If Melanie only did convince James's oncologist to speak up, it's okay.
Melanie did convince James's oncologist to speak up.
Если бы Мелани только убедила онколога Джеймса высказаться, все было бы в порядке.
Мелани действительно убедила онколога Джеймса высказаться.