the crusaders swept through the land of byzantium slaughtering christians as well as muslims , civilians as well as soldiers .
the crusaders swept through the land of byzantium felling christians as well as muslims , civilians as well as soldiers .
крестоносцы пронеслись по земле Византии , убивая христиан и мусульман, мирных жителей и солдат .
крестоносцы пронеслись по земле Византии , убивая христиан и мусульман, мирных жителей и солдат .