Unless I'm like, when I go home for like Christmas break, after being there for like two weeks, it was like I'd never moved out and we get kind of like tense with each other.
When I was home for the holidays it felt like I had never left.
Если только я не такая, как, например, когда я возвращаюсь домой на рождественские каникулы, пробыв там около двух недель, мне кажется, что я никогда не переезжала, и мы становимся как бы напряженными друг с другом.
Когда я приезжал домой на каникулы, мне казалось, что я никуда не уезжал.