All the ingredients may be present'the music, the singers, the dancers, the setting, and costumes'but, alas, duende itself fails to show up and the production fizzles.
Duende itself fails to show up and the production fizzles.
Могут присутствовать все составляющие: музыка, певцы, танцоры, декорации и костюмы, но, увы, сам дуэнде не появляется, и постановка проваливается.
Сам Дуэнде не появляется, и производство прекращается.