I saw that a faint streak of daylight was showing through the curtains of the windows, and that the clock on the mantelpiece pointed to close upon five o'clock. 
I saw that daylight was coming, and heard the people waking up.
Я увидел, что слабая полоска дневного света пробивалась сквозь занавески на окнах, и что часы на каминной полке показывали пять часов. 
Я увидел, что приближается рассвет, и услышал, как просыпаются люди.