Era vecchia e malconcia scordata , con cinque corde arrugginite ma imparai presto a suonarla e capii di avere trovato un&apos; amica per la vita , un complice , un socio cospiratore nel mio piano per fuggire da quel surreale paesaggio industriale .
Była stara i sfatygowana , miała pięć zardzewiałych strun i była rozstrojona , ale szybko nauczyłem się na niej grać i zrozumiałem , że znalazłem przyjaciółkę na całe życie , wspólniczkę , współspiskowca w moim planie ucieczki z tego surrealistycznego przemysłowego krajobrazu .