I found her leaning against the bannisters, deadly pale. 
She couldn't stand on her own so she leaned against the bannisters until I found her.
Я нашел ее, прислонившуюся к перилам, смертельно бледную. 
Она не могла стоять самостоятельно, поэтому прислонилась к перилам, пока я не нашел ее.