While obviously constrained by their bondage, blacks nonetheless forged a culture rich with religious observances, folk tales, family traditions, song, and so on.
Clearly are constrained by their folk tales and traditions.
Будучи явно скованными своим рабством, чернокожие, тем не менее, создали культуру, богатую религиозными обрядами, народными сказками, семейными традициями, песнями и так далее.
Явно ограничены своими народными сказками и традициями.