Ho there--what the devil?"  The overseer's hand spun Hanson around.
The overseer's hand pushed Hanson forward.
Эй, там ... Какого дьявола?"  Рука надсмотрщика развернула Хансона.
Рука надсмотрщика подтолкнула Хансона вперед.