クエリ: "i put a spell on you"は誰が歌っていましたか
文章: クレイジー・ワールド・オブ・アーサー・ブラウン (アルバム) ザ・フーのマネージャーであるキット・ランバートとギタリストのピート・タウンゼントをそれぞれプロデューサーとアソシエイト・プロデューサーに迎えて制作され、ランバートがザ・フーのもう一人のマネージャーのクリス・スタンプ(英語版)と共に設立したトラック・レコード(英語版)から発表された。 'I Put A Spell On You'と'I've Got Money'は、それぞれスクリーミン・ジェイ・ホーキンスとジェイムス・ブラウンの作品である。 'Fire'はシングル・カットされ、100万部以上を売り上げてゴールドディスクを授与された。
文章: あなたに首ったけ 「あなたに首ったけ」は、ジョージ・ガーシュウィンが作曲し、アイラ・ガーシュウィンが作詞した曲。この曲はガーシュイン作曲の作品の中では珍しく、二つの異なるブロードウェイ上演作品、クリフトン・ウェッブとメアリー・ヘイによって発表された『トレジャー・ガール』(1928年)と、ドリス・カーソンとゴードン・スミスがこの曲を歌った『ストライク・アップ・ザ・バンド』で使用された。この曲はガーシュウィンのトリビュート・ミュージカル『ナイス・ワーク・イフ・ユー・キャン・ゲット・イット』(2012年)でも使用され、ジェニファー・ローラ・トンプソンによって歌われた。コロムビア・レコード所属時代のフランク・シナトラによってもカバーされている。 フランク・シナトラ、サラ・ヴォーン、エラ・フィッツジェラルドなどによる録音によって、この曲は主にボーカル曲のレパートリーとしてのジャズ・スタンダードとみなされている。インストゥルメンタル・バージョンもナット・アダレイ、アイク・ケベックなどによって録音されている。 文章: あなたはしっかり私のもの 「あなたはしっかり私のもの」(I've Got You Under My Skin)は、コール・ポーターが作詞・作曲した楽曲。1936年のミュージカル映画『踊るアメリカ艦隊(英語版)』(エレノア・パウエル主演)の挿入歌としてヴァージニア・ブルースの歌唱で使用され、その年の第9回アカデミー賞歌曲賞にノミネートされた。 この楽曲のカバー・バージョンは1936年にレイ・ノーブル(英語版)がアル・ボウリー(英語版)の歌唱で最初にヒットさせ、その後もジャズアレンジで多くの歌手がカバーしているが、フランク・シナトラがカバーしたバージョンがシナトラの代表的楽曲として広く浸透した。1966年には、フォー・シーズンズのカバーが全米9位のヒットとなった。フォー・シーズンズのバージョンは、シナトラとは全く違う独自のアレンジになっていて、邦題「君はしっかり僕のもの」である。 under the skin という言葉は、「本心・内心、秘かに」といったニュアンスで和訳されることが多く、under my skinという言い回しには、「いらいらする、どうしようもなく好きになる」といった皮膚感覚・身体的ニュアンスがあり、この楽曲の、I've got you under my skin, I've got you deep in the heart of me という歌詞は、「君の虜になっている、君は僕の心の底にいる」「心の奥深くに君は僕の一部なんだ」という意味である。楽曲全体からは、「君」を自分のものとして獲得したという内容ではなく、うまくいかない関係だと分かっている「僕」の頭の中で、You never can win, Use your mentality, Wake up to reaity (勝てるはずかない、頭を使って、現実に目を覚ませ)いう理性の警告の声が繰り返されても、「心の奥深く」に「君」がいて「君の虜になっている」という叶わぬ思いの切ない恋の歌である。 文章: ミラクル~奇跡 またディオンによるカバー曲はこのアルバムが初出でないものもある。「ブラームスの子守歌」は『スペシャル・タイムス』、「愛は面影の中に」は『ザ・ベリー・ベスト』に収録されている音源と同一である(初出となった『ザ・ベリー・ベスト』発売当初、「愛は面影の中に」の邦題は原題のカタカナ表記である「ザ・ファースト・タイム・エバー・アイ・ソー・ユア・フェイス」が使用されていたが、その後再発売された同アルバムやこの『ミラクル~奇跡』では「愛は面影の中に」の表記に変更されている)ほか、「イフ・アイ・クッド」と「この素晴らしき世界」はライブ音源が過去『ア・ニュー・デイ...ライヴ・イン・ラス・ヴェガス』に収録されている。「ア・マザーズ・プレイヤー」は『スペシャル・タイムス』に収録されているアンドレア・ボチェッリとのデュエット曲「ザ・プレイヤー」と同じ曲であるが、ディオンのソロ曲として再録音の上改名された。「優しい歌」は、2003年10月に『1人の女と4人の男』の発売に合わせて放送された特別番組でディオンとアンリ・サルヴァドールのデュエットが実現しているが、その音源はこれまでどのアルバムにも収録されていなかった。 この『ミラクル~奇跡』を含む製品はそれぞれ「CD」、「CD/DVD+60ページブックレット」、「180ページハードカバーブック+CD/DVD」の3形態で発売された。フランス語圏においてはボーナストラックとして、前作『1人の女と4人の男』より「私は彼に言うでしょう」が収録されている。 北米とヨーロッパの一部では「ビューティフル・ボーイ」が最初にシングル発売され、アメリカとカナダでは「イン・サム・スモール・ウェイ」がそれに続いた。イギリスとアジアの一部ではタイトルトラックが、フランス語圏では「私は彼に言うでしょう」がそれぞれシングル発売されている。このアルバムからのシングルは全てラジオシングルとして発売されており、ミュージック・ビデオは一切制作されていない。 文章: whom IPA(?): /hum/, SAMPA: /hu:m/ 音声 (米): whom("who"の目的格) (人を目的語とする疑問代名詞)誰を、誰に。 Whom did you ask? 誰に質問したんですか。 Whom did you ask? 誰に質問したんですか。 (前置詞とともに、前置詞の目的語となる疑問代名詞)誰を、誰に。 To whom are you referring? 誰に話しかけていますか With whom were you talking? だれと話していますか。 To whom are you referring? 誰に話しかけていますか With whom were you talking? だれと話していますか。 (人を目的語とする関係代名詞) He's a person with whom I work. 彼は、私が一緒に働いている人です We have ten employees, of whom half are carpenters. ここには、10人従業員がいるが、その中の半分は大工です。 He's a person with whom I work. 彼は、私が一緒に働いている人です We have ten employees, of whom half are carpenters. ここには、10人従業員がいるが、その中の半分は大工です。 規範文法家からは文法的には正しくないとされているが、口語はもちろん、書き言葉においても、しばしば、目的格としてwhomに替えて、who が用いられる。米国英語において、whomは、堅苦しい上に気取った表現であるという印象がある。一方、英国英語においては、前置詞つきの用法で一般的に用いられる。前置詞つきの用法でwhoを用いるのは単なる間違い。 あなたは誰とそこに行きましたか? (英国で好まれる表現)With whom did you go there? (米国で好まれる表現)Who did you go there with?(一般には、Who went there with you?とする) (英国で好まれる表現)With whom did you go there? (米国で好まれる表現)Who did you go there with?(一般には、Who went there with you?とする) アフリカーンス語: met wie, van wie, etc. イタリア語: chi エスペラント: kiu , kiuj , kiun , kiujn スペイン語: quin , quines スウェーデン語: vem , vilka デンマーク語: hvem ドイツ語: wem , wen ポルトガル語: o que, quem ロシア語: кого , кому , кем , ком アフリカーンス語: waarmee, waarvan, etc. イタリア語: cui エスペラント: kiu , kiuj , kiun , kiujn スウェーデン語: vem , vilka スペイン語: quien , quienes デンマーク語: hvem, hvilken ドイツ語: dem 男性, der 女性, den 男性, die 女性 ポルトガル語: quem, que, o qual 男性, a qual 女性, os quais 複数, as quais 女性/複数 ロシア語: кого , кому , кем , ком 文章: マヘリア・ジャクソン 1948年の「Move on up a Little Higher」によって、ようやく商業的にも成功を収める。レコードの急激な売上上昇に追いつかず、レコードショップは在庫を常に切らした状態であったという。マヘリアはアメリカ国内のみならず、ヨーロッパでも有名になり、「I Can Put My Trust in Jesus」によってフランス・アカデミーから賞を受けた。その後CBSラジオで自身の番組を持ち、1954年にはコロムビア・レコードに移籍した。 マヘリアの歌と公民権運動の活動は、保守層の一部から批判を受けることもあったが、彼女は、独立した黒人女性アーティストとして自らの意思をもって活動した。ルイ・アームストロングらにジャズ業界に誘われることもあったが、彼女は一貫してゴスペルと黒人霊歌を歌うことを選んだ。 マヘリアは常に公民権運動に積極的に関わり、まさに公民権運動の時代の歌声となった。セルマ行進、ワシントン行進、そしてキング牧師の葬儀でも歌った。キング牧師の朋友であり、公民権運動家のジェシー・ジャクソンは、キング牧師が彼女に声をかければ、彼女は決して断ることなく、人種差別の最も厳しい深南部の地域にすら共にまわったと回想している。 文章: ハウ・ドゥ・ユー・スリープ? 「ハウ・ドゥ・ユー・スリープ(眠れるかい?)」 は、ジョン・レノンの楽曲。1971年に発表されたスタジオ・アルバム『イマジン』のB面3曲目に収録された。内容はビートルズのメンバーだったポール・マッカートニーを痛烈に批判したものである。元来「ハウ・ドゥ・ユー・スリープ」という言葉は、ビートルズのメンバーの間で目の大きなポールを茶化すために使われていた。 文章: dance attendance on dance attendance upon dance attendance on 喜ばせるためにべったりと傍にいて(誰かに)尽くす。 I do love you, Sue, though I have danced attendance on you so long for such poor returns! (Thomas Hardy. Jude the Obscure)〔1895年〕 こんなわずかな見返りために君にとても長い間尽くしてきたけれども、スー、僕は本当に君のことを愛してる! I do love you, Sue, though I have danced attendance on you so long for such poor returns! (Thomas Hardy. Jude the Obscure)〔1895年〕 こんなわずかな見返りために君にとても長い間尽くしてきたけれども、スー、僕は本当に君のことを愛してる! ↑ Thomas Hardy. Jude the Obscure. 1984. (Project Gutenberg. August, 1994. http://www.gutenberg.org/files/153/153-h/153-h.htm) 文章: アイム・ア・スレイヴ・フォー・ユー 「アイム・ア・スレイヴ・フォー・ユー」(I'm a Slave 4 U)は、アメリカ合衆国の歌手のブリトニー・スピアーズの楽曲である。 文章: メイベル・カーター 1960年にA.P.カーターが死去してからは、それ以前は「カーター・シスターズ・アンド・マザー・メイベル」と知られていたグループは正式なバンド名を「カーター・ファミリー」とした。メイベル・カーターは1930年代後半ないし1940年代前半から1978年に死去するまで、主に三人の娘とともにこのグループで演奏していたが、他のさまざまなグループ構成でも演奏していた。グループはツアーし、数多くのラジオ番組とテレビ番組に出演し、何枚ものレコードを制作した。カーター・シスターズ・アンド・マザー・メイベルとして、グループは最初の商業レコードをRCAビクターで1949年に録音した。平均よりは売り上げはよかったが、その当時はメジャー・ヒットは生み出さなかった。いくつかの曲はファンの間でお気に入りとして長い期間を生き延び、時間の経過とともに大きな影響を与えてきた。これらのレコードは、新しい45回転シングルのフォーマットで最初に発売されたレコードの一つだった。 メイベルはRCAでレコーディングした"My Darling's Home at Last"、"Why do You Weep Dear Willow"、"Walk a Little Closer"、"Don't Wait"、 and "I've Got a Home up in Glory"といった何曲もでリード・パートを歌った。メイベルがフィーチャーされたこの時代のより人気のあるレコードは "Someone's Last Day" だった。ラジオの書き起こしでは司会者は「彼女は他の誰よりも多くのリクエストを受けている」と述べている。カーター・シスターズが書き、歌い、そしてグループの最初のRCAでの78回転レコードとして録音した別の非常に人気のある曲は “The Kneeling Drunkards Plea” だった。KWTOの書き起こしでは司会者はこの曲を「さて、皆さんはカードや手紙などの郵便物でで私たちにとてもよくしてくれました。友達、そして非常に多くの友達がアニタに次の曲をやってくれるように頼んだのでいますぐそれに応えます、 “The Kneeling Drunkards Plea” 」と紹介している。この曲はアニタがリード・パートを歌い、コーラス・パートでは三姉妹が美しい姉妹のハーモニーを歌うことで、彼女たちの「パーソナル」でファンのお気に入りだった。1950年代の前半までにグループはコロムビア・レーベルに移籍した。この時代、メイベルが1つの曲のヴァースを歌い、娘たちがほかの曲を歌うことが頻繁にあった。この時代の最も人気のあるレコードは片面が "Fair and Tender Ladies" で、もう片面が "Foggy Mountain Top" を収録したシングルだった。 1960年代前半にメイベルと娘たちのグループ(この時にはシンプルに「カーター・ファミリー」と呼ばれていた)はリバティー・レーベルに移籍し、1枚のアルバムと、少なくとも1枚のシングルを作った。その後すぐにグループはコロムビアに戻り、メイベルの生涯を通じて契約を維持した。グループの大成功を収めたレコードがコロムビアからリリースされた。この間にボーカルのソリストとしてのメイベルの役割は減少したが、これらのレコードで多くのハーモニーを歌い、定期的に曲全体か、曲の中のヴァースを歌っていた。レイとしてはグループのアルバム The Country Albmu 収録の "Homestead on the Farm"やコンピレーションアルバム Three Generations 収録の "Picture on the Wall"、Keep on the Sunny Side 収録の「永遠の絆」の特に永続的な演奏などがある。 文章: イット・クッド・ハプン・トゥ・ユー 「イット・クッド・ハプン・トゥ・ユー」 は、ジミー・ヴァン・ヒューゼンが作曲。ジョニー・バークが歌詞を担当したポピュラーソング。この曲は1943年に書かれ、ドロシー・ラムーアによってパラマウントミュージカルコメディ映画アンド・ザ・エンジェルス・シング (1944)で紹介された。 1943年12月13日に作成されたジョー・スタッフォードによる録音は、カタログ番号158としてキャピトルレコードから 1944年9月21日、チャートの唯一の週である10番でビルボードのベストセラーチャートに到達した。 ビング・クロスビーのレコーディングは、デッカ・レコード1943年12月29日に行われ、 18位のピーク位置で、1944年9月にビルボードチャートに2週間とどまった。 デクスター・ゴードン作曲「フレンド・ヴァーナズ」は、この曲の変更に基づいている。 文章: ハウ・ドゥ・ユー・ドゥ・イット 「ハウ・ドゥ・ユー・ドゥ・イット」(How Do You Do It?)もしくは「恋のテクニック」(こいのテクニック)は、ジェリー&ザ・ペースメイカーズの楽曲である。1963年3月14日にデビュー・シングルとして発売され、全英シングルチャートで3週連続で第1位を獲得。作詞作曲はミッチ・マレー(英語版)。 当初はビートルズのデビュー・シングルとなる予定だったが、メンバーの「自作曲でデビューしたい」という主張が認められたことにより、本作のビートルズ・バージョンは1995年に発売された『ザ・ビートルズ・アンソロジー1』に収録されるまで未発表のままとなっていた。 文章: ミカド (オペレッタ) シャーマンはまた精神科医の助けを必要とするある人物の理由を語る『You Need an Analyst 』に『Little List 』を引用している。子供向けテレビ番組『Eureeka's Castle 』のクリスマス・スペシャル『Just Put it on the List 』で双子のボグとカグマイアはこの曲に乗せてクリスマスに何が欲しいかを語る。2008年、リチャード・スチュアートとA.S.H.スミスは『ミカド』の歴史と、イングリッシュ・ナショナル・オペラでココ役を演じてきたスチュアートによる『Little List 』の20年間のパロディを掲載した書籍『They'd none of 'em be missed 』を出版した。ロバート・A・ハインラインのヒューゴー賞受賞作『異星の客』でヴァレンタイン・マイケル・スミスの物体(人間を含む)を消す力を発見したジュバル・ハーショーは「I've got a little list... they'd none of them be missed. 」(私はLittle List を手に入れた。またとないものだ)と呟く。 テレビ・ドラマ『Endeavour 』第1シーズン第2話『Fugue 』、2013年4月21日に放送開始したBBC『Inspector Morse 』でも『List song 』が重要な役割を担っている。 文章: ディキシー (曲) 「ディキシー」の歌詞には無数の変種があるが、エメットによる版とその変種がもっともよく知られる。以下は1860年に出版された楽譜の歌詞である。 1. I wish I was in de land ob cotton, Old times dar am not forgotten, Look away! Look away! Look away! Dixie Land. In Dixie Land whar I was born in, Early on one frosty mornin, Look away! Look away! Look away! Dixie Land. (CHORUS) Den I wish I was in Dixie, Hooray! Hooray! In Dixie Land, I'll took my stand, To lib an die in Dixie. Away. Away. Away down south in Dixie. Away. Away. Away down south in Dixie. 2. Old Missus marry "Will-de-weaber," Willium was a gay deceaber, Look away! Look away! Look away! Dixie Land. But when he put his arm around 'er, He smilled as fierce as a 'forty-pound'er. Look away! Look away! Look away! Dixie Land. (CHORUS) 3. His face was sharp as a butchers cleaber, But dat did not seem to greab 'er, Look away! Look away! Look away! Dixie Land. Old Missus acted de foolish part, And died for a man dat broke her heart, Look away! Look away! Look away! Dixie Land. (CHORUS) 4. Now here's a health to the next old Missus, An all de galls dat want to kiss us, Look away! Look away! Look away! Dixie Land. But if you want to drive 'way sorrow, Come an hear dis song to-morrow, Look away! Look away! Look away! Dixie Land. (CHORUS) 5. Dar's buck-wheat cakes an 'Ingen' batter, Makes you fat or a little fatter, Look away! Look away! Look away! Dixie Land. Den hoe it down an scratch your grabble, To Dixie Land I'm bound to trabble, Look away! Look away! Look away! Dixie Land. (CHORUS) 「ディキシー」という語の起源についてはさまざまな理論がある。ロバート・リプリーによるとディキシーランドとはニューヨーク州ロングアイランドにあった農場の名前で、所有者のジョン・ディキシーが南北戦争前に多くの奴隷を助けたため、奴隷たちにとってディキシーランドは天国のような場所だったとする。 文章: イフ・ユー・シーク・エイミー 「イフ・ユー・シーク・エイミー」は、アメリカ合衆国のポップ歌手ブリトニー・スピアーズによる楽曲でスピアーズの6作目のスタジオ・アルバム『サーカス』からのサード・シングル。この楽曲のシングル化は2009年1月7日にブリトニーの公式サイトにて発表された。この楽曲の製作とプロデュースには、スピアーズのヒット曲「ベイビー・ワン・モア・タイム」や「ウップス!...アイ・ディド・イット・アゲイン」、「ストロンガー」を手がけたマックス・マーティンが関わっている。 また、後述の騒動からラジオ用バージョンの「イフ・ユー・シー・エイミー」も存在する。 文章: 諭諸裨将檄文 Who was Uriyangqatai? And who was his lieutenant Qisusi? They were the ones who drove deep into an unhealthful country in order to put down the Nanchao bandits and they did it within the space of a few weeks; therefore, their names have remained rooted in the minds of the Mongol military chieftains. You and I were born in a period of troubles and have grown up at a time when the Motherland is in danger. We have seen the enemy ambassadors haughtily traveling over our roads and wagging their owlish tongues to insult the Court. Despicable as dogs and goats, they boldly humiliate our high officials. Supported by the Mongol Khan, they incessantly demand the payment of pearls, silks, gold and silver. Our wealth is limited but their cupidity is infinite. To yield to their exactions would be to feed their insatiable appetites and would set a dangerous precedent for the future. In the face of these dangers to the Motherland, I fail to eat during the day and to sleep at night. Tears roll down my cheeks and my heart bleeds as if it were being cut to shreds. I tremble with anger because I cannot eat our enemy's flesh, lie down in his skin, chew up his liver, and drink his blood. I would gladly surrender my life a thousand times on the field of battle if I could do these things.