The purpose of this committee was to assess the translated instrument in regard to the conceptual, by-item, semantic, idiomatic and operational equivalence and equivalence of its content validity.
La función del referido comité fue evaluar el instrumento traducido, en cuanto a las equivalencias: de conceptos, de ítems, semántica e idiomática y operacional, así como su validez de contenido.
A função do referido Comitê foi avaliar o instrumento traduzido, quanto às equivalências: conceitual, de itens, semântica e idiomática e operacional, bem como sua validade de conteúdo.