I look out the window and there he's booking across the yard heading for the house.
He's really late for something it looks like, otherwise he would be walking.
Я смотрю в окно и вижу, как он пересекает двор, направляясь к дому.
Похоже, он действительно опаздывает на что-то, иначе он бы шел пешком.