Other companies , including International Business Machines Corp. and Hewlett-Packard Co. , completely idled their operations because of Tuesday evening 's temblor , which registered 6.9 on the Richter scale .
Their operations chose to be involved in the idling.
Другие компании , в том числе International Business Machines Corp. и Hewlett-Packard Co. , полностью приостановили свою деятельность из-за землетрясения во вторник вечером , которое составило 6,9 балла по шкале Рихтера .
Их операции решили быть вовлеченными в холостой ход.