And in several of these random instances of pleonasm, truism, kinky syntax, malapropos metaphor, and just plain dumb things to say, I perceived the moroxonic spirit at work.
There were instances of pleonasm, truism, and kinky syntax.
И в нескольких из этих случайных примеров плеоназма, трюизма, извращенного синтаксиса, неуместной метафоры и просто глупых вещей, которые можно сказать, я почувствовал мороксонический дух в действии.
Были случаи плеоназма, трюизма и извращенного синтаксиса.