Data were collected through semi-structured interviews carried out by the researchers from September to November 2006. Interviews were tape-recorded after participants' previous consent and transcribed as accurately as possible, respecting the authenticity of spontaneous dialog.
Para proceder a la recolección de datos se utilizó entrevistas semiestructuradas, realizadas por las autoras, de septiembre a noviembre de 2006, grabadas con el conocimiento previo de los entrevistados y transcritas con la máxima fidelidad posible, resguardando la autenticidad del diálogo espontáneo.
Para proceder a coleta de dados utilizou-se entrevistas semiestruturadas, realizadas pelas autoras, de setembro a novembro de 2006, gravadas com o conhecimento prévio dos entrevistados e transcritas com a máxima fidelidade possível, resguardando a autenticidade do diálogo espontâneo.