With a wiser man in office, they might have withered on the vine due to lack of  support.
With a wiser man in office, they might have withered on the vine due to lack of public support.
С более мудрым человеком на посту они могли бы увянуть на корню из-за отсутствия поддержки.
С более мудрым человеком на посту они могли бы увянуть на корню из-за отсутствия общественной поддержки.