Anyway, thank you very much for trying to help us.
We appreciate that you tried hard to help us, even if it didn't work.
В любом случае, большое вам спасибо за то, что вы пытались нам помочь.
Мы ценим, что вы изо всех сил старались помочь нам, даже если это не сработало.