Arsenic would put poor Emily out of the way just as well as strychnine. 
Arsenic would be just as effective as strychnine for getting rid of Emily.
Мышьяк убрал бы бедняжку Эмили с дороги так же хорошо, как и стрихнин. 
Мышьяк был бы так же эффективен, как и стрихнин, чтобы избавиться от Эмили.