Finally, turning to her toilet, she rested her face in her hands, and gave a sort of groan. 
Finally, she slapped her face with her hands and started talking gibberish.
Наконец, повернувшись к своему туалету, она закрыла лицо руками и издала что-то вроде стона. 
Наконец, она хлопнула себя по лицу руками и начала нести какую-то тарабарщину.