He works himself into a fake froth; does some calculated, halfhearted gonzo writing; then collects a fat check.
He doesn't collect a big check in exchange for working himself into a fake froth.
Он превращает себя в фальшивую пену; делает какое-то расчетливое, нерешительное письмо гонзо; затем собирает чек на кругленькую сумму.
Он не получает большой чек в обмен на то, чтобы превратить себя в фальшивую пену.