but with his death the empire collapsed , and the israelite kingdom was divided into two separate , impoverished , often warring nations : israel , with its capital at shechem in the north , ruled by a series of northern dynasties ; and the smaller kingdom of judah , with its capital at jerusalem , from which the davidic dynasty continued to rule .
but with his death the empire collapsed , and the israelite kingdom was divided into two separate , impoverished , often warring nations : israel , with its capital at shechem in the north , ruled by a series of northern dynasties ; and the smaller kingdom of judah , with its capital at jerusalem , from which the davidic dynasty persisted to rule .
но с его смертью империя рухнула , и израильское царство было разделено на две отдельные , обедневшие , часто воюющие нации : Израиль со столицей в сихеме на севере , управляемый рядом северных династий ; и меньшее царство Иудея со столицей в Иерусалиме , из которого продолжала править династия Давидов .
но с его смертью империя рухнула , и израильское царство было разделено на две отдельные , обедневшие , часто воюющие нации : Израиль со столицей в сихеме на севере , управляемый рядом северных династий ; и меньшее Иудейское царство со столицей в Иерусалиме , из которого продолжала править династия Давидов .