What mobilizes these forces and resulting changes is that they operate with unprecedented power not only because they are after objective needs of the productive system but also because they are empowered by great social and cultural legitimacy.
Lo que moviliza estas fuerzas y los cambios consecuentes es que ellas operan con inusitada energía no sólo porque atienden necesidades objetivas del sistema productivo, pero también porque están revestidas de gran legitimidad social y cultural.
O que mobiliza essas forças e as mudanças consequentes é que elas operam com inusitada energia não só porque têm por trás as necessidades objetivas do sistema produtivo, mas também porque estão revestidas de grande legitimidade social e cultural.