It is not only the family member that is accompanying [the patient} who decides.
No es sólo el familiar que está acompañando [a la persona enferma] quien decide.
Não é só o familiar que está acompanhando [a pessoa doente] quem decide.