As a result , the link between the futures and stock markets ripped apart .
The link between the futures and stock markets was altered or somehow changed during or by the end of the ripping.
В результате связь между фьючерсным и фондовым рынками разорвалась .
Связь между фьючерсными и фондовыми рынками была изменена или каким-то образом изменена во время или к концу разрыва.