'Pardon me for saying so, but I really don't think this is the time for an entree,' I said.
I didn't think it was time for a main course, but dessert sounded good. 
"Простите, что я так говорю, но я действительно не думаю, что сейчас время для первого блюда", - сказал я.
Я не думал, что пришло время для основного блюда, но десерт звучал неплохо. 