As the book begins , a newly wed Marlowe roars into the desert resort of Poodle ( a.k.a . Palm ) Springs at the wheel of a Cadillac Fleetwood .
A newly wed Marlowe existed before the roaring began.
В начале книги новобрачный Марлоу с ревом въезжает на пустынный курорт Пудл ( он же Палм ) Спрингс за рулем Кадиллака Флитвуд.
Новобрачный Марлоу существовал до того, как начался рев.