بداية .. الترجمة سيئة للغاية وبعض الجمل ناقصة الكلمات فينقص المعنى بها هذه الترجمة مشوهة للنص ومجحفة وظالمة بحق الكاتب .. ما علينا .... نأتي للأهم ... حيث الأفكار. سأكتب ما إستنبطته تجاه الكاتب. رائع بأفكاره ...حرفي في إسلوبه ... متفهم لملولية الحياة وتكرارها الروتيني.. ينكر ذاته بين الآخرين باحتقارها تارة و بتجليلها تارة أخرى .. ذو نظرة مستقبلية بعيدة غير مبالية بالنتائج .. إستطعت أن أتخيل شكله وهندامه من كلماته ... عباراته جميلة لكنها أضفت علي بشعور الكآبة والسأم من الحياة بعض الشيء .. فلسفته مستفزة أحيانا لأنها تبدو معقدة فيزداد فضولي لفك شيفراتها .. بصيرته قد عذبته وهذه ضريبتها ... متعدد ومفرد بنفسه في نفس الوقت. متمرد على الدنيا بصمت لفظي وبغزارة لغوية. يلعب بالقلم بين أصابعه .. فيلغي واقعا ويضيف حلما بإيقاعية خفيفة. هذا بالضبط ما شعرته تجاه الكاتب واعذروني إن بدا الريفيو سخيفا .. فأنا لا زلت تحت تأثير الكتاب حتى هذه اللحظة .
reviews (hotels, books, movies, products and a few airlines)