Ma ora che siamo a cavallo di questa montagna energetica , in questa fase , abbandoniamo un tempo in cui i nostri successi economici , il nostro senso di potere individuale e di benessere è direttamente collegato a quanto consumiamo , per entrare in un tempo in cui il grado di dipendenza dal petrolio corrisponde al nostro grado di vulnerabilità
Jednakże jako , że szczyt wydobycia ropy mamy już za sobą nasze poczucie sprawności i gospodarczej pomyślności jest bezpośrednio powiązane z naszą konsumpcją , i okresem kiedy właściwie poziom zależności od ropy równać się będzie naszej bezradności .