Such requirements could arise either as a result of voluntary agreements among retailers and apparel suppliers or be mandated through regulation.
Mandates and regulation could not help to set requirements, as no one actually listens to regulations. 
Такие требования могут возникнуть либо в результате добровольных соглашений между розничными торговцами и поставщиками одежды, либо быть установлены в соответствии с нормативными актами.
Мандаты и правила не могли помочь установить требования, поскольку никто на самом деле не прислушивается к правилам. 