In this passage, many social relations are ruptured between the woman and her network, as these are bonds the partner considered unwanted.
En ese pasaje, muchas relaciones sociales son rotas entre la mujer y su red, pues son vínculos considerados indeseados por el compañero.
Nessa passagem, muitas relações sociais são rompidas entre a mulher e a sua rede, pois são vínculos considerados indesejados pelo companheiro.