The authors' discussion on the successive terminological changes for what are now called "key populations" reminds me of Susan Sontag's essays on illnesses and their deadly metaphors. Beyond the value of Sontag's work for the social sciences and literature, she established a profound dialogue between the experience of overcoming her own illness and the illness and death of some of her closest friends due to AIDS in 1978 and 1988, respectively.
La discusión de los autores sobre los sucesivos cambios terminológicos de las poblaciones hoy denominadas "clave" me recordaron las obras de Susan Sontag sobre las enfermedades y sus metáforas mortíferas, que, además de su valor en el campo de las ciencias sociales y de la literatura, establecieron un diálogo profundo con la superación de la enfermedad de la propia autora y del padecimiento y muerte de algunos de sus amigos más cercanos a consecuencia del SIDA en 1978 y 1988, respectivamente.
A discussão dos autores sobre as sucessivas mudanças terminológicas das populações hoje ditas "chave" me lembrou as obras de Susan Sontag sobre as doenças e suas metáforas mortíferas, que, para além do seu valor no campo das ciências sociais e da literatura, estabeleceram um diálogo profundo com a superação da doença da própria autora e o adoecimento e morte de alguns dos seus amigos mais próximos em consequência da AIDS em 1978 e 1988, respectivamente.