بعض الكتب تقرأ لتهدى وبعضها تقرأ لتحرق.... مبدئيا لنبدء بأدبية الكتاب .... لم أعلم ان الكتاب مترجم فأنا ممن لا يحبون قراءة ملخصات عن الكتب التي سيقومون بقراءتها ولعدم حبي للكتب المترجمة فقد كان هذا أول احباط .... جمل عديدة لم تركب بشكل صحيح واخطاء املائية متنوعة .... ومع ذلك لا يمكن انكار كون الرواية محبوكة بطريقة ممتازة وفيها شخوص عديدة تفننت الكاتبة في ابراز ادوارهم في الرواية ... كما انها تفننت في اتعاس الجميع وجعلتهم جميعا يموتون أحياء كانوا او اموات وهذا ما تنص عليه صوفيتهم ان يموتوا قبل الموت ..... سمعت عن جلال الدين الرومي ولكني لم أقرأ عنه كثيرا وقد كان هذا الكتاب فرصة للقراءة عنه وعن الصوفية التي كنت ازدريها وازدري القراءة عنها وأعتقد اني بعد قراءة هذا الكتاب وما تابعه من قراءات جانبية للتعرف على شخص الرومي وشمس التبريزي ازدريتها أكثر.... أن تقرأ عن معتقدات ديانات أخرى ومذاهب اخرى خارج ديانتك هو امر يزيد من ثقافتك ويوسع مداركك لفهم الأشخاص الآخرين .... اما ان تقرأ عن دينك من شخص يدعي انه يفهمه جيدا وانه قد وصل للمرحلة القصوى من اليقين وهو يهذي في واد لا قرار له هو أمر غير مستساغ وغير مقبور .... هناك تعدي كبير على الذات الآهية في قواعد شمس الأربعين وتعدي على التعاليم الدينية فهو يحرم ما يريد ويحلل ما يريد بإسم الصوفية التي ترى الجوهر ولا ترى الأفعال.... قارى مثل هذه الكتب يجب ان يكون على مستوى عال جدا من الوعي وهو ليس كتاب ليهدى لأي شخص ... أسلوب شمس في الإقناع بالحلال والحرام كما يشاء هو أسلوب فريد جدا بفلسفة غريبة يمكن ان تسمح لكثير من الأشخاص بإتباعها بسهولة...... ليس من الكتب التي حبذت قراءتها ولكن لا يمكن انكار انه فتح مداركي على عالم الصوفية الغريب ....
reviews (hotels, books, movies, products and a few airlines)