Then as he caught the other's sidelong glance, "No, the chauffeur won't help you any.
The chauffeur will not help him to do anything.
Затем, поймав косой взгляд собеседника, он добавил: "Нет, шофер вам ничем не поможет.
Шофер не поможет ему ничего сделать.