When these systems and subsystems expanded and became autonomous, they produced what Habermas calls "colonization of the lifeworld", that is, they began to impose an "authority" a priori from its internal logic, creating barriers to the communication processes necessary for a public and free scrutiny of the validity of norms, truths, and subjective experiences of lifeworld, reducing reason to its instrumental dimension.
Cuando se expanden y se vuelven autónomos, esos sistemas y subsistemas produjeron lo que Habermas llama de "colonización del mundo de la vida", esto es, pasaron a imponer una "autoridad" a priori desde sus lógicas internas, creando obstáculos a los procesos comunicacionales necesarios al examen público y libre de regímenes de validez de normas, verdades y experiencias subjetivas, hipertrofiándose como una razón reducida a su dimensión instrumental.
Ao se expandirem e tornaram-se autônomos, esses sistemas e subsistemas produziram o que Habermas chama de "colonização do mundo da vida", isto é, passaram a impor uma "autoridade" a priori desde suas lógicas internas, criando obstáculos aos processos comunicacionais necessários ao exame público e livre de regimes de validade de normas, verdades e experiências subjetivas, hipertrofiando-se como uma razão reduzida à sua dimensão instrumental.