What is the fictional universe that XXX belong to?
Fandral
However, this is not explicitly stated in Fandral's recounting, and other sources suggest that Robin Hood's legend (in the Marvel Universe) has a different source.
Marvel Universe