It is one of those rare cases in which I can please everyone.
It's one of those situations where I end up making everyone unhappy.
Это один из тех редких случаев, когда я могу угодить всем.
Это одна из тех ситуаций, когда я в конечном итоге делаю всех несчастными.