Potete dire &quot; &quot; Biff drove the car to Chicago , &quot; &quot; ma non &quot; &quot; Biff drove Chicago the car . &quot; &quot; Potete dire &quot; &quot; Sal gave Jason a headache , &quot; &quot; ma è un po &apos; insolito dire &quot; &quot; Sal gave a headache to Jason . &quot; &quot; Il motivo è che , malgrado la loro iniziale somiglianza , queste espressioni non sono sinonimi . Quando si spacca il capello della cognizione umana , si può notare una sottile differenza nei loro significati .
Można powiedzieć : &quot; &quot; Biff drove the car to Chicago , &quot; &quot; ale nie : &quot; &quot; Biff drove Chicago the car &quot; &quot; . Można : &quot; &quot; Sal gave Jason a headache &quot; &quot; , ale &quot; &quot; Sal gave a headache to Jason &quot; &quot; brzmi dziwnie . Mimo pozornego podobieństwa , te zdania nie są równoznaczne . Przyglądając się uważnie , zauważymy subtelną różnicę znaczeń. zauważymy subtelną różnicę znaczeń .