their curiosity pushed them to build vessels that were strong enough to ford the open seas and reach these island , marking the start of the long legacy of mediterranean seafaring .
their curiosity pushed them to build vessels that were strong enough to ford the open seas and reach these insulars , marking the start of the long legacy of mediterranean seafaring .
их любопытство подтолкнуло их к постройке судов , достаточно прочных, чтобы пересечь открытое море и добраться до этих островов, положив начало долгому наследию средиземноморского мореплавания .
их любопытство подтолкнуло их к строительству судов , достаточно прочных, чтобы преодолевать открытое море и достигать этих островов, положив начало долгому наследию средиземноморского мореплавания .