But there, as everywhere else, nothing can interfere with progress and, regardless of the finds and their importance, the archaeologist must eventually yield to the bulldozer.
Change is inevitable.  
Но там, как и везде, ничто не может помешать прогрессу, и, независимо от находок и их важности, археолог в конце концов должен уступить бульдозеру.
Перемены неизбежны.  