His  soul throbbed with passionate tenderness in every word.
His human soul throbbed with passionate tenderness in every word.
Его душа трепетала от страстной нежности в каждом слове.
Его человеческая душа трепетала страстной нежностью в каждом слове.