No, I exclaimed, astonished. 
I said no to him several time, utterly surprised by the change of events. 
Нет, воскликнул я, пораженный. 
Я несколько раз сказал ему "нет", крайне удивленный такой переменой событий. 