Because my family is by no means rich, but we never had that much trouble, so--.
We were a poor family, but without trouble-- 
Потому что моя семья ни в коем случае не богата, но у нас никогда не было таких больших проблем, так что ... 
Мы были бедной семьей, но без проблем-- 