And the trunk? Big? Mother asked again to keep up appearances.
Mother, trying to be humble, asked if the trunk was small.
А багажник? Большой? Мать снова спросила, чтобы соблюсти приличия.
Мама, стараясь быть скромной, спросила, маленький ли сундук.