that's right you can work yourself to death well i'm sorry to hear your color didn't come out so good over the weekend
I'm sorry it didn't turn out as planned. 
правильно, ты можешь работать до смерти, что ж, мне жаль слышать, что твой цвет не так хорошо проявился в выходные
Мне жаль, что все вышло не так, как планировалось. 