For this monitor, manipulation of the heart could have less influence on cardiac output, but we observed that manipulation with surgical instruments occasionally compressed or dislocated the thoracic aorta, especially during procedures on postero-lateral walls of the heart.
La movilización del corazón podría representar para ese monitor menor una influencia en el valor del débito cardíaco, pero observamos que las manipulaciones con los instrumentales quirúrgicos comprimían eventualmente o entonces luxaban la aorta torácica, principalmente durante los procedimientos sobre las paredes póstero-laterales del corazón.
A mobilização do coração poderia representar para esse monitor menor influência no valor de débito cardíaco, mas observamos que manipulações com instrumentais cirúrgicos eventualmente comprimiam ou deslocavam a aorta torácica, principalmente durante os procedimentos sobre as paredes posterolaterais do coração.