If Anna's box that did fling open did aggravate Laura, it's okay.
Anna doesn't have exactly one box that did fling open.
Если коробка Анны, которая открылась, действительно разозлила Лору, все в порядке.
У Анны нет ровно одной коробки, которая бы открылась.