Therefore, for all its weaknesses and shortcomings, the body is always experienced as an excess and defect, which leads to its denial and its end, because it is separated from common use and subjectivity: The body is not only an accessory to be rectified; perceived as a shameful anachronism, an archaeological vestige still attached to humankind, it is led to disappear to satisfy those who seek technological perfection.
Así, por sus fragilidades y deficiencias, el cuerpo es siempre más experimentado como exceso y defecto, lo que lleva a su negación y a su fin, porque es separado del uso común y de la subjetividad: el cuerpo no es solamente un accesorio a ser rectificado; percibido como un anacronismo indigno, un vestigio arqueológico todavía ligado al hombre, es llevado a desparecer para satisfacer a aquellos que buscan la perfección tecnológica.
Assim, por suas fragilidades e deficiências, o corpo é sempre mais experimentado como excesso e defeito, o que o leva à sua negação e ao seu fim, porque separado do uso comum e da subjetividade: O corpo não é somente um acessório a ser retificado; percebido como um anacronismo indigno, um vestígio arqueológico ainda ligado ao homem, é levado a desaparecer para satisfazer àqueles que buscam a perfeição tecnológica.