Aswan became a backwater following the decline of the Egyptian Empire, far removed from power bases at Alexandria and Cairo.
Aswan was out of favor with Egyptians until a dam was built.  
Асуан стал захолустьем после упадка Египетской империи, далеко удаленным от баз власти в Александрии и Каире.
Асуан был в немилости у египтян, пока не была построена плотина.  