Because of limited resources, local legal services programs are forced to turn away tens of thousands of people with critical legal problems.
If the resources were there, it would be unthinkable for these programs to be turning so many people away.
Из-за ограниченных ресурсов местные программы юридических услуг вынуждены отказывать десяткам тысяч людей с критическими юридическими проблемами.
Если бы ресурсы были там, было бы немыслимо, чтобы эти программы оттолкнули так много людей.