This sort of misnomer leads Carnegie to suppose that  to the uninitiated no map is so misleading as that of West Australia where lakes are salt-bogs without surface water, springs seldom run, and native `wells' are merely tiny holes in the rock, yielding from 0 to 200 gallons. 
People not familiar with Western Australia would read a map and find the actual results to be misleading.
Такое неправильное название заставляет Карнеги предположить, что для непосвященных ни одна карта не вводит в такое заблуждение, как карта Западной Австралии, где озера представляют собой соленые болота без поверхностной воды, источники редко текут, а местные "колодцы" -это просто крошечные отверстия в скале, дающие от 0 до 200 галлонов. 
Люди, не знакомые с Западной Австралией, прочитали бы карту и сочли бы фактические результаты вводящими в заблуждение.