For Japan , the controversial trend improves access to American markets and technology .
Access to American markets and technology caused the improving to happen.
Для Японии противоречивая тенденция улучшает доступ к американским рынкам и технологиям .
Доступ к американским рынкам и технологиям привел к улучшению ситуации.