I should think some one had taken charge of it."
No one should have taken charge of it.
Я бы подумал, что кто-то взял на себя ответственность за это."
Никто не должен был брать на себя ответственность за это.