Guest authors debating the paper by Paim expound on the country's paradoxical challenge: how to vigorously support the concept of citizenship underlying the public health system in the face of cumulative privatization policies, how to fit a universal national health system into a social structure that has changed with the country's democratic transition, but which remains stratified and unequal, and how to insist on the idea of building a redistributive social state when policies are subsumed by the interests of capital.
Los autores invitados, con el fin de debatir el trabajo de Paim, expusieron el paradójico desafío que se debe enfrentar: ¿cómo apoyar con vigor una concepción de ciudadanía sobre la que yace el sistema público, frente a las políticas de privatización acumulativas? ¿Cómo encajar un sistema nacional de salud universal en una estructura social que ha cambiado desde la transición democrática, pero que todavía está estratificada y es desigual?
Autores convidados para debater o trabalho de Paim expuseram o paradoxal desafio a ser enfrentado: como apoiar com vigor a concepção de cidadania sobre a qual repousa o sistema público frente às políticas cumulativas de privatização; como encaixar um sistema nacional de saúde universal numa estrutura social que mudou desde a transição democrática, mas que ainda é estratificada e desigual; como persistir na ideia de construção de um estado social redistributivo quando a política é subsumida aos interesses do capital.