In describing these features of the statutory review scheme in some detail, I want to emphasize that one of the important purposes of the scheme is to ensure that the people of Nunavut are not treated as second class citizens when it comes to the rights accorded to them by their court system.
The narrator wants to emphasize that one of the important purposes of the scheme is to ensure that the people of Nunavut are treated as second class citizens.
Описывая эти особенности схемы пересмотра законодательства более подробно, я хочу подчеркнуть, что одной из важных целей этой схемы является обеспечение того, чтобы с жителями Нунавута не обращались как с гражданами второго сорта, когда речь заходит о правах, предоставляемых им их судебной системой.
Рассказчик хочет подчеркнуть, что одной из важных целей этой схемы является обеспечение того, чтобы к жителям Нунавута относились как к гражданам второго сорта.