A number of poignant Yiddish words defy genuine translation into 
A certain amount of moving Yiddish words are very hard to translate.
Ряд острых слов на идише не поддаются подлинному переводу на 
Определенное количество движущихся слов на идише очень трудно перевести.