It is the story of eccentric and violent ideas sprouting in the fertile ground of political and social turmoil.
This has nothing to do with violent ideas.  
Это история эксцентричных и жестоких идей, прорастающих на плодородной почве политических и социальных потрясений.
Это не имеет ничего общего с насильственными идеями.  