The Golden Gate (1986) is the first novel by poet and novelist Vikram Seth. The work is a novel in verse composed of 590 Onegin stanzas (sonnets written in iambic tetrameter, with the rhyme scheme following the "ababccddeffegg" pattern of "Eugene Onegin"). It was inspired by Charles Johnston's translation of Pushkin's "Eugene Onegin".
Iambic Tetrameter is a rhyming scheme taught to young kids.
"Золотые ворота" (1986) - первый роман поэта и романиста Викрама Сета. Произведение представляет собой роман в стихах, состоящий из 590 онегинских строф (сонетов, написанных четырехстопным ямбом, со схемой рифмы, следующей шаблону "ababccddeffegg" из "Евгения Онегина"). Она была вдохновлена переводом Чарльза Джонстона пушкинского "Евгения Онегина".
Четырехстопный ямб - это схема рифмовки, которой учат маленьких детей.