Nel primo volume , &quot; &quot; Dalla parte di Swann &quot; &quot; , la serie di libri , Swann , uno dei personaggi principali , pensa con molto affetto alla sua amante e a quanto sia brava a letto , e improvvisamente , nel giro di qualche frase — e queste sono frasi di Proust , quindi sono frasi fiume — ma nel giro di qualche frase , improvvisamente fa un passo indietro e si rende conto , &quot; &quot; Aspetta un attimo , tutto quello che amo di questa donna , piacerebbe anche a qualcun altro .
W tomie pierwszym , &quot; &quot; W stronę Swanna &quot; &quot; , W tomie pierwszym , &quot; &quot; W stronę Swanna &quot; &quot; , tytułowy Swann czule myśli o kochance , i o tym , jaka jest świetna w łóżku . Nagle po w kilku zdaniach ale proustowskich zdaniach , długich jak rzeki , niemniej po kilku zdaniach , Swann wzdryga się na myśl : &quot; &quot; Wszystko , co kocham w tej kobiecie , ktoś inny także mógłby pokochać .