Although, at this time, it may be difficult to see reason to celebrate this social clamour for ethics, as it reflects a situation that shows a lack of ethics in dealing with public affairs, one cannot fail to record and celebrate the very existence of this process, that seems to indicate the slow awakening of the notion of human rights.
Aunque en este momento pueda ser difícil vislumbrar las razones para conmemorar ese clamor social por la ética, puesto que refleja una coyuntura que revela la falta de ética en el trato con la cosa pública, no se puede dejar de registrar y celebrar la existencia misma de este proceso, que parece señalar el lento despertar de la noción de Derechos Humanos.
Ainda que nesse momento possa ser difícil vislumbrar as razões para comemorar o clamor social por ética, dado refletir uma conjuntura que revela falta de ética no trato com a coisa pública, não se pode deixar de registrar e celebrar a existência mesma desse processo, que parece indicar o lento despertar da noção de direitos humanos.