Where does the name Rhine derive from?
The spelling with Rh- in English Rhine as well as in German Rhein and French Rhin is due to the influence of Greek orthography, while the vocalisation -i- is due to the Proto-Germanic adoption of the Gaulish name as *Rīnaz, via Old Frankish giving Old English Rín, Old High German Rīn, Dutch Rijn (formerly also spelled Rhijn)).
Откуда происходит название Рейн?
Написание с Rh - в английском Рейне, а также в немецком Рейне и французском Рейне обусловлено влиянием греческой орфографии, в то время как вокализация-i - обусловлена протогерманским принятием галльского имени как *Rīnaz, через старофранкский, дающий староанглийский Rín, Древнегерманский Rīn, голландский Rijn (ранее также писалось Rhijn)).