Last year 's retrenchment dried up the working capital of Chinese factories .
Last year 's retrenchment existed as a physical object.
Сокращение производства в прошлом году иссушило оборотные средства китайских заводов .
Прошлогоднее сокращение существовало как физический объект.