Come mai ? Perché devo prenderlo in considerazione e devo modificare quello che sto dicendo per dire : &quot; &quot; pioverà &quot; &quot; o &quot; &quot; sta per piovere &quot; &quot; . Non si può semplicemente dire in inglese : &quot; &quot; Piove domani &quot; &quot; . In contrasto con questo , è più o meno così che si direbbe in cinese .
Dlaczego ? Bo muszę rozważyć i dopasować , co chcę powiedzieć : &quot; &quot; będzie padać &quot; &quot; , czy &quot; &quot; zanosi się na deszcz &quot; &quot; . Po angielsku nie da się powiedzieć : &quot; &quot; Padać jutro &quot; &quot; . A po chińsku tak to właściwie brzmi .