While writers whose business it is to be witty often fail to produce, grave authors occasionally are mirthful when laughter is farthest from their minds.
Grave authors are sometimes funny when they don't try to be.
В то время как писатели, чье дело-быть остроумными, часто терпят неудачу, серьезные авторы иногда бывают веселы, когда смех находится дальше всего от их сознания.
Серьезные авторы иногда бывают забавными, когда не пытаются ими быть.