and for regular readers who are a bit confused about our schedule (and who can blame them?)
who can blame who is confused about our schedule? They are readers but also occasional visitors.
и для постоянных читателей, которые немного сбиты с толку нашим расписанием (и кто может их винить?)
кто может винить того, кто запутался в нашем расписании? Они читатели, но также и случайные посетители.