The interest in man's forebears did not become fashionable upon the publication, a few years ago, of Roots : on a far larger scale, we have been trying to discover all we can about the origins not of men but of man.
The public was always interested in male origins.
Интерес к предкам человека не стал модным после публикации несколько лет назад книги "Корни": в гораздо более широком масштабе мы пытались узнать все, что можем, о происхождении не людей, а человека.
Общественность всегда интересовалась мужским происхождением.