While the market kept careful tabs on Wall Street 's gyrations , it shrugged off a modest downturn in equities to bid the dollar well above the day 's lows .
It were aware of being involved in the shrugging.
В то время как рынок внимательно следил за колебаниями Уолл-стрит , он проигнорировал скромный спад акций, чтобы предложить доллар значительно выше дневных минимумов .
Он осознавал, что замешан в пожатии плечами.