クエリ: 「Do not go gentle into that good night」の詩は誰が書いたのですか
文章: ディラン・トマス追悼 1951年にオペラ『放蕩児の遍歴』を成功させたストラヴィンスキーのもとには、さまざまな注文が舞いこんできた。その中のひとつにイギリスのマイケル・パウエル監督による『オデュッセイア』を元にした短編映画があり、ディラン・トマスとストラヴィンスキーが参加することになっていたが、この企画は立ち消えになった。 ついで1953年に、ディラン・トマスと共同で新しいオペラを作る企画が持ちあがった。ディラン・トマスは5月にストラヴィンスキーに会い、原子爆弾で世界が破滅した後に地球が再発見され、言語が再創造される話を作る案について話した。いったん帰国した後、10月に再び渡米し、ニューヨークでの仕事を終えてからハリウッドを訪れてストラヴィンスキーとの仕事を開始する予定だったが、11月9日にニューヨークで急死してしまった。 ストラヴィンスキーはディラン・トマスの有名な詩 "Do not go gentle into that good night" に作曲して、記念とした。この詩はディラン・トマスが父親の死に臨んで作った、リフレインを特徴とするヴィラネル形式の詩で、19行のうち1行めと3行めが4回ずつくり返される。ストラヴィンスキーはくり返される行に同じ旋律をあてている。
文章: 協調の原理 グライスは著書の中で、この格率の具体的な比喩として「I expect your contributions to be genuine and not spurious. If I need sugar as an ingredient in the cake you are assisting me to make, I do not expect you to hand me salt; if I need a spoon, I do not expect a trick spoon made of rubber.」と書いている。 関連性の格率は提供する情報がその時点での会話に関連するものであるかどうかということである。話し手は関連性を確認し、また関連性のない情報を省略する必要がある。 グライスは著書の中にこの格率の類推として「I expect a partner’s contribution to be appropriate to the immediate needs at each stage of the transaction. If I am mixing ingredients for a cake, I do not expect to be handed a good book, or even an oven cloth (though this might be an appropriate contribution at a later stage).」と書いている。 文章: テニソン男爵 詩人アルフレッド・テニソン(1809-1892)は、17年にわたって推敲したアーサー・ハルム(英語版)を追悼する長詩『イン・メモリアム(英語版)』を1850年に発表し、桂冠詩人の称号を得た。その後もバラクラヴァの戦いでのイギリス軽騎兵の突撃を描いた『軽騎兵の突撃(英語版)』やアーサー王伝説を描いた『王の牧歌(英語版)』、妻の幸せを願って死にゆく水夫を描いた『イノック・アーデン(英語版)』などの詩を発表した。そして1884年1月24日の勅許状で連合王国貴族サセックス州アルドワース及びワイト島フレッシュウォーターのテニソン男爵(Baron Tennyson, of Aldworth in the County of Sussex and of Freshwater in the Isle of Wight)に叙せられた。 初代男爵の死後、その長男であるハラム・テニソン(英語版)(18521928)が2代男爵を継承した。彼は1902年から1904年にかけてオーストラリア総督を務めた。 2代男爵の死後はその長男であるライオネル・テニソン(英語版)(18891951)が3代男爵、彼の死後はその長男ハロルド・クリストファー・テニソン(英語版)(19191991)が4代男爵を継承した。 文章: ジェームズ・ストックデール 捕虜生活と虐待から解放されたが、アメリカに帰国した時ストックデールはほとんど歩けず、まっすぐ立つことすらほとんど出来なかった。そのため、彼は航空機への搭乗任務への復帰はできなかった。彼の勇気に対する尊敬により、また彼の優れた知性を考慮して、海軍はストックデールを現役にとどめ、残る数年間、着実に昇進させていき、海軍中将となったときに退役を認めた。ストックデールは、最後の経歴を1977年10月13日から1979年8月22日まで、海軍大学校(英語版)の校長として務めた。 ストックデールはベトナム戦争で7年半、戦争捕虜を経験し生還した。ジェームズ・C・コリンズの「ビジョナリー・カンパニー 2 - 飛躍の法則」(2001年、日経BP社、ISBN 978-4822242633 、原題 Good to Great)において、コリンズは、ベトナムの捕虜収容所での経験についてストックデールに取材しており、ストックデールの以下のような言葉を記している。 I never lost faith in the end of the story, I never doubted not only that I would get out, but also that I would prevail in the end and turn the experience into the defining event of my life, which, in retrospect, I would not trade. 文章: アンブローズ・ビアス ビアスは世間に対する容赦のない毒舌や風刺を強く好んだため、新聞記者としてのその長いキャリアにおいて、しばしば論争を惹き起こした。実際、ビアスのコラムの中には非難の嵐を巻き起こしてハーストの立場を危うくしたものもある。一つを挙げると、1900年にビアスが書いた風刺詩が、1901年のマッキンリー大統領暗殺事件後にハーストの政敵たちによって問題とされ、世間の注目を集めた事件がある。 ケンタッキー州知事への就任を控えていたウィリアム・ゴーベルの暗殺事件に際してビアスが書いたこの詩は、世間が感じている恐怖感を表現しようとしたものだったが、翌年にマッキンリーが暗殺されると、次に挙げる部分が事件を事前に知っていたと読むことができたのである。 "The bullet that pierced Goebel's breast Can not be found in all the West; Good reason, it is speeding here To stretch McKinley on his bier." ゴーベルの胸を貫いた凶弾は 西部のどこにも見つからない 弾はいまなおスピードをあげ マッキンリーを打ち倒さんと飛ぶ 文章: きよしこの夜 『きよしこの夜』とは、有名なクリスマス・キャロルのひとつ。 原詞の Stille Nacht は、ヨゼフ・モールによって、ドイツ語で書かれ、フランツ・クサーヴァー・グルーバーによって作曲された。この歌は2011年にオーストリア無形文化遺産とされている。この曲の英語曲題が「Silent night」であり、日本語曲題が「きよしこの夜」(作詞・由木康)である。 文章: Do You Remember That Night? 『Do You Remember That Night?』(ドゥ・ユウ・リメンバー・ザット・ナイト)は、スギウラムのベスト・アルバムである。発売元はavex。 文章: not want to do that not want to do that (自動詞, 状態動詞, 慣用的表現) 後悔しそうなことをする状態にあることを表す。 文章: 神の御子は今宵しも 神の御子は今宵しも は、イングランド人のジョン・フランシス・ウェードの作曲とされる讃美歌である。しかし、はっきりした作曲者はわかっておらず、今も論争が続いている。歌詞も、誰の手になるものかがはっきりしないが、13世紀にジョン・オブ・レディングによって書かれていたのではないかと言われている。幾度となく様々な言語に翻訳されたが、イングランドカトリック教会の聖職者であるフレデリック・オークリーによる英語訳が特に広まって行った。 文章: ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデル (悲しみの天使は舞う、なきがらの上) Never, no, never since the Tide of Time, (汝こそは天地の開けし時ゆ) 文章: フョードル・チュッチェフ フョードル・イヴァーノヴィチ・チュッチェフ(露: Фёдор Иванович Тютчев、英: Fyodor Ivanovich Tyutchev、1803年12月5日 - 1873年7月27日)とは、ロシアの詩人、外交官である。「頭でロシアは分からない」(ru:Умом Россию не понять)という言葉で知られる。 文章: アメリカ文学 ディキンソンの詩の多くは意地の悪いひねりを伴う死について論じている。例えば、『私は死について考えるのを止められないから』(Because I could not stop for Death)は、「彼が親切にも私を止めさせた」で始まっている。ディキンソンの別の詩の冒頭は男性が支配する社会に生きる女性、かつ認められていない詩人としてのその立場を、「私は誰でもない!貴方は誰?貴方も誰でもないの?」と弄んでいる。 アメリカの詩は20世紀初期から半ばにそのピークを迎えたと考えられるが、その著名な詩人としては、ウォレス・スティーブンス(1879年 - 1955年)、シルヴィア・プラス(1932年 - 1963年)、アン・セクストン(1928年 - 1974年)、エズラ・パウンド(1885年 - 1972年)、T・S・エリオット(1888年 - 1965年)、ウィリアム・カルロス・ウィリアムズ(1883年 - 1963年)、スティーブン・ビンセント・ベネット(1898年 - 1943年)、ロバート・フロスト(1874年 - 1963年)、カール・サンドバーグ(1878年 - 1967年)、ロビンソン・ジェファーズ(1887年 - 1962年)、ハート・クレイン(1899年 - 1932年)、E・E・カミングス(1894年 - 1962年)、ジョン・ベリーマン(1914年 - 1972年)、アレン・ギンズバーグ(1926年 - 1997年)、ロバート・ローウェル(1917年 - 1977年)、エドナ・ミレイ(1892年 - 1950年)など多くいる。 マーク・トウェイン(1835年 - 1910年、本名はサミュエル・ラングホーン・クレメンズ)はアメリカ東海岸とは離れて(ミズーリ州の州境)生まれたアメリカ人作家としては初めての重要人物だった。その土地を舞台にする傑作は自伝『ミシシッピの生活』(Life on the Mississippi)と小説『ハックルベリー・フィンの冒険』(Adventures of Huckleberry Finn)である。トウェインのスタイルはジャーナリズムの影響を受け、方言を取り入れ、直接的で飾り気が無いが高度に感情に訴えるものがあって不敬にもユーモラスである。これがアメリカ人の言語を書く方法を変えた。その登場人物は方言と新しく発明した言葉や地域のアクセントまで使って実在の人物のように話し、明らかにアメリカ人のように聞こえる。その他地域的な違いや方言で興味ある作家としては、ジョージ・W・ケーブル(1844年 - 1925年)、トマス・ネルソン・ペイジ(1853年 - 1922年)、ジョーエル・チャンドラー・ハリス(1848年 - 1908年)、メアリー・ノアイユ・マーフリー(1850年 - 1922年、筆名チャールズ・エグバート・クラドック)、サラ・オーン・ジューエット(1849年 - 1909年)、メアリー・E・ウィルキンス・フリーマン(1852年 - 1930年)、ヘンリー・カイラー・バナー(1855年 - 1896年)およびウィリアム・シドニー・ポーター(1862年 - 1910年、筆名オー・ヘンリー)がいる。 文章: ほのかな望みもなく 「ほのかな望みもなく」(ほのかなのぞみもなく)、ないし、「アイ・ドント・スタンド・ア・ゴースト・オブ・ア・チャンス・ウィズ・ユー」(I Don't Stand a Ghost of a Chance With You)、は、ビング・クロスビーがオーケストラの伴奏によって録音した1932年の楽曲。題名はしばしば短く省略され、「ア・ゴースト・オブ・ア・チャンス」(A Ghost of a Chance)などともされる。作曲はヴィクター・ヤングで、ネッド・ワシントン(英語版)とクロスビーが歌詞を書いた。この曲は、ジャズとポップのスタンダード曲となり、数多くのアーティストたちによって録音された。 文章: truth is stranger than fiction truth is stranger than fiction 事実は小説より奇なり。小説(フィクション)は、現実に基づいて創作されるので、過去の出来事に拘束されない現実の事件の方が想像もできない奇妙なことが発生するものである。 I do not question that. It affords another illustration of the old saying that truth is stranger than fiction. (Horatio Alger, Brave and Bold, 1874) I do not question that. It affords another illustration of the old saying that truth is stranger than fiction. (Horatio Alger, Brave and Bold, 1874) George Gordon Byron の詩歌 Don Juan の一節 'T is strange -- but true; for truth is always strange; Stranger than fiction; が最初の表現とされる。 fact is stranger than fiction 文章: 夜の静けさに 「夜の静けさに」(よるのしずけさに)あるいは「イン・ザ・スティル・オブ・ザ・ナイト」は、コール・ポーター作のポピュラー・ソング。1937年のミュージカル映画『ロザリイ』におけるネルソン・エディによる歌唱が初演である。ドゥーワップ・グループ、ファイブ・サテンズの「In the Still of the Night(Nite)」(フレッド・パリス作曲)は「同名異曲」である。また「夜のしじまに」は「サムウェア・イン・ザ・ナイト」の邦題である。 文章: change enPR: chnj, IPA: /en/, SAMPA: /tSeIndZ/ change (三単現: changes, 現在分詞: changing, 過去形: changed, 過去分詞: changed ) 変える。 The fairy changed the frog into a prince. 妖精はカエルを王子様に変えました。 I had to change the wording of the ad so it would fit. 広告の文言を適正なものに変えなければならなかった。 The fairy changed the frog into a prince. 妖精はカエルを王子様に変えました。 I had to change the wording of the ad so it would fit. 広告の文言を適正なものに変えなければならなかった。 変わる。 The tadpole changed into a frog. オタマジャクシはカエルに変わった。 Stock prices are constantly changing. 株式市況は常に変動している。 The tadpole changed into a frog. オタマジャクシはカエルに変わった。 Stock prices are constantly changing. 株式市況は常に変動している。 交換する、取り替える。 Ask the janitor to come and change the lightbulb. 管理人に来てもらって電球を取り替えてもらいなさい。 Ask the janitor to come and change the lightbulb. 管理人に来てもらって電球を取り替えてもらいなさい。 (自動詞, 他動詞) 着替える。 After a brisk walk, I washed up and changed my shirt. 早足での散歩の後、体を洗い、シャツを着替えた。 As soon as she arrived at the hotel, she changed her regular clothes into an evening gown. 彼女はホテルに着くとすぐ普段着をイブニングドレスに着替えた。 You can't go into the dressing room while she's changing. 彼女が着替えている間は更衣室には入れません。 The clowns changed into their costumes before the circus started. サーカスが始まる前にピエロたちは衣装に着替えた。 After a brisk walk, I washed up and changed my shirt. 早足での散歩の後、体を洗い、シャツを着替えた。 As soon as she arrived at the hotel, she changed her regular clothes into an evening gown. 彼女はホテルに着くとすぐ普段着をイブニングドレスに着替えた。 You can't go into the dressing room while she's changing. 彼女が着替えている間は更衣室には入れません。 The clowns changed into their costumes before the circus started. サーカスが始まる前にピエロたちは衣装に着替えた。 (他動詞, 人を目的語にして) 着替えさせる。 She changed her kid into his pajamas and slept with him. 彼女は、子供をパジャマに着替えさせて、添い寝した。 It's your turn to change the baby. 赤ちゃんのおむつを替えるのはあなたの番です。 →changing table, baby changing station She changed her kid into his pajamas and slept with him. 彼女は、子供をパジャマに着替えさせて、添い寝した。 It's your turn to change the baby. 赤ちゃんのおむつを替えるのはあなたの番です。 →changing table, baby changing station (自動詞, 他動詞) 乗り換える。 So often did he have to change trains in order to keep engagements. 用事に間に合わせるため列車を何度も何度も乗り換えなければならなかった。 At that station, you can change from a bullet train to a conventional train to go toward that city. その駅で、高速鉄道から在来線に乗り換えて、その街に向かいます。 交通機関を変える場合は、"transfer"が一般的である。 At that station, you can transfer from a train to a bus to go to that city. その駅で、鉄道からバスに乗り換えて、その街に向かいます。 So often did he have to change trains in order to keep engagements. 用事に間に合わせるため列車を何度も何度も乗り換えなければならなかった。 At that station, you can change from a bullet train to a conventional train to go toward that city. その駅で、高速鉄道から在来線に乗り換えて、その街に向かいます。 交通機関を変える場合は、"transfer"が一般的である。 At that station, you can transfer from a train to a bus to go to that city. その駅で、鉄道からバスに乗り換えて、その街に向かいます。 交通機関を変える場合は、"transfer"が一般的である。 At that station, you can transfer from a train to a bus to go to that city. その駅で、鉄道からバスに乗り換えて、その街に向かいます。 (古・廃) 両替する。 cf.:exchange cf.:exchange changeable changeling everchanging shortchange adjust alter transform vary change hands change off change one's mind change one's tune change out change the subject change (可算 及び 不可算; 複数 changes) (可算, 不可算) 変化。 The product is undergoing a change in order to improve it. 商品は、改善のため変化し続けている。 The product is undergoing a change in order to improve it. 商品は、改善のため変化し続けている。 (可算) 交換物。 (可算) 着替え。 a change of clothes 着替え(の服) baby change 授乳室 a change of clothes 着替え(の服) baby change 授乳室 (可算) 乗り換え。 The train journey from Bristol to Nottingham includes a change at Birmingham. ブリストルからノッティンガムへの鉄道で行くには、バーミンガムで乗り換えます。 The train journey from Bristol to Nottingham includes a change at Birmingham. ブリストルからノッティンガムへの鉄道で行くには、バーミンガムで乗り換えます。 (不可算) 両替。 Can I get change for this $100 bill please? この100ドル札を両替してもらえますか。 Can I get change for this $100 bill please? この100ドル札を両替してもらえますか。 (不可算) 釣銭。 A customer who pays with a 10-pound note for a £9 item receives one pound in change. 9ポンドのものを買うのに10ポンド札で払えば、お釣りの1ポンドを得る。 A customer who pays with a 10-pound note for a £9 item receives one pound in change. 9ポンドのものを買うのに10ポンド札で払えば、お釣りの1ポンドを得る。 (不可算) 小銭。 Do you have any change on you? I need to make a phone call. 小銭何枚か持ってる?電話をかけたいんだ。 This bus ride requires exact change. このバスに乗るには、釣りのいらない小銭が必要だ。 Exact change only 小銭をご用意ください(お釣りは出ません:米国内のバスにおける表示) Do you have any change on you? I need to make a phone call. 小銭何枚か持ってる?電話をかけたいんだ。 This bus ride requires exact change. このバスに乗るには、釣りのいらない小銭が必要だ。 Exact change only 小銭をご用意ください(お釣りは出ません:米国内のバスにおける表示) 語義1 transition transformation 語義4 transfer change of heart change of life get change for IPA: // 後期ラテン語 cambiare change 男性 (複数 changes) 両替、為替。 替え、代替物。 changeur change change changer の直説法現在第一・第三人称単数形。 changer の接続法現在第一・第三人称単数形。 changer の命令法第二人称単数形。