The appropriation of the 'word of God' by the Roman or Oriental ecclesial hierarchy, or by Judaism or Islam, has generated dogmas and, in consequence, the conflicts caused by faith, while one word of Truth competes against another that is Truth for others.
La apropiación de la 'palabra de Dios' por parte de la jerarquía eclesial romana u oriental o del judaísmo o el islam, ha generado los dogmas y, en consecuencia, los conflictos por causa de los credos en tanto que una palabra verdadera compite contra otra que es verdadera para otros.
A apropriação da 'palavra de Deus' por parte da hierarquia eclesiástica romana ou oriental, do judaísmo ou do islã gerou seus respectivos dogmas e, consequentemente, os conflitos causados por tais crenças, na medida em que uma palavra verdadeira compete com a outra, sendo que cada uma se considera a verdadeira.