It does not take a too-wicked mind to read into such terms meanings of a lewd nature.
It does not take a twisted mind to read crude meanings into such terms.
Не нужно быть слишком порочным умом, чтобы прочесть в таких терминах значения непристойного характера.
Не нужно быть извращенным умом, чтобы прочесть грубые значения в таких терминах.