An amusing example of this kind of semantic confusion will be found in Chapter XX of Aldous Huxley's Crome Yellow .  From boyhood the romantic, poetically inclined hero, Denis Stone, found the word carminative particularly evocative.
Aldous Huxley wrote some rather controversial literature during his life.
Забавный пример такого рода семантической путаницы можно найти в главе XX книги Олдоса Хаксли "Кроум Йеллоу".  С детства романтический, поэтически настроенный герой Денис Стоун находил слово ветрогонное особенно запоминающимся.
Олдос Хаксли при жизни написал довольно противоречивую литературу.