Um, she pretty much showed a lot of disinterest at best and, and outright hostility at worst towards my mom until we the kids came along.
She hated my mom until we kids were born. 
Хм, она в лучшем случае проявляла большую незаинтересованность, а в худшем-откровенную враждебность по отношению к моей маме, пока не появились мы, дети.
Она ненавидела мою маму, пока мы, дети, не родились. 