The phrase is a reminder of its medieval provenance, its academic focus, and its corporate style.
its medieval origin is a constant reminder of the phrase. 
Эта фраза напоминает о ее средневековом происхождении, академической направленности и корпоративном стиле.
его средневековое происхождение является постоянным напоминанием об этой фразе. 