The  liberation  of these old European colonies created the basis for postwar independence movements proclaiming the Japanese slogan  Asia for the Asians.  
The liberation of these old European colonies weren't solely responsible for postwar independence movements.
Освобождение этих старых европейских колоний создало основу для послевоенных движений за независимость, провозгласивших японский лозунг "Азия для азиатов".  
Освобождение этих старых европейских колоний не было единственной причиной послевоенных движений за независимость.