The words  divine afflatus  thus create an unforgettable image jejune             like a gumdrop
The image of a gumdrop is created by the words divine afflatus.
Таким образом, слова божественный аффлатус создают незабываемый образ, похожий на леденец
Образ леденца создается словами божественный аффлатус.