e stabilire le corrette traduzioni , come la corretta traduzione di &quot; &quot; email &quot; &quot; , che dovrebbe essere &quot; &quot; courriel &quot; &quot; , o il world wide web , che i francesi dovrebbero chiamare &quot; &quot; la toile d&apos; araignée mondiale , &quot; &quot; la ragnatela mondiale . Tutte indicazioni che i francesi felicemente ignorano .
Decydują też o poprawności , np. o tym , że Francuzi zamiast &quot; &quot; e-mail &quot; &quot; powinni mówić &quot; &quot; courriel &quot; &quot; . Sieć Web Francuzi mają nazywać Sieć Web Francuzi mają nazywać &quot; &quot; la toile d &apos; araignee mondiale &quot; &quot; , Światowa Pajęczyna , ale wesoło ignorują te zalecenia .