What has given the American economy a tendency to go "from bubble to bubble"?
To compensate for stagnating and declining purchasing power, political pressure has developed to extend easier credit to the lower and middle income earners – particularly to buy homes – and easier credit in general to keep unemployment rates low.
Что дало американской экономике тенденцию переходить "от пузыря к пузырю"?
Чтобы компенсировать стагнацию и снижение покупательной способности, возникло политическое давление с целью предоставления более легких кредитов лицам с низким и средним уровнем дохода, особенно для покупки жилья, и более легких кредитов в целом для поддержания низкого уровня безработицы.