Not only was its body wounded, its  soul was crushed.
Not only was its body wounded, its human soul was crushed.
Не только его тело было ранено, его душа была раздавлена.
Не только его тело было ранено, его человеческая душа была раздавлена.