If Carmen's ladder that had confused many libraries does look like prints, it's okay.
Carmen doesn't have exactly one ladder that had confused many libraries.
Если лестница Кармен, которая смутила многие библиотеки, действительно похожа на отпечатки, все в порядке.
У Кармен нет ровно одной лестницы, которая сбивала с толку многие библиотеки.