A committee of five nurses with clinical experience and fluent in English were invited as experts to assess face and content validity, with a view to analyzing whether cultural, conceptual and idiomatic equivalence had been maintained between the first Portuguese consensus version and the original version of the MISSCARE Survey.
Un comité de cinco enfermeras con experiencia clínica y dominio del inglés fueron invitadas como especialistas para evaluar la validez aparente y de contenido, con objeto de analizar si la equivalencia cultural, conceptual e idiomática había sido mantenida entre la primera versión consensual en portugués y la versión original del MISSCARE.
Um comitê de cinco enfermeiras, com experiência clínica e fluência em língua inglesa, foram convidadas como especialistas para avaliar sua validade de face e de conteúdo, visando analisar a manutenção das equivalências cultural, conceitual, semântica e idiomática entre a primeira versão consensual em português e a versão original do MISSCARE.