Both customers who were muttering might climb down the ladders.
Both customers who were muttering do climb down the ladders.
Оба клиента, которые что-то бормотали, могли спуститься по лестницам.
Оба клиента, которые что-то бормотали, спускаются по лестницам.