The Borgias and the men aren't both attempting to wake up.
Neither the Borgias nor the men are attempting to wake up.
Борджиа и мужчины не пытаются проснуться одновременно.
Ни Борджиа, ни мужчины не пытаются проснуться.