You can go out on the weekends but during the week it, you know, it should be study time.
Don't go out during the week: it's best to keep the weekdays for studying, and let your hair down at the weekend. 
Вы можете выходить на улицу по выходным, но в течение недели, вы знаете, это должно быть время учебы.
Не выходите на улицу в течение недели: лучше всего оставить будние дни для учебы, а в выходные распустить волосы. 