No, it was first told to me by my grandmother, who is, um, was my first teacher, and remains my hero.
My grandmother was my first teacher.
Нет, это мне впервые рассказала моя бабушка, которая, гм, была моей первой учительницей и остается моим героем.
Моя бабушка была моей первой учительницей.