As a result , the link between the futures and stock markets ripped apart .
The link between the futures and stock markets was aware of being involved in the ripping.
В результате связь между фьючерсным и фондовым рынками разорвалась .
Связующее звено между фьючерсным и фондовым рынками знало о том, что оно причастно к разрыву.