クエリ: blackbird singing in the dead of nightを歌っているのは誰か
文章: クロウタドリ 開けた場所を好むため公園や路上などでよく見かけ、地上でよく虫をついばんでいる。虫の少ない季節にはベリーや木の実も食べる。囀りは美声で有名。オスはライバルのオスを見つけると、キィキィキィキィーッと鳴きながら向かって飛んでいく。 ヨーロッパでは春の訪れを感じさせる鳥で、スウェーデンでは国鳥になっている。 英語でこの鳥のことを Blackbird と呼ぶが、米語で Blackbird といえばムクドリモドキのことになってしまうので注意。 ビートルズの楽曲「Blackbird」や、マザー・グースの6ペンスの唄に歌われている「blackbirds」は、この鳥のこと。
文章: キャンディス・ナイト キャンディス・ナイト は、アメリカ合衆国ニューヨーク州ロングアイランド出身のミュージシャン。ブラックモアズ・ナイトのメイン・ボーカリスト・作詞家・マルチプレイヤー。 元々モデルだったが、ラジオ局勤務を経て、リッチー・ブラックモアの妻として共に音楽活動を行っている。 文章: スクール・オブ・ロック (ミュージカル) 翌日学校にて、デューイはほかの教師と議論していると、教室から音楽が聞こえてくる。デューイの生徒たちがロザリーの音楽の授業を受けており("Queen of the Night")、デューイは驚いて何の楽器を演奏しているのか尋ねる。デューイはコンテスト「バトル・オブ・ザ・バンド」に参加しようと生徒たちに語る。デューイはザックにエレキギター、ケイティにベース、ローレンスにキーボード、フレディにドラムを担当させる。ショネルとマーシーにバックコーラス、マディソンとソフィにローディーを任せる。さらにメイソンを照明、ジェイムズを警備、ビリーにスタイリストをさせる。何も与えられなかったサマーは怒り、デューイが提案したグルーピーを拒絶し、マネージャーを引き受ける。シャイな転入生トミカのみが残る("You're in the Band")。デューイは著名な音楽のCDを生徒たちに手渡し、聴くことを宿題とする("You're in the Band (Reprise)”)。 生徒たちは帰宅し、フレディは父親にデューイから渡されたCDの話をするが、フレディには音楽の才能もない、学院の落ちこぼれだと語る。ビリーはフットボール好きの父親の手前、『スポーツ・イラストレイテッド』に見せかけた『ヴォーグ』誌を読む。トミカは父親2人に学院で友人もできず馴染めないと語るが、学院を愛する両親は受け入れない。ザックは父親に学校であったできごとを話そうとするが、父親は仕事の電話を続けザックを遠ざける。イライラするザック、トミカ、ビリー、フレディら生徒たちには自分たちの話を聞かない両親や世間に言いたいことを胸に秘める("If Only You Would Listen")。ショネルとマーシーはバンドに「スクール・オブ・ロック」と名付ける。デューイはこれを気に入り、イメージから思い浮かんだ曲を完成させる("In the End of Time (A Cappella Version)")。 職員室にて、ほかの教師たちはデューイの生徒たちがいうことを聞かないと口々に文句を言うが、デューイの教育方針には良い面もあると語る("Faculty Quadrille")。教室では、生徒たちはデューイが作曲した曲の練習を続ける("In the End of Time (Practice Version)")。練習後、デューイは生徒たちを褒める。ザックは緊張気味の堅苦しい演奏をしていたため、デューイは真のロックのためにザックには「誰か」に対する怒りが必要だと語る。世界の悪の全てはその「誰か」の責任であるとし、デューイと生徒たちは怒りにまかせて反抗心を叫ぶ("Stick it to the Man")。デューイと生徒たちはバトル・オブ・ザ・バンドのオーディションに参加するため学院を抜け出す。オーディションに遅刻したため一同は諦めて引き返そうとするが、マネージャーのサマーは病気で遅刻したと仮病を使い、無事オーディションに参加する("In the End of Time (The Audition)")。オーディションに合格し、皆喜ぶ("Stick it to the Man (Reprise)")。 文章: シャドウ・オブ・ユア・スマイル この曲の広く知られたバージョンとしては、バーブラ・ストライサンド(1965年のアルバム『My Name Is Barbra, Two...』に収録)やシャーリー・バッシー(1966年のアルバム『I've Got a Song for You』に収録)などによるものがある。そのほか、アンディ・ウィリアムス、パーシー・フェイス、リタ・レイズ(英語版)、アル・マルティーノ、ペリー・コモ、ナンシー・シナトラ、アストラッド・ジルベルト、ペギー・リー、サラ・ヴォーン、フランク・シナトラ、エンゲルベルト・フンパーディンク、グレン・フライらが歌っている。 コニー・フランシスはこの曲を、英語、スペイン語(「La sombra de tu sonrisa」)、イタリア語(「Castelli di sabbia」)でそれぞれ録音した。トリニ・ロペスは、リプリーズ・レコードから出したアルバム『Trini』にこの曲を収録している。リル・リンドフォース (Lill Lindfors) はこの曲をスウェーデン語で「Din skugga stannar kvar」として録音している。マーヴィン・ゲイは、この曲を数種類の異なるバージョンで録音に残している。アルバム『Romantically Yours』、『Vulnerable』に異なるバージョンが収録されているほか、ライブ盤『Marvin Gaye: Live at the Copa』にもこの曲が収録されている。ハーブ・アルパート&ザ・ティファナ・ブラスは、1966年のアルバム『What Now My Love』にインストゥルメンタル・バージョンを収録した。イタリアの有名歌手ミーナは、1968年にテレビでこの曲を歌い、後に『Le canzonissime』というCDにもこの曲を収録した。ドイツの歌手ウド・リンデンベルク (Udo Lindenberg)は、ロック寄りのカバー・バージョンを1986年のシングル「Germans」に収録した。2006年には、英国退役軍人会中央楽団 (The Central Band of the Royal British Legion) が同名アルバムの冒頭曲としてこの曲を取り上げた。 さらに、ナンシー・エイムス (Nancy Ames) は、スペイン語バージョンを1966年の『Latin Pulse』に収録している。ホセ・カレーラスは、アルバム『What a Wonderful World』にこの曲を収録しており、ペペ・ハラミジョ (Pepe Jaramillo) は、ラテン・ダンス・バージョンを1971年のEMIのアルバム『Tequila Cocktail』に収録している。セルジオ・フランチ (Sergio Franchi) は1967年RCAビクターのアルバム『From Sergio - With Love』でこの曲を取り上げている。 文章: The Coastguards The Coastguards(ザ・コーストガーズ)は千葉県柏市で結成された日本のメロディック・ハードコアバンド。2011年にHajime TakeiとMasashi "Marcy" Shimadaを中心に結成された。彼等は兼ねてから親交のあった90'sのHardcore punk・Emoに精通するバンドの友人をメンバーに迎えスタジオに入り、彼等のルーツとなるFurther seems forever・Starmarket・IGNITEなどのカバーを録りながら作曲と活動を始める。 The Coastguards is a Japanese melodic hardcore band from Kashiwa, Chiba. The band was formed in 2011 by Hajime Takei (OCEANLANE) and Masashi "Marcy" Shimada. They went into the studio in 2012 with friends and made many songs. The next year saw the release of their demo, and many shows throughout East Japan. In 2014, The Coastguards released 1st 7inch "The Dead End E.P" from Plastic Pride, and in 2014 the band released 1st full length "I Refuse" from IKKI NOT DEAD, and embarked upon their first JAPAN tour. Like many other melodic hardcore bands, The Coastguards are known for their promotion of tolerance and unity within the scene. They released 1st cassette tape "Demo 2015" from Plastic Pride in 2015. KCHC split 7inch with BLINDSIDE from UNBROKEN RECORDS in 2017, and 1st full length "I Refuse" Vietnam and ASIA Edition from First and Last Records in 2017. 文章: anatomy フランス語 anatomie < ラテン語 anatomia < 古典ギリシア語 νατομ (anatom, “切開する”) < νατομα (anatoma) < ν (an, “完全に”) + τμνω (tmn, “切る”) IPA(?): /ntmi/ SAMPA: /@"n{t@mi/ anatomy (複数 anatomies) 解剖。 解剖学。 1695, John Dryden (translator), Observations on the Art of Painting by Charles Alphonse du Fresnoy Let the muscles be well inserted and bound together, according to the knowledge of them which is given us by anatomy.解剖学によって得られる知識をもとに、筋肉を正確に描き込み合成しましょう。 動物解剖学はzomyあるいはzootomy、植物解剖学はphytotomy、人体解剖学はanthropotomyとも呼ばれる。 1695, John Dryden (translator), Observations on the Art of Painting by Charles Alphonse du Fresnoy Let the muscles be well inserted and bound together, according to the knowledge of them which is given us by anatomy.解剖学によって得られる知識をもとに、筋肉を正確に描き込み合成しましょう。 動物解剖学はzomyあるいはzootomy、植物解剖学はphytotomy、人体解剖学はanthropotomyとも呼ばれる。 解剖学の専門書。 詳細な分析。 (古・廃) 骸骨、死体。 1603, John Florio, translating Michel de Montaigne, Essays, Folio Society 2006, vol. 1 p. 68: So did the gyptians, who in the middest of their banquetings, and in the full of their greatest cheere, caused the anatomie of a dead man to be brought before them, as a memorandum and warning to their guests.宴会の途中、それも最大の盛況のさなかに、死者の遺体を皆の前に運び入れ、招待客への想起と警告としたエジプト人もまたそうであった。 1603, John Florio, translating Michel de Montaigne, Essays, Folio Society 2006, vol. 1 p. 68: So did the gyptians, who in the middest of their banquetings, and in the full of their greatest cheere, caused the anatomie of a dead man to be brought before them, as a memorandum and warning to their guests.宴会の途中、それも最大の盛況のさなかに、死者の遺体を皆の前に運び入れ、招待客への想起と警告としたエジプト人もまたそうであった。 comparative anatomy gross anatomy phytotomy zootomy 文章: ナイト・オブ・ザ・リビングデッド 2006年。原題はNight of the Living Dead 3D。 赤青メガネを使ったアナグラフ方式の3D映画でのリメイク。冒頭のシーンなどはオリジナル版を踏襲しているが、それ以降はほとんど独自シナリオで展開されていく。オリジナル版映画は作中世界において実在の映画という位置づけであり、劇中のテレビでオリジナル版が放送されている。2012年には前日譚にあたるNight of the Living Dead 3D: Re-Animationも製作されている。 文章: ウィリアム・カレン・ブライアント 代表作『タナトプシス(死の考察)~Thanatopsis』は1811年、17歳のときに作った。死のみじめさをさんざん説明したのちに「余裕で迎えられるように悔いのない日々を送ろう」と締める作品で、一般に受けた。 THANATOPSIS.(タナトス・トプシー) To him who in the love of Nature holds Communion with her visible forms, she speaks A various language; for his gayer hours She has a voice of gladness, and a smile And eloquence of beauty, and she glides Into his darker musings, with a mild And healing sympathy, that steals away Their sharpness, e're he is aware. When thoughts Of the last bitter hour come like a blight Over thy spirit, and sad images Of the stern agony, and shroud, and pall, And breathless darkness, and the narrow house, Make thee to shudder, and grow sick at heart;-- Go forth, under the open sky, and list To Nature's teachings, while from all around-- Earth and her waters, and the depths of air,-- Comes a still voice--Yet a few days, and thee The all-beholding sun shall see no more In all his course; nor yet in the cold ground, Where thy pale form was laid, with many tears, Nor in the embrace of ocean, shall exist Thy image. Earth, that nourished thee, shall claim Thy growth, to be resolved to earth again, And, lost each human trace, surrendering up Thine individual being, shalt thou go To mix for ever with the elements, To be a brother to the insensible rock And to the sluggish clod, which the rude swain Turns with his share, and treads upon. The oak Shall send his roots abroad, and pierce thy mould. Yet not to thine eternal resting-place Shalt thou retire alone--nor couldst thou wish Couch more magnificent. Thou shalt lie down With patriarchs of the infant world--with kings, The powerful of the earth--the wise, the good, Fair forms, and hoary seers of ages past, All in one mighty sepulchre.--The hills Rock-ribbed and ancient as the sun,--the vales Stretching in pensive quietness between; The venerable woods--rivers that move In majesty, and the complaining brooks That make the meadows green; and, poured round all, Old ocean's gray and melancholy waste,-- Are but the solemn decorations all Of the great tomb of man. The golden sun, The planets, all the infinite host of heaven, Are shining on the sad abodes of death, Through the still lapse of ages. All that tread The globe are but a handful to the tribes That slumber in its bosom.--Take the wings Of morning--and the Barcan desert pierce, Or lose thyself in the continuous woods Where rolls the Oregon, and hears no sound, Save his own dashings--yet--the dead are there: And millions in those solitudes, since first The flight of years began, have laid them down In their last sleep--the dead reign there alone. So shalt thou rest---and what, if thou withdraw Unheeded by the living, and no friend Take note of thy departure? All that breathe Will share thy destiny. The gay will laugh When thou art gone, the solemn brood of care Plod on, and each one as before will chase His favourite phantom; yet all these shall leave Their mirth and their employments, and shall come, And make their bed with thee. As the long train Of ages glide away, the sons of men, The youth in life's green spring, and he who goes In the full strength of years, matron, and maid, And the sweet babe, and the gray-headed man,-- Shall one by one be gathered to thy side, By those, who in their turn shall follow them. So live, that when thy summons comes to join The innumerable caravan, that moves To that mysterious realm, where each shall take His chamber in the silent halls of death, Thou go not like the quarry-slave at night, Scourged to his dungeon, but, sustained and soothed By an unfaltering trust, approach thy grave, Like one who wraps the drapery of his couch About him, and lies down to pleasant dreams. 文章: ナイト・オブ・ザ・リビングデッド 1990年。原題はNight of the Living Dead。 トム・サヴィーニの手によるリメイク作品。原典の脚本をロメロが脚色している。原典をほぼ踏襲しているが、原典ではほとんど怯えているだけだったバーバラが次第に強い女性として変貌していくなど、制作当時の世相に合わせた改変が加えられている。また、ベンとハリーの確執に至るエピソードを増やしたり、2人が撃ち合い始めるきっかけをゾンビ化したハリーの娘をベンが射殺しようとすることに変更したりしているほか、負傷したベンが1人で地下に篭城した際にガスタンクの鍵を見つけるシーンが追加されている。ラストに登場する自警団も、原典ではゾンビを1人ずつ倒すだけだったのに対し、本作ではゾンビを木から吊るして射撃をしたり、ゾンビ同士を闘犬のように戦わせて賭けをしたり、ビールを片手にレジャー感覚でゾンビ狩りをしたりする姿が描かれており、「ゾンビより生者の方が醜く恐ろしい」ことを感じさせるエンディングになっている。 1999年。原題はNight of the Living Dead: 30th Anniversary Edition。 文章: どうしたらいいの テレビドラマ『マッドメン』の第2シーズン第11話「別世界 (The Jet Set)」の終幕では、ジョニー・マティスのバージョンが使用されている。『The Golden Girls』のエピソード「Journey to the Center of Attention」(1992年)では、劇中でビア・アーサーがこの曲を歌った。 セス・マクファーレンは5枚目のアルバム『Once in a While』でこの曲を取り上げている。この曲は、2003年の映画『モナリザ・スマイル』にもフィーチャーされた。ボブ・ディランは、2015年のアルバム『シャドウズ・イン・ザ・ナイト (Shadows in the Night)』でこの曲を取り上げた。 文章: closer 形容詞(副詞):close + 比較級生成接尾辞-er IPA: /kls/ closer "close" の比較級形。 closer "close" の比較級形。 動詞:close + 行為者生成接尾辞-er IPA: /klz/ closer (複数 closers) 終結させる人又はもの。 In our organization, the VP of Sales usually acts as the closer. われわれの会合では、営業担当副社長が、いつも最後を務める。 In our organization, the VP of Sales usually acts as the closer. われわれの会合では、営業担当副社長が、いつも最後を務める。 最後となるもの。 The DJ chose a fantastic track as his closer at the end of the night. DJはその夜の最後の曲として幻想的な曲を選んだ。 The DJ chose a fantastic track as his closer at the end of the night. DJはその夜の最後の曲として幻想的な曲を選んだ。 端物れんが。 cf.king closer,queen closer cf.king closer,queen closer (野球) クローザー。 They brought their closer in for the ninth. 彼らは9回に、クローザーを送り出した。 They brought their closer in for the ninth. 彼らは9回に、クローザーを送り出した。 文章: ロックンロールの起源 1932年、ハル・ローチの映画『Asleep in the Feet』ではロックンロールという台詞が聞かれた。1934年、ボズウェル・シスターズは映画『薔薇色遊覧船(Transatlantic Merry-Go-Round)』の挿入曲「Rock and Roll」でポップヒットを飛ばし、そこではこの用語が海洋での船の動きを表すのに使われた。1935年、ヘンリー・レッド・アレンが「Get Rhythm in Your Feet and Music in Your Soul」を録音し、そこには"If Satan starts to hound you, commence to rock and roll(もし悪魔がお前に付きまとってきたら、ロックンロールを始めるんだ) / Get rhythm in your feet..."という歌詞があった。アレンの録音は黒人音楽のレコードだったが、この曲はすぐに白人ミュージシャンによってカバーされ、ベニー・グッドマン(で歌手がヘレン・ウォード)のものが著名である。 この言葉を使った他の著名な楽曲はいずれも1938年に発売されたものだが、チック・ウェッブ楽団によるエラ・フィッツジェラルドの歌うスイング曲「Rock It for Me」には"... Won't you satisfy my soul, With the rock and roll?(私の魂を満足させてくれないか、そのロックンロールで)"という歌詞が登場する。もう一つがシスター・ロゼッタ・サープの「Rock Me」で、これは元々トーマス・ドーシーによって「Hide Me in Thy Bosom」として書かれたゴスペル曲である。サープはこの曲をシティ・ブルース様式で、世俗的な歌詞、恍惚とした声音、エレキギターを使って演奏した。彼女はドーシーの歌詞"singing"を "swinging"に変更しており、また"rock me"の"R"を巻き舌で発音する方法は、そのフレーズが宗教的または性的な解釈を有するダブル・ミーニングだと受け取られることにつながった。 翌年、バディ・ジョーンズ (ウェスタン・スウィング・ミュージシャン)は「Rockin' Rollin' Mama」を録音した。ここでは用語本来の(波が縦横に揺れる)意味で"Waves on the ocean, waves in the sea/ But that gal of mine rolls just right for me/ Rockin' rollin' mama, I love the way you rock and roll"と描写されている。1939年8月、アイリーン・キャッスルが考案した新しい踊り「キャッスル・ロックンロール」は「簡単なスイングステップ」と評され、彼女はこれを米国のダンシング・マスターズ大会で披露した。1941年のマルクス兄弟の映画『マルクス兄弟デパート騒動 (The Big Store) 』では、女優のバージニア・オブライエンが伝統的な子守唄の出だしで歌い、それが次第に"Rock, rock, rock it, baby ..."といった歌詞があるロック調のブギウギへと変わっていく。この歌は短いコミックソングに過ぎなかったが、その当時までに幅広く一般聴衆に理解されていたであろう言及を含むものだった。 文章: The Coastguards The Coastguards(ザ・コーストガーズ)は千葉県柏市で結成された日本のメロディック・ハードコアバンド。2011年にHajime TakeiとMasashi "Marcy" Shimadaを中心に結成された。彼等は兼ねてから親交のあった90'sのHardcore punk・Emoに精通するバンドの友人をメンバーに迎えスタジオに入り、彼等のルーツとなるFurther seems forever・Starmarket・IGNITEなどのカバーを録りながら作曲と活動を始める。 The Coastguards is a Japanese melodic hardcore band from Kashiwa, Chiba. The band was formed in 2011 by Hajime Takei (OCEANLANE) and Masashi "Marcy" Shimada (kamomekamome, BUDDHISTSON). They went into the studio in 2012 with friends and made many songs. The next year saw the release of their demo, and many shows throughout East Japan. In 2014, The Coastguards released 1st 7inch "The Dead End E.P" from Plastic Pride, and in 2014 the band released 1st full length "I Refuse" from IKKI NOT DEAD, and embarked upon their first JAPAN tour. Like many other melodic hardcore bands, The Coastguards are known for their promotion of tolerance and unity within the scene. They released 1st cassette tape "Demo 2015" from Plastic Pride in 2015. KCHC (kashiwa city hardcore) split 7inch with BLINDSIDE from UNBROKEN RECORDS in 2017, and 1st full length "I Refuse" Vietnam and ASIA Edition from First and Last Records in 2017. 文章: カントリー・ジョー・マクドナルド 2003年、マクドナルドは、彼の代名詞ともいえる「アイム・ フィクシン・トゥ・ダイ・ラグ」に関して、"One, two, three, what are we fighting for?" の部分が、キッド・オリーらが1926年に共作したトラディショナル・ジャズ初期の古典的作品「マスクラット・ランブル (Muskrat Ramble)」から採られているとして、著作権侵害で訴えられた。この訴訟を起こしたのは、当時「マスクラット・ランブル」の著作権を所有していたオリーの娘ベベット・オリー(Bebette Ory)であった。マクドナルドが1965年に彼の歌を作曲してから既に何十年もが経過していたため、オリーはマクドナルドが1999年に録音したこの曲の新しいバージョンに絞って訴えを起こした。しかし、法廷は、オリーも父(キッド・オリー)もこの歌の最初のバージョンに権利侵害の疑いがある箇所が含まれていたことを知りながら、30年以上も法的措置をとらずに放置していたことを指摘し、マクドナルド側が主張した懈怠の法理(しかるべき適切な時期に権利を行使しなかった者は救済しないという原則)を支持した。2006年、オリーはマクドナルドに対し、弁護費用相当額として75万ドルを支払うよう命じられ、この支払いのために著作権を売却しなければならなくなった。 2004年、カントリー・ジョーはカントリー・ジョー・アンド・ザ・フィッシュのオリジナル・メンバーであったブルース・バーソル(Bruce Barthol)、デヴィッド・ベネット・コーエン(David Bennett Cohen)、ゲイリー・"チキン"・ハーシュを再び集めて、カントリー・ジョー・バンド(Country Joe Band)として活動を始めた。バンドは、アメリカ合衆国とイギリスでツアーをした。 2005年春、マクドナルドは、当時カリフォルニア州の知事だったアーノルド・シュワルツェネッガーの歳出削減提案に反対してカリフォルニア州会議事堂(California State Capitol)で行なわれた大規模な抗議行動に参加した。 文章: ジャック・ブレル ロッド・マッケン英訳(意訳)により英語圏に紹介されたジャック・ブレルの曲は、多くのミュージシャンにカバーされている。ジョーン・バエズ、セオドア・ビケル、ザ・ボルショイ、デヴィッド・ボウイ、ニルヴァーナ、スコット・ウォーカー、ディヴァイン・コメディ、ブラック・ボックス・レコーダー、アレックス・ハーヴェイ、グッバイ・ミスター・マッケンジー、ジャック・リュークマン、マーク・アーモンド、ウエストライフ、モーマス、ニール・ダイアモンド、ジョン・デンバー、ペイパー・チェイス、トム・ロビンソン、ジュディ・コリンズ、フランク・シナトラ、ダスティ・スプリングフィールド、シャーリー・ホーン、ジェームス・ディーン・ブラッドフィールド、ジューリ・ブエナベントゥーラ、Laurika Rauch、ドレスデン・ドールズなど。 カントリー・シンガーであるボビー・ライトやカナダのテリー・ジャックス(元ポピー・ファミリー)による1974年のヒット曲「そよ風のバラード (Seasons In The Sun)」は「瀕死の人 (Le Moribond、The Dying Man)」のリメーク。 マレーネ・ディートリヒの「Bitte geh nicht fort」は「Ne me quitte pas」のドイツ語バージョンであり、同曲は少なくとも15カ国語以上に訳してカバーされ、オリジナルのフランス語版でもニーナ・シモン、ナターチャ・アトラス、カーリン・アリソン、スティング、ナナ・ムスクーリ、フリオ・イグレシアスなどのミュージシャンがレコーディングしている。 文章: ジュリー・アンドリュース アンドリュースは1997年のブロードウェイの終演間近、声が嗄声になり、ショーを辞めざるを得なくなった。その後、彼女はニューヨークのマウントサイナイ病院で喉から非癌性の声帯結節を取り除く手術を受けた。(しかし、最近アンドリュースが、それはビクター/ビクトリアで無理をしたため、「声帯に発生する一種の筋肉紋でした(a certain kind of muscular striation [that] happens on the vocal cords)」、また「私は癌もなく、結節もありませんでした。何もなかったのです。(I didn't have cancer, I didn't have nodules, I didn't have anything.)」と述べている。)1999年アンドリュースは喉の手術を行ったスコット・ケセラー氏とジェフリー・リビン氏を含むマウントサイナイ病院の医師を医療過誤で告訴した。当初、医師たちはアンドリュースに声は6週間で戻ると断言していたが、アンドリュースの義理の娘のジェニファー・エドワーズ(英語版)は1999年に「二年もたちましたが、まだそれ(以前の歌声)は戻っていません。(it's been two years, and it [her singing voice] still hasn't returned.)」と話している。訴訟は2000年9月に落ち着いた。 その後2000年からマサチューセッツ総合病院の院長のスティーブン・M・ゼイトルズ(英語版)が彼女に4回手術をし話し声は戻ってきているものの、歌声までは戻っていない。 歌声が失われたにもかかわらず、彼女はたくさんの仕事に関わり忙しかった。1998年にはロンドンで舞台作品の『ドリトル先生』に出演した。ジュリー・アンドリュースのウェブサイトによると、オウムのポリネシアの声を演じ、「機械の鳥の口の中にあるコンピューターチップに700ほどの文や音を録音しました。『動物とおしゃべり』の歌ではオウムのポリネシアも歌う(recorded some 700 sentences and sounds, which were placed on a computer chip that sat in the mechanical bird's mouth. In the song 'Talk to the Animals,' Polynesia the parrot even sings)」そうである。次の年1999年11月に放映されたテレビ映画、『One Special Night』でジェームズ・ガーナーと再共演した。