An amusing example of this kind of semantic confusion will be found in Chapter XX of Aldous Huxley's Crome Yellow .  From boyhood the romantic, poetically inclined hero, Denis Stone, found the word carminative particularly evocative.
Aldous Huxley wrote Farenheit 911, a book that contains semantic confusion and romance.
Забавный пример такого рода семантической путаницы можно найти в главе XX книги Олдоса Хаксли "Кроум Йеллоу".  С детства романтический, поэтически настроенный герой Денис Стоун находил слово ветрогонное особенно запоминающимся.
Олдос Хаксли написал "Фаренгейт 911", книгу, содержащую семантическую путаницу и романтику.