She 's by no means lacking in consideration . She 's just shy .
She 's by no means lacking in quid . She 's just shy .
Она ни в коем случае не лишена внимания. Она просто стесняется.
У нее ни в коем случае нет недостатка в фунтах стерлингов. Она просто стесняется.