The Journal put the point succinctly to  Is any publicity good publicity?
The Journal asked "Is this a good political move?"
Журнал кратко сформулировал вопрос о том, является ли любая реклама хорошей рекламой?
Журнал спросил: "Это хороший политический шаг?"