The question is simply whether CSOs in human rights can move out of the defensive position they are in now in which donors' demands dictate how CSOs produce evidence of their impact - to a more pro-active one in which CSOs define for themselves what metrics and assessment techniques make sense for their missions.
Lo que se cuestiona es si las OSC. de derechos humanos pueden dejar la posición defensiva en que están ahora, en la cual las exigencias de los financiadores dictan la forma en que deben producir las pruebas de su impacto, para asumir una posición más proactiva, en la cual definan para sí mismas las medidas y técnicas de evaluación pertinentes a sus misiones.
A questão é apenas se as OSCs de direitos humanos podem sair da posição defensiva em que estão agora - na qual as exigências dos financiadores ditam de que modo as OSCs produzem provas de seu impacto - para uma posição mais pró-ativa na qual definam para si mesmas que medidas e técnicas de avaliação fazem sentido para as suas missões.