The nurses want to minimize the suffering, the pain and the sequelae of the newborn and to promote the affective bond between them and their parents, as can be found in the following reports: [...] I want the baby to get better, to develop, to grow, [...] to be a happy person E2. [...] I always want everything to be just right, the timing of the medication, the diet. [...] the patient needs this, stability and organization E10. [...] I want them to go home well, but into a family context, establishing a family bond. [...]
Las enfermeras desean minimizar el sufrimiento, el dolor y las secuelas del recién nacido y promover el vínculo afectivo entre él y los padres, como se puede constatar en los siguientes relatos: [...] quiero que el bebé mejore, que se desarrolle, que él cresa, [...] sea una persona feliz E2. [...] quiero siempre que todo salga correctamente, los horarios de las medicaciones, de dietas. [...] el paciente precisa de eso, de estabilidad y organización E10. [...] quiero que le vaya bien [para la casa], pero dentro de un contexto familiar, estableciendo un vínculo familiar. [...]
As enfermeiras desejam minimizar o sofrimento, a dor e as sequelas do recém-nascido e promover o vínculo afetivo entre ele e os pais, como se pode constatar nos seguintes relatos: [...] quero que o bebê melhore, que se desenvolva, que ele cresça, [...] seja uma pessoa feliz E2. [...] quero sempre que tudo saia certinho, os horários das medicações, de dietas. [...] o paciente precisa disso, de estabilidade e organização E10. [...] quero que ele vá bem [para a casa], mas inserido num contexto familiar, estabelecendo um vínculo familiar. [...]