Dunque , la teoria di Jaynes è che la coscienza , almeno nel modo in cui la percepiamo oggi , dove sentiamo di essere i piloti della nostra stessa esistenza , è uno sviluppo culturale abbastanza recente .
Według teorii Jaynesa świadomość , przynajmniej tak , jak postrzegamy ją dzisiaj , gdzie uważamy się za pilotów naszego istnienia , jest stosunkowo nowym osiągnięciem kulturowym .