100 anni dopo che Sir Ernest Schackleton scrisse queste parole , io intendo piantare una bandiera industriale sulla Luna e completare il pezzo finale che aprirà le frontiere dello spazio , nel nostro tempo , per tutti noi .
100 lat po tym , jak Sir Ernest Shackleton napisał te słowa , zamierzam zatknąć na Księżycu flagę przemysłu i ułożyć ostatni element układanki , który za naszego życia otworzy kosmos dla nas wszystkich .