クエリ: "Can't keep my hands to myself"と歌っているのは誰?
文章: ベニー・ブランコ 2018年7月、ブランコはソロアーティストとしてのデビューソングでホールジーやカリードが出演する"Eastside(英語版)"をインタースコープ・レコードと彼のラベルである"Friends Keep Secrets"からリリースした。この楽曲はBillboard Hot 100で最大9位になり、ニュージーランド、イタリア、シンガポール、イギリスでヒットチャート最上位になり、オーストラリア、カナダ、デンマーク、ノルウェーといったような国でも上位10位に入るなど国際的にも高い成果を得ていた。2018年後半、彼は2~4番目のシングルである カルヴィン・ハリスとの "I Found You(英語版)"、ジェシー・ラザフォード(英語版)・スウェイ・リーとの"Better to Lie(英語版)"、ジュース・ワールド・ブレンドン・ユーリーとの"Roses(英語版)"をそれぞれ出した。2018年12月7日にデビューアルバムのFriends Keep Secrets(英語版)がリリースされた。 2019年1月、ブランコは"Brooklyn Defender Services"、難民・移民教育・法務センター(英語: Refugee and Immigrant Center for Education and Legal Services)、アメリカ自由人権協会らが主導するアメリカにおける保護希望者のための"The While They Wait Fund"の設立に合わせ、カルヴィン・ハリスやミゲルと共に"I Found You / Nilda's Story"をリリースした。この楽曲はジェイク・シュライアー(英語: Jake Schreier)が監督した、ホンジュラスの女性である"Nilda"と彼女の2歳の息子である"Keyden"が主人公のストーリー映像で初めて公開された。。 2019年2月、ブランコはTainy(英語版)、セレーナ・ゴメス、J・バルヴィンと共に"I Can't Get Enough(英語版)"をリリースした。2019年8月30日、ブランコはジュース・ワールドと共に"Roses"の後の共同楽曲である"Graduation(英語版)"をリリースした。
文章: change enPR: chnj, IPA: /en/, SAMPA: /tSeIndZ/ change (三単現: changes, 現在分詞: changing, 過去形: changed, 過去分詞: changed ) 変える。 The fairy changed the frog into a prince. 妖精はカエルを王子様に変えました。 I had to change the wording of the ad so it would fit. 広告の文言を適正なものに変えなければならなかった。 The fairy changed the frog into a prince. 妖精はカエルを王子様に変えました。 I had to change the wording of the ad so it would fit. 広告の文言を適正なものに変えなければならなかった。 変わる。 The tadpole changed into a frog. オタマジャクシはカエルに変わった。 Stock prices are constantly changing. 株式市況は常に変動している。 The tadpole changed into a frog. オタマジャクシはカエルに変わった。 Stock prices are constantly changing. 株式市況は常に変動している。 交換する、取り替える。 Ask the janitor to come and change the lightbulb. 管理人に来てもらって電球を取り替えてもらいなさい。 Ask the janitor to come and change the lightbulb. 管理人に来てもらって電球を取り替えてもらいなさい。 (自動詞, 他動詞) 着替える。 After a brisk walk, I washed up and changed my shirt. 早足での散歩の後、体を洗い、シャツを着替えた。 As soon as she arrived at the hotel, she changed her regular clothes into an evening gown. 彼女はホテルに着くとすぐ普段着をイブニングドレスに着替えた。 You can't go into the dressing room while she's changing. 彼女が着替えている間は更衣室には入れません。 The clowns changed into their costumes before the circus started. サーカスが始まる前にピエロたちは衣装に着替えた。 After a brisk walk, I washed up and changed my shirt. 早足での散歩の後、体を洗い、シャツを着替えた。 As soon as she arrived at the hotel, she changed her regular clothes into an evening gown. 彼女はホテルに着くとすぐ普段着をイブニングドレスに着替えた。 You can't go into the dressing room while she's changing. 彼女が着替えている間は更衣室には入れません。 The clowns changed into their costumes before the circus started. サーカスが始まる前にピエロたちは衣装に着替えた。 (他動詞, 人を目的語にして) 着替えさせる。 She changed her kid into his pajamas and slept with him. 彼女は、子供をパジャマに着替えさせて、添い寝した。 It's your turn to change the baby. 赤ちゃんのおむつを替えるのはあなたの番です。 →changing table, baby changing station She changed her kid into his pajamas and slept with him. 彼女は、子供をパジャマに着替えさせて、添い寝した。 It's your turn to change the baby. 赤ちゃんのおむつを替えるのはあなたの番です。 →changing table, baby changing station (自動詞, 他動詞) 乗り換える。 So often did he have to change trains in order to keep engagements. 用事に間に合わせるため列車を何度も何度も乗り換えなければならなかった。 At that station, you can change from a bullet train to a conventional train to go toward that city. その駅で、高速鉄道から在来線に乗り換えて、その街に向かいます。 交通機関を変える場合は、"transfer"が一般的である。 At that station, you can transfer from a train to a bus to go to that city. その駅で、鉄道からバスに乗り換えて、その街に向かいます。 So often did he have to change trains in order to keep engagements. 用事に間に合わせるため列車を何度も何度も乗り換えなければならなかった。 At that station, you can change from a bullet train to a conventional train to go toward that city. その駅で、高速鉄道から在来線に乗り換えて、その街に向かいます。 交通機関を変える場合は、"transfer"が一般的である。 At that station, you can transfer from a train to a bus to go to that city. その駅で、鉄道からバスに乗り換えて、その街に向かいます。 交通機関を変える場合は、"transfer"が一般的である。 At that station, you can transfer from a train to a bus to go to that city. その駅で、鉄道からバスに乗り換えて、その街に向かいます。 (古・廃) 両替する。 cf.:exchange cf.:exchange changeable changeling everchanging shortchange adjust alter transform vary change hands change off change one's mind change one's tune change out change the subject change (可算 及び 不可算; 複数 changes) (可算, 不可算) 変化。 The product is undergoing a change in order to improve it. 商品は、改善のため変化し続けている。 The product is undergoing a change in order to improve it. 商品は、改善のため変化し続けている。 (可算) 交換物。 (可算) 着替え。 a change of clothes 着替え(の服) baby change 授乳室 a change of clothes 着替え(の服) baby change 授乳室 (可算) 乗り換え。 The train journey from Bristol to Nottingham includes a change at Birmingham. ブリストルからノッティンガムへの鉄道で行くには、バーミンガムで乗り換えます。 The train journey from Bristol to Nottingham includes a change at Birmingham. ブリストルからノッティンガムへの鉄道で行くには、バーミンガムで乗り換えます。 (不可算) 両替。 Can I get change for this $100 bill please? この100ドル札を両替してもらえますか。 Can I get change for this $100 bill please? この100ドル札を両替してもらえますか。 (不可算) 釣銭。 A customer who pays with a 10-pound note for a £9 item receives one pound in change. 9ポンドのものを買うのに10ポンド札で払えば、お釣りの1ポンドを得る。 A customer who pays with a 10-pound note for a £9 item receives one pound in change. 9ポンドのものを買うのに10ポンド札で払えば、お釣りの1ポンドを得る。 (不可算) 小銭。 Do you have any change on you? I need to make a phone call. 小銭何枚か持ってる?電話をかけたいんだ。 This bus ride requires exact change. このバスに乗るには、釣りのいらない小銭が必要だ。 Exact change only 小銭をご用意ください(お釣りは出ません:米国内のバスにおける表示) Do you have any change on you? I need to make a phone call. 小銭何枚か持ってる?電話をかけたいんだ。 This bus ride requires exact change. このバスに乗るには、釣りのいらない小銭が必要だ。 Exact change only 小銭をご用意ください(お釣りは出ません:米国内のバスにおける表示) 語義1 transition transformation 語義4 transfer change of heart change of life get change for IPA: // 後期ラテン語 cambiare change 男性 (複数 changes) 両替、為替。 替え、代替物。 changeur change change changer の直説法現在第一・第三人称単数形。 changer の接続法現在第一・第三人称単数形。 changer の命令法第二人称単数形。 文章: Take my hand Take my handは、キム・ヒョンジュンの6枚目のシングル。 2018年6月6日にリリース。 文章: CAN'T SLEEP, CAN'T EAT, I'M SICK/人魚 『CAN'T SLEEP, CAN'T EAT, I'M SICK / 人魚』(キャント・スリープ・キャント・イート・アイム・シック / にんぎょ)は、日本の女性歌手、安室奈美恵の単独名義では31枚目のシングル。 文章: フォー・シーズンズ 1965年から1967年、他に第20位以内に入った曲は『Let's Hang On!』、『くよくよするなよ (Don't Think Twice, It's All Right)』(ワンダー・フー名義)、『君のもとへ帰りたい (Working My Way Back to You )』、『Opus 17 (Don't You Worry 'bout Me) 』、『君はしっかり僕のもの (I've Got You Under My Skin )』、『君の瞳に恋してる (Can't Take My Eyes Off You)』(ヴァリのソロ)、『Beggin' 』、『Tell It to the Rain 』、『C'mon Marianne 』、『I Make a Fool of Myself 』(ヴァリのソロ)である。ヴァリにとって1960年代最後のソロ『To Give (The Reason I Live)』が第29位となった直後、『Will You Love Me Tomorrow 』は最高第24位となり、7年間で最後のトップ40となった。 1969年までに人々の興味はハード・エッジ、ソウル・ミュージック、世相に合った歌詞のロックに移行し、フォー・シーズンズの人気は下降していった。これを承知でボブ・ゴーディオはアルバム『The Genuine Imitation Life Gazette 』のためにフォーク・ロック・ソングライターのジェイク・ホームズとパートナーを組み、30代となったメンバーの見地からその年代に起こりうる出来事を課題にしたアルバムの製作を計画した。このアルバムのジャケットはジェスロ・タルの『Thick as a Brick 』より何年も前に新聞の1面を模したものであった。このアルバムは商業的に失敗となった。1970年、「フランキー・ヴァリ&4シーズンズ」としてフィリップスでの最後のシングル『Patch of Blue 』が発表されたがこれも成功しなかった。 フィリップスを離れ、イングランドのワーナー・ブラザース・レコードで1回限りシングルをレコーディングした。リード・トランペッターのジョン・ステファンはこの時のホーン・セクションの編曲をした。この曲は彼らがすでに確立していた新しいリズム・アンド・ブルースの分派を含め、フォー・シーズンズがいかに多才であったかを表現していた。このシングルはアメリカで発売されることはなかった。このシングルのA面は『Sleeping Man 』、B面は『Whatever You Say 』であった。このシングルの後、モータウンと契約したが悲惨な結果となった。1971年、モータウンの子会社モウエスト・レコードから1枚目のアルバム『Chameleon 』を発表したが失敗。1971年、モータウンからヴァリのソロ・シングル『Love Isn't Here 』、フォー・シーズンズの3枚のシングル『Walk On, Don't Look Back 』(1972年、モウエスト)、『How Come 』および『Hickory 』(1973年、モータウン)は全く売れなかった。全英シングルチャートで上位となった『The Night 』はアメリカでは1971年、ヴァリの曲としてプロモーションが行なわれただけでシングルとして発表されることはなかった。 文章: 広い河の岸辺 The Water is Wide I Cannot get over Nor have I Wings With which to-o-o fly O-o-h give me a boat That can carry Two We both shall Row My friend and I-i-I (歌詞を2回繰り返し、一部では高音と低音に分かれて歌い、次いで輪唱となり、遅れて歌うグループは「Nor」のところから入る) The water is wide I cannot get o'er No wings have I No wings have I to-o fly Give me a boat That will carry two We both shall row, my friend and I. 2番: As I look out across the sea a Bright horizon beckons me And I am called to do my best and be the most that I can be. 文章: タッチ・マイ・ボディ 「タッチ・マイ・ボディ」(Touch My Body)は、 アメリカ合衆国の歌手マライア・キャリーの8作目のスタジオ・アルバム『E=MC2』のためにザ・ドリームをメインに他マライア、クリストファー・"トリッキー"・スチュワート、Crystal "Cri$tyle" Johnsonによって製作された楽曲。プロデュースをマライア自身、スチュワート、ザ・ドリームの3者が行っており、この楽曲はアルバムからのリード・シングルとしてリリースされた。 この楽曲「タッチ・マイ・ボディ」は、マライアにとって通算18作目となるアメリカ合衆国の総合シングルチャートBillboard Hot 100第1位に輝いている。この記録は歴代2位の記録であり、あと1曲1位をとれば、ビートルズと並び、歴代1位ギネス記録となる。 文章: Can't Hide グラビア・アイドルを専門に扱う新レーベル、GIRLS' RECORD第1弾アーティストとなった。デビューに際し、作家リリー・フランキーが力の入った解説を寄せていた。学生時代にコーラスをやっていたこともあり、高音の続くこの曲を、余裕を持って歌っている。 Audio-CD はA面・B面に加え、両曲のカラオケも収録した4曲入りだが、不思議なことに、どこにもその記述はない。ここでは "Instrumental" としてあるが、"カラオケ" や "Karaoke" である可能性もあり、正式なヴァージョン名は不明。 文章: CAN'T BUY MY LOVE 『CAN'T BUY MY LOVE』(キャント・バイ・マイ・ラブ)は、日本のシンガーソングライター・YUIが2007年4月4日にSTUDIOSEVEN Recordingsから発売した2枚目のオリジナルアルバムである。 文章: トーマス・C・カンサ Being a foreigner and being from South Africa was not a barrier. Ishinomaki was a home away from home. People took care of me and I was warmly welcomed into their homes. They shared what little they had with me and I felt my presence was appreciated. I went there with a positive attitude. Getting up in that freezing cold each morning, from your sleeping bag took some getting used to. There was no hot water nor showers. After five to six hours a day deep in the muck and with a rancid smell, a warm shower would have been most welcomed but under the circumstances, a luxury. But for me just being there assisting and experiencing history in the making was food for my soul. The letters and cards that I received and continue to receive, are the invaluable treasures from my new friends and family. Golden Week in Japan is similar to the Easter break in other parts of the world. For those lucky people fortunate enough this means having a week to unwind. For me, it was different. My wife knew it was time for me to pack and get back to the tsunami area. It is important to acknowledge the unfailing support of my dutiful wife. All my (7) trips into the disaster areas would have been impossible if it had not been for my wife, (Tokiko). March eleventh of 2011 saw me, like the world's millions, watching the disaster unfolding in absolute shock. Talking about a nuclear meltdown is something we do not take with a pinch of salt. Without stopping to know the safety issues and the dangers of the nuclear fallout I instinctively got ready to leave. Having someone by my side, understanding my drive to get to the disaster area and do what I can, is the most important factor on my many visits. The Americans declared an eighty kilometer radius and the Japanese government a thirty kilometre radius as as a no go area. That did not in any way change my planned schedule to get there as soon as possible. Back home my wife and daughter waited anxiously to hear from me. It may sound crazy but one does get so overcome by the enormity of this great disaster that one has no time to even think about fretting families. In the face of the disaster we soon forget about the people who might be worrying about us. You just do whatever you can and are able to do because there is no time to stop and think. Back in my tent it was freezing. I wanted desperately to call to say I was safe but there was no way to recharge my cellphone so ! ; every call had to be calculated in case of emergencies. Nevertheless too many calls home was a luxury we couldn’t have in the very beginning. ( as volunteers) My wife is the one who supports me mentally, spiritually and financially. This has been a turning point in my life in many ways . To have someone who is willing to support me is what sustains me through my volunteer work, despite the huge risks. 文章: キープ・ア・ノッキン 「キープ・ア・ノッキン」(Keep A-Knockin' ) は、長年にわたって多数のミュージシャンたちによって録音されてきたポピュラー音楽の楽曲。歌詞は、ドアのところで中へ入れてもらえない恋人のことを歌っており、一部のバージョンでは、誰か別の人物が既に部屋の中にいるのが理由になっているが、ほとんどのバージョンでは、ドアをノックしている側の恋人が酷い振る舞いをしたことが理由になっている。 初期の一部のバージョンには、クレジットがペリー・ブラッドフォードとJ・メイヨー・ウィリアムズとされているものがある。この曲のバリエーションは、1928年にジェイムス・ブードル・イット・ウィギンズ、1935年にリル・ジョンソン、1936年にミルトン・ブラウン、1939年にルイ・ジョーダンがそれぞれ録音している。歌詞が似たテーマを歌っている作品に、1946年の「Open the Door, Richard」があるが、そちらの内容はノックしている側の視点に立ったものである。 ウィギンズのバージョンは、「Keep Knockin' An You Can't Get In」と題されて、1928年2月ことにイリノイ州シカゴで録音され、同年中にパラマウント・レコードからリリースされた。 1957年に、リトル・リチャードがこの曲をアップテンポのロックンロールの楽曲として録音し、この「Keep A-Knockin」はアメリカ合衆国のR&Bチャートで最高2位、ポップ・チャートで最高8位まで上昇した。このバージョンは、通常はリトル・リチャードの権利上の名義である「ペニマン (Penniman)」と、ウィリアムズ、バート・メイズ の共作とされている。リトル・リチャードは、この曲の再録音を4回しており、それぞれアルバム『Little Richard's Greatest Hits』(1965年)、『Little Richard Live』(1976年)、『Shake It All About』(1992年)、1998年の映画『Why Do Fools Fall in Love』のサウンドトラック・アルバムに収録した。アルバム『Shake It All About』に収録されたバージョンは、ピアノとボーカルだけの極めてシンプルな編曲で、リトル・リチャードは間奏部の語りで子どもたちとノックに関わる冗談をやりとりしている。 リトル・リチャードのバージョンは、日本では、B面に「波路はるかに」を収録したシングルとして1963年にリリースされた。 文章: キャント・ホールド・アス・ダウン 「キャント・ホールド・アス・ダウン」(Can't Hold Us Down)は、クリスティーナ・アギレラとリル・キムの楽曲。 文章: Let yourself go, Let myself go 前作「Under Age's Song」までと異なり、ヒップホップの要素を取り入れ、結果、初のオリコンTOP10入りをし、ブレイクを果たした。本曲からBOTSが正式にメンバー入り。 本曲をTVで披露した『COUNT DOWN TV』、『POP JAM』で降谷はマイクを逆さまに持ったり、観客を煽ってマイクを口から離すなどして口パクを自らアピールした。 Dragon Ashとして『POP JAM』はこの出演を最後に出演していないが、降谷個人としてはその後も2000年にひふみかおりが「喜びの詩」で出演し披露した際にバックバンドのドラマーとして出演。 文章: スキータ・デイヴィス 1963年、カントリー・ポップのクロスオーバー・ヒットの「この世の果てまで」(The End of the World)は、デイヴィスの生涯で最大の成功曲となった。その曲は、カントリー・チャートでもポップ・チャートでも1位にこそなれなかったが、アダルト・コンテンポラリー・チャートでは1位となった。さらに、リズム・アンド・ブルース・チャートでトップ5に入るヒットとなり、デイヴィスは白人女性歌手としては極めて稀である、その市場でトップ10ヒットを持つ1人となった。シングルは100万枚以上売れ、ゴールドディスクとして認定された。「この世の果てまで」はすぐにデイヴィスの代表曲となった。同じ年、デイヴィスはもう1曲カントリー・ポップのヒット曲をだした。それはキャロル・キングが書いた「I Can't Stay Mad At You(恋はいじわる)」で、ポップ・チャートで7位と、イージーリスニング・チャートで2位を記録した。彼女は1960年代前半にポップ・ミュージック・ショーの『アメリカン・バンドスタンド』に何度も出演し、10数年後にはカントリー歌手として初めて音楽バラエティ番組『The Midnight Special』に出演した。 デイヴィスはグラミー賞に5回ノミネート(そのうちの4回は最優秀女性カントリー・ボーカル・パフォーマンス)された。1964年の「He Says the Same Things to Me」、1965年の「Sunglasses(涙のサングラス)」、1967年の「What Does It Take」、1972年の「One Tin Soldier」である。デイヴィスはソングライターとしても70曲以上の作品を残しており、「Set Him Free」と「My Last Date With You」で2回BMIアワードを獲得し、後者の曲はアン=マーグレット、パット・ブーン、ケイ・スター、ジョニ・ジェームズらにデイヴィスのバージョンをカバーされている。デボラ・ハリーは、長年のデイヴィスのファンでもあるマイケル・スタイプと、デイヴィスのバージョンを1993年にリメイクしたものを録音した。 デイヴィスの成功は、1964年の「Gonna Get Along Without Ya Now」(1956年のペイシェンス&プルーデンスのカバー)でも続いた。この曲はカントリー・チャートでトップ10に入り、ポップ・チャートではトップ50に入るヒットとなった。1964年7月に発表した「Let Me Get Close to You」はトップ100には入れなかったものの、ブリティッシュ・インヴェイジョンでポップ・スタイルが変わっていく中でデイヴィスはカントリー・チャートでは成功し続けた。 文章: Hands (倖田來未の曲) 「hands」(ハンズ)は、日本の女性歌手・倖田來未の楽曲である。2005年1月19日にrhythm zoneより14枚目のシングルとしてリリースされた。 文章: try IPA: /tra/ try (三単現: tries, 現在分詞: trying, 過去形: tried, 過去分詞: tried ) (他動詞) ~しようとする。試みる。努める。努力する。がんばる。 1911年, Frances Hodgson Burnett, "The Secret Garden" Mary stood up and tried to keep her eyes open while Mrs. Medlock collected her parcels. メアリーは立ち上がって、ミセス・メドロックが小荷物を集めている間、目をがんばって開け続けた。 1948年, Ruth Stiles Gannett, "My Father's Dragon" Many people have tried to explore Wild Island, but not one has come back alive. たくさんの人たちがワイルドアイランドの探検を試みたが、一人も生きて戻って来ることはなかった。 1911年, Frances Hodgson Burnett, "The Secret Garden" Mary stood up and tried to keep her eyes open while Mrs. Medlock collected her parcels. メアリーは立ち上がって、ミセス・メドロックが小荷物を集めている間、目をがんばって開け続けた。 1948年, Ruth Stiles Gannett, "My Father's Dragon" Many people have tried to explore Wild Island, but not one has come back alive. たくさんの人たちがワイルドアイランドの探検を試みたが、一人も生きて戻って来ることはなかった。 試してみる。試食する。試着する。 主に口語的な用法として、不定詞付きの用法 try to ...〔...を試みる〕と同じ意味で、try and ... という形で用いることがある。 1879年, Henrik Ibsen, "A Doll's House" You know Torvald left his office when we were married? There was no prospect of promotion there, and he had to try and earn more than before. 私たちが結婚したとき、トールヴァルが職場を去ったのは知っているでしょう? そこで出世の見通しはなかったし、彼は以前にも増して稼ぐよう努めなければならなかったの。 1878年, John Strange Winter, "A Christmas Fairy" "I can't help being disappointed, Miss Ware," said Bertie, his eyes filling afresh and his lips quivering. "No, dear boy; you would be anything but a nice boy if you were not. But I want you to try and think of your poor Mother, who is full of trouble and anxiety, [...]" 「申し訳ない気持ちでいっぱいです、ウェア先生」バーティーは言った。目に再び涙があふれ、唇はふるえていた。 「いいえ、ねえ君。申し訳なく思うあなたは良い子よ。けれど、私はあなたに自分のかわいそうなお母さんのことを考えてみてほしいの。彼女は悩み事と心配で一杯で、[...]」 1879年, Henrik Ibsen, "A Doll's House" You know Torvald left his office when we were married? There was no prospect of promotion there, and he had to try and earn more than before. 私たちが結婚したとき、トールヴァルが職場を去ったのは知っているでしょう? そこで出世の見通しはなかったし、彼は以前にも増して稼ぐよう努めなければならなかったの。 1878年, John Strange Winter, "A Christmas Fairy" "I can't help being disappointed, Miss Ware," said Bertie, his eyes filling afresh and his lips quivering. "No, dear boy; you would be anything but a nice boy if you were not. But I want you to try and think of your poor Mother, who is full of trouble and anxiety, [...]" 「申し訳ない気持ちでいっぱいです、ウェア先生」バーティーは言った。目に再び涙があふれ、唇はふるえていた。 「いいえ、ねえ君。申し訳なく思うあなたは良い子よ。けれど、私はあなたに自分のかわいそうなお母さんのことを考えてみてほしいの。彼女は悩み事と心配で一杯で、[...]」 trial trier trying try on(try-on) try out(try-out、try-outs) try your luck tried and tested tried and true try-hard try-off try (複数 tries) 努力。 試み。 give it a try give it a try (ラグビー)トライ。 ↑ Frances Hodgson Burnett. "The Secret Garden". 1911. Frederick A. Stokes Company. (Project Gutenberg. August, 1994. https://www.gutenberg.org/files/17396/17396-h/17396-h.htm) ↑ Ruth Stiles Gannett. "My Father's Dragon". 1948. Random House. (Project Gutenberg. September 18, 2009. http://www.gutenberg.org/files/30017/30017-h/30017-h.htm) ↑ Henrik Ibsen. "A Doll's House". 1879. (Project Gutenberg. Release Date: December 13, 2008. https://www.gutenberg.org/files/2542/2542-h/2542-h.htm) ↑ John Strange Winter. "A Christmas Fairy". (Brave and True Short stories for children) 1878. (Project Gutenberg. Release Date: March 11, 2009. https://www.gutenberg.org/files/28306/28306-h/28306-h.htm)