Procedures: the cross-cultural adaptation was a process that comprised five stages: evaluation of semantic, idiomatic, cultural and conceptual equivalence between the original and translated versions in order to validate the instrument content.
Procedimientos: la adaptación transcultural fue un proceso que comprendió cinco etapas, en las cuales fue realizada la evaluación de las equivalencias semántica, idiomática, cultural y conceptual entre las versiones original y traducida, buscando validar el contenido del instrumento.
Procedimentos: a adaptação transcultural foi um processo que compreendeu cinco etapas, ou estágios, nos quais foi realizada a avaliação das equivalências semântica, idiomática, cultural e conceitual entre as versões original e traduzida, na busca da validade de conteúdo do instrumento.