For Japan , the controversial trend improves access to American markets and technology .
Access to American markets and technology made physical contact with someone or something else involved in the improving.
Для Японии противоречивая тенденция улучшает доступ к американским рынкам и технологиям .
Доступ к американским рынкам и технологиям позволил установить физический контакт с кем-то или чем-то еще, участвующим в совершенствовании.