The second phase was the initial translation of the original Spanish version of the document into Portuguese. It was performed by three qualified independent translators, named T1, T2 and T3, who met the following inclusion criteria: proficiency in Spanish, experience in Spanish speaking countries, and domain of the Portuguese language.
La segunda fase, denominada traducción inicial de la versión original del documento en español para la lengua portuguesa, fue realizada por tres traductores independientes, calificados, denominados de T1, T2 y T3, que atendían a los siguientes criterios de inclusión: competencia en el idioma español, vivencia en países que tenían como idioma el español, y dominio del portugués.
A segunda fase, denominada tradução inicial da versão original do documento em espanhol para a língua portuguesa, foi realizada por três tradutores independentes, qualificados, denominados de T1, T2 e T3, que atendiam aos critérios de inclusão: proficiência em língua espanhola, vivência em países que tinham como idioma o espanhol, e domínio do português.