When your counsel asks you the question, you may review the article, take a look at it, see if it refreshes your recollection. It's important that having refreshed your recollection, if it jogs something or re-creates a memory, that you testify in answer to Mr. Harvey's question. Do not look back and read from the article as you're testifying, please. All right?
The person on the stand is lying.
Когда ваш адвокат задаст вам этот вопрос, вы можете просмотреть статью, взглянуть на нее, посмотреть, освежит ли она ваши воспоминания. Важно, чтобы, освежив свои воспоминания, если они что-то оживят или воссоздадут в памяти, вы дали показания в ответ на вопрос мистера Харви. Пожалуйста, не оглядывайтесь назад и не читайте статью, когда даете показания. Все в порядке?
Человек на трибуне лжет.