This would facilitate students' contact with the actual health care setting: Being able to organize their reception from the hospital makes it easier to organize and adapt to our working needs, while not being imposed external conditions by the Nursing School, which doesn't know the clinical setting.N10
Esto facilitaría el contacto de las estudiantes con la realidad de los servicios de salud: Si pudiésemos organizar la recepción desde el hospital, sería más fácil organizarla y adaptarla a nuestras necesidades de trabajo y no tener condiciones impuestas desde afuera por la Escuela de Enfermería, que no conoce los servicios clínicos.
Isto facilitaria o contato das estudantes com a realidade dos serviços de saúde: Se fossemos capazes de organizar a recepção desde o hospital, seria mais fácil organizar e adaptar a nossas necessidades de trabalho, e não ter condições impostas de fora pela Escola de Enfermagem, que não conhece os serviços clínicos.