But because the iron balls and the brass holders had markedly different coefficients of expansion, the pyramids of cannonballs had a tendency to collapse during cold snaps'weather that was cold enough to freeze the balls off a brass monkey.
Cold weather causes the cannonballs to collapse.
Но поскольку железные шары и латунные держатели имели заметно разные коэффициенты расширения, пирамиды пушечных ядер имели тенденцию разрушаться во время холодной погоды, которая была достаточно холодной, чтобы заморозить шары с медной обезьяны.
Холодная погода приводит к разрушению пушечных ядер.