In other words, the paper exhibited the all-too-typical journalistic tic of exposing potential conflicts of interest involving politicians while ignoring those involving journalists.
The paper doesn't employ any journalists.
Другими словами, в статье был продемонстрирован слишком типичный журналистский тик разоблачения потенциальных конфликтов интересов с участием политиков, игнорируя при этом те, в которых участвуют журналисты.
В газете не работает ни одного журналиста.