As for the “decision of the health care recipient” category, difficulties are visible when the user’s will is not known, when it is in conflict with what professionals consider as what is the best for the person and, still, when the patient’s will and his/her family differ. There is often the concern for not knowing the user’s will, considering that anticipation may allow asking about his/her preference, which is not always possible due to the circumstances.
En cuanto a la categoría “decisión del destinatario de los cuidados”, son visibles las dificultades cuando la voluntad del usuario no es conocida, cuando entra en conflicto con lo que los profesionales consideran ser lo mejor para la persona y, aún, cuando los deseos del paciente y de su familia sean divergentes. Con más frecuencia se destaca la inquietud en cuanto a desconocer la voluntad del usuario, evaluándose que una anticipación podría permitir preguntarle su preferencia, lo que no siempre las circunstancias posibilitan.
Quanto à categoria “decisão do destinatário dos cuidados”, são visíveis as dificuldades quando a vontade do usuário não é conhecida, quando entra em conflito com o que os profissionais consideram ser o melhor para a pessoa e, ainda, quando as vontades do paciente e de sua família divergem. Mais frequentemente destaca-se a inquietação quanto a desconhecer a vontade do usuário, avaliando-se que uma antecipação poderia permitir perguntar-lhe sua preferência, o que nem sempre as circunstâncias possibilitam.