She'd go, Oh no, he's not mine.
Sometimes she's like to claim that he wasn't hers, but everyone knew he was and even she knew she was telling a lie.
Она бы сказала: "О нет, он не мой".
Иногда ей нравится утверждать, что он не принадлежал ей, но все знали, что это так, и даже она знала, что говорит неправду.