Your Honor, one thing I might ask, since it is perhaps likely that issues are going to arise during the deposition, I'm wondering if we could now attempt to schedule the deposition at a time when everybody, including Your Honor, might be available to intercede.
They want to have someone fill in for the judge during the deposition.
Ваша честь, я мог бы спросить об одной вещи, поскольку, возможно, во время дачи показаний возникнут проблемы, мне интересно, не могли бы мы сейчас попытаться запланировать дачу показаний в то время, когда все, включая Вашу честь, могли бы быть доступны для ходатайства.
Они хотят, чтобы кто-то заменил судью во время дачи показаний.