The words  divine afflatus  thus create an unforgettable image jejune             like a gumdrop
Other images are created by these two words, but the gumdrop is the most prominent.
Таким образом, слова божественный аффлатус создают незабываемый образ, похожий на леденец
Другие образы создаются этими двумя словами, но леденец является наиболее заметным.