This dialogue with western Canadians showed us that, beyond the hollow rhetoric, do-nothing attitude and piecemeal approach of the Liberal government, ways can be found to establish sound political relations, based on a new partnership that will serve the interests of both Canada and Quebec.
The new partnership will serve the interest of North America. 
Этот диалог с западными канадцами показал нам, что, помимо пустой риторики, бездействия и фрагментарного подхода либерального правительства, можно найти пути установления прочных политических отношений, основанных на новом партнерстве, которое будет служить интересам как Канады, так и Квебека.
Новое партнерство будет служить интересам Северной Америки. 