



Produced by Bryan Ness, Moti Ben-Ari and the Online
Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This
file was produced from images generously made available
by The Internet Archive/American Libraries.)









[Illustration: JEAN HENRI DUNANT]




  _The_ ORIGIN _of_
  _the_ RED CROSS

  "_Un Souvenir
  de Solferino_"

  BY
  HENRI DUNANT

  Translated from the French by
  MRS. DAVID H. WRIGHT,
  of the Philadelphia Chapter of the American
  Red Cross, Independence Hall.
  Philadelphia, Pa.

  1911
  THE JOHN C. WINSTON CO.
  PHILADELPHIA, PA.




  Copyright, 1911,
  By MRS. DAVID H. WRIGHT.




  AMERICAN RED CROSS.
  WASHINGTON, D. C., November 9, 1910.

  Mrs. David H. Wright,
  Philadelphia, Pa.

  DEAR MRS. WRIGHT:

I appreciate and thank you for your courtesy in dedicating to me, as
President of the American Red Cross, this recent translation of Henri
Dunant's "Un Souvenir de Solferino."

Whoever calls attention of the people to the sufferings and misery
caused by war so that men realizing its results become loath to
undertake it, performs a public service.

[Illustration: handwritten signature of William Howard Taft]
_President American Red Cross._




_EDITOR'S NOTE_


_So far as is known, this book of such far-reaching influence has never
before been translated or published in English._




PREFACE


_Henri Dunant, the famous author of "A Souvenir of Solferino," was born
in Geneva in 1828._

_The instruction and philanthropic principles received by him in his
youth, together with his natural energy and power of organization, were
a good foundation for the unfolding of the ideas and inclinations which
led to his fertile acts._

_In 1859 occurred the event which definitely impelled him to a course
of action which did not discontinue during his whole life. A course of
action for the mitigation of the sufferings caused by war, or from a
broader point of view, for the commencement of the reign of peace._

_This event was the battle of Solferino, when he first organized, in
Castiglione, corps of volunteers to search for and nurse the wounded._

_Having thus started the idea of a permanent organization of these
voluntary bands of compassionate workers, and also of an international
treaty agreement in regard to the wounded, he presented himself to
Marshal MacMahon and afterwards to Napoleon III, who became interested
in the project of Dunant and immediately ordered his army no longer to
make prisoners of the physicians and nurses of the enemy._

_Soon Dunant organized an Aid Committee in Geneva, and shortly
afterwards he published his "Souvenir of Solferino," which was
enthusiastically received and greatly applauded._

_He met, however, opposition and obstacles, principally from the French
Minister of War._

_The philanthropic ideas of this book were received with interest
by many European sovereigns with whom Dunant had intercourse,
either by correspondence or by conversation; he always propagated
persistently his ideas in regard to the organization of a national
permanent committee for the wounded, his International Treaty, and the
neutralization of those injured in war (he developed in separate works
his ideas which were outlined only in the "Souvenir")._

_The Geneva Society of Public Utility created a commission for the
purpose of studying the question. Meanwhile Dunant had the opportunity
to speak with the King of Saxony, and to persuade representatives of
some other countries to take up the question with their respective
sovereigns._

_Dunant interested the governments so much in his project that various
nations sent delegates to the International Conference, which was
held in Geneva, in 1863, when it was decided to establish a National
Committee, and when the desire was expressed that the neutralization
of the physicians, nurses and injured should be provided by treaty,
and for the adoption of a distinctive and uniform international emblem
and flag for the hospital corps, and the unanimous thanks of this
Conference were extended to Dunant._

_To consider this subject, a diplomatic International Congress was held
in 1864, at Geneva, by invitation of the Swiss Federate Counsel. The
treaty there drafted accepted the projects of Dunant and the formation
of Volunteer Aid Societies, later called Red Cross Societies, was
recommended by the Convention to the signatory powers._

_In the further development of the ideas of Dunant The Hague
Conference, in 1899, extended the provisions of the Treaty of Geneva to
naval warfare._

_Thus, a single individual, inspired with the sentiment of kindness
and compassion for his fellow-creatures, by his own untiring energy
attained the realization of his ideas, and aided in the progress of
mankind toward peace._

_Thus, truly all men, and above all, the workers for peace, owe to this
laborer merited and everlasting gratitude and remembrance._

       *       *       *       *       *

_The recompense, however, arrived late._

_In the zealous propaganda, for which, during four years, he edited
pamphlets and articles in all languages, and traveled continuously
through the whole of Europe, Dunant spent everything that he possessed,
and, for many years, nothing more was heard of the modest and good man,
to whom the approval of his conscience was all sufficient._

_At last, in 1897, he was discovered in the Swiss village of Heiden,
where he was living in misery, in a "Home" for old men, with almost no
means other than a small pension received from the Empress of Russia._

_The Baroness von Suttner sent at that time to the press of the whole
world, and especially to those interested in International Peace,
an appeal to raise a contribution of money to ease his last years.
In 1901, when the Nobel-Peace-Prize, valued at 208,000 francs, was
awarded for the first time, it was divided between Henri Dunant and
Frederick Passy._

_It is true that many peace workers did not approve of this decision
of the Nobel Committee. They said in opposition, that the projects of
Dunant not only were not pacific, but could even have the contrary
effect. To lessen the terrors of war is really, according to them,
to destroy the most effective means of turning men from it, and
consequently tended to prolong the duration of its reign. One of the
chief representatives of this idea, Signor H. H. Fried, said that the
Geneva Convention was only a small concession by the governments to the
new idea that is fighting against war._

_Without doubt, they do not approve of the humane plan of Dunant, on
the contrary, they think that it is not essentially peace-making; that
it should not be recompensed by the first peace prize, and that it is
dangerous to confuse pacification with simple humanitarianism._

_The contrary opinion is shown by the following words, written by
Signor Ruyssin, in the review "Peace by Right," at the time when Dunant
received his prize:_

_"His glory has grown each year in proportion to all the lessening of
suffering which his work has accomplished, to all the lives which it
saves, and to all the self-devotion to which it gives birth._

_"Henri Dunant has decreased the abomination of war; Frederick Passy
fought to make it impossible. One has accomplished more; the other has
created more remote, but brighter hopes. One has harvested already;
the other sows for the future harvest; and so it would be arbitrary
and unjust to compare such dissimilar lines of work, both equally
meritorious. The accomplishment of the wishes of Nobel rightly placed
identical crowns on the heads of two old men who employed their lives
in fighting against war."_

_This disagreement is interesting in that it shows the contrary
judgment to which different zealous peace workers were led in regard to
the project of Dunant._

_Whatever may be the conclusion of the reader, about the relation
between it and the peace propaganda, he will certainly be of the
opinion that "A Souvenir of Solferino," showing the abominations of
war, is a useful instrument of the propaganda, and that the name of
Dunant should be blessed, as that of one of the most self-devoted
benefactors of mankind._

_Henri Dunant died at Heiden, Switzerland, on October the thirty-first,
1910._




THE ORIGIN OF THE RED CROSS


The bloody victory of Magenta opened the gates of Milan to the
French Army, which the towns of Pavia, Lodi and Cremona welcomed
enthusiastically.

The Austrians, abandoning the lines of the Adda, the Oglio, and the
Chiese, gathered their forces on the bank of the River Mincio, at whose
head the young and courageous Emperor Joseph placed himself.

The King of Sardinia, Victor Emmanuel, arrived on the seventeenth
of June, 1859, at Brescia, where, with great joy, the inhabitants
welcomed him, seeing in the son of Charles Albert a saviour and a hero.
During the next day the French Emperor entered the same town amid the
enthusiastic cries of the people, happy to show their gratitude to the
monarch who came to help them gain their independence.

On the twenty-first of June, Napoleon III and Victor Emmanuel II
left Brescia, from which place their armies had departed during the
previous day. On the twenty-second they occupied Lonato, Castenedolo
and Montechiaro. On the evening of the twenty-third Napoleon, who was
commander-in-chief, published strict orders for the army of the King
of Sardinia, encamped at Desenzano, and forming the left flank of the
allied armies, to proceed early the following day to Pozzelengo.

Marshal Baraguey d'Hilliers was ordered to march on Solferino; Marshal
MacMahon, Duke de Magenta, on Cavriana; General Neil was to proceed to
Guidizzolo; Marshal Canrobert to Medole; Marshal Regnaud de Saint-Jean
d'Angley, with the Imperial Guard, to Castiglione.

These united forces amounted to 150,000 men, with 400 cannon.

The Austrian Emperor had at his disposition, in the Lombardo-Venetian
kingdom, nine army corps, amounting in all to 250,000 men, comprising
the garrison of Verona and Mantua. The effective force prepared to
enter the line of battle consisted of seven corps, some 170,000 men,
supported by 500 cannon.

The headquarters of the Emperor Francis Joseph had been moved from
Verona to Villafranca, then to Valeggio. On the evening of the
twenty-third the Austrian troops received the order to recross the
River Mincio during the night to Peschiera, Salionze, Valeggio, Ferri,
Goito and Mantua. The main part of the army took up its position from
Pozzolengo to Guidizzolo, in order to attack the enemy between the
Rivers Mincio and Chiese.

The Austrian forces formed two armies. The first having as
Commander-in-chief Count Wimpffen, under whose orders were the corps
commanded by Field Marshals Prince Edmund Schwarzenberg, Count
Schaffgotsche and Baron Veigl, also the cavalry division of Count
Zeidewitz. This composed the left flank. It was stationed in the
neighborhood of Volta, Guidizzolo, Medole and Castel-Gioffredo.

The second army was commanded by Count Schlick, having under his orders
the Field Marshals Count Clam-Gallas, Count Stadion, Baron Zobel and
Cavalier Benedek, as well as the cavalry division of Count Mensdorf.
This composed the right flank. It occupied Cavriana, Pozzolengo and San
Martino.

Thus, on the morning of the twenty-fourth, the Austrians occupied all
the heights between Pozzolengo, Solferino, Cavriana and Guidizzolo.
They ranged their artillery in series of breastworks, forming the
center of the attacking line, which permitted their right and left
flanks to fall back upon these fortified heights which they believed to
be unconquerable.

The two belligerent armies, although marching one against the other,
did not expect such a sudden meeting. Austria, misinformed, supposed
that only a part of the allied army had crossed the Chiese River. On
their side the confederates did not expect this attack in return, and
did not believe that they would find themselves so soon before the army
of the Austrian Emperor. The reconnoitering, the observations and the
reports of the scouts, and those made from the fire balloons during the
day of the twenty-third showed no signs of such an imminent encounter.

The collision of the armies of Austria and Franco-Sardinia on Friday,
the twenty-fourth of June, 1859, was, therefore, unexpected, although
the combatants on both sides conjectured that a great battle was near.

The Austrian army, already fatigued by the difficult march during the
night of the twenty-third and twenty-fourth, had to support from the
earliest dawn the attack of the enemies' armies and to suffer from the
intensely hot weather as well as from hunger and thirst, for, except
a double ration of brandy, the greater number of the Austrians were
unable to take any food.

The French troops already in movement before daybreak had had nothing
but coffee. Therefore, this exhaustion of the soldiers, and above all,
of the unfortunate wounded, was extreme at the end of this very bloody
battle, which lasted more than fifteen hours.

Both armies are awake.

Three hundred thousand men are standing face to face. The line of
battle is ten miles long.

Already at three o'clock in the morning, corps commanded by Marshals
Baraguey d'Hilliers and MacMahon are commencing to move on Solferino
and Cavriana.

Hardly have the advance columns passed Castiglione when they themselves
are in the presence of the first posts of the Austrians, who dispute
the ground.

On all sides bugles are playing the charges and the drums are sounding.

The Emperor Napoleon who passed the night at Montechiaro hastens
rapidly to Castiglione.

By six o'clock a furious fire has commenced.

The Austrians march in a compact mass in perfect order along the open
roads. In the air are flying their black and yellow standards, on which
are embroidered the ancient Imperial arms.

The day is very clear. The Italian sun makes the brilliant equipments
of the dragoons, the lancers and the cuirassiers of the French army
glitter brightly.

At the commencement of the engagement the Emperor Francis Joseph,
together with his entire staff, leaves headquarters in order to go to
Volta. He is accompanied by the Archdukes of the House of Lorraine,
among whom are the Grand Duke of Tuscany and the Duke of Modena.

In the midst of the difficulties of a field unknown to the French
army the first meeting takes place. It has to make its way through
plantations of mulberry trees, interlaced by climbing vines, which form
almost impassable barriers.

The earth is cut by great dried up trenches which the horses have to
leap, and by long walls with broad foundations which they have to climb.

From the hills the Austrians pour on the enemy a constant hail of shot
and shell. With the smoke of the cannon's continual discharge the
rain of bullets is ploughing up the earth and dust into thousands of
missiles.

The French hurl themselves upon these strongly fortified places in
spite of the firing of the batteries which falls upon the earth with
redoubled force.

During the burning heat of noon the battle everywhere becomes more and
more furious.

Column after column throw themselves one against the other with the
force of a devastating torrent.

A number of French regiments surround masses of Austrian troops, but,
like iron walls, these resist and at first remain unshaken.

Entire divisions throw their knapsacks to the earth in order to rush at
the enemy with fixed bayonets.

If a battalion is driven away another replaces it; each hill, each
height, each rocky eminence becomes a theatre for an obstinate struggle.

On the heights, as well as in the ravines, the dead lie piled up. The
Austrians and the allied armies march one against the other, killing
each other above the blood-covered corpses, butchering with gunshots,
crushing each other's skulls or disemboweling with the sword or
bayonet. No cessation in the conflict, no quarter given. The wounded
are defending themselves to the last. It is butchery by madmen drunk
with blood.

Sometimes the fighting becomes more terrible on account of the arrival
of rushing, galloping cavalry. The horses, more compassionate than
their riders, seek in vain to step over the victims of this butchery,
but their iron hoofs crush the dead and dying. With the neighing of
the horses are mingled blasphemies, cries of rage, shrieks of pain and
despair.

The artillery, at full speed, follows the cavalry which has cut a way
through the corpses and the wounded lying in confusion on the ground.
A jaw-bone of one of these last is torn away; the head of another is
battered in; the breast of a third is crushed. Limbs are broken and
bruised; the field is covered with human remains; the earth is soaked
with blood.

The French troops, with fiery ardor, scale the steep hills and rocky
declivities in spite of shot and shell.

Hardly does some harassed and profusely perspiring company capture
a hill and reach its summit, when it falls like an avalanche on the
Austrians, overthrows, repulses and pursues them to