Tutta la gioia e la sofferenza , migliaia di religioni sicure di sé , ideologie e dottrine economiche , ogni cacciatore e raccoglitore , ogni eroe e codardo , ogni creatore ed ogni distruttore di civiltà , ogni re e paesano , ogni coppia che si ama , ogni madre e padre , bambino pieno di speranza , inventore ed esploratore , ogni predicatore di moralità , ogni politico corrotto , ogni superstar , ogni leader supremo , ogni santo e peccatore nella storia della nostra specie , è vissuto lì , su un granello di polvere , sospeso in un raggio di sole .
Zebrane radości i cierpienia , tysiące pewnych religii , ideologii i systemów ekonomicznych , każdy myśliwy i rolnik , bohater i tchórz , twórca i niszczyciel cywiliazacji , król i wieśniak , każda zakochana para , matka i ojciec , wyczekiwane dziecko , odkrywca i wynalazca , każdy moralista , skorumpowany polityk , każda gwiazda , każdy przywódca , każdy święty i grzesznik w historii naszego gatunku , żył tam , na tym okruchu pyłu , zawieszonym w promieniu Słońca .