  The correct translation is the  Yueh (or Viet)  of the  south  (as opposed to the  Yueh  who used to be just beyond present-day Shanghai).
THere is no correct translation of the south.
  Правильный перевод-Юэ (или Вьет) юга (в отличие от Юэ, который раньше был сразу за пределами современного Шанхая).
Правильного перевода юга не существует.