If I had chosen to be an actor, I should have been the greatest actor living! 
I did not choose to become an actor, as at the time I lacked the confidence to make that first step. 
Если бы я решил стать актером, я был бы величайшим актером из ныне живущих! 
Я не выбирал стать актером, так как в то время мне не хватало уверенности, чтобы сделать этот первый шаг. 