For the users interviewed, the relationship between public and private was explicit, showing the presence of different models of care, the public system characterized as focusing on the poor and excluded being present on one side, and on the other the private directed toward those who have the possibility of, directly or indirectly, financing their health care, according to the valorization of meanings that reaffirm the supremacy of the private sphere over the public, placing the first within the sphere of quality in the direct negation of the second.
Para los usuarios entrevistados, la relación entre lo público y lo privado fue explicitada, evidenciando la presencia de modelos de atención distintos, haciéndose presente de un lado el sistema público afirmándose en la atención a los pobres y excluidos y de otro lado, lo privado dirigido a aquellos que presentan la posibilidad de directa o indirectamente de financiar su atención de la salud, conforme la valorización de significados que reafirman la supremacía de la esfera privada sobre la pública, en la medida en que la consolidación de la primera como esfera de calidad en la directa negación de la segunda.
Para os usuários entrevistados, a relação entre público e privado explicitou-se como evidência da presença de modelos de atenção distintos, fazendo-se presente de um lado o sistema público, afirmando-se na focalização aos pobres e excluídos e, de outro, o privado, voltado para aqueles que apresentam a possibilidade de direta, ou indiretamente, financiar sua atenção à saúde, conforme a valorização de significados que reafirmam a supremacia da esfera privada sobre a pública, na medida da firmação da primeira como esfera de qualidade na direta negação da segunda.