Somebody who obviously that English was not their first language, but they wrote a book?
Someone who was not easily identifiable as English.
Кто-то, для кого очевидно, что английский не был их родным языком, но они написали книгу?
Кто-то, кого нелегко было опознать как англичанина.