The traditional care model needs to be replaced by a modern model, incorporating patients' expectations, with active involvement of families and organized sectors of the community with a view to a greater inclusion of social actors in the disease's treatment, the most comprehensive dimension for the conception of the health promotion model.
Hay necesidad de dejar el modelo tradicional de atención al enfermo e introducir un modelo moderno, incorporando expectativas de los enfermos, con participación activa de las familias y de seguimientos organizados de la comunidad para mayor incorporación del actor social en el tratamiento de la enfermedad, dimensión más integradora en la dirección de la concepción del modelo de promoción de la salud.
Há necessidade de se deixar o modelo tradicional de atendimento ao doente para um modelo moderno, incorporando expectativas dos doentes, com envolvimento ativo das famílias e de seguimentos organizados da comunidade para maior incorporação do ator social no tratamento da doença, dimensão mais integradora na direção da concepção do modelo de promoção à saúde.