It is possible that the various previous attempts may have guided the adaptation of the technique.
Posiblemente las varias tentativas previas puede haber orientado la adecuación de la técnica.
Possivelmente, as várias tentativas prévias podem ter orientado a adequação da técnica.