If the guys were figuring out how women have figured out who won't chat, it's okay.
This lady have figured out who won't chat.
Если бы парни выясняли, как женщины выяснили, кто не будет болтать, все в порядке.
Эта леди выяснила, кто не будет болтать.