Il corpo si stava risvegliando lentamente e gentilmente , arto dopo arto , muscolo dopo muscolo , contrazione dopo contrazione .
Ciało budziło się , delikatnie i powoli , kończyna po kończynie , mięsień po mięśniu , drgnięcie po drgnięciu .