سأبالغ ان قلت لم أفهم شيئا مما ورد ، و سأكذب ان قلت فهمت كل شيء و العتب على الترجمة الأكثر من سيئة . ان هذا المترجم مطلوب للعدالة الأدبية . كيف يتجرأ بالله عليكم ان يترجم شعر مولانا جلال الدين الرومي و بلاغته بهذا الشكل ؟. لن أضع هذا الرجل في قفص ، فبعض ما ترجم أذهلني . سامحك الله ، لو ترجمت الكل كما يجب سيصاب الكل بالدهشة . أنت مبترد ، ترتقب منة .. ما تفعله يرتد بشكله ثابتا .. الله رحكم ، لكنك إن زرعت الشعير ،. فلا تنتظر من حصاده قمحا. //. نحن نستر من يغتسل .. نحن نزهو بجودنا .. نحن نحدق في بحر المطلق ، المتألم .. نحن ننهار .. //. في مسلخ العشق ، يقتلون الأفضل فحسب ،. لا الواهن و لا الشاين.. فلا تولي الأدبارمن ميتة هكذا .. من لم يمت بالعشق فهو جيفة .. //. حسبت أني حكمت نفسي ،. فتأسيت على زمان قد مضى .. آخذا في اعتباري ، شيئا وحيدا أعلمه. لست أدري من أنا .. //. ممتلئ بك ،. جلدا ، دما ، و عظاما ، و عقلا و روحا .. لا مكان لنقص رجاء ، أو للرجاء .. ليس بهذا الوجود إلاك. //. يدان ، عينان ، قدمان ، لا بد أن ذلك خير ،. بل إنه لا شقاق ما بين الرفيق و تشقك .. أي انشعاب هناك يسن فروقا لا تفي. ك يهودي ، مسيحي ،و مسلم . //. ما الذي يجعلك حيا بدوني ؟. كيف يمكنك الشكاية ؟. كيف أنك تدري بذاتك ؟. كيف تبصر ؟. //
reviews (hotels, books, movies, products and a few airlines)