I found her leaning against the bannisters, deadly pale. 
She looked very vibrant as she stood next to the banister.
Я нашел ее, прислонившуюся к перилам, смертельно бледную. 
Она выглядела очень энергичной, когда стояла рядом с перилами.