I told her that if I could be of any second nature I would be glad to help .
I told her that if I could be of any use I would be glad to help .
Я сказал ей , что если бы я мог быть какой - то второй натурой , я был бы рад помочь .
Я сказал ей , что , если смогу быть чем - нибудь полезен , буду рад помочь .