This time around, Lloyd believes he's the Messiah.
In this chapter of the novel, Lloyd dreams that he's the Messiah. 
На этот раз Ллойд верит, что он Мессия.
В этой главе романа Ллойду снится, что он Мессия. 