How often does the European Council meet?
The Council does this: in effect this is the governments of the member states, but there will be a different minister at each meeting, depending on the topic discussed (e.g. for environmental issues, the member states' environment ministers attend and vote; for foreign affairs, the foreign ministers, etc.).
Как часто собирается Европейский совет?
Совет делает это: фактически это правительства государств-членов, но на каждом заседании будет другой министр, в зависимости от обсуждаемой темы (например, по экологическим вопросам министры окружающей среды государств-членов присутствуют и голосуют; по иностранным делам министры иностранных дел и т.д.).