The plan is anchored in the mandate given to the High Commissioner to promote and protect the effective enjoyment by all of all human rights and it seeks, in particular, to remedy longstanding shortcomings in the mandated task to "... play an active role in removing the current obstacles and in meeting the challenges to the full realization of all human rights and in preventing the continuation of human rights violations throughout the world ..." see General Assembly Resolution 48/141, paragraph 4.f.
El plan se fundamenta en el mandato conferido al Alto Comisionado de promover y proteger el disfrute efectivo y universal de todos los derechos humanos y tiene por objeto, en particular, remediar problemas de larga data en su cometido de "[...] desempeñar un papel activo en la tarea de eliminar los actuales obstáculos y de hacer frente a los desafíos para la plena realización de todos los derechos humanos y de prevenir la persistencia de violaciones de los derechos humanos en todo el mundo [...]" Véase la resolución 48/141 de la Asamblea General, párrafo 4.f.
O plano baseia-se no mandato conferido ao Alto Comissariado para promover e proteger o exercício efetivo e universal de todos os direitos humanos e busca, em particular, corrigir insuficiências persistentes na tarefa designada de "[...] desempenhar um papel ativo na remoção dos atuais obstáculos e enfrentar os desafios para a plena realização de todos os direitos humanos, evitando que continuem as violações aos direitos humanos em todo o mundo [...]" ver Resolução da Assembléia Geral 48/141, parágrafo 4.f.