A local software company has generously donated a complete analysis of our computer hardware and software needs so that the school can offer faculty and students the most up-to-date information technology.
A local software company declined to donate any information technology materials. 
Местная компания-разработчик программного обеспечения щедро предоставила полный анализ наших потребностей в компьютерном оборудовании и программном обеспечении, чтобы школа могла предложить преподавателям и студентам самые современные информационные технологии.
Местная компания по разработке программного обеспечения отказалась предоставить какие-либо материалы по информационным технологиям. 