Instead, parents who warmly, but consistently and assertively, require their inhibited child to try new experiences and guide and support them in doing so actually reduce the child's physiological stress reactions, fostering a more adaptive style in the child.
Parents who require their kids to experience new things while still being kind towards them encourage their kids to be less adaptive.
Вместо этого родители, которые тепло, но последовательно и настойчиво требуют, чтобы их заторможенный ребенок пробовал новый опыт, направлял и поддерживал их в этом, фактически уменьшают физиологические реакции ребенка на стресс, способствуя более адаптивному стилю у ребенка.
Родители, которые требуют, чтобы их дети испытывали что-то новое, оставаясь при этом добрыми к ним, поощряют своих детей быть менее адаптивными.