Tecnicamente , &quot; &quot; simile a &quot; &quot; doveva essere &quot; &quot; come &quot; &quot; , ma suona ridicolo , come se l&apos; autore si stesse imbarcando in un&apos; estesa similitudine omerica - &quot; come quando apri una scatola di linguine . &quot;
Zamiast &quot; &quot; like &quot; &quot; powinno być &quot; &quot; as &quot; &quot; , ale to brzmi śmiesznie , jakby autor silił się na rozbudowane homeryckie porównanie &quot; &quot; na podobieństwo makaronu wysypywanego z pudełka &quot; &quot; .