It is evident that the physical aspects of this environment are important, but are not solely responsible for the situation. Rather, every variable should be taken into consideration.
Es obvio que no están en causa solamente los aspectos físicos de ese ambiente, importantes sin duda, sin embargo no tienen todas las variables que intervienen en el mismo.
É óbvio que não estão em causa somente os aspectos físicos desse ambiente, importantes sem dúvida, mas sim todas as variáveis constitutivas do mesmo.