Neither those guys nor the people were noticing the photograph.
Those guys and the people weren't both noticing the photograph.
Ни эти парни, ни люди не заметили фотографии.
Эти парни и люди не обратили внимания на фотографию.