During the hottest hours, things come to a virtual standstill, though the Caribbean siesta is an hour or two shorter than its Mediterranean counterpart.
It was during the hottest hours that everything proceeded smoothly.
В самые жаркие часы все практически останавливается, хотя карибская сиеста на час или два короче, чем ее средиземноморский аналог.
Именно в самые жаркие часы все шло гладко.