Someone threw a thick soft cloak of fur-like texture about him, and fastened it by buckled straps at waist and shoulders.
Soft describes the texture of a kitten’s fur.
Кто-то набросил на него толстый мягкий плащ, похожий на мех, и застегнул его ремнями с пряжками на талии и плечах.
Мягкий описывает текстуру шерсти котенка.