On the one hand, there was a subjugated body, an object open to technical manipulation; on the other, a demented psychic subject who, in the absence of an understanding of his situation, resists the technical project to which he is subjected.
Por un lado, había un cuerpo sujetado, objeto abierto a la manipulación técnica; por el otro, un sujeto psíquico demente que, en la ausencia de la comprensión de su situación, resiste al proyecto técnico al cual estaba sometido.
Por um lado, estava um corpo assujeitado, objeto aberto à manipulação técnica; por outro, um sujeito psíquico demente que, na ausência do entendimento de sua situação, resiste ao projeto técnico ao qual está submetido.