The living is not equal to the Ritz, he observed with a sigh.
The living is nothing compared to the glamour of the Ritz, he said sadly.
"Живое не сравнится с Ритцем", - заметил он со вздохом.
"Жизнь-ничто по сравнению с очарованием "Ритца", - печально сказал он.