Three years later, however, with the certificate under his arm, after anesthetizing a "belly", "a femur," or a "cesarean," he forgets everything and leaves the patient, of whom he did even know the name, to his fate, half conscious, in pain, on a bed of any ward.
Tres años después, sin embargo, y con el certificado debajo del brazo, después de anestesiar "una barriga", "un fémur", o una "cesárea", se olvida de todo y deja al paciente, del que ni siquiera sabe el nombre, abandonado a su suerte, semiconsciente, sufriendo de dolor, en una cama que tampoco tiene nombre, de alguna enfermería.
Três anos depois, porém, com o certificado debaixo do braço, após anestesiar "uma barriga", "um fêmur", ou uma "cesariana", esquece tudo e deixa oa paciente, de quem nem o nome sabe, abandonado a própria sorte, semiconsciente, sofrendo dor, em um leito qualquer de alguma enfermaria.