They would rather me stay in Nursing because they know that's where my heart is but, um, you know, they're behind me in whatever I decide to do.
They put a particular effort into reassuring me that my decision either way on whether to stay in nursing will be respected, because they've both suffered as a result of having loved ones criticise or invalidate their choices.
Они предпочли бы, чтобы я осталась в Больнице, потому что знают, что там мое сердце, но, эм, ты знаешь, они поддерживают меня во всем, что я решу сделать.
Они приложили особые усилия, чтобы убедить меня в том, что мое решение в любом случае о том, оставаться ли в больнице, будет уважаться, потому что они оба пострадали в результате того, что близкие критиковали или отрицали их выбор.