Considering the way that item b was formulated, it appears that secrecy about the medical record of a dead patient is an exception, which in itself would raise a doubt, with psychological repercussions, for the family of the patient as they wouldn’t be sure if they were acting according to the patient’s wishes or not. Perhaps the patient had wished to avoid this uncertainty.
Del modo en que fue presentado en el ítem b, aunque acabe en el mismo efecto, se desprende la repercusión psicológica de que la excepción es el secreto, lo que en sí ya suscitaría a la familia una duda que tal vez el paciente desearía justamente evitar.
Do modo como foi posto no item b, ainda que resulte no mesmo efeito, depreende-se a psicológica repercussão de que a exceção é o sigilo, o que em si já suscitaria à família uma dúvida que talvez o paciente desejasse justamente evitar.