One of them, darker skinned, had hair braided into two lines.
One of them had their hair braided.
У одной из них, с более темной кожей, волосы были заплетены в две косы.
У одной из них волосы были заплетены в косу.