تلك الجرأة وتلك النزاهة في الحوار ونقل الأحداث وتصويرها وربطها مع مفاهيم البشر الحالية، إضافة إلى تفاصيل وتساؤلات عدة تضعنا أمام جدلية من نحن ومن السيد؟ وهل هو صحيح أن تاريخنا هو تاريخ خلافاتنا مع الإله؟كل ما سبق كان كفيلا بجذب قارئة مثلي لهكذا نمط من الروايات، وقد أحببت تلك التفاصيل كلها، وأعترف أن تساؤلات قايين كلها كانت موضع الاهتمام والتقدير. واستمرت وتيرة الاعجاب بارتفاع حتى بلغت أوجها بتساؤل قايين ذاك: إذا كنت قد ولدت لأعيش شيئا مختلفا فعلي أن أعرف ما هو وما سببه وبعد ذلك شعرت أن الزمن كان قد توقف وحتى الرواية قد انتهت. لم أستطع أن أدرك ما هي غاية جوزيه ساراماغو بهذه النهاية، وربما يعود ذلك للترجمة التي بدت ركيكة في الأسلوب خاصة في مقدمتها.. إذا كانت هذه الرواية قد استحقت مني كتقدير الثلاث نجوم، فهذا لأنها خسرت الخمسة بذلك الشتات والضياع وخيبة الأمل في نهايتها، أو ربما لأن انتظاراتي منها كانت أكبر بكثير من التوقف عند الجدل فقط
reviews (hotels, books, movies, products and a few airlines)