Christopher's vase that had worried most legislatures might have vanished.
Christopher doesn't have exactly one vase that had worried most legislatures.
Ваза Кристофера, которая беспокоила большинство законодательных органов, могла исчезнуть.
У Кристофера нет ровно одной вазы, которая волновала большинство законодательных органов.