Both companies that didn't negotiate might have met.
Both companies that didn't negotiate had met.
Обе компании, которые не вели переговоров, могли встретиться.
Обе компании, которые не вели переговоров, встретились.