Oftener than not, use of language establishes membership and social-cum-educational rank as clearly as any parchment.
The way in which language is used determines social ranking.
Чаще всего использование языка устанавливает принадлежность и социальный и образовательный ранг так же четко, как любой пергамент.
То, как используется язык, определяет социальный рейтинг.