Then, all the time, it was in the spill vase in Mrs. Inglethorp's bedroom, under our very noses? I cried. 
You mean to say it was stupid for us to look so far and hard when it was always right beside us?
Затем, все это время, он был в вазе для разлива в миссис Спальня Инглторпа, прямо у нас под носом? - воскликнул я. 
Ты хочешь сказать, что с нашей стороны было глупо смотреть так далеко и пристально, когда он всегда был рядом с нами?