After the preliminary version of the instrument had been drafted, a synthesis translation was compiled with the joint participation of both translators and the investigator, along with the aid of the original document; the result was the final instrument.
Después de la versión preliminar del instrumento, fue elaborada la síntesis de la traducción con la participación conjunta de ambos los traductores y el investigador, auxiliados por el documento original. El resultado logrado fue el instrumento final.
Após a versão preliminar do instrumento, foi elaborada a síntese da tradução com a participação conjunta de ambos os tradutores e o pesquisador, auxiliados pelo documento original. O resultado obtido foi o instrumento final.