Notwithstanding the valuable role he plays in inspiring nonlinguists to think about language and in informing them about myriad facets of the subject, I find it hard slogging (or, as he would probably write,  sloguing ).
He likes to inspire nonlinguists so that more people take up linguistics.
Несмотря на ценную роль, которую он играет в том, чтобы вдохновлять неязыков на размышления о языке и информировать их о множестве аспектов предмета, я нахожу это трудным (или, как он, вероятно, написал бы, лозунгом ).
Ему нравится вдохновлять неязыков, чтобы все больше людей занимались лингвистикой.