The last stages of uploading are like a mental dry-heave.
The final part of uploading feels like a mental dry-heave.
Последние этапы загрузки похожи на мысленный сухой рывок.
Заключительная часть загрузки ощущается как ментальный спазм.