La sua ombra , una volta , annaspando per la catena alla porta , poi piena di timore sbattendo la porta chiusa , solo i latrati e la musica — jazz — al solito filtrando , giorno e notte nel corridoio .
Jej cień , raz widziany , grzebiąc przy dzwonku u jej drzwi , potem te same drzwi w strachu zatrzaskiwane , tylko szczekanie i muzyka — jazz — sącząca się , swym zwyczajem , dzień i noc na korytarz .