whenever i poked my head out into the corridor , i could see the flicker of candlelight from the half-open door of his room , and hear the flip of pages and the occasional grunt of discomfort as he shifted his position .