Ma il punto è che quando ero a Gombe nel 1960 – lo ricordo come se fosse ieri – ed ero in mezzo alla vegetazione per la prima volta , la maggior parte degli scimpanzé scappava da me sebbene alcuni fossero già acclimatati , e io vidi questa figura nera , curva su un mucchio di termiti , e la osservai con il binocolo .
Ale co ważne , kiedy po raz pierwszy byłam w Gombe , w roku 1960 , co pamiętam tak dobrze , jakby wydarzyło się to wczoraj , kiedy pierwszy raz przedzierałam się przez gęstwinę zieleni , szympansy jeszcze przede mną uciekały , choć kilkoro było bardziej przyzwyczajonych do ludzi . Nagle ujrzałam ciemny , zgarbiony kształt nad termitierą i spojrzałam przez swoją lornetkę .