E sapete , se lo chiedevano più o meno nello stesso periodo tutti &quot; &quot; gli altri &quot; &quot; — tutto il resto del mondo — come Ibrahim Muteferrika , un ufficiale ottomano , l&apos; uomo che ha introdotto la stampa , tardivamente , nell&apos; impero ottomano — che ha detto in un libro pubblicato nel 1731 , &quot; &quot; Perché le nazioni cristiane che erano così deboli in passato rispetto alle nazioni musulmane cominciano a dominare tante terre nei tempi moderni e sconfiggono anche gli eserciti ottomani che un tempo uscivano vittoriosi ? &quot; &quot; Contrariamente a Rasselas , Muterferrika aveva una risposta a questa domanda , che era corretta .
I wiecie co , to samo pytanie zadawali sobie w tym samym czasie pozostali ludzie z nie-Zachodu , jak Ibrahim Muteferrika , ottomański urzędnik , który , choć bardzo późno , wprowadził druk do ottomańskiego imperium , i który w swojej książce z 1731 roku napisał : &quot; &quot; Czemu chrześcijańskie narody , tak słabe w przeszłości w porównaniu do ludów muzułmańskich , zdominowały tyle krajów w naszych czasach , a nawet pokonały niegdyś zwycięską armię Ottomana ? &quot; &quot; W przeciwieństwie do Rasselasa , Muteferrika miał odpowiedź na to pytanie , poprawną odpowiedź .