Best of all, probably, was the unintentional but unavoidable hilarity roused by Hattie McDaniels, Butterfly McQueen, and Vivien Leigh as they jabbered and squeaked in Japanese about Ashley Wilkes, Mista Rhett, and the fall of Atlanta.
The humor from the Japanese jabbering was unintentional, but was likely the most enjoyable.
Лучше всего, вероятно, было непреднамеренное, но неизбежное веселье, вызванное Хэтти Макдэниелс, Баттерфляй Маккуин и Вивьен Ли, когда они болтали и пищали по-японски об Эшли Уилксе, Мисте Ретте и падении Атланты.
Юмор от японской болтовни был непреднамеренным, но, вероятно, самым приятным.