In the matter of pronunciations of BrEng names, it is an old-fashioned fantasy of Americans that Brits go round saying POM-frit for Pontefract : most Brits that I have heard give the name a spelling pronunciation these days; and so with many of the old shibboleths.
Americans have a distorted view of British pronunciation and accents.
Что касается произношения имен бренгов, то это старомодная фантазия американцев о том, что британцы говорят ПОМ-фрит для Понтефракта : большинство британцев, которых я слышал, в наши дни произносят это имя по буквам; и так со многими старыми шибболетами.
У американцев искаженное представление о британском произношении и акцентах.