Questa cosa poteva sia volarci sopra o vicino o essere parcheggiata davanti , ma sarebbe stata una specie di righello - che viaggia attraverso le pagine - senza essere un righello .
To coś mogło zarówno przelatywać nad przeszłością , jak znaleźć się na jej przedzie , mogłoby być rodzajem miernika - rodzajem podróży poprzez strony czasu - nie będąc miernikiem .