Neither these teachers nor the children were cooperating.
These teachers and the children weren't both cooperating.
Ни эти учителя, ни дети не сотрудничали.
Эти учителя и дети не сотрудничали друг с другом.