There was nothing either very frivolous or very serious about the  woman of theRestoration.
There was nothing either very frivolous or very serious about the good woman of theRestoration.
В этой женщине не было ничего ни очень легкомысленного, ни очень серьезного.
В этой доброй женщине не было ничего ни очень легкомысленного, ни очень серьезного.