Translator 1 should be aware of the concepts being examined in the questionnaire being translated.
El traductor 1 debía conocer los conceptos que estaban siendo analizados en el instrumento a ser traducido.
O tradutor 1 deveria conhecer os conceitos que estavam sendo analisados no instrumento a ser traduzido.