It's certainly the case that we are asserting, in light of the changed circumstances, that the opportunity to build upon works within the public domain is a fundamental First Amendment interest, and that the First Amendment values, vital speech interest at stake of this case, is that the public domain be permitted as a source for cultivating work about our culture without unnecessary legal restriction.
public domain should not have cumbersome restrictions
Это, безусловно, тот случай, когда мы утверждаем, в свете изменившихся обстоятельств, что возможность опираться на произведения, находящиеся в общественном достоянии, является основополагающим интересом Первой поправки, и что ценности Первой поправки, жизненно важные речевые интересы, поставленные на карту в этом случае, заключаются в том, что общественное достояние должно быть разрешено в качестве источника для распространения работ о нашей культуре без ненужных юридических ограничений.
общественное достояние не должно иметь обременительных ограничений