Julia's chair that embarrasses some boy might have embarrassed this library.
Julia doesn't have exactly one chair that embarrasses some boy.
Стул Джулии, который смущает какого-нибудь мальчика, мог бы смутить эту библиотеку.
У Джулии нет ровно одного стула, который смутил бы какого-нибудь мальчика.