Her state is probably to be attributed to the mental shock consequent on recovering her memory."
She is probably in shock now that she has her memory back.
Ее состояние, вероятно, следует отнести на счет психического шока, вызванного восстановлением ее памяти".
Она, вероятно, в шоке теперь, когда к ней вернулась память.