Silvio becomes a contradictory figure: first, his conduct evokes the literary style of Byron's characters and epigones; then, he reveals that the reason for his conflict with the Count was simply envy, quietly discrediting his romantic posture; finally, as he fulfills his vindictive purpose, he makes a gesture of somewhat grudging generosity.
Silvio resulta una figura contradictoria: en primer lugar, su conducta evoca el modelo literario de los personajes de Byron y de sus epígonos; después revela de sí mismo que el motivo de su conflicto con el Conde fue simple y sencillamente la envidia, desprestigiando tranquilamente su postura romántica y, finalmente, al cumplir su propósito vengativo hace un gesto de cierta generosidad rencorosa.
Sílvio resulta uma figura contraditória: em primeiro lugar, sua conduta evoca o modelo literário das personagens de Byron e de seus epígonos; depois, revela que o motivo de seu conflito com o Conde foi simplesmente por inveja, desprestigiando tranquilamente a sua postura romântica e, finalmente, ao cumprir seu propósito vingativo, faz um gesto de certa generosidade rancorosa.