He was simply making extortionate exactions upon his wretched lessees.
He was making excessive demands to his tenants.
Он просто вымогал деньги у своих несчастных арендаторов.
Он предъявлял чрезмерные требования к своим арендаторам.