She waits tables like one night a week at another job to help put me through and everything like that.
She works as a waitress once a week to help put me through.
Она обслуживает столики один вечер в неделю на другой работе, чтобы помочь мне пройти и все такое.
Она работает официанткой раз в неделю, чтобы помочь мне дозвониться.