With dark eyes and eyelashes she would have been a beauty. 
She would have been gorgeous if she'd not had such light colored eyes.
С темными глазами и ресницами она была бы красавицей. 
Она была бы великолепна, если бы у нее не было таких светлых глаз.