Another alternative is that our heroes were pursuing the noble goal of academics everywhere--tenure.
Our heroes are going after their academic goals. 
Другая альтернатива заключается в том, что наши герои преследовали благородную цель академиков во всем мире-пребывание в должности.
Наши герои преследуют свои академические цели. 