It is difficult to place all the blame on Renfrew, for his editor should have noticed the lack of coherence.
Renfrew's editor is an idiot. 
Трудно возложить всю вину на Ренфрю, поскольку его редактор должен был заметить отсутствие согласованности.
Редактор Ренфрю-идиот. 