Scotland became little more than an English county.
Scotland was hardly better than an English county. 
Шотландия стала немногим больше, чем английским графством.
Шотландия была едва ли лучше, чем английское графство. 