My statement is producing a subjective assessment of her - an assessment of 'garbage', that's what I'm producing Interviewee 3.
Lo que dije produce una subjetividad en ella - una subjetividad 'basura', es esa que estoy produciendo Entrevistada 3.
Essa minha fala tá produzindo uma subjetividade nela - uma subjetividade 'lixo', é essa que tô produzindo Entrevistada 3.