Clearly, this rosily checkered past was soon to be replaced, chiefly, it seems, as Judeo-Christian-Islamic-Confucian-Buddhist cultures flourished.
The bigots did not win with their ignorance. 
Очевидно, что это розово-пестрое прошлое вскоре должно было смениться, главным образом, похоже, по мере расцвета иудео-христианской-исламской-конфуцианско-буддийской культур.
Фанатики не победили своим невежеством. 