At a nearby corner , they swerve perilously close to a listing apartment house , oblivious to any danger .
Perilously close to a listing apartment house made physical contact with someone or something else involved in the swerving.
На ближайшем углу они сворачивают в опасной близости от жилого дома , не обращая внимания на какую-либо опасность .
В опасной близости от многоквартирного жилого дома произошел физический контакт с кем-то или чем-то еще, причастным к отклонению.