Adding the Japanese final vowels produces Gone with the Windo .  Hypercorrection, where Japanese speakers learn that many final vowels do not exist in the American version of the tongue and so remove them, sometimes incorrectly, gives us the California cities of San Francisk and Sacrament .  This process resulted in the sign reading Pizz and Coffee .
The final vowel in Japanese words doesn't always exist in English ones, so the Japanese often drop syllables at the end of words. 
Добавление японских заключительных гласных приводит к появлению "Унесенных ветром".  Гиперкоррекция, при которой носители японского языка узнают, что многих окончательных гласных не существует в американской версии языка, и поэтому удаляют их, иногда неправильно, дает нам калифорнийские города Сан-Франциск и Причастие .  В результате этого процесса появилась табличка с надписью "Пицца и кофе".
Последняя гласная в японских словах не всегда присутствует в английских, поэтому японцы часто опускают слоги в конце слов. 