While the bad sailor rules in calm weather, when committing an error, the error does not appear; but when surprised by a big storm and a violent headwind, everyone can then see with their own eyes that it was his inexperience and inability that lost the ship.
En cuanto los malos pilotos gobiernan en tiempo calmado, al cometer un error, el error no aparece; sin embargo, cuando sorprendidos por una gran tempestad y un viento contrario y violento, todos, entonces, pueden ver por sus propios ojos que fue por su inexperiencia e inhabilidad que perdieron el navío.
Enquanto os maus pilotos governam em tempo calmo, ao cometerem um erro, o erro não aparece; porém, quando surpreendidos por uma grande tempestade e um vento contrário e violento, todos, então, podem ver por seus próprios olhos que foi por sua inexperiência e inabilidade que perderam o navio.