What differs from the professional activity of the wharfage from those of other dock workers interviewed longshoremen and checkers is that the former perform movement of goods on the decks or in the storage of vessels, i.e. the work of longshoremen occurs just inside of the boats and for workers of the wharfage, work is anywhere in port facilities, except inside the vessels.
Lo que hace diferente la actividad profesional de la capatacía de aquellas de los demás trabajadores portuarios entrevistados estibadores y verificadores es que los primeros realizan los movimientos de mercaderías en las cubiertas o en las bodegas de las embarcaciones, o sea el trabajo de los estibadores ocurre solamente en el interior de las embarcaciones, mientras que para los trabajadores de la capatacía el trabajo está en cualquier local de las instalaciones del puerto, excepto en el interior de las embarcaciones.
O que difere a atividade profissional da capatazia daquelas dos demais trabalhadores portuários entrevistados estivadores e conferentes é que os primeiros realizam movimentação das mercadorias nos conveses ou nos porões das embarcações, ou seja, o trabalho dos estivadores ocorre apenas no interior das embarcações e, para os trabalhadores da capatazia, o trabalho está em qualquer local nas instalações do porto, exceto no interior das embarcações.