To achieve the proposed goal, the following theoretical-methodological and operational references were adopted: a conception of epidemiological profiles to identify homogeneous groups in the population; b from the methodological point of view, we believe these conceptions support the systematization to apprehend the Collective Health object, guide the description of particularities of the health situation in the elected BHU area to carry out health surveys and actions to monitor the population's health conditions; c understanding that assuming responsibility for the health of residents in the area implies in controlling, monitoring and following-up the health of all residents by the public health sector through the characterization of different epidemiological profiles and the possibility of intervention in them. Thus, their work, life and health conditions have to be monitored through an interdisciplinary action between and across sectors, which is how Health Surveillance operates; d from the pedagogical point of view, apprehending the studied reality based on these conceptions enables students to understand the collective intervention proposal in contrast to the traditional educational experience focused on interventions in the individual body.
Para alcanzar el objetivo propuesto, se adoptó como marcos teóricos, metodológicos y operacionales: a la concepción de perfiles epidemiológicos, para identificar grupos sociales homogéneos en la población; b del ponto de vista metodológico, se consideró que esas concepciones fundamentan la sistematización de la aprehensión del objeto de la Salud Colectiva, orientando la descripción de las particularidades de la situación de salud en el territorio de la UBS elegida para realizar las investigaciones de salud y las acciones de monitoreo de las condiciones de salud de la población; c el entendimiento de que asumir la responsabilidad por la salud de los habitantes del territorio implica el control, monitoreo y acompañamiento de la salud de la totalidad de los habitantes por el sector público de la salud, mediante la caracterización de los diferentes perfiles epidemiológicos y la posibilidad de intervención sobre ellos, lo que implica en el monitoreo de las condiciones de trabajo, de vida y de salud en el territorio, en una acción interdisciplinar, intersectorial y transectorial, que es la forma como se operacionaliza la Vigilancia a la Salud; d del ponto de vista pedagógico, la aprehensión de la realidad estudiada a partir de esas concepciones, posibilita a los alumnos la comprensión de la propuesta de intervención en el colectivo, en contraposición a las experiencias pedagógicas tradicionales centradas en intervenciones junto al cuerpo individual.
Para alcançar o objetivo proposto, adotou-se como referências teórico-metodológicas e operacionais: a a concepção de perfis epidemiológicos, para identificar grupos sociais homogêneos na população; b do ponto de vista metodológico, considerou-se que essas concepções fundamentam a sistematização da apreensão do objeto da Saúde Coletiva, orientando a descrição das particularidades da situação de saúde no território da UBS eleita para a realização dos inquéritos de saúde e as ações de monitoramento das condições de saúde da população; c o entendimento de que assumir a responsabilidade pela saúde dos habitantes do território implica o controle, monitoramento e acompanhamento da saúde da totalidade dos habitantes pelo setor público de saúde, mediante a caracterização dos diferentes perfis epidemiológicos e a possibilidade de intervenção sobre eles, o que implica no monitoramento das condições de trabalho, de vida e de saúde no território em uma ação interdisciplinar, intersetorial e transetorial, que é a forma como se operacionaliza a Vigilância à Saúde; d do ponto de vista pedagógico, a apreensão da realidade estudada a partir dessas concepções, possibilita aos alunos compreender a proposta de intervenção no coletivo, em contraposição às experiências pedagógicas tradicionais centradas em intervenções junto ao corpo individual.