Until the late '60s, the Senate was deferential to the (many fewer) presidential nominees.
The Senate was respectful of all eleven nominees.
До конца 60-х годов Сенат с почтением относился к (гораздо меньшему числу) кандидатов в президенты.
Сенат с уважением отнесся ко всем одиннадцати кандидатам.