The elections would choose a  leader to formally succeed the late Arafat.
The elections would choose a rebel leader to formally succeed the late Arafat.
На выборах будет выбран лидер, который официально сменит покойного Арафата.
На выборах будет выбран лидер повстанцев, который официально сменит покойного Арафата.