Lui alla fine raccoglie abbastanza forza per arrampicarsi sulla scala , sul tetto . E tutti i piccioni , come ne Il Pallone Rosso , sono là che lo aspettano , e lo portano via , sopra le mura della città .
On wreszcie nabiera wystarczajaco duzo sił , aby wspiąć się po drabinie na dach . I wszystkie gołębie czekają na niego , niczym wielki czerwony balon a następnie uniosły go w górę ponad miejskimi murami .