Britons, however, trumpet their poet laureate as worthy of the ranks of Blake, Keats, Hardy and Auden (the Times of London).
Britons do not trumpet their poet laureate.
Британцы, однако, трубят о том, что их поэт-лауреат достоин званий Блейка, Китса, Харди и Одена (лондонская "Таймс").
Британцы не трубят о своем поэте-лауреате.