I was, and still am, captivated by  Babies cry for liquor an' the birds sing bass,  and in the arrogance of my youth, I was certain that nobody else on the airfield either knew or cared who Bessie Smith was, nor would any other G.I. be enchanted by basso birds, so I turned thief.
I was obsessed with that song.
Я был и до сих пор очарован Младенцами, плачущими о выпивке, и птицами, поющими басом, и в высокомерии моей юности я был уверен, что никто другой на аэродроме не знал и не заботился о том, кто такая Бесси Смит, и ни один другой солдат не был бы очарован птицами бассо, поэтому я стал вором.
Я был одержим этой песней.