When the report indicated a motorcycle collision, its information was transcribed into a specific data collection instrument, developed for this purpose.
Cuando el registro indicaba accidente de motocicleta, las informaciones constantes del mismo eran, entonces, transcritas para el instrumento de recolección de datos específico, construido para esta finalidad.
Quando o registro indicava acidente de motocicleta, as informações constantes do mesmo eram, então, transcritas para o instrumento de coleta de dados específico, construído para essa finalidade.