Let me assure you that we would appreciate receiving one million dollars from you.
Let me tell you that we would be angry if you gave us a million dollars. 
Позвольте мне заверить вас, что мы были бы признательны за получение от вас миллиона долларов.
Позвольте мне сказать вам, что мы бы рассердились, если бы вы дали нам миллион долларов. 