All seven socks that bother an association hadn't irritated Florence.
All seven socks that bother an association had irritated Florence.
Все семь носков, которые вызывают ассоциации, не раздражали Флоренс.
Все семь носков, вызывающих ассоциации, раздражали Флоренс.