( Musica ) Jose Antonio Abreu : Cari amici del Premio TED , signore e signori , sono felicissimo , oggi , perché ricevo il Premio TED , un&apos; onorificenza insigne , a nome di tutti gli illustri artisti , professori , direttori ed educatori musicali venezuelani che mi hanno accompagnato per 35 anni nella fondazione , la crescita e lo sviluppo delle orchestre e dei cori giovanili e infantili del Venezuela .
( Muzyka ) Jose Antonio Abreu : Moi drodzy przyjaciele , Panie i Panowie , jestem dzisiaj przepełniony szczęściem z powodu otrzymania nagrody TED Prize w imieniu wszystkich wybitnych nauczycieli muzyki , artystów i pedagogów z Wenezueli , którzy bezinteresownie i lojalnie towarzyszyli mi przez 35 lat w zakładaniu i rozwijaniu w Wenezueli Krajowego Systemu Dziecięcych i Młodzieżowych Orkiestr i Chórów .