Many Greeks in Asia Minor were forced to leave their homes and brought an influence of eastern cadences with them.
The poor Greeks shouldn't have had to leave their homes. 
Многие греки в Малой Азии были вынуждены покинуть свои дома и принесли с собой влияние восточных ритмов.
Бедным грекам не следовало покидать свои дома. 