Because of its status and the roles the jurist has within the community, its influence has been and is significant.
Debido a su estatus y a los roles que tiene el jurista dentro de la comunidad, su influencia ha sido y es significativa.
Devido ao seu status e aos papéis do jurista dentro da comunidade, a sua influência tem sido e é significativa.