Something in his mind seemed also to have developed a "tan" that let him face the bite of chance without flinching.
He had somehow become more accustomed to facing chances.
Что-то в его сознании, казалось, также приобрело "загар", который позволил ему встретить укус случая, не дрогнув.
Он каким-то образом привык смотреть в лицо шансам.