This entails a struggle of the artist "with himself" 1990, p.6 in order to achieve "the position of being situated outside," 1990, p.15 which means considering the eventfulness of the character as other, objectifying him, so that it results in a free conscience in its non-coincidence with the authorial consciousness.
Esto supone una lucha del artista "consigo mismo" para poder alcanzar la "extraposición", que significa considerar el acontecer del personaje como otro, objetivarlo, de modo tal que resulte una conciencia libre en su no coincidencia con la conciencia autoral.
Isso supõe uma luta do artista "consigo mesmo" para poder alcançar o "distanciamento", que significa considerar o acontecer da personagem como outro, objetivá-lo de modo tal que resulte uma consciência livre em sua não coincidência com a consciência autoral.