But unprofitable heavy industry, state monopolies, and opaque bureaucracies slowly stifled growth.
State monopolies are a major killer of economy. 
Но убыточная тяжелая промышленность, государственные монополии и непрозрачная бюрократия медленно сдерживали рост.
Государственные монополии являются главным убийцей экономики. 