Mankind tacitly imposes male values on all of humanity; manhours denies women's work as a measure; manpower effaces women.
Humanity's values are implicitly centered around men and the male gender.
Человечество молчаливо навязывает мужские ценности всему человечеству; человеко-часы отрицают женскую работу как меру; рабочая сила стирает женщин.
Ценности человечества неявно сосредоточены вокруг мужчин и мужского пола.