But he would indeed be feigning naivete to claim that generic man is now understood to include woman.
He is feigning to be naive about the topic
Но он действительно притворялся бы наивным, утверждая, что в настоящее время под мужчиной понимается женщина.
Он притворяется наивным в этой теме