It may be that the best way to read this text in the years ahead will not be with a magnifying glass, but through the looking glass--as a prism to discern what the political culture that produced Nixon shares with our own.
The political culture will not offer any lessons.
Возможно, что лучший способ прочитать этот текст в предстоящие годы будет не с помощью увеличительного стекла, а через зазеркалье-как призму, чтобы увидеть, что политическая культура, породившая Никсона, разделяет с нашей собственной.
Политическая культура не даст никаких уроков.