He said that, paradoxically, in Brazil we had regained most civil and political rights most, I must underline, before we were able to focus on economical and social rights  where, perhaps, logically, it should have been the other way round.
El presidente me dijo que en el Brasil, paradójicamente, habíamos recuperado la mayoría de los derechos civiles y políticos la mayoría, debo resaltar, antes de ser capaces de adquirir los derechos económicos y sociales, cuando tal vez, lógicamente, debiera ser lo contrario.
O presidente me disse que no Brasil, paradoxalmente, havíamos recuperado a maioria dos direitos civis e políticos a maioria, devo frisar, antes de sermos capazes de nos aperceber dos direitos econômicos e sociais  e talvez, logicamente, devesse ser o contrário.