Unless I'm like, when I go home for like Christmas break, after being there for like two weeks, it was like I'd never moved out and we get kind of like tense with each other.
Going back home after Christmas break was always difficult.
Если только я не такая, как, например, когда я возвращаюсь домой на рождественские каникулы, пробыв там около двух недель, мне кажется, что я никогда не переезжала, и мы становимся как бы напряженными друг с другом.
Возвращаться домой после рождественских каникул всегда было трудно.