&quot; &quot; Se accettiamo la teoria dell&apos; evoluzione , allora l&apos; alba della sintesi della vita deve consistere nella produzione di forme intermedie tra il mondo organico e inorganico , o tra il mondo non vivente e quello vivente , forme che vantano solo qualche attributo rudimentale della vita &quot; &quot; — vale a dire , quelle cui ho appena accennato — &quot; &quot; a cui saranno lentamente aggiunti altri attributi nel corso dello sviluppo tramite azioni evolutive all&apos; interno dell&apos; ambiente . &quot; &quot; Cominciamo da cose semplici , da qualche struttura che potrebbe avere alcune delle caratteristiche della vita , poi proviamo a svilupparle così che sembrino più vive .
&quot; &quot; Jeżeli zaakceptujemy teorię ewolucji , to początek syntezy życia musi polegać na tworzeniu form przejściowych pomiędzy światem nieorganicznym a organicznym , lub między nieożywionym a żywym , form , które posiadają jedynie niektóre podstawowe cechy życia &quot; &quot; — więc te , o których wspomniałem — &quot; &quot; do których kolejne cechy będą stopniowo dodawane w trakcie rozwoju , przez ewolucyjny wpływ środowiska . &quot; &quot; Tak więc zaczynamy tworząc struktury które mogą mieć część cech życia a następnie próbujemy je rozwinąć aż staną się bardziej &quot; &quot; życiopodobne &quot; &quot; .