The sunlight, piercing through the branches, turned the auburn of her hair to quivering gold. 
The auburn of her hair drew many suitors to her.
Солнечный свет, пробиваясь сквозь ветви, превращал ее каштановые волосы в трепещущее золото. 
Ее каштановые волосы привлекали к ней многих поклонников.