Retail buyers of old grappled with this problem as they do today.
The same problem was faced by retail buyers in old times.
Розничные покупатели прошлого боролись с этой проблемой так же, как и сегодня.
С такой же проблемой сталкивались розничные покупатели в прежние времена.