What is  counterproductive  is the notion that speakers of a language have to recognize semantic  they don't  recognize  it, they create it.
Speakers of a language create semantic.
Что контрпродуктивно, так это представление о том, что носители языка должны распознавать семантику, они ее не распознают, они ее создают.
Носители языка создают семантику.