This course of events will only be changed, according to Antunes , when the vulnerable acquire effective power do make autonomous decisions about their own lives, which has been termed empowerment, in English empoderamento, in Portuguese which we think would be better understood in Portuguese if translated to “emancipação” emancipation or “libertação” liberation, as proposed by Paulo Freire.
Este curso de acciones será modificado según Antunes , cuando los vulnerables adquieran poderes efectivos en tomar decisiones autónomas sobre su propia vida, lo que se ha convenido denominar empoderamiento, traducción literal del término inglés empowerment, que, creemos, se entendería mucho mejor si fuera traducido por emancipación o liberación, como propuesto por Paulo Freire.
Esse curso de ações somente será modificado, segundo Antunes , quando os vulneráveis adquirirem poderes efetivos para tomar decisões autônomas sobre sua própria vida, o que se convencionou denominar empoderamento, tradução literal do termo inglês empowerment, o qual, pensamos, seria mais bem compreendido se fosse traduzido por emancipação ou libertação, como propôs Paulo Freire.