The illness has been experienced collectively, the "incapacitated patient" even if temporarily, is equal to the incapacitated family, even if this last has the ability to re-organize itself.
La enfermedad ha sido experimentada colectivamente, el "paciente incapacitado", mismo que temporalmente, es igual a la familia incapacitada, a pesar de que ésta disponga de capacidad para reorganizarse.
A doença tem sido experimentada coletivamente, o "paciente incapacitado", mesmo que temporariamente, é igual à família incapacitada, ainda que essa disponha de capacidade para reorganizar-se.