All four girls that should swallow might have murmured.
There aren't exactly four girls that should swallow.
Все четыре девушки, которые должны были проглотить, могли бы пробормотать.
Есть не совсем четыре девушки, которые должны проглотить.