



Produced by Karl Hagen, Eleni Christofaki and the Online
Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This
file was produced from images generously made available
by the Canadian Institute for Historical Microreproductions
(www.canadiana.org))









Transcriber's Note.

A list of the changes made can be found at the end of the book.
Formatting and special characters are indicated as follows:

  _italic_
  =bold=




      THE JESUIT RELATIONS AND ALLIED DOCUMENTS

  VOL. V




[Illustration: PAUL LE JEUNE, S.J.]




               The Jesuit Relations and Allied Documents

   TRAVELS AND EXPLORATIONS OF THE JESUIT MISSIONARIES IN NEW FRANCE

                               1610-1791

      THE ORIGINAL FRENCH, LATIN, AND ITALIAN TEXTS, WITH ENGLISH
      TRANSLATIONS AND NOTES; ILLUSTRATED BY PORTRA