The parrhesia the frank-speaking is this essential form to the word of who leads: the free word, rid of rules, in the meaning that on one hand, it should certainly adapt to the situation, to the occasion, to the particularity of the listener; but above all, it is a word that, from the perspective of one who pronounces it, has the value of a commitment, has a value of a link, constitutes a certain pact between the subject of enunciation and the subject of conduct.
La parrhesia la libertad, el hablar con franqueza es una forma esencial a la palabra de quien conduce: palabra libre, sin reglas, en la medida en que, de un lado, debe ciertamente adaptarse a la situación, a la ocasión, a las particularidades del oyente; pero, especialmente, es una palabra que, del lado de quien la pronuncia, vale como compromiso, vale como eslabón, constituye un cierto pacto entre el sujeto de la enunciación y el sujeto de la conducta.
A parrhesía a libertas, o franco falar é essa forma essencial à palavra de quem conduz: palavra livre, desvencilhada de regras, na medida em que, de um lado, deve certamente adaptar-se à situação, à ocasião, às particularidades do ouvinte, mas, sobretudo, é uma palavra que, do lado de quem a pronuncia, vale como comprometimento, vale como elo, constitui um certo pacto entre o sujeito da enunciação e o sujeito da conduta.