This was the word that first caught my eye as the obverse of onomatopoeia.
My attention was caught by a certain word. 
Это было слово, которое впервые бросилось мне в глаза как оборотная сторона звукоподражания.
Мое внимание привлекло одно слово. 