In The Toronto Star, the story is that, before the offending letter was sent off to Swiss authorities, it went back and forth several times between Staff Sergeant Fiegenwald and the Justice Department lawyer Kimberly Prost, each time resulting in the Justice Department toughening the language.
The Toronto Star rarely consults the Swiss authorities. 
В "Торонто Стар" рассказывается, что до того, как оскорбительное письмо было отправлено швейцарским властям, оно несколько раз передавалось туда и обратно между штаб-сержантом Файгенвальдом и адвокатом Министерства юстиции Кимберли Прост, каждый раз приводя к тому, что Министерство юстиции ужесточало формулировки.
"Торонто Стар" редко консультируется со швейцарскими властями. 