Almeida stresses that, for the Indian theory, it is not possible to speak for the subaltern, but it is possible to work “against” subalternity, creating spaces in which the subaltern can articulate themselves and, as a consequence, can also be heard.
Almeida destaca que, para la teórica india, no se puede hablar por el subalterno, pero se puede trabajar “en contra” de su subalternidad, creando espacios en los cuales el subalterno pueda articularse y, en consecuencia, pueda también ser escuchado .
Almeida ressalta que, para a teórica indiana, não se pode falar pelo subalterno, mas pode-se trabalhar “contra” a subalternidade, criando espaços nos quais o subalterno possa se articular e, como consequência, possa também ser ouvido.