But it was quite a natural suggestion for a layman to make."
The layman thought it would be a good idea to question every parishioner. 
Но это было вполне естественное предложение для непрофессионала".
Мирянин подумал, что было бы неплохо расспросить каждого прихожанина. 