&quot; &quot; Questa mano viva , che adesso è calda e capace di stringere forte , potrebbe , se si trovasse fredda , e nel ghiacciato silenzio di una tomba , turbare i tuoi giorni e gelare le notti , colme di sogni , sino a farti desiderare di donarmi il tuo sangue , così da far scorrere nuovamente la vita nelle mie vene : mi chiedo se allora avrebbe pace la tua coscienza - comunque guardala adesso , questa mano è tesa verso di te ... &quot; &quot; Grazie .
&quot; &quot; Ta żywa ręka , gorąca i skłonna Do uściśnienia - gdyby była martwa I lodowata w milczeniu mogiły - Byłaby zmorą twoich dni i nocy , A ty , by zgłuszyć wyrzuty sumienia , Serce byś własnej pozbawiła krwi , Byle w mych żyłach znów mogła popłynąć Czerwoną strugą ... patrz , oto ma dłoń , Którą wyciągam ku tobie &quot; &quot; . &#91; tłum . Włodzimierz Lewik &#93; Dziękuję .