In the 19th century, when Kashmir was the most exotic hill-station of them all, the maharaja forbade the British to buy land there, so they then hit on the brilliant alternative of building luxuriously appointed houseboats moored on the lakes near Srinagar.
The maharaja allowed the British to build houseboats on the lakes.
В 19 веке, когда Кашмир был самой экзотической горной станцией из всех, махараджа запретил англичанам покупать там землю, поэтому они выбрали блестящую альтернативу-строительство роскошно обставленных плавучих домов, пришвартованных на озерах близ Сринагара.
Махараджа разрешил англичанам строить плавучие дома на озерах.