Anyway, thank you very much for trying to help us.
We are upset that you didn't try to help at all.
В любом случае, большое вам спасибо за то, что вы пытались нам помочь.
Мы расстроены тем, что вы вообще не пытались помочь.