As the book begins , a newly wed Marlowe roars into the desert resort of Poodle ( a.k.a . Palm ) Springs at the wheel of a Cadillac Fleetwood .
The roaring caused a change in a newly wed Marlowe.
В начале книги новобрачный Марлоу с ревом въезжает на пустынный курорт Пудл ( он же Палм ) Спрингс за рулем Кадиллака Флитвуд.
Рев вызвал перемену в молодожене Марлоу.