In this sense, the return to the country can be explained by familial factors.
En ese sentido, el regreso al país puede explicarse por factores familiares.
Nesse sentido, o retorno ao país pode estar sendo explicado por fatores familiares.