クエリ: i did it my way を最初に歌ったのは誰か
文章: ロイ・アルフレッド ロイ・アルフレッドは、ティン・パン・アレーで活躍したアメリカ合衆国の作詞家で、「ハックルバック」、「ロックンロール・ワルツ」、「フー・キャン・エクスプレイン」、「Let's Lock the Door」などの作品で知られる。 作詞家としての最初のヒット作は、フレッド・ワイズと共作した「ザ・ベスト・マン」で、1946年にナット・キング・コールが歌ってヒットさせた。1949年、もともとインストゥルメンタル曲としてアンディ・ギブソンが作曲し、ポール・ウィリアムスと彼のハックルバッカーズ が最初に吹き込んだ「ハックルバック」に、アルフレッドは歌詞を書いた。この歌詞によるボーカル版は、1949年にロイ・ミルトン、トミー・ドーシー楽団、フランク・シナトラによってヒットし、その後も1960年にチャビー・チェッカーが、イギリスではコースト・トゥ・コーストが1981年にヒットさせた。 1949年には、ボブ・ヒリアードと共作した「Kee-Mo Ky-Mo」も手がけ、以降、1950年代、1960年代を通してヒット曲を書き続け、しばしばノベルティ・ソングの歌詞も書いた。最も大きなヒットとなった作品のひとつである「ロックンロール・ワルツ」は、ショーティ・アレン が作曲し、ケイ・スターが歌って1955年に国際的なヒットとなった。この他にも、主なヒット作として、アブナー・シルヴァーと共作した1956年の「Wisdom of a Fool」、デル・セリーノ と共作した1961年の「That's It, I Quit, I'm Movin' On」、ウェス・ファレルと共作しジェイとアメリカンズ のヒット曲となった1964年の「Let's Lock the Door」がある。 アルフレッドは、1988年に音楽出版会社 Jonroy を設立し、2008年に死去した。
文章: Dear Friends/It's My Way 『Dear Friends/It's My Way 』は、day after tomorrowの7枚目のシングル。 文章: 我が道を行く 「我が道を行く」(原題: Most Likely You Go Your Way and I'll Go Mine)は、ボブ・ディランの楽曲。『ブロンド・オン・ブロンド』(1966年)に収録後、シングルカットされた。 文章: パッツィー・クライン 彼女の2番目のマネージャーのビル・ピアは彼女のミドル・ネームであり彼女の母親の旧姓であるパターソンからパッツィと名付けた。1955年、当時彼が提携していたフォー・スター・レコードと契約。フォー・スターはデッカ・レコードの子会社のコーラル・レコードと契約していた。3年後、デッカと契約。 当初の契約ではフォー・スターの作曲家にのみ曲を書いてもらうことができた。彼女はこの契約を後悔するが誰も彼女に同意しなかった。フォー・スターでの彼女の最初のレコードは『A Church, A Courtroom & Then Good-Bye 』であまり注目されなかったが、これにより『グランド・オール・オープリー』に出演することができた。オープリーはレコードとしての仕事ではなかったため、契約に違反することなく彼女の歌いたい曲を歌うことができた。これにより抑圧されてきた気持ちも幾分か緩和された。 1955年から1957年、『Fingerprints 』、『Pick Me Up On Your Way Down 』、『Don't Ever Leave Me Again 』、『A Stranger In My Arms 』などのホンキートンクを録音した。うち後者2曲は彼女も作曲に参加した。どの曲もそれほどの成功はせず、ロカビリーに挑戦することにした。 文章: アイル・キープ・イット・ウィズ・マイン 「アイル・キープ・イット・ウィズ・マイン」("I'll Keep It with Mine")は1964年にボブ・ディランが作った曲だが、1965年にシングルとしてフォーク・シンガーのジュディ・コリンズが初めて公式にリリースした。ディランはこの曲を1966年のアルバム『ブロンド・オン・ブロンド』に収録しようと試みた。 文章: トーマス・C・カンサ Each home was used as a learning place. I made it my obligation to sit and have coffee with the volunteers and homeowners and get them to tell us about their personal experience during and after the tsunami. These coffee sessions brought the volunteers and families closer together. Their stories are not written anywhere, which is why it was important that we have an oral history lesson. It marked the first time that volunteers and experienced volunteers were exposed to a personal relationship. I encouraged the volunteers to write a thank you card to the people that were kind enough to let us into their homes and to share their experiences. I feel that I have changed and this experience has helped me revalue my own life. The people were magical. There was no grabbing of things nor any looting. It was always, “You first, please!” Even when food was distributed, it was organised in a disciplined manner. I was highly impressed by the way people were able to team up and keep their spirits up. There was no running water, no gas and no electricity, but the human spirit was there in abundance. I was prepared for a chaotic situation but, to my surprise, no shops were looted and people shared what little they had. There was no fussing and waiting for handouts. People of all ages were engaged in helping each other. Everyone helped those that were weaker. I witnessed this without fail everyday. When I first came in by bus, the roads were severely damaged however, seven days later these roads were as good as new - kilometer after kilometer. This is a lesson other countries should learn. The local government, the private sector and the unions worked hand-in-hand to get things done. Please do not get the impression that all was 100% and in some instances some thing were too slow for my liking. But I have to give them the benefit of the doubt under the circumstanes. The strong work ethic of all the people may be one of the reasons why so much progress was made in such a short time. 文章: もしあなただったら この曲は、1936年の短編映画『Melody in May』でルース・エッティングが歌ったほか、1939年の映画『彼奴は顔役だ!』でプリシラ・レインが、1947年の映画『It Had to Be You』でジンジャー・ロジャースとコーネル・ワイルドが歌い、1944年の映画『愛の終焉 (Mr. Skeffington)』でも使われたほか、ガス・カーンと妻グレース・ルボワ・カーン (Grace LeBoy Kahn) をモデルにした1951年の映画『I'll See You in My Dreams』ではダニー・トーマスが歌った。1947年の映画『でっかく生きる (Living in a Big Way)』では、様々なグループがこの曲を歌うのに合わせてジーン・ケリーとマリー・マクドナルド(英語版)が踊り、1942年の映画『カサブランカ』ではドーリー・ウィルソン、1944年の映画『Show Business』ではジョージ・マーフィー(英語版)、1945年の映画『Incendiary Blonde』ではベティ・ハットン、1977年の映画『アニー・ホール』ではダイアン・キートンが歌った。さらに、1992年の映画『プリティ・リーグ』ではミーガン・カヴァナーが歌った。 1989年の映画『恋人たちの予感』の主題曲とされたこの曲は、ハリー・コニック・ジュニアが歌ったバージョンがシングル化され、アメリカ映画主題歌ベスト100においても60位とされた。 文章: Tokyo I'm On My Way 「Tokyo I'm On My Way」(トキオ・アイム・オン・マイ・ウェイ)は、PUFFYの21枚目のシングル。2006年5月24日にキューンレコードから発売された。 文章: トーマス・C・カンサ STORY2 The days are fast slipping by and soon it will be three years since the great Tohoku earthquake and tsunami. I have been in and out of the affected areas fifteen times so far 2013/10/ 5-8th. Visible changes and restoration are taking place but the deep scars remain to remind us about the devastation. Bridges and ports are built and roads link to some development and progress. But, the invisible human scars of heart-breaking loss will remain. Children born after the devastation will hear about the devastation.Those who have lived through and experienced the devastation still speak as if it happened just yesterday. They have grow to understand that nothing will ever be the same again. A lady told me that if there had been no tsunami I would not have become a part of their lives for I may have not have come to their part of the world. Even if I did come I would have been just another tourist passing through. Somehow the people who I meet on my first or second trip are those who are very close-knit . A trip to the tsunami area is never complete if I do not say hello to these families. Some do complain in a friendly way saying my visits are not as frequent as it used to be. I did the same during the Hanshin earthquake in Kobe. I was there frequently but as time passed people I met were moving forward and it was time I stepped back and became an observer and now seventeen years has since passed. The bridges and ports are built. The roads are linked but, the human loss cannot be replaced . We sowed flower seeds in Spring. Mainly sunflowers. When I got there in the summer it was a joy to see some of the sunflower plants, over three meters tall, just swinging in the warm summer breeze welcoming the locals, volunteers and tourists. People of all ages admired and got pleasure from the sunflowers. These are the little signs of hope. When someone passes you when you are watering the plants and stop to greet and admire the flowers with small chit chats. Strangers offering you cold drinks and mineral water from the vending machines warning you about sunstroke and the importance of consuming lots of liquid. Yes , Summer was extremely hot in Japan this year. Maybe it is the effect of the climate change. As volunteers or repeaters, as the volunteer center calls those who make multi trips into the tsunami area to volunteer, I have met many musicians that come over to entertain the people in the temporary shelters. There are so many different types of volunteering to be done. Children who have lost someone in the tsunami need care and the volunteers take care of these children's need. The elderly just want a cup of tea and a chat . They have a story to tell and I have learnt much from them . Their experience in that part of the country helps me with my work. It is very easy to forget why we are there. We sometimes get too enthusiastic and get carried away in what we are doing . It is very important for me to revalue my volunteering and try as hard as possible to accommodate their needs. My tea and lunch breaks are very important times for me to communicate with the local people and go back to understanding what it was like before the tsunami. I know full v well that I can't turn the tide but I think it is important to know where they came from so we work to give them as familiar an environment as possible. My October 2013 trip was a bit different. I was invited by an outside group to accompany them and to coordinate their volunteer projects. They were trying to build a bridge between their home town of Marukame in Shikoku to Ishinomaki. They had a long forgotten historical link. It was a 150 years old tombstone of a shipwright. The shipwright was born in Marukame and died in Ishinomaki.We spend the first day collecting all the information and data from the education board and some of the local people. At night I visit the public bath house and soak my long day away .The winter can be very harsh up in the Tohoku area . The plants have to be covered . But this year it is still very warm to cover the plants or take some of them indoors. I also tried to encourage some of the people to plant winter radish and onion in deep flower pots. I planted two different kinds of radish and they should be harvested by late December. It was very encouraging to get a call five days after I sowed the radish seeds to tell me they are sprouting. They sound very excited for they have something to wait for. I do use the word volunteer but I can't really tell someone what volunteering means in this context. I grew up in Tongaat and we had Beggars Day on Thursdays and now I would not use the word but the reality is that my house in Tongaat was where the old , the handicapped and poor dropped in for mealie-meal sour porridge. Now some one told me it is called corn porridge. That was a natural thing to do. The irony is that my mother cooked that porridge everyday for us but on Thursdays it was just a bigger pot. So growing up in that sharing environment I feel a bit uneasy when I tell some one I am volunteering. Bear in mind we were poor because there were ten children and two adults to feed. I just enjoy being in the tsunami area . It reminds me of Old Tongaat when the whole town was just one big family. We were there at funerals, weddings , parties etc. helping without an invitation. The call is still very strong so I will be heading back to the tsunami area in a few months’ time to harvest the radish . 文章: Hajime Chitose ※カッコ内はオリジナルのアーティスト名 文章: get it get it 了解する、理解する、解る。 If they aren't getting it, explain it a different way. 理解していないなら別の方法で説明してみよう。 I thought it was hilarious, but she didn't get it. 面白いと思ったんだけど彼女には理解できなかった。 Got it! わかった! If they aren't getting it, explain it a different way. 理解していないなら別の方法で説明してみよう。 I thought it was hilarious, but she didn't get it. 面白いと思ったんだけど彼女には理解できなかった。 Got it! わかった! 罰を受ける、報いを受ける。 After the way she spoke to him, she's really going to get it this time. あんな言い方で今度は絶対何か報いを受ける。 After the way she spoke to him, she's really going to get it this time. あんな言い方で今度は絶対何か報いを受ける。 文章: 広い河の岸辺 The Voyage Home The water is wide, I cannot get o'er And neither have I wings to fly, Build me a boat that can carry two And both shall row, my love and I. I leaned my back up against an oak, To find it was a trusty tree, I found you true, love, when first you spoke, 'tis true you are, and ever shall be. Our love shines clearly against the storm, Turns darkest night to brightest day, Turns turbulent waters to perfect calm, A blazing lamp to light our way. Love is the centre of all we see, Love is the jewel that guides us true, No matter what, love, you'll stay with me, No matter what, my love, I'll stay with you. The water is wide, I cannot get o'er And neither have I wings to fly, Build me a boat that can carry two And both shall row, my love and I. 文章: アイ・エイント・ガット・ノーバディ 「アイ・エイント・ガット・ノーバディ」(I Ain't Got Nobody)は、1915年にスペンサー・ウィリアムズが作曲した歌である。出版者ロジャー・グラハム(英語版)は共同作曲者の著作権表示を与えられた。この歌は長年にわたりスタンダードとなり、ポップからジャズやカントリー・ミュージックといったスタイルに移り変わりながら世代を超えて何度も録音された。 作曲家、チャールズ・ウォーフィールド Charles Warfield はこの歌の原作を書いたと主張した。1914年4月からの著作権の登録は、曲はウォーフィールドに、歌詞はデイビッド・ヤング David Young に、編曲はマリー・ルーカス Marie Lucas に帰属していた。この歌の曲名は「I Ain't Got Nobody and Nobody Cares for Me」と付けられている。1916年からの短い曲名の方のウィリアムズの著作権の登録は、作曲がウィリアムとデイブ・ペイトン、歌詞は出版者ロジャー・グラハムに帰属していた。 1917年のマリオン・ハリス(英語版)に始まり、多くのアーティストからこの歌の録音で大当たりした。1920年代に大当たりしたバージョンには、ベッシー・スミス、ファッツ・ウォーラー、ルイ・アームストロングらがいる。1930年代にはビング・クロスビー、ミルズ・ブラザーズ(英語版)、キャブ・キャロウェイ、ウィンギー・マノン(英語版)、チック・ウェッブ(英語版)で大当たりした。他の注目すべき録音には、エメット・ミラー(英語版)、マール・ハガード(英語版)、ボブ・ウィルズ(英語版)、コールマン・ホーキンス、ローズマリー・クルーニーなどがある。ルイ・プリマはこの歌をジャスト・ア・ジゴロとつないでメドレーにした。デイヴィッド・リー・ロスは1985年にEP『クレイジー・フロム・ザ・ヒート』でプリマのバージョンをカバーした、彼自身、相当な大当たりをした。 文章: レノン=マッカートニー レノン=マッカートニー名義は、ビートルズのイギリスでのデビューシングル「ラヴ・ミー・ドゥ/P.S.アイ・ラヴ・ユー」で初めて使用された。ところが、セカンドシングル「プリーズ・プリーズ・ミー/アスク・ミー・ホワイ」、ファーストアルバム『 プリーズ・プリーズ・ミー』、サードシングル「フロム・ミー・トゥ・ユー/サンキュー・ガール」では、一時的に「マッカートニー=レノン」とクレジットされた。4枚目のシングル「シー・ラヴズ・ユー/アイル・ゲット・ユー」では元に戻り、これ以降ビートルズの公式シングルやアルバムではすべて「レノン=マッカートニー」とクレジットされるようになった。 1976年、マッカートニーのバンド、ウイングスがリリースしたライブ・アルバム『ウイングス・オーヴァー・アメリカ』では、ビートルズの5曲(「レディ・マドンナ」「ザ・ロング・アンド・ワインディング・ロード」「夢の人」「ブラックバード」「イエスタデイ」)の作曲クレジットが「マッカートニー=レノン」とされた。このことについて当時レノンと妻のオノ・ヨーコは異を唱えなかった。しかし、レノンの死後、マッカートニーの2002年のライブ・アルバム『バック・イン・ザ・U.S. -ライブ2002』のライナー・ノーツでもビートルズの曲全てで「マッカートニー=レノン」のクレジットが使われるに至り、オノは提訴を検討していると報道された。これに対してマッカートニーは自分とレノンが過去に、どちらかが望むなら今後のリリースでクレジットを逆にしていいと合意していたと主張した。結局2003年にマッカートニーは譲歩し、「私は今のままで満足しているし、これまでもそうだった。レノン=マッカートニーは今でも私が誇りに思うロックンロールの商標であり、常にそうであるべきだ」と語った。 文章: パティ・ペイジ 当時のマーキュリー・レコードではミッチ・ミラー(Mitch Miller、後にコロムビア・レコードで同社を1950年代のポピュラー音楽における支配的な地位にまで押し上げた手腕でも知られる)がA&Rを務めていた。「Confess」の録音後、ペイジ(若しくはリール、或いはその両方か)は一人での多重唱というアイディアがすっかり気に入り、一曲全てを四重唱として歌いたいと申し出た。ミラーはこれに懐疑的だったとされるが最終的には許可し、ペイジ一人の四重唱によって録音された「With My Eyes Wide Open I'm Dreaming」は大ヒットとなり、彼女にとって初のミリオンセールスを記録した。メアリー・フォード (Mary Ford) やジェイン・タージー (Jane Turzy) もこの手法を用いていたことが知られるようになったが、ペイジこそは一つの楽曲(「Confess」において)で多重録音の手法を用いた最初の歌手である。彼女のいくつかのレコードでは "Vocal by Patti Page, Patti Page, and Patti Page" とクレジットされており、特に「With My Eyes Wide Open I'm Dreaming」には "The Patti Page Quartet" と表記されている。 ペイジが最初にヒット・チャートの1位を記録したのはモーリス・ラヴェルのボレロを翻案した「All My Love」だった。この曲は1950年に5週間にわたって1位の座にあった。彼女の最大のヒット曲は同じく1950年にリリースされた「テネシーワルツ」である。この曲は同年に13週間にわたって1位の座にあり、累計売上げ枚数は600万枚に達しビルボード誌のヒット・チャートで1950年代最大のヒットを記録した。 ペイジは1953年にボブ・メリル (Bob Merill) によるナンセンス・ソング、「(How Much Is) That Doggie in the Window?」で大ヒットを記録している。これはヴィクトリア期のイギリスで流行したヴォードヴィル風の笑劇に合わせて演じられるスタイルの歌を翻案したものである。ペイジはこれを1952年に録音し、ビルボード誌およびキャッシュボックス誌の1953年のチャートで1位を記録した。 文章: アイル・ビー・オン・マイ・ウェイ 「アイル・ビー・オン・マイ・ウェイ」は、ポール・マッカートニーによって作曲された楽曲である。作曲者のクレジットにはジョン・レノンとの共同名義であるレノン=マッカートニーが使用されている。マッカートニーがデビュー前に書いた本作は、バディ・ホリーからの影響が見受けられる。1963年にビリー・J・クレイマー&ザ・ダコタスに提供され、4月26日にシングル『ドゥ・ユー・ウォント・トゥ・ノウ・ア・シークレット』のB面曲として発売された。 4月4日にはビートルズがBBCラジオの番組『Side by Side』(6月24日放送)用にレコーディングを行っており、当時の演奏が1994年に発売された『ザ・ビートルズ・ライヴ!! アット・ザ・BBC』に収録された。