クエリ: 誰が『あなたはしっかり私のもの』(I've Got You Under My Skin)を書きましたか
文章: あなたはしっかり私のもの 「あなたはしっかり私のもの」(I've Got You Under My Skin)は、コール・ポーターが作詞・作曲した楽曲。1936年のミュージカル映画『踊るアメリカ艦隊(英語版)』(エレノア・パウエル主演)の挿入歌としてヴァージニア・ブルースの歌唱で使用され、その年の第9回アカデミー賞歌曲賞にノミネートされた。 この楽曲のカバー・バージョンは1936年にレイ・ノーブル(英語版)がアル・ボウリー(英語版)の歌唱で最初にヒットさせ、その後もジャズアレンジで多くの歌手がカバーしているが、フランク・シナトラがカバーしたバージョンがシナトラの代表的楽曲として広く浸透した。1966年には、フォー・シーズンズのカバーが全米9位のヒットとなった。フォー・シーズンズのバージョンは、シナトラとは全く違う独自のアレンジになっていて、邦題「君はしっかり僕のもの」である。 under the skin という言葉は、「本心・内心、秘かに」といったニュアンスで和訳されることが多く、under my skinという言い回しには、「いらいらする、どうしようもなく好きになる」といった皮膚感覚・身体的ニュアンスがあり、この楽曲の、I've got you under my skin, I've got you deep in the heart of me という歌詞は、「君の虜になっている、君は僕の心の底にいる」「心の奥深くに君は僕の一部なんだ」という意味である。楽曲全体からは、「君」を自分のものとして獲得したという内容ではなく、うまくいかない関係だと分かっている「僕」の頭の中で、You never can win, Use your mentality, Wake up to reaity (勝てるはずかない、頭を使って、現実に目を覚ませ)いう理性の警告の声が繰り返されても、「心の奥深く」に「君」がいて「君の虜になっている」という叶わぬ思いの切ない恋の歌である。
文章: leave (イギリス英語, アメリカ英語) IPA(?): /liv/ 'to leave'の発音(英) : 発音(米) : 中英語 leven< 古英語 lfan< ゲルマン祖語 *laibijan、*lbanの使役形 古フリジア語 lva 古ザクセン語 lvian 古高ドイツ語 leiban 古ノルド語 leifa leave (三単現: leaves, 現在分詞: leaving, 過去形: left, 過去分詞: left ) (他動詞) 残す。 残す、置いて行く。 I left my car at home and took a bus to work 車は家に置いて、バスで職場に行った。 The ants did not leave so much as a crumb of bread. ありはパンくずひとつ残さなかった。 There's not much food left. We'd better go to the shops. 食糧があまり残っていない。店に行かないと。 (結果として)~になる。 The lightning left her dazzled for several minutes. 彼女は、稲妻で数分間目がくらんだ。 Infantile paralysis left him lame for the rest of his life. 小児まひのせいで、彼は、残りの人生を足を引きずって生きなければならなかった。 (他動詞) 置いて行く、残す、中断する。 Leave your hat in the hall. 帽子は玄関に置いてください。 We should leave the legal matters to lawyers. 法律問題は弁護士に任せるべきである。 I left my sewing and went to the window to watch the falling snow. 私は裁縫を中断して窓際に行き、降る雪を眺めた。 置き忘れる。 残す、置いて行く。 I left my car at home and took a bus to work 車は家に置いて、バスで職場に行った。 The ants did not leave so much as a crumb of bread. ありはパンくずひとつ残さなかった。 There's not much food left. We'd better go to the shops. 食糧があまり残っていない。店に行かないと。 I left my car at home and took a bus to work 車は家に置いて、バスで職場に行った。 The ants did not leave so much as a crumb of bread. ありはパンくずひとつ残さなかった。 There's not much food left. We'd better go to the shops. 食糧があまり残っていない。店に行かないと。 (結果として)~になる。 The lightning left her dazzled for several minutes. 彼女は、稲妻で数分間目がくらんだ。 Infantile paralysis left him lame for the rest of his life. 小児まひのせいで、彼は、残りの人生を足を引きずって生きなければならなかった。 The lightning left her dazzled for several minutes. 彼女は、稲妻で数分間目がくらんだ。 Infantile paralysis left him lame for the rest of his life. 小児まひのせいで、彼は、残りの人生を足を引きずって生きなければならなかった。 (他動詞) 置いて行く、残す、中断する。 Leave your hat in the hall. 帽子は玄関に置いてください。 We should leave the legal matters to lawyers. 法律問題は弁護士に任せるべきである。 I left my sewing and went to the window to watch the falling snow. 私は裁縫を中断して窓際に行き、降る雪を眺めた。 Leave your hat in the hall. 帽子は玄関に置いてください。 We should leave the legal matters to lawyers. 法律問題は弁護士に任せるべきである。 I left my sewing and went to the window to watch the falling snow. 私は裁縫を中断して窓際に行き、降る雪を眺めた。 置き忘れる。 (他動詞) 離れる。 (他動詞) ~から離れる、~との関係を断つ。 I left the country and I left my wife. 私は故郷から、そして妻からおさらばした。 (他動詞) 脱退する、退学する、中退する。 I left the band. 私はバンドを脱退した。 (自動詞) 立ち去る。 I think you'd better leave. 君は立ち去るべきだと思うね。 卒業する。 委ねる、任せる。 I left him to his reflections. 私は、彼が熟考するに任せた。 I leave my hearers to judge. 私は判断を聴衆の皆様に委ねます。 (他動詞) ~から離れる、~との関係を断つ。 I left the country and I left my wife. 私は故郷から、そして妻からおさらばした。 I left the country and I left my wife. 私は故郷から、そして妻からおさらばした。 (他動詞) 脱退する、退学する、中退する。 I left the band. 私はバンドを脱退した。 I left the band. 私はバンドを脱退した。 (自動詞) 立ち去る。 I think you'd better leave. 君は立ち去るべきだと思うね。 I think you'd better leave. 君は立ち去るべきだと思うね。 卒業する。 委ねる、任せる。 I left him to his reflections. 私は、彼が熟考するに任せた。 I leave my hearers to judge. 私は判断を聴衆の皆様に委ねます。 I left him to his reflections. 私は、彼が熟考するに任せた。 I leave my hearers to judge. 私は判断を聴衆の皆様に委ねます。 残して移転させる。 (他動詞) ~に~を遺産として残す。 When my father died, he left me the house. 父は死んで、私に家を残してくれた。 (他動詞) 預ける。 I'll leave the car in the station so you can pick it up there. 車は駅に預けておくから、そこで受け取ってくれればいい。 (他動詞) (任せて)免れる。 Can't we just leave this to the experts? これ専門家に任せられませんか? (他動詞) ~に~を遺産として残す。 When my father died, he left me the house. 父は死んで、私に家を残してくれた。 When my father died, he left me the house. 父は死んで、私に家を残してくれた。 (他動詞) 預ける。 I'll leave the car in the station so you can pick it up there. 車は駅に預けておくから、そこで受け取ってくれればいい。 I'll leave the car in the station so you can pick it up there. 車は駅に預けておくから、そこで受け取ってくれればいい。 (他動詞) (任せて)免れる。 Can't we just leave this to the experts? これ専門家に任せられませんか? Can't we just leave this to the experts? これ専門家に任せられませんか? (自動詞, 廃語) 滞在する。 (他動詞, 古・廃) 止める。 延期する。 語義2-1 depart, forget, leave behind beleave forleave overleave leave behind leave for dead leave no stone unturned leave nothing in the tank leave someone hanging leave someone high and dry leave someone holding the bag leave off leave out leave in the lurch leave well enough alone not leave one's thought up and leave leave (複数 leaves) (クリケット) (バットマンの)見逃し。. (ビリヤード) 前のプレーヤーの突き残した球。 中英語 leve< 古英語 laf< ゲルマン祖語 *laub, laub< 印欧祖語 *leubh-(愛する) ドイツ語:Laube(廃語) スウェーデン語:lov アイスランド語 leyfi leave (不可算) 休暇の許可。 I've been given three weeks' leave by my boss. 私は上司から3週間の休暇の許可をもらった。 I've been given three weeks' leave by my boss. 私は上司から3週間の休暇の許可をもらった。 (古用法, 又は, 法律) 許可。 Might I beg leave to accompany you? ともに行くを許し給うか。 The applicant now seeks leave to appeal and, if leave be granted, to appeal against these sentences. 被告は控訴の許可を求めており、許可が認められれば、判決に対して控訴をする。 Might I beg leave to accompany you? ともに行くを許し給うか。 The applicant now seeks leave to appeal and, if leave be granted, to appeal against these sentences. 被告は控訴の許可を求めており、許可が認められれば、判決に対して控訴をする。 (古用法) いとまごい、告別。 I took my leave of the gentleman without a backward glance. 私は、その紳士に別れを告げると、振り返ることもしなかった。 I took my leave of the gentleman without a backward glance. 私は、その紳士に別れを告げると、振り返ることもしなかった。 語義2 permission 語義3 farewell administrative leave annual leave by your leave compassionate leave leave of absence maternity leave on leave parental leave paternity leave shore leave sick leave take French leave take leave ticket-of-leave 中英語 leven< 古英語 lefan< ゲルマン祖語 laubijan< 印欧祖語 *leubh- ドイツ語 lauben アイスランド語 leyfa. leave (三単現: leaves, 現在分詞: leaving, 過去形: leaved, 過去分詞: leaved ) (他動詞) 許す、許可する。 allow; permit; let; grant 中英語 leven< lef (“葉(leaf)”) leave (三単現: leaves, 現在分詞: leaving, 過去形: leaved, 過去分詞: leaved ) (自動詞, まれ) 葉が出る/葉を出す。 leaf levy参照 leave (三単現: leaves, 現在分詞: leaving, 過去形: leaved, 過去分詞: leaved ) (廃語) 課す。 levy 文章: 私の中のあなた 『私の中のあなた』は、ジョディ・ピコーの小説および、それを原作とした映画。2004年出版。日本では2006年9月に早川書房より出版(訳は川副智子)。 文章: ジュリー・アンドリュース アンドリュースは、彼女の家族は「とても貧乏でロンドンのスラム街に住んでいた」「その頃は私が人生で一番苦労した時期です。(very poor and we lived in a bad slum area of London, That was a very black period in my life.)」と語っている。彼女の継父は乱暴で、アルコール依存症であった。テッド・アンドリュースは酔って、彼の継娘とベッドを共にしようと二回も試みたため、アンドリュースは部屋に鍵をかけるようになった。しかし、母親と継父による公演の成功と共に、生活に余裕ができたためもう少し良い地域に住めるようになり、まずベックナム、そして戦争の終結とともにアンドリュースの故郷であるハーシャム(英語版)に順に移っていった。そしてアンドリュースの家族は昔母方の祖母が家政婦として勤めていた家(現在は取り壊されている)に居住した。 アンドリュースの継父は彼女にレッスンを受けさせ始めた。最初はロンドンにある舞台芸術に特化した学校である、LondonCone-Ripman Schoolで、さらにはソプラノ歌手で声楽師でもあるマダム・リリアン・スタイルズ・アレン(英語版)に学んだ。リリアンについてアンドリュースは「彼女は私に大きな影響を与えてくれました」、 「彼女は私の三人目の母のような存在で、私は世界中で一番たくさんの母親と父親がいます。(She was my third mother I've got more mothers and fathers than anyone in the world.)」と語っている。リリアンの自伝『Julie Andrews My Star Pupil』で、リリアンは「ジュリーの声の精度と音質には驚かされた。彼女にはすぐれた絶対音感の才能があった。(The range, accuracy and tone of Julie's voice amazed me ... she had possessed the rare gift of absolute pitch.)」と書いている(しかしアンドリュースはこの話を2008年の自伝『Home』で否定している)。アンドリュースは「マダムは私がモーツァルトやロッシーニをできると確信していたけれど、正直なところ私は一度もやったことがありません。(Madame was sure that I could do Mozart and Rossini, but, to be honest, I never was.)」と後に語っている。自身の声について、「私は混ざり気のない、きれいで、とても細く、4オクターブの声を持っていて、犬が数マイル離れていても呼べたほどでした。(I had a very pure, white, thin voice, a four-octave range dogs would come for miles around.)」と語っている。LondonCone-Ripman Schoolを卒業後、ベックナムの地元の学校Woodbrook Schoolで芸術教育を続けた。 文章: ユー・キャント・ドゥ・ザット 「ユー・キャント・ドゥ・ザット」は、ビートルズの楽曲である。1964年にイギリスで発売された6作目のシングル盤『キャント・バイ・ミー・ラヴ』のB面曲として発売された。レノン=マッカートニー名義となっているが、実質的にはジョン・レノンによって書かれた楽曲。B面曲として発売された後、3作目のイギリス盤公式オリジナル・アルバム『ハード・デイズ・ナイト』にも収録された。 文章: あなたのそばに (1938年の曲) 「あなたのそばに」(The Nearness of You) は、1938年にホーギー・カーマイケルが作曲し、ネッド・ワシントン(英語版)が作詞したポピュラー音楽の楽曲。1940年にグレン・ミラーと彼の楽団が、レイ・エバール(英語版)をボーカリストに吹き込んで、初めて音源化された。 日本語では、英語の原題に準じて「ザ・ニアーネス・オブ・ユー」、「ザ・ニアネス・オヴ・ユー」、「ザ・ニアネス・オブ・ユー」、「ニアネス・オヴ・ユー」、「ニアネス・オブ・ユー」などの表記がなされることもある。英語においても、定冠詞「The」を省いて「Nearness of You」と表記されることがある。 文章: あなたのそばに (1938年の曲) 「あなたのそばに」(The Nearness of You) は、1938年にホーギー・カーマイケルが作曲し、ネッド・ワシントンが作詞したポピュラー音楽の楽曲。1940年にグレン・ミラーと彼の楽団が、レイ・エバールをボーカリストに吹き込んで、初めて音源化された。 日本語では、英語の原題に準じて「ザ・ニアーネス・オブ・ユー」、「ザ・ニアネス・オヴ・ユー」、「ザ・ニアネス・オブ・ユー」、「ニアネス・オヴ・ユー」、「ニアネス・オブ・ユー」などの表記がなされることもある。英語においても、定冠詞「The」を省いて「Nearness of You」と表記されることがある。 文章: ユーヴ・リアリー・ゴッタ・ホールド・オン・ミー 「ユーヴ・リアリー・ゴッタ・ホールド・オン・ミー」(You've Really Got a Hold on Me)は、ミラクルズ(英語版)の楽曲である。作詞作曲はスモーキー・ロビンソンが手がけた。1962年にシングル盤『ハッピー・ランディング(英語版)』のB面曲として発売され、1998年にグラミー殿堂賞を受賞し、「The Rock and Roll Hall of Fame's 500 Songs that Shaped Rock and Roll」の1曲として選出された。1963年にビートルズによってカバーされ、その他にも多数のアーティストによってカバーされている。 文章: ミシシッピ・シークス シークスと関連グループ「ミシシッピー・マッド・ステッパーズ」や「ブラックスネークス」は 1930年代前半に百曲ほど録音し、「世界は間違っている」(The World is Going Wrong)、「あなたのために目が充血」(I've Got Blood in My Eyes For You)(1931年)などのオリジナルもあった。時事ネタ曲「消費税」(1934)(Sales Tax)もある。 サム・チャットモンは1960年代にさらに録音を行い、ウォルターヴィンソンは(ミシシッピ・シークス・バンド名義で)リバーサイド・レコードの1961年のシリーズ作品『シカゴ:リビング・レジェンド』(Chicago: The Living Legends)に三曲で参加した。 文章: go Go 、 GO 、 g 、 g 、 g 、 g 、 g 、 g 、 g 、 g 、 g 、 g 、および gΩ も参照。 古英語 gnより、古高地ドイツ語"gen"と同系。 (英) AHD: g, IPA(?): //, SAMPA: /g@U/, X-SAMPA: /g@U/ (米) AHD: g, IPA: /o/, SAMPA: /goU/, X-SAMPA: /goU/ go (三単現: goes, 現在分詞: going, 過去形: went, 過去分詞: gone ) 行く。 Why don’t you go with us? 一緒に行きませんか? This train goes to Chicago. この列車はシカゴ行きだ ~をしに行く、行って~をする。 We went swimming. 我々は泳ぎに行った。 Let's go shopping. 買い物に行きましょう Why don’t you go with us? 一緒に行きませんか? This train goes to Chicago. この列車はシカゴ行きだ ~をしに行く、行って~をする。 We went swimming. 我々は泳ぎに行った。 Let's go shopping. 買い物に行きましょう We went swimming. 我々は泳ぎに行った。 Let's go shopping. 買い物に行きましょう 去る。 Please don't go! どうか、行かないで。 I really must be going. 私はどうしても行かなければならない。 Please don't go! どうか、行かないで。 I really must be going. 私はどうしても行かなければならない。 (ある人の)ものになる、与えられる。 The property shall go to my wife. 財産は妻にやるつもりだ。 The award went to Steven Spielberg. 賞は、スティーブン・スピルバーグに授与された。 The property shall go to my wife. 財産は妻にやるつもりだ。 The award went to Steven Spielberg. 賞は、スティーブン・スピルバーグに授与された。 拡張する、拡大する。 This property goes all the way to the state line. この所有地は州境までずっと広がっている。 This property goes all the way to the state line. この所有地は州境までずっと広がっている。 (ある方向へ)導く。 Does this road go to Fort Smith? この道は、フォートスミスにいきますか Does this road go to Fort Smith? この道は、フォートスミスにいきますか (時間が)経過する。 類義語: elapse. The time went slowly. 時は、ゆっくりと経過した。 類義語: elapse. The time went slowly. 時は、ゆっくりと経過した。 スタートする。 Get ready, get set, go! On your marks, set, go! 位置について、用意、スタート Get ready, get set, go! On your marks, set, go! 位置について、用意、スタート (to~)~に通う。 I'll go to court if I have to. 必要ならば、法廷にも立つよ。 I'll go to court if I have to. 必要ならば、法廷にも立つよ。 価値が変化する。 The price keeps going up. 価格は上がり続けている。 The price keeps going up. 価格は上がり続けている。 終える、消え去る。 go away After three days, my headache finally went. 結局、三日後には頭痛はなくなった。 go away After three days, my headache finally went. 結局、三日後には頭痛はなくなった。 使われる。消費される。 His money went on drink. 彼の金は酒に消えた。 His money went on drink. 彼の金は酒に消えた。 捨てられる。 This chair has got to go. この椅子は廃棄だな。 This chair has got to go. この椅子は廃棄だな。 売られる。 Everything must go. 売りつくし。 The car went for five thousand dollars. この車は五千ドルで売れた。 Everything must go. 売りつくし。 The car went for five thousand dollars. この車は五千ドルで売れた。 ~になる。 You'll go blind. 君は目が見えなくなるよ I went crazy. 私は気が変になった。 After failing as a criminal, he decided to go straight. 悪事で失敗してから、彼は更生することを決意した。 You'll go blind. 君は目が見えなくなるよ I went crazy. 私は気が変になった。 After failing as a criminal, he decided to go straight. 悪事で失敗してから、彼は更生することを決意した。 (ある距離、形状)を移動する。 We've only gone twenty miles today. 今日は20マイルしか進めなかった。 This car can go circles around that one. この車は、あの車よりはるかにいい。(何周も先を行くことができる) We've only gone twenty miles today. 今日は20マイルしか進めなかった。 This car can go circles around that one. この車は、あの車よりはるかにいい。(何周も先を行くことができる) ある割合を占める。 Let's go halves on this. 割り勘にしよう。 Let's go halves on this. 割り勘にしよう。 go about go along go after go against go around go away go back go begging go between go by go by bus go down go for go for a walk go for it go in go into go like the clappers go off go on go on foot go on horseback go on strike go out go out with go round go solo go through with go to waste go up go with go without to go go (複数 goes) 番、順番。 You’ve been on it long enoughnow let your brother have a go. 君もずっとその地位にいるんだから、もう、弟に譲ったら? It’s your go.(= It’s your turn) 君の番だよ。 You’ve been on it long enoughnow let your brother have a go. 君もずっとその地位にいるんだから、もう、弟に譲ったら? It’s your go.(= It’s your turn) 君の番だよ。 試しにやってみること。挑戦。 I’ll give it a go. わたしがやってみる。 I’ll give it a go. わたしがやってみる。 賛意、了承。 We will begin as soon as the boss says it's a go. 上司が「よし」といったら、すぐにでも始める。 We will begin as soon as the boss says it's a go. 上司が「よし」といったら、すぐにでも始める。 have a go rum go 日本語「碁」より go (不可算) 碁、囲碁。 IPA(?): /o/ 日本語 碁 (ご) からの借用語 go (複数・主格 gk) (ボードゲーム) 碁、囲碁。 gzik gotbla go 男性 碁、囲碁(jeu de go)。 IPA(?): // go (長形 jego) 人称代名詞 (第三人称単数男性)onの生格、対格形。 人称代名詞 (第三人称単数中性)onoの生格形。 文章: ユー・ビロング・トゥ・ミー (カーリー・サイモンの曲) 「ユー・ビロング・トゥ・ミー」 は、いずれもアメリカ合衆国のシンガーソングライターであるカーリー・サイモンとマイケル・マクドナルドが共作して書いた楽曲。オリジナル録音は、マクドナルドが所属していたロック・グループであるドゥービー・ブラザーズが7枚目のスタジオ・アルバム『運命の掟』(1977年)に収録したものであったが、この曲が有名になったのは、カーリー・サイモンが7枚目のスタジオ・アルバム『男の子のように』に吹き込んだバージョンによってであった。アルバムからの最初のシングルとなったこの曲は、ポップ・シングル・チャートのトップ10入りを果たし、最高6位に達し、18週間にわたってチャートに留まった。サイモンは、1979年のグラミー賞で、最優秀女性ポップ・ヴォーカル・パフォーマンス賞にノミネートされた。その後、1983年8月には、ドゥービー・ブラザーズのライブ・アルバム『フェアウェル・ツアー』に収録されたバージョンがポップ・シングル・チャートで79位まで上昇した。 サイモンのバージョンは、ロマンティック・コメディ映画『マドンナのスーザンを探して』(1985年)や、『カレの嘘と彼女のヒミツ』(2004年)のサウンドトラックに用いられ、また、サイモンの様々なコンピレーション・アルバムにも収録された。 文章: アイ・ウォント・トゥ・テル・ユー 「アイ・ウォント・トゥ・テル・ユー」は、ビートルズの楽曲である。1966年に発売された7作目のイギリス盤公式オリジナル・アルバム『リボルバー』に収録された。作詞作曲はジョージ・ハリスンが手がけていて、アルバム『リボルバー』には本作の他にハリスン作の「タックスマン」や「ラヴ・ユー・トゥ」の収録されていることから、『リボルバー』は1枚のアルバムとしてハリスンの作品が最も多く収録されたビートルズのアルバムとなった。 「アイ・ウォント・ユー」は、LSDからインスピレーションを得て書かれた楽曲で、哲学的な要素を持った歌詞や、吃ったギターリフや不協和音が特徴となっている。本作のレコーディングは、リズムトラックが完成した後にマッカートニーがベースのパートをオーバー・ダビングした初の例となっており、以降のビートルズの作品で主流となった。 音楽評論家から肯定的な評価を得ており、特にマッカートニーのメリスマを思わせる歌唱法が称賛された。ハリスンは、1991年にエリック・クラプトンと共に行った日本ツアーでオープニング・ナンバーとして演奏した。楽曲が発表されて以降、テッド・ニュージェント、スミザリーンズ、シーア・ギルモア、メルヴィンズらによってカバーされた。 文章: 僕の歌は君の歌 (曲) 「僕の歌は君の歌」は、イギリスのミュージシャンであるエルトン・ジョンの楽曲。作曲はエルトン・ジョン自身、作詞はバーニー・トーピン。 最初にリリースしたスリー・ドッグ・ナイトの後、1970年4月10日発売のアルバム『僕の歌は君の歌』に収録され、アメリカでは10月にシングル「パイロットにつれていって」のB面として発売された。しかし、ディスクジョッキーには「僕の歌は君の歌」の方がA面の「パイロットにつれていって」より好まれて取って代わられた結果、イギリスとアメリカのチャートでトップ10ヒットを記録した。 デモバージョンは、1990年に発売されたエルトン・ジョンのボックスセット・アルバム『トゥ・ビー・コンティニュード』に収録されている。この曲は複数のアーティストにカバーされており、エリー・ゴールディングによるカバーは全英シングルチャートで2位を記録している。 文章: ベター・ビー・グッド・トゥ・ミー ティナ・ターナーは、1984年5月発表のアルバム『プライヴェート・ダンサー』でこの曲を取り上げて、同年にはシングル・カットしている。フィクスのサイ・カーニンとジェイミー・ウェスト=オーラムがレコーディングに参加した。 ティナの母国アメリカではBillboard Hot 100で5位、『ビルボード』誌のダンス・ミュージック/クラブ・プレイ・シングル・チャートでは16位、メインストリーム・ロック・チャートでは32位に達した。ティナのヴァージョンは、グラミー賞最優秀ロック・ボーカル・パフォーマンス賞を受賞。 このヴァージョンは、1984年にアメリカのテレビドラマ『マイアミ・バイス』のサウンドトラックで使用され、同作のオリジナル・サウンドトラック・アルバムにも収録された。なお、ティナ・ターナーのアルバム『プライヴェート・ダンサー』および、後にリリースされたベスト・アルバムの日本盤CDでは、本作の日本語表記は「あなたのとりこ」で定着しているが、『マイアミ・バイス』関連の日本盤CDでは「ベター・ビー・グッド・トゥ・ミー」と表記されている。 文章: スターリング・レコード (アメリカ合衆国) やはり、カントリー歌手のジミー・ウェイクリー(Jimmy Wakely)も、1948年にレコード番号213番「Cool Water / Saddle Pals」、214番「If You Can't Go Right / I've Got Nuggets In My Pockets」をスターリング・レコードからリリースしている。その後、スターリング・レコードの破産手続きがとられた1952年に、ウェイクリーは、かつて別のレコード会社で録音した原盤をスターリング・レコードが勝手に使ったとして訴訟を起こし、原盤権が自分にあることを確認させた。 文章: 恋をあなたに 「恋をあなたに」は、1969年にジャッキー・デシャノンが、弟であるランディ・マイヤーズ とジミー・ホリデイとともに書き、自ら歌った楽曲。デシャノンにとって、この曲は、アメリカ合衆国における最高のチャート・ヒットとなった。その後、様々なアーティストたちがカバーしたが、特に、1988年の映画『3人のゴースト』のエンディング・テーマとなったアニー・レノックスとアル・グリーンによるバージョンは1988年から1989年にかけてヒットした。 後年のコンピレーション・アルバムや、カバー・バージョンなどでは、曲名は、「プット・ア・リトル・ラヴ・イン・ユア・ハート」とされることもある。