From this plane, in the Bakhtinian way, this word was petrified not just as a metaphor; in Exodus 31:18 we read that "[...]when he had made an end of speaking with him on Mount Sinai, He gave Moses two tables of the Testimony, tables of stone, written with the finger of God" BIBLE, 2002, p.134.
Desde ese plano, a la manera bajtiniana, dicha palabra queda petrificada. Y no solo como una metáfora; en Éxodo 31, 18 se lee que "cuando acabó de hablar con Moisés en el monte Sinaí, [Dios] le dio las tablas de la alianza: tablas de piedra escritas por el dedo del Señor" La biblia de nuestro pueblo, 2009, p.137.
Desse ponto de vista, à maneira bakhtiniana, tal palavra torna-se petrificada, não apenas como uma metáfora; em Êxodo 31, 18, lê-se que "[Deus,] quando terminou de falar com Moisés, no monte Sinai, deu-lhe as tábuas da aliança: tábuas de pedra, escritas com o dedo do Senhor" La biblia de nuestro pueblo, 2009, p.137; tradução nossa.