Mortifyingly enough, it is all  the difficulty, the laziness, the pathetic formlessness in youth, the round peg in the square hole, the whatever do you want?
Youth are always formless and lazy.
Достаточно унизительно, но все это трудности, лень, жалкая бесформенность в юности, круглый колышек в квадратном отверстии, чего бы вы ни хотели?
Молодежь всегда бесформенна и ленива.