Miyares' repeated trips to sick call basically boiled down to, get your act together and get back in the field, or we'll make you a private again sergeant.
The complete lack of sick visits on Miyares' record meant that he was due a promotion.
Неоднократные поездки Мияреса по вызову на больничный в основном сводились к тому, чтобы взять себя в руки и вернуться на поле боя, или мы снова сделаем тебя рядовым сержантом.
Полное отсутствие посещений больных в послужном списке Мияреса означало, что ему полагалось повышение.