Diversamente dalla Luna - la nostra rocciosa compagna morta - la Terra è viva , pulsante di forze creative e distruttive che alimentano il suo metabolismo geologico .
W przeciwieństwie do księżyca , martwego , skalistego towarzysza , Ziemia jest żywa , pulsująca twórczymi i niszczycielskimi siłami , które napędzają jej geologiczny metabolizm .