クエリ: 読者の方から意訳と直訳について質問されました。
クエリ: 読んだ方から全体の意味を見て自然に表現する訳と1語ずつ順番にする訳について質問されました。
クエリ: その国に大きな変化が起こった。 クエリ: この氷は薄すぎて君の体を支えきれないだろう。 クエリ: 勤勉な人は最後には成功する。 クエリ: 私達は坂を行ったり来たりし続けた。 クエリ: あまりにも短い時間にあまりにも多くのことを入れるとよく戦うための計画は生まれない クエリ: ここでタバコを吸っていいんですか。 クエリ: 彼は両親の愛をありがたく思っています。 クエリ: 私は客にさようならと言った。 クエリ: あなたは待つようにされるのが好きですか。 クエリ: この計画をあなたは注意して調べなければならない。 クエリ: メアリーと私は、何年も深い仲の友達でいた。 クエリ: この問題は討議する価値がある。 クエリ: 風邪でのどが痛い。 クエリ: 突然そのライオンは調教師に襲いかかった。 クエリ: その絵画を見たらおもしろかった。