首先请原谅我的不悦。我得出标题的结论理由如下： 1、译作语文水平（驾驭语言的能力）应该不具备翻译英文著作的能力，很多语句看起来就是机械翻译，词不达意，并且前后脱节，不知所云，恰似某些网页软件的翻译结果。 2、译作者在人力资源专业知识（概念和知识体系）方面的专业水平提升空间巨大，我读过诸多国外专家作品的中文版，这本译作的专业水平应该是最糟糕的。 3、恳请译者本着对原作负责的精神，提供英文原版（WORD格式也可），我自己看原著可能会更好。 书就不退了。
tweets