The conversation he had overheard had stimulated his curiosity.
The conversation made him curious because they spoke about treasure
Разговор, который он подслушал, пробудил его любопытство.
Разговор вызвал у него любопытство, потому что они говорили о сокровищах