And really it's a great relief to think he's going, Hastings, continued my honest friend. 
My honest friend expressed gratitude upon hearing that the man would be leaving.
И действительно, это большое облегчение-думать, что он уезжает, Гастингс, продолжал мой честный друг. 
Мой честный друг выразил благодарность, услышав, что этот человек уезжает.