Occasionally, he'd wince and apologise for any incoherence.
He winced and apologized for any confusing speech, sometimes.
Время от времени он морщился и извинялся за любую непоследовательность.
Он вздрагивал и иногда извинялся за любую сбивчивую речь.