E io mi sento un po &apos; ridicolo a stare qui sul palco avendo scelto di usare il mio tempo per raccontarvi una storia che risale a più di cent&apos; anni fa sull&apos; invenzione di un giocattolo di peluche per bambini , ma oserei dire che l&apos; invenzione dell&apos; orsacchiotto racchiude in sè una storia più importante , una storia su come le nostre idee sulla natura cambiano drasticamente e anche su come , oggi nel pianeta , le storie che raccontiamo stanno cambiando la natura drasticamente .
Czuję się nieco dziwnie , stojąc tu , na tej scenie , i poświęcając swój czas na przedstawienie wam 100-letniej historyjki o wynalezieniu miękkiej zabawki dla dzieci . Ale śmiem twierdzić , że w historyjce o pluszowym misiu kryje się ważniejsza historia o tym , jak nasze wyobrażenie o naturze może się radykalnie zmienić . Oraz o tym jak obecnie , na naszej planecie , opowiadane przez nas historie radykalnie zmieniają swoją naturę .