because the cold weather was just simply trapped along the ground and couldn't get away
The weather couldn't get away from the ground.
потому что холодная погода была просто поймана в ловушку на земле и не могла уйти
Погода не могла оторваться от земли.