While parents may pick up this gay semaphore, kids aren't likely to.
Kids aren't likely to recognize gay signals, but some parents do. 
В то время как родители могут уловить этот гей-семафор, дети вряд ли это сделают.
Дети вряд ли распознают гей-сигналы, но некоторые родители распознают. 