La mia ossessione per questo libro , e il motivo per cui l&apos; ho trasformato in un film , deriva dal fatto che esso affronta la questione dell&apos; essere una donna — tradizionalmente e storicamente in Iran — e la questione di 4 donne che stanno cercando di trovare un&apos; idea di cambiamento , libertà e democrazia — mentre l&apos; Iran , allo stesso modo , come fosse un altro personaggio , anch&apos; esso si sforza di trovare un&apos; idea di libertà , democrazia e indipendenza dalle invenzioni straniere .
Książka stała się moją obsesją i powodem , dla którego ją sfilmowałam , to fakt , że równolegle odwoływała się do kwestii pozycji kobiet w Iranie – tej tradycyjnej i historycznej – oraz do kwestii czterech kobiet , które szukały koncepcji zmian , wolności i demokracji , podczas gdy sam Iran , jak gdyby inny podmiot , także borykał się z koncepcją wolności , demokracji oraz niepodległości wobec zagranicznych interwencji .