When patients were asked about it, they confirmed that the MTA questions did not lead them to focus on their oral anticoagulation therapy only, but on all medication they were using. Thus, the researchers changed the wording of questions and adapted them to users of oral anticoagulant therapy, replacing the word medication with oral coagulant and adding some information related to OAT such as in questions 4, 5 and 7, with a view to clarify for individuals the potential complications related to the use of OAT e.g. increased menstrual flow, bruises, blood in urine or feces, bleeding gums and also related to reasons that could lead them not to take the medication not having the medication at home or at another place, not having money, running out of medication or not being able to buy the medication or, the medication is not available at the drugstore or at the basic health unit.
Al indagar a los pacientes sobre eso, ellos confirmaron que las preguntas del MAT no los llevaban a enfocar apenas el uso de ACO, y si a todos los medicamentos en uso. así, los investigadores modificaron la redacción de las preguntas del instrumento, adaptándolas al usuario del anticoagulante oral, substituyendo la palabra medicamento por anticoagulante oral y acrecentando algunas informaciones inherentes a la terapia de ACO, como ocurrió en las preguntas 4, 6 y 7, con el objetivo de explicitar al sujeto las posibles complicaciones relacionadas al uso del ACO por ejemplo: aumento del flujo menstrual, manchas moradas, presencia de sangre en la orina o fases, sangramiento en las encías y también relacionados la motivos que pudiesen llevarlo a no tomar ese medicamento falta del medicamento en casa u otro local, por falta de dinero, por haber acabado el remedio o por no poder comprar el remedio o el remedio esta faltando en la farmacia o en la unidad básica de salud.
Assim, os pesquisadores modificaram a redação das questões do instrumento, adaptando-as ao usuário do anticoagulante oral, substituindo a palavra medicamento por anticoagulante oral e acrescentando algumas informações inerentes à terapia de ACO, como ocorrido nas questões 4, 6 e 7, com o intuito de explicitar ao sujeito as possíveis complicações relacionadas ao uso do ACO por exemplo: aumento do fluxo menstrual, manchas roxas, presença de sangue na urina ou fezes, sangramento na gengiva e também relacionados a motivos que pudessem levá-lo a não tomar esse medicamento falta do medicamento em casa ou outro local, por falta de dinheiro, por ter acabado o remédio ou por não poder comprar o remédio ou o remédio estar em falta na farmácia ou na unidade básica de saúde.