Conducting studies focused on the related findings to DNA can bring benefits, but our concern is not in the fact that the possible good results are always quickly identified, whereas the possible ethical and social problems resulting from biotechnology – more precisely, in this case, the genetic correlation of the physical aptitudes – are detected for the long term, being able to transpose the initial limits and objectives of the action promoted .
La realización de estudios abocados a los descubrimientos relacionados con el ADN pueden traer beneficios, no obstante, nuestra preocupación está en el hecho de que los posibles buenos resultados son siempre rápidamente identificados, al tiempo que los posibles problemas éticos y sociales que se desprenden de la biotecnología –más precisamente, en este caso, la correlación genética de las aptitudes físicas- son detectados a largo plazo, pudiendo traspasar los límites y objetivos iniciales de la acción promovida.
A realização de estudos voltados para as descobertas relacionadas ao DNA podem trazer benefícios, mas nossa preocupação está no fato de que os possíveis bons resultados são sempre rapidamente identificados, ao passo que os possíveis problemas éticos e sociais decorrentes da biotecnologia – mais precisamente, neste caso, a correlação genética das aptidões físicas – são detectados a longo prazo, podendo transpor os limites e objetivos iniciais da ação promovida .