Instead of taking this advantage it will soon need in international negotiation, that is the experience of harmonizing two great traditions, the civil law and the common law, the government chose to set one of these traditions aside, the French one, to bury it, and forget about it.
The government chose to set less than 3 traditions aside.
Вместо того чтобы воспользоваться этим преимуществом, которое ему вскоре понадобится в международных переговорах, то есть опытом согласования двух великих традиций, гражданского права и общего права, правительство решило отложить одну из этих традиций в сторону, французскую, похоронить ее и забыть о ней.
Правительство решило отложить в сторону менее 3 традиций.