They would rather me stay in Nursing because they know that's where my heart is but, um, you know, they're behind me in whatever I decide to do.
I don't feel confident that they would continue to support me if I quit nursing. 
Они предпочли бы, чтобы я осталась в Больнице, потому что знают, что там мое сердце, но, эм, ты знаешь, они поддерживают меня во всем, что я решу сделать.
Я не чувствую уверенности в том, что они продолжат поддерживать меня, если я брошу кормить грудью. 