Honourable senators, pursuant to rule 23(6), and on behalf of Senator Hays, I have the honour to present, in both official languages, the report of the Canadian delegation of the Canada-Japan Interparliamentary Group to the seventh annual meeting of the Asia-Pacific Parliamentary Forum which took place in Lima, Peru from January 11 to 14, 1999.
The seventh annual meeting of the Asia-Pacific Forum did not not occur while it was raining.
Уважаемые сенаторы, в соответствии с правилом 23(6) и от имени сенатора Хейса я имею честь представить на обоих официальных языках доклад канадской делегации Канадско-Японской Межпарламентской группы на седьмом ежегодном совещании Азиатско-Тихоокеанского парламентского форума, который проходил в Лиме, Перу, с 11 по 14 января 1999 года.
Седьмое ежегодное совещание Азиатско-Тихоокеанского форума не проходило во время дождя.