Taking into account that the short-story The Duel represents a rejoinder - that I will soon analyze - of Pushkin's The Shot, it represents a fascinating range of knots and intersections that is a great challenge for the comparatist: it was written by a Polish in English; it approaches French matters and, disguised as a real story, indirectly refers to a Russian classic text on a man who supposedly had an attitude that can at least be qualified as conflicting to the Poland of its time I am considering here a key date: 1831 and culture symbolized in the figure of Poland's national poet Adam Mickiewicz, who, at a certain level, set himself up as Pushkin's rival.
Tomando en cuenta que el cuento The Duel representa una réplica - que analizaré en breve - de El disparo de Pushkin, representa una fascinante colección de nudos y encrucijadas que es todo un reto para un comparatista: escrito por un polaco en inglés, trata de los franceses y hace una referencia indirecta, disfrazada de historia real, al texto de un clásico ruso, hombre que supuestamente tuvo una actitud que puede al menos calificarse como conflictiva hacia la Polonia de su momento estamos hablando de una fecha clave: 1831 y su cultura simbolizada en la figura del poeta nacional de Polonia Adam Mickiewicz, que en un determinado nivel se manifiestaba como un rival de Pushkin.
Levando em consideração que o conto O duelo representa uma réplica - que analisarei em breve - de O tiro de Pushkin, ele representa uma fascinante coleção de nós e encruzilhadas, um total desafio para um comparatista: escrito por um polonês em inglês, trata de assuntos franceses e faz uma referência indireta, disfarçada de história real, do texto de um clássico russo, acerca de um homem que supostamente teve uma atitude que pode, pelo menos, qualificar-se como conflitante para a Polônia de sua época estamos falando de uma data chave: 1831 e sua cultura simbolizada na figura do poeta nacional de Polônia Adam Mickiewicz, que, em um determinado nível, se manifestava como um rival de Pushkin.