All nine cucumbers that had alarmed a waiter might ripen.
There aren't exactly nine cucumbers that had alarmed a waiter.
Все девять огурцов, которые встревожили официанта, могли созреть.
Там не было ровно девяти огурцов, которые встревожили официанта.