The Berlin Wall ( Berliner Mauer ) was a guarded concrete barrier that physically and ideologically divided Berlin from 1961 to 1989 . Constructed by the German Democratic Republic ( GDR , East Germany ) , starting on 13 August 1961 , the Wall completely cut off ( by land ) West Berlin from surrounding East Germany and from East Berlin until government officials opened it in November 1989 . The Eastern Bloc claimed that the Wall was erected to protect its population from fascist elements conspiring to prevent the `` will of the people '' in building a socialist state in East Germany . In practice , the Wall served to prevent the massive emigration and defection that had marked East Germany and the communist Eastern Bloc during the post-World War II period .
The Berlin Wall was a wall.
Берлинская стена ( Berliner Mauer ) была охраняемым бетонным барьером , который физически и идеологически разделял Берлин с 1961 по 1989 год . Построенная Германской Демократической Республикой ( ГДР , Восточная Германия ) , начиная с 13 августа 1961 года , Стена полностью отрезала ( по суше ) Западный Берлин от окружающей Восточной Германии и от Восточного Берлина , пока правительственные чиновники не открыли ее в ноябре 1989 года . Восточный блок утверждал , что Стена была возведена для защиты его населения от фашистских элементов , замышляющих помешать ` воле народа " в построении социалистического государства в Восточной Германии . На практике Стена служила для предотвращения массовой эмиграции и дезертирства, которые отмечали Восточную Германию и коммунистический Восточный блок в период после Второй мировой войны.
Берлинская стена была стеной.