In quel breve periodo di tempo , che li chiamiate gli ultimi 15 anni in cui siamo online , oppure gli ultimi 4 o 5 anni in cui siamo continuamente online , la nostra relazione con ciò che ci circonda è cambiata , nel senso che la nostra attenzione è costantemente divisa . Ora guardiamo sia dentro gli schermi , che nel mondo che ci circonda .
W tym stosunkowo krótkim okresie czasu , powiedzmy w ciągu 15 lat przebywania online , czy też , dla niektórych , od czterech lub pięciu , nasz stosunek do otoczenia zmienił się , nasza uwaga jest nieustannie rozpraszana . Równocześnie wpatrujemy się w monitory i obserwujemy świat zewnętrzny .