He views either of them as the instrument, the bond, of his not being able to pass on the crown to a successor of his choosing (or of his subsequent begetting).
He really doesn't want to be king.
Он рассматривает любого из них как инструмент, залог того, что он не сможет передать корону преемнику по своему выбору (или его последующему зачатию).
Он действительно не хочет быть королем.