Bottom-up  the young being inducted into school at an early age and proceeding, level by level, to institutions of ever  higher  learning, stopping off for various reasons at various levels, usually marked by tests and the distribution of certificates providing a social grade.
Young people enter the school system and go level by level through different instutions.
Снизу вверх молодежь зачисляется в школу в раннем возрасте и поступает, уровень за уровнем, в учебные заведения все более высокого уровня, останавливаясь по разным причинам на разных уровнях, обычно отмечаемых тестами и выдачей сертификатов, обеспечивающих социальный класс.
Молодые люди поступают в школьную систему и проходят уровень за уровнем через различные институты.