The data collectors interviewed all participants in Portuguese, the national language of Brazil. Analysis was conducted in Portuguese but, for the English publication, selected transcript segments were translated by one of the authors.
Las entrevistas y el análisis de los datos fueron realizados en portugués, cuando fue realizada la publicación en inglés las entrevistas seleccionadas, no fueron traducidas por palabra, evitando así, el riesgos de cambiar el sentido de las mismas.
As entrevistas e a análise dos dados foram realizadas em português. Para sua publicação em inglês, não foi feita uma tradução literal dos depoimentos selecionados, preservando o sentido da linguagem de origem.