The committee assessed the semantic, idiomatic, experiential and conceptual equivalence between the two versions and developed a pre-final version in Portuguese based on group consensus.
El comité evaluó la equivalencia semántica, idiomática, experimental y conceptual entre las dos traducciones y elaboraron la traducción final en portugués basada en el consenso del grupo.
O comitê avaliou equivalência semântica, idiomática, experimental e conceitual entre as duas versões e elaborarou a versão final em português, baseada no consenso do grupo.