Mr. Delaney is a victim of the confusion so often experienced by Latin students between the gerund, which is a neuter noun, active in meaning, and the gerundive, which is an adjective of similar form, but passive in meaning.
STudents studying language can get confused between active and passive words.
Мистер Делани является жертвой путаницы, которую так часто испытывают студенты-латиноамериканцы, между герундием, которое является существительным среднего рода, активным по значению, и герундием, которое является прилагательным аналогичной формы, но пассивным по значению.
Студенты, изучающие язык, могут запутаться между активными и пассивными словами.