She stresses that functional care does not take into consideration the patient as a whole, and that for the nurse or nursing student, functional care does not permit the integration of different aspects of the patient's treatment, thus leading to the loss of the dynamic relationship of the different aspects involved in care.
Señala que la atención funcional no considera el enfermo en su totalidad y, para la enfermera o la estudiante de enfermería, la atención funcional no permite la integración de los varios aspectos del tratamiento del enfermo, concurriendo para la pérdida de la relación dinámica de los diversos aspectos del cuidado.
Assinala que o cuidado funcional não considera o doente em sua totalidade e que, para a enfermeira ou a estudante de enfermagem, o cuidado funcional não permite a integração dos vários aspectos do tratamento do doente, concorrendo para a perda da relação dinâmica dos diversos aspectos do cuidado.