Jeanny Lucero Posso and Ange La Furcia conducted a fascinating ethnography in Colombian hairdressing salons managed by trans women, in which the boundaries between bodily care and sex work can become sometimes blurred. Their article emphasizes the analytical results of incorporating class, race and ethnicity, alongside with gender and sexuality, for a sharper appraisal of trans women work trajectories and their identity-building projects, carried out in a complex social network that encompasses many actors.
A través de una pesquisa etnográfica en peluquerías -en las que, por momentos, es tenue la frontera entre cuidados corporales y trabajo sexual-, en dos regiones de Colombia, el artículo de Jeanny Lucero Posso y Ange La Furcia destaca el rendimiento analítico de la incorporación de marcadores de clase, raza y etnia, además de género y sexualidad, para la comprensión de las trayectorias laborales de mujeres trans, así como los modos a través de los cuales construyen sus identidades de género, en una densa red de relaciones que involucra a múltiples actores.
Através de pesquisa etnográfica em salões de cabeleireiro, nos quais é por vezes tênue a fronteira entre cuidados corporais e trabalho sexual, em duas regiões da Colômbia, o artigo de Jeanny Lucero Posso e Ange La Furcia ressalta o rendimento analítico da incorporação de marcadores de classe, raça e etnia, além de gênero e sexualidade, para a compreensão das trajetórias laborais de mulheres trans, bem como os modos através dos quais constroem suas identidades de gênero em uma densa rede relacional envolvendo múltiplos atores.