クエリ: 牛肉はスペイン語で何と言いますか?
文章: カルネ・セカ カルネ・セカ(Carne seca)は、スペイン語で「乾いた肉」という意味で、メキシコ料理で使われる乾燥牛肉である。 メキシコ北部、特にチワワ州、ソノラ州、ヌエボ・レオン州では、カルネ・セカによりマチャカド(他の州ではマチャカと呼ばれる)と言う料理を作る。これには、トマト、タマネギ、チリベルデ(緑トウガラシ)、卵等を用いる。卵の代わりにジャガイモを用いることもある。 ニューヨーク・タイムズ誌のマリアン・バローズによると、アリゾナ州のツーソン地域のメキシコ料理レストランでは、エンチラーダ、チミチャンガ、タコス等のフィリングとして人気である。卵と混ぜて使われることもある。
文章: carnvoro carnivoro も参照。 ラテン語 [Term?] (“carnivorus”) からの借用語。 carnvoro 男性 (複数 carnvoros) 食肉類、肉食動物 carnvora 男性/女性 (複数 carnvoras; 比較形有り) 食肉類の、肉食動物の ラテン語 [Term?] (“carnivorus”) からの借用語。 carnvoro 男性 (複数 carnvoros) 食肉類、肉食動物 carnvora carnvoro 男性 (女性 carnvora, 男性複数 carnvoros, 女性複数 carnvoras) 食肉類の、肉食動物の 文章: クマナ クマナはヨーロッパ人がアメリカ大陸に最初に居住した都市の一つで、1501年のフランシスコ会の修道士であったが、原住民の襲撃に遭い、1569年にディエゴ・エルナンデス・デ・セルパが再建するまで、その後何度も破壊と再建が繰り返された。バルトロメ・デ・ラス・カサスは、平和的な植民計画を実行しようとしたが、1521年ゴンサーロ・デ・オカンポ(スペイン語版)が、チリビチ (Chiribichi) にあったドミニコ会修道院の破壊の報復として、原住民に報復攻撃を行い、計画を阻まれた。1537年、ヌエバ・アンダルシーア州(スペイン語版)が創設され、クマナが州都となった。 先住民の襲撃が脅威で無くなった後も、街は何度も地震によって壊滅した。そのため、街で最古の一画でも、17後半から18世紀に建てられたものであり、16世紀に建てられたものは何も残っていない。 文章: こうし こうじ および ごうし も参照。 こうし 【仔牛, 子牛, 小牛, 犢】 牛の子供。小さい牛。 (東京) こうし [ksh] (平板型 [0]) IPA: [koβi] 「コーシ」とせず、「コ・ウシ」と「ウ」を明確に発音する。 「コーシ」とせず、「コ・ウシ」と「ウ」を明確に発音する。 おうし(牡牛, 雄牛) めうし(牝牛, 雌牛) ヴィール - 子牛の食肉。 アイスランド語: klfur 男性 アイルランド語: lao 男性, gamhain 男性 アストゥリアス語: xatu 男性, xata 女性 アゼルバイジャン語: dana アッカド語: (bru) アフリカーンス語: kalwers アラビア語: (ijl) 男性 アラビア語エジプト方言: (egl) 男性 アルーマニア語: yitsl アルメニア語: (hort’) イタリア語: vitello 男性 イド語: (♂♀) bovyuno , (♂) bovyunulo , (♀) bovyunino ウェールズ語: llo 男性 ヴェネツィア語: vedl 男性, vedo 男性 ウォロフ語: sll wi ウクライナ語: теля (telj) 中性 英語: calf エストニア語: vasikas エスペラント: (♂♀) bovido , (♂) virbovido , (♀) bovidino オランダ語: kalf 中性 カタルーニャ語: vedell 男性 北フリジア語: (モーリング) kuulew 中性; (フェリング・エームラング) kualew 中性 ギリシア語: μοσχρι (moschri) 中性 グルジア語: (xbo) コーンウォール語: leugh 古代教会スラヴ語: тльць (telc) 男性 コプト語: (mase) シチリア語: jencu 男性 スウェーデン語: kalv 通性 スコットランド・ゲール語: laogh 男性 スコットランド語: cauf スペイン語: becerro 男性, ternero 男性, ternera 女性 スロヴァキア語: tea 中性 スロヴェニア語: tele 中性 スワヒリ語: ndama セルビア・クロアチア語: теле 中性( tele 中性) チェコ語: tele 中性 チェチェン語: эса (esa) チェロキー語: (waka agina) 中国語: 小牛 (xioni), 犢 , (d) 朝鮮語: (song-aji) ツワナ語: namane デンマーク語: kalv 通性 ドイツ語: (♂♀) Kalb 中性, (♂) Bullenkalb 中性, (♀) Kuhkalb 中性 トク・ピシン: pikinini bulmakau トルコ語: dana , buza 西フリジア語: keal 中性 ノルウェー語: kalv 男性 ノルマン語: vieau 男性 ハンガリー語: borj ヒンディー語: (bachiy) 女性 フィンランド語: vasikka フェロー語: klvur 男性 フランス語: veau 男性 ブルガリア語: теле (tel) 中性 ブルトン語: leueo ベトナム語: con b ヘブライ語: (‘egel) 男性 ベラルーシ語: цяля (cjalj) 中性 ペルシア語: (gusle) ポーランド語: ciel 中性 ポルトガル語: bezerro 男性, terneiro 男性, novilho 男性 マオリ語: kwhe マケドニア語: теле (tle) 中性 マルタ語: gool 男性, era 女性 マン島語: lheiy 男性 ラテン語: vitulus , vitellus ラトヴィア語: te , telns 男性 ラトガリア語: te リトアニア語: veriukas 男性 ルーマニア語: viel 男性, viea 女性 ルクセンブルク語: Kallef 中性 ルヒヤ語: emosi ロシア語: телёнок (teljnok) 男性, телец (telc) 男性 (古用法、詩的) ロマンシュ語: vad 男性 英語: small cow, small bull こうし 【庚子】干支の一つ。 【交子】世界最古の紙幣。中国で宋朝が発行。 【交趾, 交阯】前漢の武帝がベトナムの北部地方に設置した郡の名前。 【光子】電磁相互作用を媒介するゲージ粒子。 【公使】外交使節で大使に次ぐ階級「特命全権公使」の略。 【公司】中国語で会社。 【公子】貴族の子息。 【公私】公と私。 【公試】国家試験。 【厚志】心のこもった好意。 【口試】「口頭試問」の略。 【合志】熊本県にある市。 【嚆矢】鏑矢。 【好士】立派な人物。 【孔子】儒教・儒学の大成者である孔丘の尊称。 【孝子】親孝行な子供。 【孝志】孝行をしようと思う気持ち。 【工師】大工や工匠。 【後嗣】後継者。 【後翅】昆虫の翅の後方の一対。 【後肢】四足動物のの後方の一対の足。 【更始】改めて始めること。 【校史】学校の歴史。 【格子】角材や竹などを、垂直と水平に組み合わせて作ったもの。 【構思】構想を組み立てること。 【甲子】干支の一つ。60ある干支の組合せの1番目。 【皇嗣】天子の世継ぎ。 【皇子】天子の息子。 【皇師】天子が率いる軍隊。 【皓歯】綺麗な歯。 【紅紫】紅と紫。 【紅脂】紅と脂粉。 【考思】考えること。 【考試】学力・能力などを調べて合否の判定をすること。 【行使】権利や権力などを使用すること。 【講師】講義や講演をする人物。 【貢使】貢物を持参した使節。 【貢士】明治維新で、諸藩の代表として議事所に出仕した者。 【郊祀】古代中国で、天子が天地を祭る儀式。 【鉱滓】金属の製錬で、溶融した金属から分離した滓。 【香紙】沈香の粉末をすき込んだ紙片。 【香資】霊前に供える金品。 【高士】立派な人格の人物。 【高師】日本の戦前の教育機関である「高等師範学校」の略。 【高志】他人の志を敬っていう語。 【黄紙】黄色い麻の紙。 【港市】港湾都市。 【香脂】芳香のある固形の脂肪。 IPA: /ko.i/ 文章: ソパ・デ・マリスコス ソパ・デ・マリスコスは、魚介類の入ったスープ全般をさすスペイン語、またはそのようなスープ料理全般のことである。特定の1種類のスープ料理をさす言葉ではない。スペイン語では「sopa de mariscos」と書き、「sopa」は「スープ」、「de」は「~からなる」、「mariscos」は「魚介類」を意味するので読んで字の如くである。ただしスープの具として使用する食材は必ずしも魚介類だけに限定されているわけではなく、魚介類の他に野菜などが入れられることもある。ソパ・デ・マリスコスは別にスペイン料理というわけではなく、魚介類の採れる地域であれば普通に見られる料理の1つでありアジアなどスペイン語圏以外でも見られる。つまりトムヤムクン(エビ入りスープ)、クラムチャウダー(二枚貝の入ったスープ)、三平汁(日本の魚介類を用いた汁物の1つ)などもスペイン語で言うソパ・デ・マリスコスである。 文章: シュハスコ シュハスコ、シュラスコは、牛や羊などの畜肉を鉄製の串に刺し通し、岩塩を振って炭火でじっくりと焼くブラジルの肉料理である。周辺国のアルゼンチンなどにも同様の料理があり、スペイン語圏であるそれらの国々ではチュラスコないしはアサードと呼ばれる。 文章: ライス・アンド・ビーンズ ライス・アンド・ビーンズはスペイン語では arroz y habas(米と豆)、arroz con habichuelas(同)、arroz con frijoles(同)、gallo pinto(斑らの雄鶏)、recalentao(温め直し)と呼ばれ、ポルトガル語では arroz e feijo、arroz com feijo、feijo com arroz(すべて[米と豆]の意)と、ヴェネト語では risi e bisi、ハイチ語ではdiri ak pwa、ラディーノ語ではavas kon arroz ないし avikas kon arrozと呼ばれている。 文章: 肉食 肉食(にくしょく、にくじき)とは、 文章: スペイン料理 ナバラは川魚料理で知られ、山麓で獲れた獣の肉を生かした北部、ローストで有名な中部、美味な野菜が採れる南部と、州の中に3つの異なる食文化が存在する。料理はフランス料理の影響を受けており、アラゴン料理とも類似している。 羊飼いの料理を起源とする名物のマス料理トゥルチャ・ア・ラ・ナバラ (Trucha a la navarra) は、カワマスの腹に薄切りのハモンを挟んで焼いた料理であり、欧米の高級レストランのメニューにも加えられている。もう一つの羊飼い由来の料理に、羊の肉にレモン汁を加えた炒め煮コチフリート (es:Cochifrito) がある。パンプローナのサン・フェルミン祭などではウサギ肉のパイが出される。 エブロ川流域ではトゥデラを中心として野菜の栽培が行われており、アスパラガスが特産品として知られている。 文章: kocsonya IPA(?): /koto/ 分綴: kocsonya おそらくフランス語 cochon (“豚”), cochonnet (“子豚”) より kocsonya (複数・主格 kocsonyk) コチョニャ。 ハンガリーの伝統的な豚肉(まれに魚、野菜)から作られる冷製の塩味のゼリー、煮こごりやアスピックに近い料理。 kocsonya in Brczi, Gza and Lszl Orszgh. A magyar nyelv rtelmez sztra (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadmiai Kiad, 19591962. 第5版, 1992: →ISBN 文章: くしゃみ 擬声語は言語ごとに異なり、多様である。が、ほとんどの言語が擬声語を「ア」音で始める。 英語では「ahchoo! アチュー」。フランス語では「atchoum!」。日本語は例外的で(「h」音が入り)「ハクション」。 くしゃみをしている人を見た時に、くしゃみをしている人に対し何か言葉をかける習慣が多くの国にある。欧米圏では何かしら決まった言葉を言うことが一般的であり、街角・駅などで見ず知らずの人がくしゃみをしてもしばしば声をかける。 スペイン語圏ではくしゃみをした人に対し "Salud!" (健康)と声をかけることがある。この習慣はカトリック教会を中心として教皇グレゴリウス1世 (540年 - 604年) の時代に広まったものとされる。さらに、2 回くしゃみをすると "Salud y dinero" (健康とお金)、3 回くしゃみをすると"Salud, dinero y amor" (健康とお金と愛)と言う。 文章: 猪肉 猪 肉(ししにく、いのししにく) (食用の)猪の肉。 牡丹 英語: wild boar meat ピンイン:zhru 南語:ti-bah, tu-bah 猪 肉( (繁): 豬肉 ) 豚肉。 文章: バスク人のディアスポラ バスク系の人々はアルゼンチンの人口の10%を占めている。19世紀と20世紀には、アルゼンチンはスペイン・フランス双方からのバスク人の移住の主要な目的地だった。バスク人はアルゼンチンの文化と政治に消えることのない足跡を残しており、イポリト・イリゴージェンを代表に何人かの大統領を輩出している。また、多くの地名や人名にバスクの痕跡が見える。何世代かを経てもバスクの遺産はいまだ強力であり、主要都市にある多くのバスク文化センターを通じて文化を維持している。バスク語の姓を持つアルゼンチン人スポーツ選手は、しばしばエル・バスコ(バスク人)という愛称で呼ばれる。 18世紀、スペイン・バスクやフランス領バスクから多くのバスク人が、商人としてリオ・デ・ラ・プラタ副王領チリに到着した。彼らはその勤勉性、起業家精神、肌の「白さ」などから社会階級の頂点に上り詰め、チリのエリート層と婚姻関係を結んだ。このバスク人とチリ人の結合は、今日のチリのエリート層の基礎となっている。1930年代後半にスペインでスペイン内戦が起こると、数千人のバスク人難民が戦禍を逃れてチリに辿りつき、彼らの多くの子孫がチリに暮らしている。カスティーリャ人やヨーロッパ出身の他民族よりも多くのバスク人が、スペイン出身の他民族と婚姻関係に至った。 バスク系チリ人の割合は調査によって異なるが、もっとも少ないとする出典では人口の10%(約160万人)、もっとも多いとする出典では20%(約320万人)がバスク系であると推定している。哲学者のミゲル・デ・ウナムーノは、バスク人による貢献が明確な事象として、「イエズス会」と「チリ共和国」のふたつを挙げている。 コロンビアは早くからバスク人移民の対象地となった。1540年から1559年にかけての時期には、スペイン領コロンビアの住民の8.9%がバスクにルーツを持っていた。また、アンティオキア県住民の起業家精神性は、バスクからの移民やバスク語の特徴に起因していることが示唆されている。この地方で話されるスペイン語のアンティオキア方言には、バスク語からの影響が明白に観察できる。バスク語の影響は「マ」(ma、母親)、「コスコリア(coscorria、無能な)、「タップ(tap、叩く)などの単語で明らかである。バスク語はまた、発音にも影響を与えている。バスク人は何度かにわたってコロンビアへの移民を行っており、バスク系人はコロンビア全土に分布している。主にスペインの植民地時代の、数百人のバスク人が移民してスペインの植民会社と結びついた時代には、アンティオキア県はバスク=ナバーラ移民の主要な経路だったと考えられている。 文章: パセリの虐殺 「パセリの虐殺」は本事件においてハイチ人を区別するためのシボレスとして、スペイン語のパセリ(西: perejil)の発音を利用したとされることによる。陸軍兵士はパセリの枝を持ち、「これは何であるか」と人々に質問を行い、rの発音を有声口蓋垂摩擦音か有声軟口蓋摩擦音とした者、ドミニカ共和国で使用される言語であるスペイン語の歯茎はじき音がスペイン語らしく発音できない者をハイチ人とみなして、殺害したとされることからこの名がついたといわれる。しかしこれはあくまで個人の証言によるものであり、実際にこのような行為が行われたかを疑問視する者も存在する。 この他にもスペイン語で「el corte(切断)」、ハイチ語で「kout kouto-a(刺す)」などの呼称が存在する。 文章: バルナバによる福音書 セールはスペイン語写本に関して以下のように述べている; 「この本は中くらいの四つ折り本で[...]非常に読みやすい字体で書かれているが、後の方から終わりにかけて僅かに傷んでいる。長さのまちまちな222章、420ページから成る; 」 この写本はハンプシャーのヘドニーの講師、ホーム博士からセールに貸与された; そして英訳とともにこの写本がオックスフォード大学ザ・クイーンズ・カレッジのトマス・モンクハウス博士の手に渡り、さらに彼が英訳および写本をジョゼフ・ライト博士に貸与すると、ライト博士はそれらを1784年にバンプトン・レクチャーズで利用した。セールはホーム博士がこの文書をどうやって手に入れたかに関して何も言っていない。シドニー写本を除くと、スペイン語写本はセールによって引用されたスペイン語の三つの章句とホワイトによって引用された英訳版の9つの章が残るのみである。 1792年にモンクハウス博士が死去して以降のスペイン語写本の原本の消息は不明である; しかし、スペイン語写本の写しが1970年代にシドニー大学のフィッシャー・ライブラリーでチャールズ・ニコルソンの蔵書群の中から発見された。英語で「"Transcribed from ms. in possession of the Revd Mr Edm. Callamy who bought it at the decease of Mr George Sale ... and now gave me at the decease of Mr John Nickolls, 1745"」とラベリングされた状態であった。このシドニー写本は130ページあるがp116の下部に「Cap 121 to 200 wanting」とあるように元のテクストの全体は含んでおらず、p117は(スペイン式の算法で)第200章から再開している。シドニー写本とセールがスペイン語で引用した章句の対応箇所を比較すると実質的な違いはないがセールの死んだ1736年から1745年の間のいつかにスペイン語写本の80ほどの章が失われたようである。 スペイン語写本の冒頭には、アラゴン出身のムスリムでイスタンブールに居留したムスタファ・デ・アランダがイタリア語から翻訳したのだと主張する注がついている。この注のさらに前には「フラ・マリノ」なる偽名を用いる人物の、教皇シクストゥス5世の図書館からイタリア語版を盗んできたと主張する序文がついている。フラ・マリノは自分は異端審問の法廷で職を得ていくつかの文献を所有するようになり、それによって聖書のテクストは崩壊していて真正の使徒文書は不当にも排除されてきたのだと信じるようになったと述べている。また、フラ・マリノはパウロに反対するエイレナイオスの著作でのほのめかしによってバルナバによる福音書の存在に注意をひきつけられたと主張している。; コロンナ家に属する女性から彼に贈られた書物において(ローマ近郊のマリーノはパラッツォ・コロンナの所在地であった)。 文章: って って (格助詞) と。引用するときに用い、次の動作の内容を表す。 もうすぐ着くって言ってたよ。 という。先の語・文が次の語の内容の説明であることを表す。 中村って人が来たよ。 と。引用するときに用い、次の動作の内容を表す。 もうすぐ着くって言ってたよ。 もうすぐ着くって言ってたよ。 という。先の語・文が次の語の内容の説明であることを表す。 中村って人が来たよ。 中村って人が来たよ。 (係助詞) とは。話題を取り上げて定義を示す。 タグ付けって何? は。というものは。発見、感心、疑問などで、あらためて話題にする。 やっぱり映画って面白いね。 この店って何時までやってるんですか? 疑問詞を伴い、強調すべき点を表す。といえば。 あの男のどこが面倒かって、うそがばれてもいっさい認めようとしないことだな。 といったところで。というが。といわれても。といって。取り上げられた話題に対し、逆接的な内容が後続したり、当惑や、聞くまでもなく当然といったニュアンスを表す。 大掃除って、もうやるところ残ってないですけど。 「捨てたのか」って、知りませんよ。 「どこ行ってたの」「どこって買い物だけど。あなたが買ってこいって言ったじゃないの」 何が楽しいって、こんな楽しい話ないだろう。 とは。話題を取り上げて定義を示す。 タグ付けって何? タグ付けって何? は。というものは。発見、感心、疑問などで、あらためて話題にする。 やっぱり映画って面白いね。 この店って何時までやってるんですか? やっぱり映画って面白いね。 この店って何時までやってるんですか? 疑問詞を伴い、強調すべき点を表す。といえば。 あの男のどこが面倒かって、うそがばれてもいっさい認めようとしないことだな。 あの男のどこが面倒かって、うそがばれてもいっさい認めようとしないことだな。 といったところで。というが。といわれても。といって。取り上げられた話題に対し、逆接的な内容が後続したり、当惑や、聞くまでもなく当然といったニュアンスを表す。 大掃除って、もうやるところ残ってないですけど。 「捨てたのか」って、知りませんよ。 「どこ行ってたの」「どこって買い物だけど。あなたが買ってこいって言ったじゃないの」 何が楽しいって、こんな楽しい話ないだろう。 大掃除って、もうやるところ残ってないですけど。 「捨てたのか」って、知りませんよ。 「どこ行ってたの」「どこって買い物だけど。あなたが買ってこいって言ったじゃないの」 何が楽しいって、こんな楽しい話ないだろう。 (終助詞) とのこと。伝聞。 すぐ来るって。 と言うのか? 相手の言葉を受けて聞き返す。だって がより一般的。 留学したいって? (留学したいだって?) いつやるかって? (いつやるかだって?) ってば。自分の意見をもう一度主張する。また強調する。 今やろうとしてたんだって。 早くしろって。 心配しなくても大丈夫だって。 とのこと。伝聞。 すぐ来るって。 すぐ来るって。 と言うのか? 相手の言葉を受けて聞き返す。だって がより一般的。 留学したいって? (留学したいだって?) いつやるかって? (いつやるかだって?) 留学したいって? (留学したいだって?) いつやるかって? (いつやるかだって?) ってば。自分の意見をもう一度主張する。また強調する。 今やろうとしてたんだって。 早くしろって。 心配しなくても大丈夫だって。 今やろうとしてたんだって。 早くしろって。 心配しなくても大丈夫だって。 (接続助詞、終助詞) (形容詞、または形容詞と同様の活用をする助動詞の連用形に付いて)ての強調。 おかしくってたまらない。 だきしめてほしくって。 (た、だなどに付いて)譲歩を表す。ても、でも。たところで、だとしても。 いくら呼んだって返事もしやしない。 今から出かけるったってもう夜中だよ。(出かけると言ったって) (理由を表すからなどに付いて)譲歩を表す。また批判的なニュアンスを伴う帰結を導く。といっても。としても。 体調が悪いからって寝てばかりいてもよくない。 ほかに楽しいことがないからって夜遅くまでゲームばっかり。 (形容詞、または形容詞と同様の活用をする助動詞の連用形に付いて)ての強調。 おかしくってたまらない。 だきしめてほしくって。 おかしくってたまらない。 だきしめてほしくって。 (た、だなどに付いて)譲歩を表す。ても、でも。たところで、だとしても。 いくら呼んだって返事もしやしない。 今から出かけるったってもう夜中だよ。(出かけると言ったって) いくら呼んだって返事もしやしない。 今から出かけるったってもう夜中だよ。(出かけると言ったって) (理由を表すからなどに付いて)譲歩を表す。また批判的なニュアンスを伴う帰結を導く。といっても。としても。 体調が悪いからって寝てばかりいてもよくない。 ほかに楽しいことがないからって夜遅くまでゲームばっかり。 体調が悪いからって寝てばかりいてもよくない。 ほかに楽しいことがないからって夜遅くまでゲームばっかり。 フランス語: c'est 朝鮮語: (ran) 朝鮮語: (-rae) (名詞の後), (-ndae) (動詞の母音語幹の後), (-neundae) (動詞の子音語幹の後), (-dae) (動詞過去形、形容詞の後) 朝鮮語: (-rago) (名詞の後), (-ndago) (動詞の母音語幹の後), (-neundago) (動詞の子音語幹の後), (-dago) (動詞過去形、形容詞の後)