According to Pêcheux, "semantics does not conceive language as a representation of the world, and therefore admits neither the transparency of language nor the subject's exteriority in relation to the language" .
En la concepción de Pêcheux, la "semántica no concibe el lenguaje como representación del mundo, no admitiendo por lo tanto ni la trasparencia del lenguaje ni la exterioridad del sujeto con relación a ella" .
Na concepção pecheuxtiana, a "semântica não concebe a linguagem como representação do mundo, não admitindo, portanto, nem a transparência da linguagem nem a exterioridade do sujeito com relação a ela" .