Thus, in modern parlance, when a person goes off half cocked (or at half cock ), he or she is not in control of the situation.
Half cocked has not always meant out of control.
Таким образом, говоря современным языком, когда человек выходит наполовину взвинченным (или наполовину взведенным ), он или она не контролирует ситуацию.
Наполовину взвинченный не всегда означает вышедший из-под контроля.