On the northwestern Alpine frontier, a new state had appeared on the scene, destined to lead the movement to a united Italy.
The new Alpine state was destined to unite Italy.
На северо-западной альпийской границе на сцене появилось новое государство, которому было суждено возглавить движение к объединенной Италии.
Новому альпийскому государству было суждено объединить Италию.