It is that association that entices Karen to hate Rachel.
Exactly one thing entices Karen to hate Rachel.
Именно эта ассоциация побуждает Карен ненавидеть Рейчел.
Ровно одна вещь побуждает Карен ненавидеть Рейчел.