What a brilliantly innocuous metaphor, devised by a master manipulator to obscure his manipulations.
The metaphor was created by the manipulator to convince people of something.
Какая блестяще безобидная метафора, придуманная мастером-манипулятором, чтобы скрыть свои манипуляции.
Метафора была создана манипулятором, чтобы убедить людей в чем-то.