Arsenic would put poor Emily out of the way just as well as strychnine. 
Neither arsenic nor strychnine would be effective on Emily.
Мышьяк убрал бы бедняжку Эмили с дороги так же хорошо, как и стрихнин. 
Ни мышьяк, ни стрихнин не подействовали бы на Эмили.