If the student's box that would resemble these sketches does vanish, it's okay.
The student's box that would resemble these sketches does vanish.
Если шкатулка ученика, похожая на эти наброски, действительно исчезнет, все в порядке.
Шкатулка студента, которая напоминала бы эти наброски, действительно исчезает.