She had the pathetic aggression of a wife or mother--to Bunt there was no difference.
She had the loving attitude of a wife or mother.
У нее была жалкая агрессивность жены или матери-для Банта не было никакой разницы.
У нее было любящее отношение жены или матери.