I've not been able to corroborate this explanation, but I'll never forget it.
I will never forget this explanation even though I couldn't corroborate it.
Я не смог подтвердить это объяснение, но я никогда его не забуду.
Я никогда не забуду это объяснение, хотя и не смог его подтвердить.