The professors only accompanied them and intervened when it was really needed.
Los profesores apenas acompañaban e intervenían cuando era realmente necesario.
Os professores apenas acompanhavam e intervinham quando era realmente necessário.