Neither those ladders nor those glasses are irritating Catherine.
Those ladders or those glasses are irritating Catherine.
Ни эти лестницы, ни эти очки не раздражают Кэтрин.
Эти лестницы или эти очки раздражают Кэтрин.