The story that it comes from the song  Green Grow the Lilacs,  said to have been sung at San Jacinto, is an example of folk etymology.
An example of folk etymology is that song
История о том, что она взята из песни Green Grow the Lilacs, которую, как говорят, пели в Сан-Хасинто, является примером народной этимологии.
Примером народной этимологии является эта песня