It ill behooves me, excoriated recently as enamored of the  cheap larf,  to criticize Safire's arch puns, which permeate' enliven  is probably the word his editor would use'his articles, but I find some kinds of humor unsuitable for reading, however they might evoke a chuckle when uttered viva voce .  A handful of examples, from the book at 
I think Safire's puns are humorous, but are more suited to the spoken word than text.
Мне не подобает, недавно осужденному за то, что я влюблен в дешевого ларфа, критиковать остроумные каламбуры Сафира, которые пронизывают "оживить", вероятно, слово, которое использовал бы его редактор в своих статьях, но я нахожу некоторые виды юмора неподходящими для чтения, однако они могут вызвать смешок, когда произносится viva voce .  Несколько примеров из книги на 
Я думаю, что каламбуры Сафира забавны, но больше подходят для устной речи, чем для текста.