クエリ: その方向に向かって進んでいかなければならない。
クエリ: その方向に進む必要がある。
クエリ: あの方向へは行ってはいけません。 クエリ: キャバレー・コンチネンタルはホテル・インターナショナルにあります。 クエリ: 睡眠薬だよ、それが全てさ。 クエリ: ロシアには歴史的な写真が残っていない。 クエリ: 彼らのキャリア初期には、大きな出来事が彼らに起こるとは思っていませんでした。 クエリ: ほかの方法も同じような目的を持っている。 クエリ: 傭兵は足をけがしたので、柱にもたれかかっていなければならなかった。 クエリ: 別の20万人は、1965年から1971年の間の自由飛行プログラムの一環としてキューバを見捨て、125000人が、カストロがハバナの港の旅行制限を解除した1980年に後に続いた(多くが犯罪者だったと言われている)。 クエリ: 歴史家たちはまた、プレゼンテーションにさまざまな視覚的手段を使うだろう。 クエリ: 伯爵の死後、スコットランドの歴史家であるトーマス・カーライルは、彼ら自身の英雄に捧げられた国立美術館を通じて同胞を鼓舞することを決めた。 クエリ: 訳注1-1 1582年に教皇グレゴリウス13世がヨーロッパで採用されていたユリウス暦を改正してグレゴリオ暦としたのであるが、この改正はすぐには採用されず、ロシアでは1918年までユリウス暦が使われていたのである。例えばチェホフの生年月日は1866年6月21日だが、現在の暦では1866年7月2日になる。原典などでは1866年6月6日となっているのは、当時はまだユリウス暦が使われていたからである。訳注1-2 エカテリンブルク(Ekaterinburg)はウラル山脈中の都市であり クエリ: あなたが必要とされていることが分からないのですか。 クエリ: ポワントピールから15分の小さな飛行機のフライトで、あなたはメイン島テール・ドゥ・ハウに着陸します。 クエリ: 聖母の両親アンネとヨアキムが埋葬されている小部屋が右半分にあり、ジョセフが埋葬されている小部屋は左側です。 クエリ: カーダンに一晩泊まることを告げてください。