When prescribed, the treatment is definitely outside the persons' life context [even if some items are already part of their daily lives, they do not have the same purpose], and therefore is not concrete. For some time, perhaps a long time, it will be abstract, until, in the process itself, it will become concrete.
Cuando prescrito, el tratamiento es algo definitivamente fuera del contexto de vida de la persona inclusive si algunos ítems ya hagan parte de su cotidiano, no tiene el mismo propósito y, por eso, no es concreto; durante algún tiempo, tal vez mucho tiempo, este será abstracto hasta que, en un proceso propio, se vuelva concreto.
Quando prescrito, o tratamento é algo definitivamente fora do contexto de vida da pessoa [mesmo que alguns itens já façam parte de seu cotidiano, não têm o mesmo propósito] e, por isso, não é concreto. Durante algum tempo, talvez muito tempo, ele será abstrato até que, num processo próprio, ele se tornará concreto.