 Address your remarks to the chair  illustrates metonymy, a figure of speech in which something is called by the name of something else associated with it.
All speech is ment to be understood literally as it is spoken.
 Адресуйте свои замечания председателю, иллюстрируя метонимию, фигуру речи, в которой что-то называется именем чего-то другого, связанного с этим.
Вся речь должна пониматься буквально так, как она произносится.