Despite all efforts, the end of the agreement between the City Hall of Embu das Artes and the NGO revealed the PCS fragility and dependence regarding the local government. With the detachment from the partnership, the work led by the technical staff of the NGO was extinguished. Ever since, this work was performed exclusively by the local government, until the moment of the interview conceded for this research by a technician responsible for PROMAS.
A pesar de todos los esfuerzos, el fin del convenio entre la Prefeitura de Embu das Artes y la ONG reveló la fragilidad y la dependencia del PCS con relación al poder público local, con la ruptura de la colaboración se extinguió el trabajo liderado por el equipo técnico de la ONG, que pasó a ser realizado exclusivamente por el poder público local, hasta el momento de la entrevista concedida por el técnico responsable del PROMAS a la investigadora.
Apesar de todos os esforços, o fim do convênio entre a Prefeitura de Embu das Artes e a ONG revelou a fragilidade e a dependência do PCS em relação ao poder público local. Com o rompimento da parceria, extinguiu-se o trabalho liderado pela equipe técnica da ONG, que passou a ser realizado exclusivamente pelo poder público local até o momento da entrevista concedida pelo técnico responsável pelo PROMAS para esta pesquisa.