Being aFrenchprivate meant being any  kind of aFrenchman.
Being aFrenchprivate meant being any particular kind of aFrenchman.
Быть афренчприватным означало быть любым афренчменом.
Быть частным лицом-значит быть каким-то особым типом африканца.