I hope this correspondence finds you and your family doing well.
Last I wrote the family was in a bit of a downward spiral. 
Я надеюсь, что эта переписка застанет вас и вашу семью в добром здравии.
В последний раз, когда я писал, семья была в некотором роде в нисходящем состоянии. 