In order to understand what people say, it is necessary to analyze how stated data are produced, under what conditions they were produced and what meaning effects can be learnt from them.
Para comprender lo que dicen las personas, se debe analizar como un dado enunciado es producido, en que condiciones se constituyó y cuales efectos de sentidos se puede aprehender a partir del mismo.
Para compreender o que as pessoas dizem, é preciso analisar como um dado enunciado é produzido, em que condições se constituiu e que efeitos de sentidos pode-se apreender a partir dele.