It is specifically a dictionary of Scots, or Lallans, which some scholars consider merely a dialect of English and others a distinct language rooted in Old English.
Scots is s beautiful sounding distinct dialect. 
Это, в частности, словарь шотландского языка, или лаллана, который некоторые ученые считают просто диалектом английского языка, а другие-отдельным языком, уходящим корнями в древнеанглийский.
Шотландский-это красиво звучащий отчетливый диалект. 