Jo immediately sat up , put her hands in her pockets , and began to whistle .<br>`` Do n't , Jo .<br>It 's so boyish ! ''<br>`` That 's why I do it . ''<br>`` I detest rude , unladylike girls ! ''<br>`` I hate affected , niminy-piminy chits ! ''<br>`` Birds in their little nests agree , '' sang Beth , the peacemaker , with such a funny face that both sharp voices softened to a laugh , and the `` pecking '' ended for that time .
Beth and Jo detest birds in their little nests.
Джо немедленно села, засунула руки в карманы и начала насвистывать.<br>`Не делай этого, Джо.<br> Это так по-мальчишески! "<br>`Вот почему я это делаю " .<br> `Я ненавижу грубых, неженственных девушек! "<br>`Я ненавижу жеманных, жеманных девчонок! "<br>`Птицы в своих маленьких гнездышках согласны", - пела Бет, миротворец, с таким забавным лицом, что оба резких голоса смягчились до смеха, а `клевание" на это время все закончилось .
Бет и Джо терпеть не могут птиц в их маленьких гнездышках.