Such requirements could arise either as a result of voluntary agreements among retailers and apparel suppliers or be mandated through regulation.
voluntary agreements among retailers can bring requirements about the market. 
Такие требования могут возникнуть либо в результате добровольных соглашений между розничными торговцами и поставщиками одежды, либо быть установлены в соответствии с нормативными актами.
добровольные соглашения между розничными торговцами могут предъявлять требования к рынку. 