the acquisition effort was thwarted from its inception by a number of significant factors .
the acquisition effort was thwarted from its inception by a number of negligible factors .
усилия по приобретению были сорваны с самого начала из-за ряда существенных факторов .
усилия по приобретению были сорваны с самого начала из-за ряда незначительных факторов .