It is difficult to make any sensible connection between the lives of authors and their creations.
It's hard to make any sort of connection between the author's life and their work. 
Трудно установить какую - либо разумную связь между жизнью авторов и их творениями.
Трудно установить какую - либо связь между жизнью автора и его работой. 