Proposals for government-operated `` national service , '' like influenza , flare up from time to time , depress the resistance of the body politic , run their course , and seem to disappear , only to mutate and afflict public life anew .
The resistance of the body politic describes the location of the depressing.
Предложения о государственной ` национальной службе", подобные гриппу , время от времени вспыхивают , подавляют сопротивление политического организма , проходят свой курс и , похоже , исчезают, только чтобы мутировать и заново поражать общественную жизнь .
Сопротивление тела политически описывает расположение угнетающего.