What a pleasure, for example, to discover that one who has been tagged out at home plate is the victim of an  out-throw. 
What a disgraceful moment, for example, to discover that one who has been tagged out at home plate is the victim of an out-throw.
Какое удовольствие, например, обнаружить, что тот, кто был помечен на домашней табличке, стал жертвой выброса. 
Какой позорный момент, например, обнаружить, что тот, кто был помечен на домашней табличке, стал жертвой броска.