Well, you know, to this day every now and then that particular story comes up every now and then.
That particular story still comes up every once in a while.
Ну, вы знаете, по сей день время от времени эта конкретная история всплывает время от времени.
Эта конкретная история все еще всплывает время от времени.