qual foi o valor total que a volkswagen teve que pagar em multas criminais e civis devido ao escândalo de manipulação das emissões de gases poluentes? além disso, a empresa teve que fazer quais outros tipos de acordos?