Thank you again for helping point the way.
Thanks a third time for helping point the way to the men's restroom.
Еще раз спасибо вам за то, что помогли указать путь.
Спасибо в третий раз за то, что помогли указать дорогу в мужской туалет.