Non so perché sia così , ma credo che sia perché quando si impara una lingua da adulti , la si impara inevitabilmente attraverso la lingua madre , o attraverso la prima lingua .
Nie wiem czemu tak jest , ale przypuszczam , że gdy uczy się języka będąc dorosłym zawsze robi się to poprzez pryzmat języka ojczystego , pierwszego języka .