Thus, in modern parlance, when a person goes off half cocked (or at half cock ), he or she is not in control of the situation.
Going of half cocked is always a good thing.
Таким образом, говоря современным языком, когда человек выходит наполовину взвинченным (или наполовину взведенным ), он или она не контролирует ситуацию.
Идти наполовину взведенным - это всегда хорошо.