The excuse that kakán was hard-learning is not convincing enough, "a language [...] that was strangely barbarian, with a harsh pronunciation".
No alcanza con la excusa de la dificultad intrínseca del kakán, "lengua [...] exquisidamente bárbara y en la pronunciación asperíssima".
A desculpa da dificuldade do kakán não funciona, "língua [...] estranhamente bárbara, com pronúncia duríssima".