Dio , adirato da questo tentativo di usurpare il suo potere , distrusse la torre , e per assicurarsi che non sarebbe mai stata ricostruita divise le genti dando loro lingue differenti — li confuse dando loro diverse lingue .
Bóg , rozwścieczony próbą odebrania mu władzy , Bóg , rozwścieczony próbą odebrania mu władzy , zniszczył wieżę , a żeby uniemożliwić jej odbudowanie , rozproszył ludzi mieszając ich języki , wprowadzając zamęt .