As a result , the link between the futures and stock markets ripped apart .
The link between the futures and stock markets made physical contact with someone or something else involved in the ripping.
В результате связь между фьючерсным и фондовым рынками разорвалась .
Связь между фьючерсным и фондовым рынками установила физический контакт с кем-то или чем-то еще, причастным к разрыву.