On the other hand, the culture of complaining about everything and everyone may be a way of the collective to express that there is a "critical knot" in the system, that there is something out of sync.
Por otro lado, la cultura de reclamar de todo y de todos puede ser la expresión colectiva de que existe algún nudo crítico, en el sistema, que no está debidamente sincronizado.
Por outro lado, a cultura de reclamar de tudo e de todos pode ser a expressão coletiva de que algum nó crítico, no sistema, não está devidamente sincronizado.