However, vasogenic and cytotoxic edema in the first hours post trauma seems to be concurrent and proportional to the traumas severity. It reaches its maximum level in approximately 72 hours. After that, it starts to regress, though it may persist with some intensity for many months, depending on the injurys severity and other circumstances.
Por otro lado, en las primeras horas postrauma, el edema vasogénico y citotóxico parece ser concurrente y proporcional a la gravedad del trauma; este alcanza su nivel máximo, aproximadamente, en 72 horas, después de ese período inicia su regresión, a pesar de que pueda persistir con alguna intensidad por muchos meses, dependiendo de la gravedad de la lesión y de otras circunstancias.
Por outro lado, nas primeiras horas pós-trauma, o edema vasogênico e citotóxico parece ser concorrente e proporcional à gravidade do trauma. Ele atinge seu nível máximo, aproximadamente, em 72 horas; após esse período, inicia sua regressão, embora possa persistir com alguma intensidade por muitos meses, dependendo da gravidade da lesão e de outras circunstâncias.