In a typical apparel factory, a sewing operator is actually sewing only one-quarter of the time.
Typical apparel factories have their operators sewing more than three-quarters of the time they're there.
На типичной швейной фабрике швейный оператор фактически шьет только четверть времени.
На типичных швейных фабриках операторы шьют более трех четвертей времени, которое они там проводят.