Solo negli ultimi 100 anni , il nostro paese ... e questa è una mappa dello sviluppo selvaggio in America ... il nostro paese ha sistematicamente spianato e omogeneizzato il paesaggio al punto di averci fatto dimenticare la nostra relazione con le piante e gli animali che vivono di fianco a noi e la terra sotto i nostri piedi .
Przez ostatnie 100 lat , nasz kraj — to jest mapa przedmieść w Ameryce — systematycznie wyrównuje i homogenizuje krajobraz , do tego stopnia , że zapomnieliśmy o naszych związkach z roślinami i zwierzętami , żyjących pośród nas i o glebie pod naszymi stopami .