I had rejected it as absurd, nevertheless it persisted. 
I rejected it as absurd but it persisted out of protest.
Я отверг это как абсурд, тем не менее оно продолжалось. 
Я отверг это как абсурд, но оно продолжалось из протеста.