Notwithstanding the valuable role he plays in inspiring nonlinguists to think about language and in informing them about myriad facets of the subject, I find it hard slogging (or, as he would probably write,  sloguing ).
I have no trouble communicating facts about language to nonlinguists, but he struggles mightily.
Несмотря на ценную роль, которую он играет в том, чтобы вдохновлять неязыков на размышления о языке и информировать их о множестве аспектов предмета, я нахожу это трудным (или, как он, вероятно, написал бы, лозунгом ).
У меня нет проблем с сообщением фактов о языке нелингвистам, но он отчаянно борется.