All nine wheelbarrows that looked like most paintings might have tipped over.
There aren't exactly nine wheelbarrows that looked like most paintings.
Все девять тачек, которые выглядели как большинство картин, могли опрокинуться.
Здесь не совсем девять тачек, которые выглядели бы как большинство картин.