17 "Surely you are not thinking of refusing? 
Its an opportunity of a lifetime you can't be thinking of turning it down?
17 "Вы, конечно, не думаете отказаться? 
Это возможность всей жизни, ты не можешь думать о том, чтобы отказаться от нее?