Arsenic would put poor Emily out of the way just as well as strychnine. 
There are many ways to get Emily out of the way.
Мышьяк убрал бы бедняжку Эмили с дороги так же хорошо, как и стрихнин. 
Есть много способов убрать Эмили с дороги.