She has believed that the sleeping draught she administered was perfectly harmless, but there is no doubt that for one terrible moment she must have feared that Mrs. Inglethorp's death lay at her door. 
She had no doubt that Mrs. Inglethorp's death was not a concern.
Она считала, что снотворное, которое она ввела, было совершенно безвредным, но нет сомнений в том, что в течение одного ужасного момента она, должно быть, боялась, что миссис Смерть Инглторпа лежала у ее двери. 
Она не сомневалась, что миссис Смерть Инглторпа не вызывала беспокойства.