In early September you received an annual appeal from Herron.
You received an yearly appeal from Herron in the middle of August. 
В начале сентября вы получили ежегодное обращение от Херрона.
Вы получили ежегодное обращение от Херрона в середине августа. 