Scalza , cauta sulle lastre di ardesia scivolosa , non mi serve luce , conosco la strada , china accanto al tappeto di menta , raccolgo un pugno di terra umida , poi cerco a tentoni una sedia , spiego uno scialle e mi siedo , respirando nell&apos; umida aria verde di agosto .
Bosonoga , ostrożna na śliskich taflach , nie potrzeba mi światła , znam drogę , pochylona nad klombem mięty nabieram garść wilgotnej ziemi , potem chwytam za krzesło , rozkładam szal i siedzę wdychając zimne , zielone sierpniowe powietrze .