o extrínsecos al individuo, para cuyo control se requiere frecuentemente la intervención de los enfermeros.
Apesar disso, o conceito de promoção da saúde é por vezes confundido com o de prevenção de complicações, sendo este último relacionado aos problemas potenciais do paciente e aos fatores de risco intrínsecos ou extrínsecos ao indivíduo, cujo controle frequentemente requer intervenção dos enfermeiros.