What you say about Lawrence is a great surprise to me, I said. 
I didn't expect to hear that about Lawrence.
- То, что вы говорите о Лоуренсе, для меня большой сюрприз, - сказал я. 
Я не ожидал услышать такое о Лоуренсе.