But they also don't seem to mind when the tranquillity of a Zen temple rock garden is shattered by recorded announcements blaring from loudspeakers parroting the information already contained in the leaflets provided at the ticket office; when heavy-metal pop music loudly emanates from the radio of the middle-aged owner of a corner grocery store; and when parks, gardens, and hallowed temples are ringed by garish souvenir shops whose shelves display both the tastefully understated and the hideously kitsch.
A temple garden doesnt allow electronics.
Но они также, похоже, не возражают, когда спокойствие сада камней в храме Дзен нарушается записанными объявлениями, звучащими из громкоговорителей, повторяющими информацию, уже содержащуюся в листовках, предоставленных в кассе; когда поп-музыка в стиле хэви-метал громко звучит из радиоприемника пожилого владельца продуктового магазина на углу; и когда парки, сады и священные храмы окружены яркими сувенирными магазинами, на полках которых представлены как со вкусом заниженные, так и отвратительные китчи.
Храмовый сад не допускает электроники.