Un grido così puro , allenato , distaccato , da non aver bisogno di una voce , o da non poterla più reggere .
Krzyk tak czysty , ćwiczony , obojętny , że nie trzeba było dlań głosu lub taki co głosu znieść już nie mógł .