The ambiguity resulting from the conjunction of black and gold is akin to the distraction caused by optical  Lehrer's phrase is both literally correct and literally nonsense.
Optical Lehrer's phrase is known by all to be a distraction. 
Двусмысленность, возникающая в результате сочетания черного и золотого, сродни отвлечению, вызванному фразой оптического Лерера, является как буквально правильной, так и буквально бессмысленной.
Фраза оптического Лерера всем известна как отвлекающий маневр. 