my goodness it's hard to believe i didn't think there was anybody in the country who hadn't seen that one
Wow, I didn't think it was possible for someone in the country to not have seen that. 
боже мой, трудно поверить, что я не думал, что в стране есть кто-то, кто не видел этого
Ух ты, я не думал, что кто-то в стране может этого не видеть. 