There is nothing more to be done here, I think, unless, he stared earnestly and long at the dead ashes in the grate. 
There isn't anything left to do. 
Я думаю, здесь больше нечего делать, если только ... - он пристально и долго смотрел на мертвый пепел в камине. 
Больше ничего не нужно делать. 