Is it Carlos who learned who knows who wished to talk to Tamara?
Exactly one person learned who knows who wished to talk to Tamara.
Это Карлос узнал, кто знает, кто хотел поговорить с Тамарой?
Узнал ровно один человек, который знает, кто хотел поговорить с Тамарой.