بعيدا عن انى الترجمة سيئة وباعتراف المترجم فى اولى الصفحات للرواية بصعوبة الترجمة لاندرايه وايضا الفكرة البعيدة للرواية فى ذلك الوقت التى ربما تكون اول ظهورة على يد اندريه وهى المثلية وربما يكون حاز جائزة نوبل على تلك الفكرة التى لم تكن شائعة فى تلك الفترة . ولكن الرواية تتحدث عن ذاتية الانسان ان يكون نفسة دون اخذ المجتمع والناس عائقا او مقياسا لحاجاتة وعدم التقيد بهما على حساب سعادة الشخص وذاتة . وايضا اظهر ان فقر الانسان هو عبوديتة للاكل انها تجعلة يقبل عملا بلا متعة فكل عمل ليس مبهجا يثير الكراهية . وقد صور النفس بانها تتبدل بصاحبها هو من يسعدها وهو من يحزنها وان الذكرى ابتداع للاسى .. وتحار بين ما تريد إيجاده، وما بين يديك بالفعل.. وتطول رحلة البحث وانه مازلنا تاييهين فالطريق ومفيش دليل يوجهنا . هذا جزء مما يريد اندريه ايصالة لك من تلك الرواية.
reviews (hotels, books, movies, products and a few airlines)