The phrase brave new world is now synonymous with a nightmarish, technically advanced society.
"Brave new world" is a very popular phrase because of the homonymous book.
Фраза "дивный новый мир" теперь синонимична кошмарному, технически развитому обществу.
"Дивный новый мир" - очень популярная фраза из-за одноименной книги.