It would be so damn foggy you could not see the yellow line on that divided highway in front of you and we to turn left out onto this highway.
The fog did not allow us to turn right. 
Было бы так чертовски туманно, что вы не смогли бы разглядеть желтую линию на разделенном шоссе перед вами, и мы повернули бы налево на это шоссе.
Туман не позволил нам повернуть направо. 