Stock prices edged up in quiet trading Friday .
Up made physical contact with someone or something else involved in the edging.
Цены на акции выросли в ходе спокойных торгов в пятницу .
Он вступил в физический контакт с кем-то или чем-то еще, связанным с окантовкой.