As it can be seen, speaking the enemy's language seemed to be an aggravating factor, and put this individual in an open rebellious situation, similar to the one of the "enemy Indians", that is to say, at that time the whole kakán-speaking population who lived in the high valleys of the Tucumán, where Spanish prisoners  and lovers  were at risk of losing their Castilian.
Como lo vemos, el hecho de hablar la lengua de los enemigos parecía ser un agravante, y ubicaba a ese ¿individuo? en una situación de abierta rebelión, homologable a la de los "yndios enemigos", es decir, para la fecha, la totalidad de la población kakanoparlante de los altos valles del Tucumán, donde cautivos  y amantes  españoles corrían el riesgo de perder su castellano.
Como se vê, o fato de falar a língua dos inimigos parecia ser um agravante, e colocava este indivíduo em uma situação de rebelião aberta, similar à dos "índios inimigos", ou seja, nesses anos toda a população de língua kakán que vivia nos altos vales do Tucumán, onde prisioneiros  e amantes  espanhóis corriam o risco de perder seu castelhano.