for `family hold back,' an exhortation ensuring ample provender for guests.
'family hold back,' a demand to eat more than outsiders.
для `семьи сдерживайся " - увещевание, обеспечивающее достаточную пищу для гостей.
"семья сдерживается", требование есть больше, чем посторонние.