South Wales Valleys . Commonly referred to locally as The Valleys ( Y Cymoedd ) , they stretch from eastern Carmarthenshire in the west to western Monmouthshire in the east and from the Heads of the Valleys in the north to the edge of the lower-lying , pastoral country of the Vale of Glamorgan and the coastal plain around Swansea Bay , Bridgend , the capital Cardiff , and Newport .
The South Wales Valleys stretch from ocean to ocean.
Долины Южного Уэльса . Обычно называемые в местном масштабе Долинами ( Y Cymoedd ), они простираются от восточного Кармартеншира на западе до западного Монмутшира на востоке и от Вершин Долин на севере до края низменных пастбищных земель Долины Гламорган и прибрежной равнины вокруг залива Суонси, Бридженда, столицы Кардиффа и Ньюпорта.
Долины Южного Уэльса простираются от океана до океана.