From the SIM we initially selected all reported deaths of women between 10 and 49 years old, which occurred from January 1 of 1997 to December 31 of 2009 in Brazil and recorded as a "maternal death," whose root cause was a maternal condition related to hemorrhage.
Del SIM, inicialmente seleccionamos todos los informes sobre muertes de mujeres entre 10 y 49 años de edad, que ocurrieron entre el 01 de enero de 1997 y el 31 de diciembre de 2009, en Brasil, clasificadas como "muertes maternas," cuya causa principal fue una hemorragia relacionada con la condición de embarazo.
Primeiramente selecionaram-se todas as mortes de mulheres, entre 10 e 49 anos de idade, que ocorreram no Brasil, entre 1º de janeiro de 1997 a 31 de dezembro de 2009, classificadas como "morte materna", cuja causa primeira foi uma condição materna relacionada à hemorragia.