First, that a client may be out or ineligible for any further technological or drug therapeutics, however, he will never be out of or ineligible for nursing care – not even after his death, because we care for his body and family.
La primera, es que quizá un cliente pueda estar fuera de la posibilidad terapéutica tecnológica o del acceso a los medicamentos, sin embargo, jamás estará fuera de la posibilidad terapéutica de los cuidados que brinda la enfermería – ni siquiera después de la muerte, porque cuidamos del cuerpo y de la familia.
A primeira, de que um cliente pode não ter a possibilidade terapêutica tecnológica ou medicamentosa, entretanto jamais lhe faltará a possibilidade terapêutica de cuidados de enfermagem – nem mesmo depois de sua morte, porque cuidamos do seu corpo e de sua família.