In America, his colleagues are mostly defeated (Miss Mudd, his predecessor on his first job, has retired early in disgust) when they aren't sadistic.
When his colleagues aren't sadistic, they are successful.
В Америке его коллеги в основном терпят поражение (мисс Мадд, его предшественница на первой работе, рано ушла на пенсию с отвращением), когда они не садисты.
Когда его коллеги не садисты, они добиваются успеха.