In this context, the importance of availability is emphasized, which involves the construction of infrastructure and the existence of health care services in a sufficient amount for the whole population; accessibility, which involves health care services that are available to the entire population without discrimination; physical accessibility, in which health facilities are available to all, including the reduction of distances and means of transportation available to meet the needs of users, greater attention to the most vulnerable people in the communities; and accessibility, which implies the recognition of the difficulties of access to work, and greater equity in payments, which should be as accessible as possible for all when they exist; the population's access to information without discrimination and the duty of health professionals to respect medical ethics and recognize the cultural issues in the contexts in which they work can be an obstacle in care.
En este contexto, se enfatiza la importancia de la disponibilidad, que envuelve la construcción de infraestructuras y existencia de servicios de atención a la salud en cantidad suficiente para toda la población; accesibilidad, que implica en servicios y atención a la salud disponibles para toda población, sin discriminación; accesibilidad física, en que las unidades sanitarias se encuentren al alcance de todos, envolviendo la reducción de distancias y medios de transportes capaces de satisfacer las necesidades de los usuarios y dar mayor atención a las personas más vulnerables en las comunidades; y accesibilidad económica, que implica en el reconocimiento de las dificultades de acceso al trabajo y mayor equidad en los pagos que, caso permanezcan, deben ser lo más accesibles posible para todos; el acceso de la población a la información sin discriminación, así como, el deber de los profesionales de salud de respetar la ética médica y reconocer las cuestiones culturales presentes en los contextos en donde trabajan, pueden constituir obstáculos en la atención.
Neste contexto, enfatiza-se a importância da disponibilidade, que envolve a construção de infraestruturas e existência de serviços de atenção à saúde em quantidade suficiente para toda população; acessibilidade, que implica em serviços e atenção à saúde disponíveis para toda população, sem discriminação; acessibilidade física, em que as unidades sanitárias estejam ao alcance de todos, envolvendo a redução de distâncias e meios de transportes capazes de satisfazer as necessidades dos usuários e maior atenção às pessoas mais vulneráveis nas comunidades; e acessibilidade econômica, que implica no reconhecimento das dificuldades de acesso ao trabalho e maior equidade nos pagamentos que, caso permaneçam, devem ser o mais acessível possível para todos; o acesso da população à informação sem discriminação, bem como, o dever dos profissionais de saúde em respeitar a ética médica e reconhecer as questões culturais presentes nos contextos onde trabalham, podem constituir entrave no atendimento.