Ma forse , se fossero riusciti a leggere le loro paure con una mentalità da scienziato , più oggettivamente , avrebbero dato retta alla maggiore probabilità di morire di fame , anche se meno cruenta , e si sarebbero diretti a Tahiti , come dice tristemente Melville .
Możliwe , że gdyby byli w stanie odczytać lęk w bardziej naukowy , chłodny sposób , , wsłuchaliby się w tę mniej brutalną , a bardziej prawdopodobną opowieść o głodzie i popłynęli , jak to zasugerował Melville , na Tahiti .