Over the past three decades, external forces impinging on the family have transformed parents' and, therefore, children's lives.
In the last 30 years the parents have been transformed and in turn so have the children.
За последние три десятилетия внешние силы, воздействующие на семью, изменили жизнь родителей и, следовательно, детей.
За последние 30 лет родители изменились, а заодно и дети.