It is neither outside nor inside the Health Unit and interpretations of workers and users of the System. The collective is the "between": meaning that it is beyond dichotomies. It is among workers, work, users.
El no está afuera ni adentro de la Unidad de Salud y de las interpretaciones de los trabajadores y usuarios del Sistema: el colectivo está "entre", entre los trabajadores, entre el trabajo, entre los usuarios y sus modos de andar en la vida.
Ele não está fora nem dentro da unidade de saúde e das interpretações dos trabalhadores e usuários do Sistema: o coletivo está "entre", entre os trabalhadores, entre o trabalho, entre os usuários e seus modos de andar a vida.