In Rodrigo Borba's paper--with an interesting echo Jurandir Freire Costa's review--, the polysemy of the struggles over the depatologization of homosexuality makes itself present in terms of the micro-resistances, at least potential, by subjects who, in order to undergo the transsexualizing processes, must face biomedical discourse and institutional regulations. In their hospital interactions, they would homogenize their childhood narratives in order to ground the persistence of a gender identity.
La polisemia de las luchas por la despatologización de la homosexualidad en el texto de Rodrigo Borba -con interesantísimos ecos en la reseña de Jurandir Freire Costa- se presenta en términos de micro-resistencias, al menos potenciales, de sujetos que, para atravesar procesos de transexualización, deben enfrentarse al discurso biomédico y a reglamentaciones institucionales, y que en las interacciones hospitalarias homogeneizarían las narrativas sobre sus infancias para fundar la persistencia de una identidad de género.
A polissemia das lutas pela despatologização da homossexualidade no texto de Rodrigo Borba - com interessantíssimos ecos na resenha de Jurandir Freire Costa - apresenta-se em termos de microrresistências, ao menos potenciais, de sujeitos que, para atravessarem processos de transexualização, devem confrontar-se com o discurso biomédico e com as regulamentações institucionais, e que nas interações hospitalares homogeneizariam as narrativas sobre suas infâncias para estabelecer a persistência de uma identidade de gênero.