She wondered what would happen if she could take one child from the city and place that youngster where she was now -- in the midst of this beauty and serenity.
She wondered about bringing one preteen from the city to where she is now.
Она задавалась вопросом, что было бы, если бы она могла забрать одного ребенка из города и поместить его туда, где она сейчас была-посреди этой красоты и безмятежности.
Она подумала о том, чтобы привезти одного подростка из города туда, где она сейчас находится.