Waste is directly linked to carrying out actions which do not benefit or add value to either products or services, but which create un-necessary costs and expenditures, without effectively meeting the client's needs.
El desperdicio está directamente vinculado al desarrollo de acciones que no favorecen ni agregan valor al producto o servicio, pero que generan costos y gastos desnecesarios, sin que sea efectivamente satisfecha la demanda del cliente.
O desperdício está diretamente atrelado ao desenvolvimento de ações que não favorecem nem agregam valor ao produto ou serviço, mas geram custos e despesas desnecessárias, sem que seja efetivamente satisfeita a demanda do cliente.