This disclosure will only be made without the patient’s consent if it is established that with his or her conduct and resistance, the patient is endangering another person’s integrity, which is a criminally punishable conduct, considering the wilful intention to contaminate other people or the gross negligence of the act .
Este rompimiento solamente será realizado sin su consentimiento en caso de que se verifique que, con su conducta y resistencia, el paciente está poniendo en riesgo la integridad de otros, lo que constituye, inclusive una conducta penalmente punible, ante el fin doloso o culposo de contaminar a terceros.
Essa quebra somente será feita sem sua anuência, caso se verifique que, com sua conduta e resistência, o paciente está pondo em risco a integridade de outrem, o que constitui, inclusive, conduta penalmente punível, ante o intuito doloso ou culposo de contaminar terceiros.