Present in chambers are counsel for both the plaintiffs and the defendants, and in addition to that, let me ask that you enter your appearances specially, presumably as counsel for the individuals we referred to in our orders collectively as "reporters."
plaintiffs are the offensive for a case
В палатах присутствуют адвокаты как истцов, так и ответчиков, и в дополнение к этому позвольте мне попросить вас специально присутствовать при своих выступлениях, предположительно в качестве адвокатов лиц, которых мы в наших приказах в совокупности называли "репортерами".
истцы являются оскорбительными для дела