To preserve public trust in research, the scientific community must go beyond a culture of compliance – it must strive for a culture of conscience – one in which we do the right thing not because we are required to, but because it is the right thing to do.
Para preservar la confianza de la población en general, la comunidad científica debe superar una cultura de obediencia...debe aspirar a una cultura de conciencia… en la cual hagamos lo correcto, no porque se nos obligue a hacerlo, sino simplemente por ser lo correcto… .
Para preservar a confiança da população em geral, a comunidade científica deve superar uma cultura de obediência… deve aspirar uma cultura de consciência… em que façamos as coisas certas não porque somos obrigados a isso, mas simplesmente por ser a coisa certa a fazer…