Where alternative country runs into trouble is its tendency to ignore what's durable about country in favor of its stereotypical hay-bales-and-whiskey-bottles shtick.
Alternative country is becoming more popular than the more stereotypical country.
Где альтернативная страна сталкивается с проблемами, так это ее склонность игнорировать то, что в стране прочно, в пользу ее стереотипной фишки с тюками сена и бутылками виски.
Альтернативная страна становится все более популярной, чем более стереотипная страна.