Naturalmente quando si digitalizza , non è abbastanza , poiché la maggior parte di questi documenti è in latino , toscano , dialetto veneziano , quindi vanno trascritti , a volte anche tradotti , indicizzati , e tutto questo non è facile .