Those ladders and those glasses aren't both irritating Catherine.
Neither those ladders nor those glasses are irritating Catherine.
Эти лестницы и эти очки не раздражают Кэтрин.
Ни эти лестницы, ни эти очки не раздражают Кэтрин.