If Pamela's window that couldn't disappear did disgust Winston Churchill, it's okay.
Pamela doesn't have exactly one window that couldn't disappear.
Если окно Памелы, которое не могло исчезнуть, вызывало отвращение у Уинстона Черчилля, все в порядке.
У Памелы нет ровно одного окна, которое не могло бы исчезнуть.