Bethany could bother to climb up some stairs.
Bethany didn't need to bother to climb up some stairs.
Бетани могла бы потрудиться подняться по какой-нибудь лестнице.
Бетани не нужно было утруждать себя, чтобы подняться по какой-то лестнице.