Stocks retreated to session lows just after the opening amid worries about the market impact of the quake , but quickly snapped back to higher levels with the help of futures-related program buying .
Stocks changed possession during the snapping.
Акции отступили к сессионным минимумам сразу после открытия на фоне опасений по поводу влияния землетрясения на рынок , но быстро вернулись к более высоким уровням с помощью покупки программ, связанных с фьючерсами .
Акции сменили владельца во время привязки.