Using Word software program tables, each extract was transcribed and compared line by line, always being opposed, where appropriate, with its equivalent in the previous and subsequent editions if any.
En tablas del programa Word, cada fragmento fue transcripto y comparado línea a línea, contraponiéndolo siempre a su equivalente en las ediciones anterior y posterior cuando estaba presente.
Em tabelas do programa Word, cada trecho foi transcrito e comparado linha a linha, contrapondo-o sempre ao seu equivalente nas edições anterior e posterior quando presente.