It is the story of eccentric and violent ideas sprouting in the fertile ground of political and social turmoil.
This story is about violent ideas fomented by political and social turmoil.  
Это история эксцентричных и жестоких идей, прорастающих на плодородной почве политических и социальных потрясений.
Эта история о жестоких идеях, порожденных политическими и социальными потрясениями.  