The transcultural adaptation was carried out through the following steps: initial translation, synthesis of translations, back translation, expert committee review, pre-testing, submission of the final version to the original authors and assessment of its psychometric properties.
La adaptación transcultural fue realizada a través de los siguientes pasos: traducción inicial, síntesis de las traducciones, retrotraducción, revisión por un comité de especialistas, preprueba, presentación de la traducción final a los autores del instrumento original, y evaluación de sus propiedades psicométricas.
A adaptação transcultural foi realizada através dos seguintes passos: tradução inicial, síntese das traduções, retrotradução, revisão por comitê de especialistas, pré-teste, submissão da versão final aos autores da versão original e avaliação de suas propriedades psicométricas.