What you say about Lawrence is a great surprise to me, I said. 
I think Lawrence is telling the truth, so what you say is a surprise.
- То, что вы говорите о Лоуренсе, для меня большой сюрприз, - сказал я. 
Я думаю, Лоуренс говорит правду, так что то, что ты говоришь, - сюрприз.