After approval was obtained from the hospital's Institutional Review Board under No 088/2005, one of the researchers collected the data between August and October 2005, regarding the period from May to June, as three months is the time needed to close off the billing process of patients' accounts and make the financial report available.
Después de la aprobación del Comité de Ética e Investigación del hospital bajo el nº 088/2005 la recolección de datos fue realizada por una de las investigadoras en el período de agosto a octubre de 2005, referente a los meses de mayo y junio, ya que 3 meses es el tiempo necesario para la finalización del proceso de facturación de las cuentas de los pacientes y para que quede disponible la ficha financiera.
Após a aprovação do Comitê de Ética e Pesquisa do hospital, sob nº088/2005, a coleta de dados foi realizada por uma das pesquisadoras no período de agosto a outubro de 2005, referente aos meses de maio e junho, pois 3 meses é o tempo necessário para a finalização do processo de faturamento das contas dos pacientes e disponibilização do prontuário financeiro.