Yet once their children are beyond their grasp, they are hardly o the hook!
When their children are far way from their clutches, they are not even o the hook.
И все же, как только их дети оказываются вне их досягаемости, они едва ли оказываются на крючке!
Когда их дети находятся далеко от их когтей, они даже не на крючке.