The monkey on board ship was a lad employed to fetch supplies'powder and so forth'to the guns.
The monkey aboard the ship was there to fetch supplies. 
Обезьяна на борту корабля была парнем, нанятым для доставки припасов-пороха и так далее-к орудиям.
Обезьяна на борту корабля была там, чтобы принести припасы. 