Karen Armstrong ha raccontato quella che io ritengo una storia iconica sul tenere un discorso in Olanda e , dopo il fatto , vedere la parola &apos; compassione &apos; tradotta come &apos; pietà &apos; . Ora , la compassione , quando entra nel mondo dell&apos; informazione , giunge troppo spesso nella forma delle caratteristiche del sentirsi bene , o di palchetti di persone eroiche alle quali voi non assomiglierete mai , o finali felici , o esempi di auto-sacrificio che la maggior parte delle volte sembrerebbero troppo belli per essere veri .
Myślę że sztandarowym przykładem jest tutaj opowieśc Karen Armstrong o tym jak wygłaszała mowę w Holandii a potem jej słowo &quot; &quot; współczucie &quot; &quot; zostało przetłumaczone jako &quot; &quot; litość &quot; &quot; . Współczucie , gdy już pojawi się w wiadomościach , zbyt często pojawia się w formie dobrodusznego reportażu albo dodatku o bohaterskich ludziach , których nigdy nie będziecie przypominać , albo szczęśliwych zakończeń albo przykładów poświęcenia , które są zbyt piękne żeby były prawdziwe w większości przypadków .