Abbiamo fatto crescere così tanto le nostre economie che ora ci troviamo nella situazione di reale pericolo di minare la speranza — esaurendo le risorse , abbattendo le foreste pluviali , riversando petrolio nel Golfo del Messico , cambiando il clima — e l&apos; unica cosa che effettivamente ha fatto rallentare appena un po &apos; la crescita altrimenti senza sosta delle emissioni di carbonio negli ultimi due o tre decenni è la recessione .
Tak bardzo rozwinęliśmy naszą gospodarkę , że stoimy teraz przed prawdziwym niebezpieczeństwem osłabienia nadziei — zużywanie zasobów , wycinanie lasów tropikalnych , wyciek ropy w Zatoce Meksykańskiej , zmiany klimatyczne — i jedyne , co chociaż w niewielkim stopniu spowalnia nieubłagany wzrost emisji dwutlenku węgla na przestrzeni ostatnich dwóch czy trzech dekad , to recesja .