What is similar to literacy that a teacher would teach?
A teacher's role may vary among cultures.
Что похоже на грамотность, которой учил бы учитель?
Роль учителя может варьироваться в зависимости от культуры.