In a new retrospective, the Vienna modernist (1890-1918) wins critics' grudging respect.
Critics are reluctant but ultimately they are forced to respect the Vienna Modernist. 
В новой ретроспективе венский модернист (1890-1918) завоевывает неохотное уважение критиков.
Критики неохотно, но в конечном счете они вынуждены уважать венского модерниста. 