Justice, we are not making an empirical claim at all. Nothing in our Copyright Clause claim hangs upon the empirical assertion about impeding progress. Our only argument is, this is a structural limit necessary to assure that what would be an effectively perpetual term not be permitted under the copyright laws.
The passage mentions more than one argument. 
Справедливость, мы вообще не делаем эмпирических заявлений. Ничто в нашем заявлении об авторском праве не основывается на эмпирическом утверждении о препятствии прогрессу. Наш единственный аргумент заключается в том, что это структурное ограничение, необходимое для обеспечения того, чтобы фактически бессрочный срок не был разрешен законами об авторском праве.
В отрывке упоминается более одного аргумента. 