Safire cannot be accused of being copy-proud (except, evidently, of awful puns, as in   Ms. is deliberately msterious , but at least it is not deliberately msleading   and other mscegenations).
One can't honestly state that Safire takes pride in copying others (unless one considers the dreadful word-play, such as "Ms. is deliberately msterious , but at least it is not deliberately msleading and other mscegenations").
Сафира нельзя обвинить в том, что он гордится копированием (за исключением, очевидно, ужасных каламбуров, как в Ms. намеренно мстителен , но, по крайней мере, это не намеренное мстительство и другие мскегенерации).
Нельзя честно утверждать, что Safire гордится тем , что копирует других (если только не учитывать ужасную игру слов, такую как "Ms.намеренно мстительна, но, по крайней мере, это не преднамеренное msleading и другие mscegenations").