Neither companies nor legislatures do collaborate.
Companies and legislatures don't both collaborate.
Ни компании, ни законодательные органы не сотрудничают.
Компании и законодательные органы не сотрудничают одновременно.