Both worldviews arise from the same sentiments of desire, need and willingness to achieve the “good life” or quality of life, as defined by human rights, and are based on the same aspirations. However, the freedom to undertake the quest to achieve such a condition, given the characterization of what would be the attributes of such a “good life” and the necessary process that should be followed to reach it, reveal diametrically opposed ethical perspectives.
Aunque ambas cosmovisiones resultan de los mismos sentimientos, deseo, necesidad y voluntad de alcanzar la “buena vida” o calidad de vida, como pretenden los derechos humanos y partan del mismo anhelo, la libertad para emprender la búsqueda para alcanzar tal condición, la caracterización de lo que serían los atributos de esta buena vida, como el proceso que se debe adoptar en el recorrido rumbo a ella, revelan perspectivas éticas diametralmente opuestas.
Ainda que as duas visões de mundo decorram dos mesmos sentimentos – desejo, necessidade e vontade de alcançar a “vida boa” ou qualidade de vida, como querem os direitos humanos – e partam do mesmo anseio, a liberdade para empreender a busca para atingir tal condição, a caracterização do que seriam os atributos dessa vida boa, bem como o processo que se deve adotar no percurso rumo a ela, revelam perspectivas éticas diametralmente opostas.