Le insegnamo ai bambini , le sentiamo in televisione e nei libri . Ma il titolo originale di questa sessione era &quot; &quot; Tutto quello che sai é sbagliato &quot; &quot; e vi porterò delle prove che questo pezzetto della nostra concezione comune é sbagliata . Che , in realtà , i nostri antenati erano molto più violenti di noi , che la violenza sta diminuendo da lunghissimo tempo , e che oggi viviamo probabilmente nel periodo più pacifico della nostra specie .
Uczymy tego nasze dzieci , słyszymy o tym w telewizji i książkach dla dzieci . Oryginalny tytuł tego wystąpienia brzmiał &quot; &quot; Wszystko co wiesz jest nieprawdą &quot; &quot; i zamierzam przedstawić na to dowód że ta konkretna część naszego pojmowania rzeczywistości jest fałszywa . W rzeczywistości , nasi przodkowie byli zdecydowanie bardziej brutalni niż my teraz , a przemoc , jeśli uwzględnić daleki horyzont czasowy , wciąż maleje , i to dzisiaj prawdopodobnie żyjemy w najbardziej spokojnych czasach istnienia naszego gatunku .