Um we always tended to stop somewhere scenic either going to or coming from.
Since the picturesque locations were the only places worth visiting, they were where we usually went. 
Эм, мы всегда имели тенденцию останавливаться где-нибудь в живописном месте, либо направляясь туда, либо возвращаясь оттуда.
Поскольку живописные места были единственными местами, которые стоило посетить, мы обычно ходили туда. 