I reserve my final quota of space to lament the degradation of my own field, epidemiology, which has been losing what Camoens called "skill and art", all too often turning into a collection of platitudes.
Reservo estas últimas líneas para lamentar la degradación de mi disciplina, la epidemiología, que ha venido perdiendo lo que Camões denominó "ingenio y arte", para transformarse, en tantas ocasiones, en una colección de clichés.
Reservo minha cota final de caracteres para lamentar a degradação da minha disciplina, a epidemiologia, que vem perdendo o que Camões denominou "engenho e arte", para se transformar, tantas vezes, em coleção de chavões.