The perception that nurses can and are capable of proactive interaction in local social development and in the expansion of possibilities of action ultimately reflects the desire to move from the cartesian paradigm, still predominant in the health area, towards a systemic thinking of social intervention, capable of carefully considering the unique and the multiple, instead of simply looking at individual efficiency.
La percepción de que el enfermero puede y es capaz de interactuar proactivamente en el campo del desarrollo social, por la ampliación de las posibilidades proactivas, refleja, en último análisis, el deseo de hacer la travesía del paradigma cartesiano, todavía hegemónico en el área de la salud, para el pensamiento sistémico de intervención social, capaz de contemplar y considerar al uno y al múltiple en lugar de la eficiencia apenas individual.
A percepção de que o enfermeiro pode e é capaz de interagir proativamente no campo do desenvolvimento social, pela ampliação das possibilidades proativas, reflete, em última análise, o desejo de fazer a travessia do paradigma cartesiano, ainda hegemônico na área da saúde, para o pensamento sistêmico de intervenção social, capaz de contemplar e considerar o uno e o múltiplo em vez da eficiência apenas individual.