He could go and make more his self if he would get off his butt and do it.
He could make more money working for himself.
Он мог бы пойти и стать более самостоятельным, если бы оторвал свою задницу и сделал это.
Он мог бы зарабатывать больше денег, работая на себя.