Mr. Speaker, just to show how absurd the icebreaking policy is, the ships providing ferry service between Quebec City and Lvis, Baie-Comeau and Matane, and Rivire-du-Loup and Saint-Simon will have to pay icebreaking fees this winter, while federal government vessels and Newfoundland ferries will not.
Saint-Simon is the speaker of the house.
Г-н спикер, просто чтобы показать, насколько абсурдна политика ледокольных перевозок, суда, обеспечивающие паромное сообщение между Квебеком и Львисом, Бе-Комо и Матаном, а также Ривир-дю-Лу и Сен-Симоном, должны будут этой зимой платить за ледокольные перевозки, в то время как суда федерального правительства и паромы Ньюфаундленда не будут.
Сен-Симон - спикер палаты представителей.