Did Thomas's car that couldn't shock Suzanne bore this customer?
Thomas doesn't have exactly one car that couldn't shock Suzanne.
Неужели машина Томаса, которая не смогла шокировать Сюзанну, наскучила этому клиенту?
У Томаса нет ровно одной машины, которая не могла бы шокировать Сюзанну.