In fact, the abilities of the elderly should be duly acknowledged and encouraged, taking advantage of "their strengths" and their sea of knowledge and experiences, which means they are capable of taking part in the dynamics of administrating the homes of the aged.
De tal forma que las capacidades de los ancianos deberían ser debidamente reconocidas y estimuladas, aprovechando "sus poderes" y su fuente de conocimientos, de experiencias y de vivencias, inclusive posibilitándoles la intervención en la dinámica de la gestión de los hogares para la tercera edad.
Aliás, as capacidades dos idosos deveriam ser devidamente reconhecidas e estimuladas, aproveitando "os seus poderes" e o seu manancial de conhecimentos, de experiências e de vivências, possibilitando-lhes mesmo uma intervenção na dinâmica da gestão dos lares de terceira idade.