But grammar enters the picture here, too, and dictionaries are remiss in syntactic description of how the language works in comparison with what its words mean, how they are spelled and pronounced, and where they came from.
Dictionaries are negligent in the description of how language functions in comparison to word meanings, spelling, pronunciation and where it is derived from.
Но грамматика здесь тоже входит в картину, и словари упускают из виду синтаксическое описание того, как работает язык, по сравнению с тем, что означают его слова, как они пишутся и произносятся, и откуда они взялись.
Словари небрежны в описании того, как функционирует язык по сравнению со значениями слов, правописанием, произношением и откуда он происходит.