Bush the elder came of age when New England Republicans led the party, and patrician manners were boons to a Republican.
New England Republicans were weak.
Буш - старший достиг совершеннолетия, когда республиканцы Новой Англии возглавили партию, и патрицианские манеры были благом для республиканца.
Республиканцы Новой Англии были слабы.