Did you read this story itself, yourself, when you were young, or was it first told to you by someone?
When you were a kid, did someone tell you the story or did you read it?
Вы сами читали эту историю, когда были молоды, или ее вам кто-то впервые рассказал?
Когда вы были ребенком, кто-нибудь рассказывал вам эту историю или вы ее читали?