In the end , Teddy returns alone to America , leaving Ruth in Max 's chair .
Teddy was aware of being involved in the returning.
В конце концов Тедди возвращается в Америку один , оставляя Рут в кресле Макса .
Тедди осознавал, что участвует в возвращении.