Alla fine , mio padre , professore figlio di un contadino algerino fu costretto a smettere di insegnare all&apos; università e ad abbandonare il suo appartamento , ma quello che non dimenticherò mai di Mahfoud Bennoune , mio padre , è che come molti intellettuali algerini , si rifiutò di lasciare il paese e continuò ad essere critico nei confronti sia dei fondamentalisti che del governo a cui si opponevano .
W końcu mój tata , algierski syn chłopa , który został profesorem , został zmuszony , by przestać uczyć i wyprowadzić się ze swojego mieszkania , ale nigdy nie zapomnę o Mahfoudzie Bennoune , moim tacie , że , tak jak wielu algierskich intelektualistów odmówił wyjazdu z kraju i dalej publikował ostrą krytykę , dotyczacą fundamentalistów , a czasem także rządu z którym walczyli .