Stock prices edged up in quiet trading Friday .
Up was/were aware of being involved in the edging.
Цены на акции выросли в ходе спокойных торгов в пятницу .
Up был/были осведомлены о том, что участвуют в окантовке.