翻译质量很差,言之无物,不知道是中文没学好还是英文没学好,还是自己都没理解!还是不负责任。 建议译者自己读读看看是否能理解自己翻译的话。 这么糟糕的翻译怎么能出版,花冤枉钱也罢了,浪费读者的宝贵时间,缺乏职业道德! 买时也是冲着作者曾经翻译过一本类似书籍,读过几章感觉还行,所以寄希望这本应该不错,买回来读了后,才发现,翻译太垃圾。再回头来看书评,才发现已经有读者很详实的作了评论,后悔订购时没有仔细看。
products reviews