Dieci anni fa , quando ho iniziato a convincere la Intel a farmi osservare le tecnologie dirompenti che possono aiutarci a vivere in maniera indipendente , questo è ciò che chiamai &quot; &quot; 2000 + 10 . &quot; &quot; Sapete , nel 2000 eravamo tutti così ossessionati dal fatto che i nostri computer stessero invecchiando , e non sapevamo se sarebbero sopravvissuti o meno al passaggio dal 1999 al 2000 che abbiamo perso il momento a cui solo i demografi stavano dando attenzione .
10 lat temu , kiedy próbowałem przekonać Intel , żeby pozwolił mi zacząć przyglądać się przełomowym technologiom , które mogły by pomóc w niezależnym życiu , to jest to , co nazwałem : &quot; &quot; Y2K + 10 &quot; &quot; . Wiecie , w 2000 roku wszyscy tak obsesyjnie skupialiśmy się na starzeniu naszych komputerów , i czy przetrwają , czy nie to przejście zegarów z 1999 do 2000 , że przegapiliśmy moment , na który tylko demografowie zwracali uwagę .