With dark eyes and eyelashes she would have been a beauty. 
There was nothing that could be done to make her beautiful, not even darker eyes.
С темными глазами и ресницами она была бы красавицей. 
Не было ничего, что можно было бы сделать, чтобы сделать ее красивой, даже более темные глаза.