Ma eccoci qui , 20 anni dopo , il grande cambiamento delle nostre relazioni con i computer è l&apos; iPad , non HAL .
Ale teraz , 20 lat później , największe przełożenie na nasz stosunek do komputerów ma iPad , a nie HAL z Odysei Kosmicznej .