قرأت الرواية على فترات متباعدة وأنهيتها خلال أسبوعين تقريبا وقد يكون لذلك أثر في تقييمي لها. تسرد الرواية حكاية فتاة عراقية هاجرت عائلتها لأمريكا وأخذت الجنسية الأميركية ثم تعود للعراق كمترجمة للجيش الأميريكي أيام الاحتلال الأمريكي للعراق. اكتشفت من خلالها لأول مرة أن هناك عراقيين مسيحيين معلومتي القاصرة أن أهل العراق ما بين سنة وشيعة وفقط . تسرح بك الرواية للجانب الآخر من الحدث، ما يحدث بين أفراد الجيش، ما يحدث في أمريكا ، تأثير الإعلام ، ردة فعل الناس. ثم تعيش معها تضاربها الداخلي بين جنسيتها وبين الهوية الأصلية، عدم تقبل جدتها العراقية لها . وتذوق كثيرا من الثقافة العراقية من لهجة ومفردات وعادات، وإن كنت أتحفظ على بعض المفردات المذكورة. أحببت أسلوب سردها ووصفها وصياغتها لبعض الجمل مثل:. قبلات أصلية ذات فرقعة، تطمغ الجلد ولا تلقى في الهواء. وكانت سيكارتها إصبعا سادسا في يمناها. شجن مثل عسل مصفى، ثقيل ولزج وشفاف، يفيد في ليالي الأرق ويحرض على كتابة الشعر
reviews (hotels, books, movies, products and a few airlines)