He looks so awfully tired and bored, and yet you feel that underneath he's just like steel, all keen 38 and flashing.
He looks disengaged and very worn out.
Он выглядит таким ужасно усталым и скучающим, и все же вы чувствуете, что внутри он просто как сталь, весь острый и сверкающий.
Он выглядит отстраненным и очень измученным.