It may be that the best way to read this text in the years ahead will not be with a magnifying glass, but through the looking glass--as a prism to discern what the political culture that produced Nixon shares with our own.
Many things are shared between the Nixon culture and our own
Возможно, что лучший способ прочитать этот текст в предстоящие годы будет не с помощью увеличительного стекла, а через зазеркалье-как призму, чтобы увидеть, что политическая культура, породившая Никсона, разделяет с нашей собственной.
Многие вещи разделяют культуру Никсона и нашу собственную