As the Tokugawa shoguns had feared, this opening of the floodgates of Western culture after such prolonged isolation had a traumatic effect on Japanese society.
The Tokugawa shoguns had feared that, because they understood the Japanese society very well.
Как и опасались сегуны Токугава, это открытие шлюзов западной культуры после столь длительной изоляции оказало травмирующее воздействие на японское общество.
Сегуны Токугава опасались этого, потому что они очень хорошо понимали японское общество.