Porches and stoops, those symbols of a vibrant social life, stopped being used as gathering places for a rather practical reason--air conditioning.
Air conditioning is the primary reason for the demise of outdoor gathering.
Веранды и крыльца, эти символы яркой общественной жизни, перестали использоваться в качестве мест сбора по довольно практичной причине-кондиционирование воздуха.
Кондиционирование воздуха является основной причиной прекращения сбора на открытом воздухе.