He needs to keep his finger on the pulse to succeed during the short tourist season.
The tourism season is so long that he will be successful eventually.
Ему нужно держать руку на пульсе, чтобы добиться успеха в течение короткого туристического сезона.
Туристический сезон такой длинный, что в конце концов он будет успешным.