More subtle and less readily articulated objections probably exist.
There are no objections that are subtler and more difficult to convey.
Вероятно, существуют более тонкие и менее легко сформулированные возражения.
Нет возражений, которые были бы более тонкими и трудными для передачи.