Both waiters who think about who can cry aren't declaring Douglas to scream.
There aren't exactly two waiters who think about who can cry
Оба официанта, которые думают о том, кто может плакать, не объявляют Дугласа кричащим.
Нет точно двух официантов, которые думают о том, кто может плакать