Perhaps all we can say of great acting is that it involves assimilation rather than accumulation, that the performer isn't so much a surrogate as a vessel.
An actor is judged solely on quality of performance.
Возможно, все, что мы можем сказать о великой актерской игре, - это то, что она предполагает ассимиляцию, а не накопление, что исполнитель-не столько суррогат, сколько сосуд.
Об актере судят исключительно по качеству исполнения.