



Produced by Tapio Riikonen and David Widger








PASSAGES FROM THE AMERICAN NOTE-BOOKS, VOLUME II

By Nathaniel Hawthorne



[EXTRACTS FROM HIS PRIVATE LETTERS.]


Brook Farm, Oak Hill, April 13th, 1841.--.... Here I am in a polar
Paradise!  I know not how to interpret this aspect of nature,--whether it
be of good or evil omen to our enterprise.  But I reflect that the
Plymouth pilgrims arrived in the midst of storm, and stepped ashore upon
mountain snowdrifts; and, nevertheless, they prospered, and became a
great people,--and doubtless it will be the same with us.  I laud my
stars, however, that you will not have your first impressions of
(perhaps) our future home from such a day as this.... Through faith,
I persist in believing that Spring and Summer will come in their due
season; but the unregenerated man shivers within me, and suggests a doubt
whether I may not have wandered within the precincts of the Arctic
Circle, and chosen my heritage among everlasting snows.... Provide
yourself with a good stock of furs, and, if you can obtain the skin of a
polar bear, you will find it a very suitable summer dress for this
region....

I have not yet taken my first lesson in agriculture, except that I went
to see our cows foddered, yesterday afternoon.  We have eight of our own;
and the number is now increased by a transcendental heifer belonging to
Miss Margaret Fuller.  She is very fractious, I believe, and apt to kick
over the milk-pail.... I intend to convert myself into a milkmaid
this evening, but I pray Heaven that Mr. Ripley may be moved to assign me
the kindliest cow in the herd, otherwise I shall perform my duty with
fear and trembling....

I like my brethren in affliction very well; and, could you see us sitting
round our table at meal-times, before the great kitchen fire, you would
call it a cheerful sight.  Mrs. B------ is a most comfortable woman to
behold.  She looks as if her ample person were stuffed full of
tenderness,--indeed, as if she were all one great, kind heart.

          *     *     *     *     *     *

April 14th, 10 A. M.--.... I did not milk the cows last night, because
Mr. Ripley was afraid to trust them to my hands, or me to their horns, I
know not which.  But this morning I have done wonders.  Before breakfast,
I went out to the barn and began to chop hay for the cattle, and with
such "righteous vehemence," as Mr. Ripley says, did I labor, that in the
space of ten minutes I broke the machine.  Then I brought wood and
replenished the fires; and finally went down to breakfast, and ate up a
huge mound of buckwheat cakes.  After breakfast, Mr. Ripley put a
four-pronged instrument into my hands, which he gave me to understand was
called a pitchfork; and he and Mr. Farley being armed with similar
weapons, we all three commenced a gallant attack upon a heap of manure.
This office being concluded, and I having purified myself, I sit down to
finish this letter....

Miss Fuller's cow hooks the other cows, and has made herself ruler of the
herd, and behaves in a very tyrannical manner.... I shall make an
excellent husbandman,--I feel the original Adam reviving within me.


April 16th.--.... Since I last wrote, there has been an addition to
our community of four gentlemen in sables, who promise to be among our
most useful and respectable members.  They arrived yesterday about noon.
Mr. Ripley had proposed to them to join us, no longer ago than that very
morning.  I had some conversation with them in the afternoon, and was
glad to hear them express much satisfaction with their new abode and all
the arrangements.  They do not appear to be very communicative, however,
--or perhaps it may be merely an external reserve, like my own, to shield
their delicacy.  Several of their prominent characteristics, as well as
their black attire, lead me to believe that they are members of the
clerical profession; but I have not yet ascertained from their own lips
what has been the nature of their past lives.  I trust to have much
pleasure in their society, and, sooner or later, that we shall all of us
derive great strength from our intercourse with them.  I cannot too
highly applaud the readiness with which these four gentlemen in black
have thrown aside all the fopperies and flummeries which have their
origin in a false state of society.  When I last saw them, they looked as
heroically regardless of the stains and soils incident to our profession
as I did when I emerged from the gold-mine....

I have milked a cow!!!.... The herd has rebelled against the
usurpation of Miss Fuller's heifer; and, whenever they are turned out of
the barn, she is compelled to take refuge under our protection.  So much
did she impede my labors by keeping close to me, that I found it
necessary to give her two or three gentle pats with a shovel; but still
she preferred to trust herself to my tender mercies, rather than venture
among the horns of the herd.  She is not an amiable cow; but she has a
very intelligent face, and seems to be of a reflective cast of character.
I doubt not that she will soon perceive the expediency of being on good
terms with the rest of the sisterhood.

I have not yet been twenty yards from our house and barn; but I begin to
perceive that this is a beautiful place.  The scenery is of a mild and
placid character, with nothing bold in its aspect; but I think its
beauties will grow upon us, and make us love it the more, the longer we
live here.  There is a brook, so near the house that we shall be able to
hear its ripple in the summer evenings,.... but, for agricultural
purposes, it has been made to flow in a straight and rectangular fashion,
which does it infinite damage as a picturesque object....

It was a moment or two before I could think whom you meant by Mr. Dismal
View.  Why, he is one of the best of the brotherhood, so far as
cheerfulness goes; for if he do not laugh himself, he makes the rest of
us laugh continually.  He is the quaintest and queerest personage you
ever saw,--full of dry jokes, the humor of which is so incorporated with
the strange twistifications of his physiognomy, that his sayings ought to
be written down, accompanied with illustrations by Cruikshank.  Then he
keeps quoting innumerable scraps of Latin, and makes classical allusions,
while we are turning over the goldmine; and the contrast between the
nature of his employment and the character of his thoughts is
irresistibly ludicrous.

I have written this epistle in the parlor, while Farmer Ripley, and
Farmer Farley, and Farmer Dismal View were talking about their
agricultural concerns.  So you will not wonder if it is not a classical
piece of composition, either in point of thought or expression.

          *     *     *     *     *     *

Mr. Ripley has bought four black pigs.


April 22d.--.... What an abominable hand do I scribble!  but I have
been chopping wood, and turning a grindstone all the forenoon; and such
occupations are apt to disturb the equilibrium of the muscles and sinews.
It is an endless surprise to me how much work there is to be done in the
world; but, thank God, I am able to do my share of it,--and my ability
increases daily.  What a great, broad-shouldered, elephantine personage I
shall become by and by!

I milked two cows this morning, and would send you some of the milk, only
that it is mingled with that which was drawn forth by Mr. Dismal View and
the rest of the brethren.


April 28th.--.... I was caught by a cold during my visit to Boston.
It has not affected my whole frame, but took entire possession of my
head, as being the weakest and most vulnerable part.  Never did anybody
sneeze with such vehemence and frequency; and my poor brain has been in a
thick fog; or, rather, it seemed as if my head were stuffed with coarse
wool.... Sometimes I wanted to wrench it off, and give it a great
kick, like a football.

This annoyance has made me endure the bad weather with even less than
ordinary patience; and my faith was so far exhausted that, when they told
me yesterday that the sun was setting clear, I would not even turn my
eyes towards the west.  But this morning I am made all over anew, and
have no greater remnant of my cold than will serve as an excuse for doing
no work to-day.

The family has been dismal and dolorous throughout the storm.  The night
before last, William Allen was stung by a wasp on the eyelid; whereupon
the whole side of his face swelled to an enormous magnitude, so that, at
the breakfast-table, one half of him looked like a blind giant (the eye
being closed), and the other half had such a sorrowful and ludicrous
aspect that I was constrained to laugh out of sheer pity.  The same day,
a colony of wasps was discovered in my chamber, where they had remained
throughout the winter, and were now just bestirring themselves, doubtless
with the intention of stinging me from head to foot  A similar discovery
was made in Mr. Farley's room.  In short, we seem to have taken up our
abode in a wasps' nest.  Thus you see a rural life is not one of unbroken
quiet and serenity.

If the middle of the day prove warm and pleasant, I promise myself to
take a walk.... I have taken one walk with Mr. Farley; and I could
not have believed that there was such seclusion at so short a distance
from a great city.  Many spots seem hardly to have been visited for
ages,--not since John Eliot preached to the Indians here.  If we were to
travel a thousand miles, we could not escape the world more completely
than we can here.

          *     *     *     *     *     *

I read no newspapers, and hardly remember who is President, and feel as
if I had no more concern with what other people trouble themselves about
than if I dwelt in another planet.


May 1st.--.... Every day of my life makes me feel more and more how
seldom a fact is accurately stated; how, almost invariably, when a story
has passed through the mind of a third person, it becomes, so far as
regards the impression that it makes in further repetitions, little
better than a falsehood, and this, too, though the narrator be the
most truth-seeking person in existence.  How marvellous the tendency
is!...  Is truth a fantasy which we are to pursue forever and never
grasp?

          *     *     *     *     *     *

My cold has almost entirely departed.  Were it a sunny day, I should
consider myself quite fit for labor out of doors; but as the ground is so
damp, and the atmosphere so chill, and the sky so sullen, I intend to
keep myself on the sick-list this one day longer, more especially as I
wish to read Carlyle on Heroes.

          *     *     *     *     *     *

There has been but one flower found in this vicinity,--and that was an
anemone, a poor, pale, shivering little flower, that had crept under a
stone-wall for shelter.  Mr. Farley found it, while taking a walk with
me.

.... This is May-day!  Alas, what a difference between the ideal and
the real!


May 4th.--.... My cold no longer troubles me, and all the morning I
have been at work under the clear blue sky, on a hillside.  Sometimes it
almost seemed as if I were at work in the sky itself, though the material
in which I wrought was the ore from our gold-mine.  Nevertheless, there
is nothing so unseemly and disagreeable in this sort of toil as you could
think.  It defiles the hands, indeed, but not the soul.  This gold ore is
a pure and wholesome substance, else our mother Nature would not devour
it so readily, and derive so much nourishment from it, and return such a
rich abundance of good grain and roots in requital of it.

The farm is growing very beautiful now,--not that we yet see anything of
the peas and potatoes which we have planted; but the grass blushes green
on the <DW72>s and hollows.  I wrote that word "blush" almost
unconsciously; so we will let it go as an inspired utterance.

When I go forth afield,.... I look beneath the stonewalls, where the
verdure is richest, in hopes that a little company of violets, or some
solitary bud, prophetic of the summer, may be there.... But not a
wildflower have I yet found.  One of the boys gathered some yellow
cowslips last Sunday; but I am well content not to have found them, for
they are not precisely what I should like to send to you, though they
deserve honor and praise, because they come to us when no others will.
We have our parlor here dressed in evergreen as at Christmas.  That
beautiful little flower-vase.... stands on Mr. Ripley's study-table,
at which I am now writing.  It contains some daffodils and some
willow-blossoms.  I brought it here rather than keep it in my chamber,
because I never sit there, and it gives me many pleasant emotions to look
round and be surprised--for it is often a surprise, though I well know
that it is there--by something connected with the idea [of a friend].

          *     *     *     *     *     *

I do not believe that I should be patient here if I were not engaged in a
righteous and heaven-blessed way of life.  When I was in the Custom-House
and then at Salem I was not half so patient....

We had some tableaux last evening, the principal characters being
sustained by Mr. Farley and Miss Ellen Slade.  They went off very
well....

I fear it is time for me--sod-compelling as I am--to take the field
again.


May 11th.--.... This morning I arose at milking-time in good trim for
work; and we have been employed partly in an Augean labor of clearing out
a wood-shed, and partly in carting loads of oak.  This afternoon I hope
to have something to do in the field, for these jobs about the house are
not at all to my taste.


June 1st.--.... I have been too busy to write a long letter by this
opportunity, for I think this present life of mine gives me an antipathy
to pen and ink, even more than my Custom-House experience did....
In the midst of toil, or after a hard day's work in the goldmine, my
soul obstinately refuses to be poured out on paper.  That abominable
gold-mine!  Thank God, we anticipate getting rid of its treasures in the
course of two or three days!  Of all hateful places that is the worst,
and I shall never comfort myself for having spent so many days of blessed
sunshine there.  It is my opinion that a man's soul may be buried and
perish under a dung-heap, or in a furrow of the field, just as well as
under a pile of money.

Mr. George Bradford will probably be here to-day, so that there will be
no danger of my being under the necessity of laboring more than I like
hereafter.  Meantime my health is perfect, and my spirits buoyant, even
in the gold-mine.


August 12th.--.... I am very well, and not at all weary, for
yesterday's rain gave us a holiday; and, moreover, the labors of the farm
are not so pressing as they have been.  And, joyful thought! in a little
more than a fortnight; I shall be free from my bondage,--.... free to
enjoy Nature,--free to think and feel!.... Even my Custom-House
experience was not such a thraldom and weariness; my mind and heart were
free.  O, labor is the curse of the world, and nobody can meddle with it
without becoming proportionably brutified!  Is it a praiseworthy matter
that I have spent five golden months in providing food for cows and
horses?  It is not so.


August 18th.--I am very well, only somewhat tired with walking half a
dozen miles immediately after breakfast, and raking hay ever since.  We
shall quite finish haying this week, and then there will be no more very
hard or constant labor during the one other week that I shall remain a
slave.


August 22d.--.... I had an indispensable engagement in the bean-field,
whither, indeed, I was glad to betake myself, in order to escape a
parting scene with ------.  He was quite out of his wits the night
before, and I sat up with him till long past midnight.  The farm is
pleasanter now that he is gone; for his unappeasable wretchedness threw a
gloom over everything.  Since I last wrote, we have done haying, and the
remainder of my bondage will probably be light.  It will be a long time,
however, before I shall know