In effetti , gli editori Americani del mio libro &quot; L&apos; elefante , la tigre ed il cellulare &quot; hanno aggiunto un sottotitolo infondato , &quot; &quot; India : la nuova potenza del XXI secolo &quot; &quot; .
W rzeczywistości , amerykański wydawca mojej książki &quot; Słoń , tygrys i telefon komórkowy &quot; dodał wdzięczny poddtekst mówiący : &quot; Indie : Następna potęga 21 wieku . &quot;