Until all members of our society are afforded that access, this promise of our government will continue to be unfulfilled.
The promise of our government won't be fulfilled until all of society can afford access. 
До тех пор, пока всем членам нашего общества не будет предоставлен такой доступ, это обещание нашего правительства будет оставаться невыполненным.
Обещание нашего правительства не будет выполнено до тех пор, пока все общество не сможет позволить себе доступ. 