'  Even though lariat contains its own Spanish article, when we imported it into English, we added another, the English the , to create a literal the la reata , `the the lasso,' and we never think of it as redundancy.
English and Spanish both come from Latin.
"Несмотря на то, что лариат содержит свой собственный испанский артикль, когда мы импортировали его на английский, мы добавили еще один , английский, чтобы создать буквальное la reata, "лассо", и мы никогда не думаем об этом как о избыточности.
Английский и испанский языки происходят от латыни.