He needs to keep his finger on the pulse to succeed during the short tourist season.
He needs to match what his customer want.
Ему нужно держать руку на пульсе, чтобы добиться успеха в течение короткого туристического сезона.
Ему нужно соответствовать тому, что хочет его клиент.