As the explorer Ernest Giles put it, the explorer's experience is a  baptism worse than that of fire'the baptism of no water. 
Giles said an explorer's experience is like a funeral.
Как выразился исследователь Эрнест Джайлс, опыт исследователя-это крещение хуже, чем крещение огнем, крещение без воды. 
Джайлс сказал, что опыт исследователя подобен похоронам.