Anna's box that did fling open might have aggravated Laura.
Anna's box that did fling open did aggravate Laura.
Коробка Анны, которая действительно открылась, могла бы разозлить Лору.
Коробка Анны, которая действительно распахнулась, разозлила Лору.