On one hand, the individual body moves away from the social body because the individual is no longer able to perform their primary function as a member of society: to work.
Por un lado, el cuerpo individual se aleja del cuerpo social porque el individuo no está más apto para desempeñar su principal función como miembro de una sociedad: trabajar.
Por um lado, o corpo individual se afasta do corpo social porque o indivíduo não está mais apto para desempenhar sua principal função como membro de uma sociedade: trabalhar.