Some serv\-ices are targeted also for external use by the public health research commu\-nity in the future.
À l’avenir, certains services auront également vocation à être utilisés à l’extérieur par la communauté de recherche en santé publique.