And really it's a great relief to think he's going, Hastings, continued my honest friend. 
"Are you sure we can't do anything to keep him here?," admitted my long-time nemesis.
И действительно, это большое облегчение-думать, что он уезжает, Гастингс, продолжал мой честный друг. 
"Ты уверен, что мы ничего не можем сделать, чтобы удержать его здесь?" -признался мой давний враг.