



Produced by Juliet Sutherland, Andy Schmitt and the Online Distributed
Proofreading Team





BABYLONIAN AND ASSYRIAN LITERATURE

COMPRISING THE EPIC OF IZDUBAR, HYMNS, TABLETS, AND CUNEIFORM INSCRIPTIONS

WITH A SPECIAL INTRODUCTION BY EPIPHANIUS WILSON, A.M.

REVISED EDITION


1901




SPECIAL INTRODUCTION


The great nation which dwelt in the seventh century before our era on the
banks of Tigris and Euphrates flourished in literature as well as in the
plastic arts, and had an alphabet of its own. The Assyrians sometimes
wrote with a sharp reed, for a pen, upon skins, wooden tablets, or papyrus
brought from Egypt. In this case they used cursive letters of a Phoenician
character. But when they wished to preserve their written documents, they
employed clay tablets, and a stylus whose bevelled point made an
impression like a narrow elongated wedge, or arrow-head. By a combination
of these wedges, letters and words were formed by the skilled and
practised scribe, who would thus rapidly turn off a vast amount of "copy."
All works of history, poetry, and law were thus written in the cuneiform
or old Chaldean characters, and on a substance which could withstand the
ravages of time, fire, or water. Hence we have authentic monuments of
Assyrian literature in their original form, unglossed, unaltered, and
ungarbled, and in this respect Chaldean records are actually superior to
those of the Greeks, the Hebrews, or the Romans.

The literature of the Chaldeans is very varied in its forms. The hymns to
the gods form an important department, and were doubtless employed in
public worship. They are by no means lacking in sublimity of expression,
and while quite unmetrical they are proportioned and emphasized, like
Hebrew poetry, by means of parallelism. In other respects they resemble
the productions of Jewish psalmists, and yet they date as far back as the
third millennium before Christ. They seem to have been transcribed in the
shape in which we at present have them in the reign of Assurbanipal, who
was a great patron of letters, and in whose reign libraries were formed in
the principal cities. The Assyrian renaissance of the seventeenth century
B.C. witnessed great activity among scribes and book collectors: modern
scholars are deeply indebted to this golden age of letters in Babylonia
for many precious and imperishable monuments. It is, however, only within
recent years that these works of hoar antiquity have passed from the
secluded cell of the specialist and have come within reach of the general
reader, or even of the student of literature. For many centuries the
cuneiform writing was literally a dead letter to the learned world. The
clue to the understanding of this alphabet was originally discovered in
1850 by Colonel Rawlinson, and described by him in a paper read before the
Royal Society. Hence the knowledge of Assyrian literature is, so far as
Europe is concerned, scarcely more than half a century old.

Among the most valuable of historic records to be found among the
monuments of any nation are inscriptions, set up on public buildings, in
palaces, and in temples. The Greek and Latin inscriptions discovered at
various points on the shores of the Mediterranean have been of priceless
value in determining certain questions of philology, as well as in
throwing new light on the events of history. Many secrets of language have
been revealed, many perplexities of history disentangled, by the words
engraven on stone or metal, which the scholar discovers amid the dust of
ruined temples, or on the _cippus_ of a tomb. The form of one Greek
letter, perhaps even its existence, would never have been guessed but for
its discovery in an inscription. If inscriptions are of the highest
critical importance and historic interest, in languages which are
represented by a voluminous and familiar literature, how much more
precious must they be when they record what happened in the remotest dawn
of history, surviving among the ruins of a vast empire whose people have
vanished from the face of the earth?

Hence the cuneiform inscriptions are of the utmost interest and value, and
present the greatest possible attractions to the curious and intelligent
