Too many families have separate adult-child living areas, each equipped with its own TV and other leisure pursuits so that parent-child dialogues seldom take place.
Parent-child dialogue doesn't take place all that often, due to too many families having separate adult-child living areas.
Слишком многие семьи имеют отдельные жилые зоны для взрослых и детей, каждая из которых оборудована собственным телевизором и другими удобствами для проведения досуга, так что диалоги между родителями и детьми происходят редко.
Диалог между родителями и детьми происходит не так часто из-за того, что слишком много семей имеют отдельные жилые помещения для взрослых и детей.