Neither the Impressionists nor those guests were working hard.
The Impressionists and those guests weren't both working hard.
Ни импрессионисты, ни эти гости не работали усердно.
Импрессионисты и те гости не слишком усердно работали.