Do all ten ladies that discover those doors judge Nina to mess up a rug?
There aren't exactly ten ladies that discover those doors.
Неужели все десять дам, открывших эти двери, осуждают Нину за то, что она испортила ковер?
Не наберется и десяти дам, которые откроют эти двери.