Lasciatemi tornare al presente , ora che sono un piccolo sinistrorso ( un mancino , quantomeno , visto che uso la sinistra ) . E mi chiedo , possiamo noi di sinistra pensare di costruire questa ecologia della libertà , ora , in un mondo in cui conosciamo le tanto potenti influenze avverse , dove anche icone della sinistra come questa premono perché passino leggi che eliminerebbero il requisito del libero accesso alla ricerca finanziata dal Governo ?
Pozwólcie , że teraz wrócę do teraźniejszości — teraz jestem trochę lewicowcem — na pewno jestem leworęczny , a więc przynajmniej jestem lewusem — więc zastanawiam się , czy my lewicowcy możemy oczekiwać , że stworzymy ekologię wolności teraz — w świecie , w którym istnieją niezwykle silne przeciwności ; w którym nawet ikony lewicy takie jak te popierają ustawy , które skutecznie zniosą wymóg otwartego dostępu dla badań finansowanych przez rząd ?