Summarizing, the non-observance of any of the requirements listed does not allow one to call it an informed consent, which might incur in civil and penal responsibility of the physician, may it be by the damage caused to the patient or by non-consented intervention on his physical integrity.
Resumiendo, no observar los requisitos enumerados no es motivo para decir que hubo el Consentimiento informado, lo que podrá acarrear la responsabilidad civil y penal del médico, sea por los eventuales daños provocados al paciente, o por la intervención no consentida sobre su integridad física.
Em síntese, a inobservância de qualquer dos requisitos enumerados não permite dizer que houve o consentimento esclarecido, o que poderá acarretar a responsabilidade civil e penal do médico, seja pelos eventuais danos provocados ao paciente, seja pela intervenção não consentida sobre a sua integridade física.