Unfortunately, these are difficult times for public institutions of higher education.
These are difficult times for public universities. 
К сожалению, сейчас трудные времена для государственных высших учебных заведений.
Это трудные времена для государственных университетов. 