The airplane headed down; the control wheel was turned hard to the right.
The control wheel of the plane was turned up in an attempt to avoid the ground.
Самолет направился вниз; штурвал управления был резко повернут вправо.
Штурвал самолета был повернут вверх в попытке избежать столкновения с землей.