クエリ: 『君のためなら千回でも』(カイト・ランナー)は、何語でのお話ですか?
文章: 何日君再来 周が唄った中国語版は今なお有名であるが、1939年に香港で製作された香港映画『孤島天堂』の挿入歌にもなり、黎莉莉(中国語版、英語版)が唄ってこれもヒットした。 長田恒雄により歌詞が日本語訳され、渡辺はま子(1939年)が歌ったが、翌年には李香蘭(山口淑子)によっても歌われ、当時の日本でヒットした。李香蘭は、中国語と日本語ともに流暢に歌え、中国語版も録音している。 他にも夏目芙美子(羅仙嬌)、黎莉莉、潘迪華、奚秀蘭、胡美芳、松平晃、翁倩玉(ジュディ・オング)、鳳飛飛(中国語版、英語版)、都はるみ、費玉清、徐小鳳(ポーラ・チョイ)、おおたか静流、小野リサ、夏川りみ、石川さゆり、郭静(クレア・クオ)など、国籍や年代を問わず幅広く唄われている。CHAGE and ASKAも本作を大規模なアジア・ツアーを行った際に披露した。しかし本作を復活させたのはやはり鄧麗君(テレサ・テン)であり、今や中華民国(台湾)、中華人民共和国、香港、シンガポールのみならず、全世界の中国人に愛唱されるチャイナ・メロディの代表曲となっている。
文章: 彼女とキスする50の方法 『彼女とキスする50の方法』(かのじょとキスするごじゅうのほうほう、50 ways to kiss her)は山根聖史による日本の漫画作品。話数表記はTheory.○。 講談社の漫画雑誌『週刊少年マガジン』2007年第36・37合併号、第38号、第39号に第1話から第3話までが連載された後、第4話以降は『マガジンSPECIAL』2008年第8号から2009年第12号まで連載されていた。 学校に通う少年少女を主人公とする恋愛漫画で、毎回主役となる人物が交代する形式。 文章: ケセラセラ 「ケセラセラ」 (Que Sera, Sera) は、ドリス・デイの1956年の楽曲である。 同年のヒッチコック監督映画『知りすぎていた男』の主題歌で、主演女優で歌手でもあるドリス・デイが歌った。 「Que Ser, Ser」は「なるようになる(Whatever will be, will be)」という意味のスペイン語だとされる。スペイン語起源説を否定する向きもあるが、現在のスペイン語圏では、Que Serは一般的な会話では利用されている。別題として、「Whatever Will Be, Will Be」、「Whatever Will Be」(映画タイトルバック)、あるいは副題を併記した「Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)」、「Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera)」(アカデミー歌曲賞受賞時)「The Man Who Knew Too Much:Que sera sera」(e-onkyo ハイレゾ配信)も使われる。 2004年にはアメリカ映画主題歌ベスト100に選出された。 文章: それでも僕らは走り続ける 前だけを見て走り続けてきた短距離選手のキ・ソンギョム(イム・シワン)と字幕翻訳家のオ・ミジュ(シン・セギョン)が「愛に向かって走り続ける」ストーリー。 文章: 敵性語 部下「部隊長殿は、さっき飛び出される時、なんと言われたかご存知ですか?(以下、部下は顔に笑みを浮かべながら発言)」 加藤「ほぉう、なにか言ったか?」 部下「はぁ、チャンス!チャンス!と言われました」 加藤「そんなこと言ったか?」 部下「二言、チャンス!チャンス!とはっきり言われました。敵の国の言葉を使うだなんて、罰金ですな」 加藤「あいたぁ!そぉーか!(右手を頭にのせながら笑顔で茶目っ気たっぷりに発言)」 一同「(爆笑)」 本作では、「コーヒー」「ウイスキー」「スペリー」「ベランダ」「タイヤ」「フォーク」といった単語も劇中で加藤ら陸軍将校が多用しており、加藤は進出予定地視察帰りにコーヒーミルと豆を土産に購入し部下に挽きたてコーヒーを振舞う、スプーンを常時持ち歩く、スパゲティとマカロニについて薀蓄を語るなど、西欧文化に精通した人物として意図的に強調して描かれている。この演出は欧州出張経験もある史実の加藤の人物像を忠実に再現したもので、さらには、1941年12月24日の会食シーンでは加藤部隊使用の将校食堂に欧米文化であるクリスマスツリーやクリスマスリースが飾られている。なお、本映画のモデル部隊である飛行第64戦隊の部隊歌(軍歌『飛行第六十四戦隊歌(加藤隼戦闘隊・加藤部隊歌)』)の第1番歌詞出だしは「エンジンの音 轟々と 隼は往く 雲の果て」であり、同歌は(本映画の)事実上の主題歌・劇中歌として多用されているとともに、レコード化もされ軍や民間の間では広く親しまれていた(本歌は1940年に同隊員の田中林平陸軍准尉によって作詞)。 また、1944年11月に完成・公開された、中国戦線にて速成される寄せ集め軍楽隊をコミカルに描いた国策映画『野戦軍楽隊』(情報局国民映画当選脚本・陸軍全面協力)には以下のシーンが存在する。 藤井陸軍軍曹「輜重兵だな?」 新井陸軍上等兵「はい!」 藤井「入営前の職業は?」 新井「ダンスホールの、バンドをやっておりました!」 藤井「で、担当楽器は?」 新井「トランペットであります」 藤井「よし!」 文章: どうして君を好きになってしまったんだろう? 『ベストヒット歌謡祭2008』でゴールドアーティスト賞、第50回日本レコード大賞を優秀作品賞を受賞した。また、本作で2008年12月31日の『第59回NHK紅白歌合戦』に初出場した。これを記念し、本作と前作『Beautiful you/千年恋歌』の2作品をコンパイルしたボックス・セット『どうして君を好きになってしまったんだろう?/Beautiful you/千年恋歌』が12月31日に発売された。 日本レコード協会から2008年にCDがゴールド認定、発売から9か月経過した2009年4月度の音楽配信・着うたフルにおいてゴールド認定された。2014年1月にはシングルトラックでダブル・プラチナ認定を受けている。 文章: if only if only ただ~しさえすれば If only I had lots of money! お金がいっぱいありさえすればなあ。 If only I had lots of money! お金がいっぱいありさえすればなあ。 god forbid カタルーニャ語: tant de bo, si ドイツ語: wenn doch nur スペイン語: ojal, si, si tan solo, si tan siquiera フランス語: si seulement ヘブライ語: (loo), (loo rak) クルド語: xwez マレー語: sekira, semoga オランダ語: was het maar zo dat 又は助動詞hebbenを倒置し、maarとともに用いて Had ik maar veel geld. お金がいっぱいありさえすればなあ。 ポーランド語: jeli by, jeliby, o ile ポルトガル語: oxal, quem me dera que ロシア語: если бы только (sli by tl’ko) スロヴェニア語: e bi le 中国語: 但愿 文章: つくばマラソン コースはこれまでに交通事情の変化等によって何度か変更されているが、第5回(1985年)以降、筑波大学筑波キャンパス内がスタートおよびゴールとなるのは共通している。以下に示すコースは第38回(2018年)のコースである。公式サイトで最新のコース確認ができる。 関門は18km・31kmの2地点に設置されており、31kmの関門は14時(スタートから4時間30分)に閉鎖される。また、最終ランナーの通過を待たず交通規制が解除となる区間があり、以降のレースは歩道を走り、交通信号に従う必要がある。 給水所はおおむね2.5km間隔で14か所設置されている。水以外にBCAA(分岐鎖アミノ酸)、アンパン、バナナ、梅干しさらには汁粉を用意している給水所もある。汁粉は協賛企業のカスミが提供しているが、これはつくばマラソンに参加した同社の社員の多くが「温かくて甘い飲み物がほしい」と発言していたことから提供されるようになったという。第25回(2005年)には6 - 7千人分が用意された。ただし第35回(2015年)には汁粉は提供されなかった。 文章: トウカイトリック トウカイトリックの通算獲得賞金は5億5038万8000円にのぼり、馬主である内村正則の所有馬のなかではトウカイテイオーに次いで2位につけている。 トウカイトリックは延べ20人の騎手を鞍上へ乗せてきた。最も騎乗回数が多いのは芹沢純一の13回で、連対率は46.15%、複勝率は53.85%を記録している。次いで幸英明の12回。 トウカイトリックは海外遠征を除く中央競馬で延べ61回出走しており、全て芝コースでありダートコースの競走経験は無い。全61回の競走のうち、2401m以上の競走が実に45回にも及ぶほどの、ステイヤーとしての実績がある。阪神大賞典と天皇賞(春)には2006年から8年連続で出走しており、この記録はJRAにおける同一重賞の最多出走および最多連続出走記録となっている。トウカイトリックの生涯における走破距離は175.1kmに達した。 文章: クエスト (物語) 他のキャラクターは、「富や繁栄、成功といったものを求める」という明確な目的もなく旅に出たり、自ら出発するのではなく追い出されたりするが、途中で何か助けになりそうなことを知ったことで、目的のない放浪から明確な目的を持ったクエストへと旅を変えていくことになる。主人公の兄のように、他のキャラクターがクエストに出発することもあるが、他のキャラクターのクエストの結末と違って主人公は成功することで区別される。 中世のロマンスでは、騎士がクエストに出るものが多かった。「errant」は「roving(流浪)」や「wandering(放浪)」を意味するので、「Knight-errant(遍歴の騎士)」という言葉はここから生まれた。トマス・マロリー卿は『アーサー王の死』に多くの騎士を登場させた。おそらく西洋文学の中で最も有名なものは、アーサー王伝説の「聖杯」を中心とした作品群である。この物語サイクルでは、複数のクエストが複数のバリエーションで語られ、パーシヴァル(ヴォルフラム・フォン・エッシェンバッハの『パルチヴァール』)やガラハッド卿(『聖杯の探索(Queste del Saint Graal)ランスロ=聖杯サイクル』)のように成功した英雄と、ランスロット卿のように失敗した英雄の両方が語られる。これにより、彼らはしばしば当惑させる森の中に送り込まれる。森には道がないと言われているにもかかわらず、騎士たちの前には何度も分岐点や十字路が現れ、迷宮のように複雑に入り組んでいる。彼らが遭遇する分岐点や十字路の意味は、賢者として振る舞う隠者たちによって、特に聖杯を探している騎士たちに対して説明されることが多い。しかし、その危険性と誤りの可能性にもかかわらず、そのような森は、騎士が自分の探求の終わりを得ることができる場所であり、騎士が立派になるための場所でもある。あるロマンスでは、ランスロット卿が聖杯を求めて旅立つ際に、乙女が「森のように緑と生命にエネルギーを与える」聖杯探索を促している。 ミゲル・デ・セルバンテスは、騎士道物語のパロディとして、ドン・キホーテに冒険の真似事をさせたほどであった。そのため、ドン・キホーテは愚か者の代名詞にまでなったが、今でも騎士道の英雄であり続けている。 文章: 千匹皮 「千匹皮」(せんびきがわ、独: Allerleirauh、KHM 65)は、グリム童話の中の話の1つ。「千色皮」(せんいろがわ、せんしょくかわ)、「千枚皮」(せんまいかわ)、「毛むくじゃら姫」(けむくじゃらひめ)などと訳されることもある。 近親相姦色が強い作品。また、美しい姫が異形のものに化けるというモチーフは、日本の「姥皮」などにも見られる。 文章: トウカイトリック 2004年8月22日に小倉の2歳新馬戦でデビューを迎え、1番人気に応えて快勝した。続いて9月19日の野路菊ステークス(オープン特別)では4番人気の6着に終わる。 2005年は3月5日の阪神競馬場500万下競走で始動、エイシンニーザンの5着に敗れる。 以後負けが続いたが、5月21日の新潟競馬場「こけもも賞(500万下)」で6戦目で2勝目を挙げ、続く6月25日の阪神競馬場「京橋特別(1000万下)」で更に3勝目を挙げた。9月25日に初の重賞挑戦となった「第53回神戸新聞杯」ではディープインパクトとの初対戦を迎えるも、7番人気で7着という結果に終わった。その後、10月29日に京都競馬場の「比叡ステークス(1600万下)」で4勝目を挙げた。 2006年3月19日の「第54回阪神大賞典」でディープインパクトと再対戦を迎え、トウカイトリックは逃げを打つも、ディープインパクトに3馬身以上千切られ2着におさまった。更には初のGI挑戦となった4月30日の「第133回天皇賞(春)」でもディープインパクトと対戦、他にもリンカーンやデルタブルース、ローゼンクロイツやアイポッパーが出走するなか、トウカイトリックの結果は5番人気の9着に終わった。 文章: NAHAマラソン 主催者である琉球放送(RBC)が第1回からテレビ・ラジオ独占中継している。テレビはスタート前の8:00過ぎから11:30まで(その後JNNニュースが放送されるため)放送しているが、トップランナーのゴールの瞬間が見られないこともあり、以前はJNNニュースを全国ネット枠も含めマラソン中継に差し替えることもあった。その後、奥武山の最終ランナーのゴール時刻となる15:00前から約1時間放送される。なお通常8:00から放送している「サンデーモーニング」はマラソン開催日に限り、「アッコにおまかせ!」に引き続いて12:54~14:48に時差放送される(ネットスポンサーもそのまま移動される)。さらに、年末には1時間~1時間半の総集編が放送される。ラジオは同じくスタート前の8:30過ぎから最終ゴールの15:00過ぎまで放送される。 普通のマラソン中継のようにトップランナーを映すだけではなく、主要ポイントを随時リポーターが中継したり、ラジオでは最後尾の地点もリポートする(最後尾を追いかける中継車(ラジオカー)がある)。またトップランナーがゴールした後は、各関門の制限時刻前後にその地点を中継したり、ランナーへのインタビューを行う。 国内最大級の市民マラソン大会でありながらテレビやラジオによる中継は沖縄県内でしか放送されないが、過去に昼のJNNニュースの全国枠でNAHAマラソンの模様が取り上げられたことがある。またマラソンの模様がインターネット中継されたこともある(地上波がCM中や中継時間外でもそのままランナーの模様が見ることができた)。また、キー局のTBSや福岡のRKB毎日放送などJNN・JRN系列局からも何人か応援スタッフとして中継に参加している。 文章: Beautiful you/千年恋歌 『第59回NHK紅白歌合戦』に初出場したことを記念し、本作と次作『どうして君を好きになってしまったんだろう?』の2作品をコンパイルしたボックス・セット『どうして君を好きになってしまったんだろう?/Beautiful you/千年恋歌』が12月31日に発売された 文章: 小公女セイラ しかし、代表生徒(学年首席)の武田真里亜はセイラを妬み、クラスの一匹狼的存在の水島かをりは、セイラと周囲の生徒を冷めた目で傍観。千恵子もかつてのライバル、薫子の面影を持つセイラに苛立ってしまう。そして真里亜から「セイラは誰にも知られずに一人で全員分の朝食を作って、院長が「いつもより美味しい」と言えばセイラの勝利で真里亜と友達になれる」というルールで勝負を挑まれる。そしてセイラは料理を作り始めるが、カイトが現れてしまう。しかし事情を知ったカイトも小沼夫妻の目覚ましを切るなど小沼たちを起こさないよう協力をする。そしてその勝負に見事勝利する。院長は味の感想を小沼夫妻に伝えた。小沼夫妻はカイトが料理を作ったと思いカイトに詰め寄るが、すぐにセイラが現れて調理場を勝手に使ったことと自分が料理を作ったことを伝えたため、小沼は料理人としてのプライドを傷つけられてしまった。 それからしばらく経ち、セイラの16歳の誕生日が訪れた。父の要望もあり、歓迎会を兼ねたパーティーが開かれる。パーティーは順調だったが小沼夫妻の厨房に電話がかかってくると院長は小沼に呼び出され電話を受け取る。その後会場に戻ると怒り狂ってめちゃくちゃにしてしまう。 そして院長はセイラを院長室に呼び出す。そこでセイラは千恵子から信じがたいことを聞かされる。それはインドからの電話で、父の龍之介がダイヤモンド鉱山で事故死したのだ。そして鉱山では父の他にも多くの人が事故死し、それが父の会社の責任となり、黒田家の財産は全て凍結された。セイラは無一文になり、寄付の約束も破談になった...と。 文章: 百万本のバラ 「百万本のバラ」(ひゃくまんぼんのバラ、ロシア語: Миллион розミリオーン・ロース)は、ラトビアの歌謡曲『Dvja Mria』(ダーヴァーヤ・マーリニャ)を原曲とするロシア語の歌謡曲である。ソビエト連邦の歌手アーラ・プガチョワ (ロシア語版)の持ち歌として知られる。日本では加藤登紀子による日本語版でも知られる。本項では原曲『Dvja Mria』についても併せて記載する。