Those newspaper articles hadn't distracted two associations.
Those newspaper articles had distracted two associations.
Эти газетные статьи не отвлекли двух ассоциаций.
Эти газетные статьи отвлекли внимание от двух ассоциаций.