I will some day, if you ask me, she promised him, smiling. 
The corners of her mouth tightened and her brow furrowed as she promised him that she would someday. 
"Когда-нибудь я это сделаю, если ты меня попросишь", - пообещала она ему, улыбаясь. 
Уголки ее рта сжались, а брови нахмурились, когда она пообещала ему, что когда-нибудь сделает это. 