Where was the Gate of King Hugo?
In this last connection, the name could suggest the derogatory inference of superstitious worship; popular fancy held that Huguon, the gate of King Hugo, was haunted by the ghost of le roi Huguet (regarded by Roman Catholics as an infamous scoundrel) and other spirits, who instead of being in Purgatory came back to harm the living at night.
Где были Врата короля Гуго?
В этой последней связи название может наводить на уничижительный вывод о суеверном поклонении; народная фантазия утверждала, что в Угоне, воротах короля Гуго, обитал призрак ле руа Уге (которого римские католики считали отъявленным негодяем) и других духов, которые вместо того, чтобы быть в Чистилище, возвращались ночью, чтобы вредить живым.