I am feeling quick on the trigger, quick on the draw, hot as a pistol, and loaded for bear, so I am going to get the drop on you and let you have it with both barrels.
My fingers are slippery on the trigger, my nerves shaky, and I worry you will shoot me before I can draw.
Я чувствую себя быстрым на спусковом крючке, быстрым на спуске, горячим, как пистолет, и заряженным для медведя, поэтому я собираюсь сбросить тебя и позволить тебе выстрелить из обоих стволов.
Мои пальцы скользят по спусковому крючку, нервы трясутся, и я боюсь, что ты выстрелишь в меня прежде, чем я смогу вытащить оружие.