Three instruments were used for data collection: Inventário da Rede de Suporte Social IRSS, the translated version of The Social Support Network Inventory, adapted and validated α=0.95 for the Brazilian culture, which serves to assess social network variables source and type of contact and perceived social support; Questionário das Atividades de Autocuidado com a Diabetes QAAD, the translated version of the Diabetes Self-care Activities Questionnaire, adapted and validated α=0.75 for the Brazilian culture, which assesses adherence to diet and physical exercise recommendations; and the Medida de Adesão aos Tratamentos MAT, the translated version of the Morisky Test, adapted to and validated α=0.74 for the Portuguese language and readapted to Brazilian Portuguese by Faria, which serves to assess medication treatment adherence.
Para la recolección de datos, fueron utilizados tres instrumentos: Inventario de la Red de Soporte Social IRSS, versión traducida, adaptada y validada α=0,95 para la cultura brasileña del instrumento The Social Support Network Invetory, destinado a evaluar variables de la red social fuente y tipo de contacto y percepción de apoyo social; Cuestionario de Actividades de Autocuidado con la Diabetes CAAD, versión traducida, adaptada y validada α=0,75 para la cultura brasileña del instrumento Diabetes Self-care Activities Questionnaire, el cual evalúa la adhesión a las recomendaciones de dieta y ejercicio físico; y Medida de Adhesión a los Tratamientos MAT, versión traducida, adaptada y validada α=0,74 para la lengua portuguesa del Test de Morisky, readaptado al portugués de Brasil por Faria, destinado a evaluar la adhesión al tratamiento medicamentoso.
Para a coleta dos dados, foram utilizados três instrumentos: inventário da rede de suporte social IRSS, versão traduzida, adaptada e validada α=0,95 para a cultura brasileira do instrumento The Social Support Network Inventory, destinado a avaliar variáveis da rede social fonte e tipo de contato e percepção de apoio social; questionário das atividades de autocuidado com o diabetes QAAD, versão traduzida, adaptada e validada α=0,75 para a cultura brasileira do instrumento Diabetes Self-care Activities Questionnaire, o qual avalia a adesão às recomendações de dieta e exercício físico; e medida de adesão aos tratamentos MAT, versão traduzida, adaptada e validada α=0,74 para a língua portuguesa do Teste de Morisky, readaptado ao português do Brasil por Faria, destinado a avaliar a adesão ao tratamento medicamentoso.