The men were outside trying to keep their voices down so as not to waken any granny indoors
The men were outside trying to keep their voices down so as not to waken any woman indoors
Мужчины были снаружи, стараясь говорить потише, чтобы не разбудить какую-нибудь бабушку в помещении
Мужчины были снаружи, стараясь говорить потише, чтобы не разбудить ни одну женщину в помещении