Thus, we assume that the term encouraging, chosen by the interviewee to express her view of the purpose of work at CAPS, is linked to the concept of social subject, who can "generate norms, orders for hiser life, according to diverse experienced situations" Or yet, this is about situating mental suffering as issue wont to encouragement, that is, to the presence or absence of social, legal or institutional support from someone who encourages, who favors one to overcome losses.
Considerando lo anterior, se supone que el término incentivar, escogido por la entrevistada para expresar su visión de la finalidad del trabajo en un CAPS, está articulado a la concepción de sujeto social, que puede "generar normas, órdenes para su vida, conforme las diversas situaciones que enfrente". O, también, se trata de situar el sufrimiento mental como una cuestión relacionada al incentivo, o sea, a la presencia o ausencia sea de un suporte social, jurídico o institucional, sea de alguien que lo incentive, que posibilite la superación de sus pérdidas.
Em vista disso, supõe-se que o termo incentivar, escolhido pela entrevistada para expressar sua visão da finalidade do trabalho em um CAPS, esteja articulado à concepção de sujeito social, que pode "gerar normas, ordens para sua vida, conforme as diversas situações que enfrente". Ou, ainda, trata-se de situar o sofrimento mental como questão afeita ao incentivo, ou seja, à presença ou ausência seja de um suporte social, jurídico ou institucional seja de alguém que o encoraje, que possibilite a superação de suas perdas.