Blue-chip consumer stocks also provided a lift to the industrial average .
A lift existed as a physical object.
Потребительские акции "голубых фишек" также обеспечили рост до среднего промышленного показателя .
Лифт существовал как физический объект.