I am sure I am not the first to point out Joseph Hynes's,  Do Mistake'Learn Better,  [XV,1] mistakes in Japanizing English words, e.g., sei fu not  safe-o,  nain not  nine-o. 
Japanizing English words is better known as anglicizing Japanese words.
Я уверен, что я не первый, кто указывает на ошибку Джозефа Хайнса "Учись лучше" [XV,1]. Ошибки в японизации английских слов, например, sei fu не безопасно-о, наин не девять-о. 
Японизация английских слов более известна как англицизация японских слов.