クエリ: 日本の俳句は英語でも作れますか?
文章: 俳句 また、英語などの非日本語による3行詩も「Haiku」と称される。日本語以外の俳句では五・七・五のシラブルの制約がなく、季語もない場合が多い。
文章: 津沢マサ子 津沢 マサ子(つざわ まさこ、1927年 - )は、俳人。宮崎県椎葉村に生まれる。1943年熊本県立甲佐高等女学校卒業。後藤是山の「東火」、古川克己の「四季」、大野我羊の「東虹」、西東三鬼の「断崖」に俳句を学び、1967年「俳句評論」に入門、高柳重信に師事。1977年、「俳句評論」の第5回五十句競作にて「不毛の夏」で佳作第二席。同年第24回現代俳句協会賞受賞。ほかに第4回俳句評論賞、第6回鬣TATEGAMI俳句賞などを受賞している。1981年まで「俳句評論」同人、その後は無所属。句集に『楕円の昼』『空の季節』『風のトルソー』『Oへの伝言』『津沢マサ子俳句集成』がある。現代俳句協会会員、日本現代詩歌文学館会員。子息に『ウルトラマン』にホシノ少年役で出演していた津沢彰秀がいる。 文章: 金子兜太 1947年に「寒雷」へ復帰し、沢木欣一の「風」創刊に参加して主唱する社会性俳句運動に共鳴する。1951年に福島の藤村多加夫の持ち家に居住しながら、「波郷と楸邨」を『俳句研究』に執筆する。1955年から日本ペンクラブ会員になる。1957年、西東三鬼の勧めで「俳句の造型について」を『俳句』誌に発表して俳句造型論を展開し、自身の創作方法を理論化する。1958年に新俳句人連盟の中央委員に推薦され、栗林一石路とともに同誌雑詠欄の選者を1959年10月号までの1年間担当する。1960年頃より前衛俳句の旗手に数えられる。 文章: 遠山顕 笑涙琵琶語り部として、「祇園精舎」(『平家物語』より)、「むじな」(小泉八雲作)などの日本の物語を和英両語で弾き語りをしている。 文章: 上崎洋一 出版社在職中に知遇を得た社会福祉学者の李仁之の勧めで、佛教大学、日本福祉大学を大学通信教育で卒業。後に学士入学した大手前大学通信教育部で川本皓嗣の授業を受けたことをきっかけに俳句を始め、日野百草の俳号で『ホトトギス』に投句、2015年3月同大卒業、河東碧梧桐創立「海紅」編集委員に就任、海紅文庫、海紅百周年記念句集編集人に就任。2016年、「砲車は戦争を賛美したか 長谷川素逝と戦争俳句」で第36回現代俳句評論賞最終候補。2017年、「故郷」で第3回宝井其角俳句大会準賞、「過去帳」で第1回全国俳誌協会賞、この年の評価により、2017年度の第14回座賞を受賞した。2018年、処女句集『無中心』(第三書館)上梓。同年、「砲車は戦争を賛美したか 長谷川素逝と戦争俳句」で第14回日本詩歌句随筆評論協会賞の評論部門で奨励賞を受賞した。また「少年兵」で第46回新俳句人連盟賞選外佳作、「他者は〈われ〉になり得るか 代演と共感のリアリズム」で第38回現代俳句評論賞候補、この年の第15回座年度作品賞を受賞。日本伝統俳句協会、現代俳句協会、新俳句人連盟会員。全国俳誌協会新人賞選考委員。NHK学園、朝日カルチャーセンター講師。 文章: 中塚一碧楼 帰郷後の一碧楼は守旧的な『国民俳壇』の句風よりも、新傾向俳句運動を展開する河東碧梧桐の『日本俳句』に傾倒。1908年(明治41年)から日本俳句に投句を始める。1909年(明治42年)城崎温泉に碧梧桐を尋ね15日間にわたり師弟は俳句を作り続ける。この際、碧梧桐より「半ば自覚せぬ天才の煥発である」と評される。 文章: 山本幡男 俳句のみならず、山本は日本の古典、落語、さらにはカントやヘーゲルといったドイツの哲学者について語るなどの博識さで、一同を楽しませた。前述の演劇などもしばしば俳句の題材となった。文化部の設置後は、アムール句会は文化部の一環となり、俳句は食堂の壁に貼り出され、山本が添えた赴きのある寸評もあいまって、俳句とは縁のない俘虜たちにも好評を得た。 文章: レジナルド・ブライス 1949年にブライスの『俳句Haiku』第1巻が日本で出版され、戦後西洋世界に俳句が紹介された。ブライスは禅、俳句、川柳その他の日本文学、東洋文学に関する書物を執筆したが、中でも重要なものに『禅と英文学Zen in English Literature and Oriental Classics』(1942年)、『俳句』(全4巻、1949-52年、近世の俳句中心だが子規も含む)、『俳句の歴史History of Haiku』(全2巻、1963-64年)がある。今日におけるプライスの最もよく知られた業績は英語圏に俳句を紹介したことである。 文章: 小室哲哉 反面「CAN YOU CELEBRATE?」という英語の表現や、詞の文法がおかしいなどの指摘があるが、小室は「具体的な言葉の表現は苦手で、『宇宙』と書いて『そら』と読ませる」「文法上のことはあまり考えず、曲のイメージ・16ビートのリズム・メロディにアクセントがぴったり合う英語を選ぶ。そうすれば『かっこ悪い』といわれる部分も自然と省ける」「ごり押しではあるが、サビの印象的な部分に簡単で記号的な英語を入れる、ボタン一つで他国語に切り替えたり、英訳を表示する等、海外の方々への日本語の意味の伝え方はテクノロジーで克服できる。必ずしも全編他国語で作詞しなければいけないわけではない」「作為的な言葉は全く考えず、自然発生的な言葉を中心にいれている」「日本人が聞いて言い易い、わかりやすい英語を求めていました。文法よりキャッチーであること優先。洋画の原題が邦題になるときと同じ様に、『ちょっと格好悪いかな』って位までわかりやすくする為に何回も書き直してました」と発言している。 文章: 慶應義塾大学俳句研究会 慶應義塾大学俳句研究会(けいおうぎじゅくだいがくはいくけんきゅうかい)は、楠本憲吉、大島民郎、清崎敏郎が中心となり昭和21年(1948年)設立。会誌『慶大俳句』を発刊(2009年まで第92号)。現指導者は、俳句雑誌『夏潮』を主宰し、日本伝統俳句協会会員、俳人協会幹事、俳文学会会員を務める本井英。 文章: 永本冬森 詩集『Bittersweet Hotel』などを発行し、ポエトリー・リーディングを行うなど詩人としての評価も高い。特にジャック・ケルアックやアレン・ギンズバーグが傾倒したアメリカン・ハイクと呼ばれる英文で書かれた俳句に影響を受け、2008年には俳句+アート展『Hitch-Haiku(ヒッチハイク)』を開催している。 文章: 日本伝統俳句協会 会員数は2018年3月31日時点で正会員2,729人、賛助会員44人(機関誌『花鳥諷詠』363号による)。全国9ブロックの支部、県別の部会があり、機関誌『花鳥諷詠』の発行、日本伝統俳句協会賞など各賞の運営、俳句大会や吟行会の実施や国際俳句シンポジウムの開催や国際俳句交流団体への支援などの活動を行っている。 文章: 稲畑汀子 神奈川県横浜市に、父高濱年尾、母喜美の次女として生まれる。幼児期を鎌倉で過ごしたのち、1935年に兵庫県芦屋に転居する。小林聖心女子学院高校卒業を経て、同英語専攻科在学中に病を得て中退する。小学校のころから祖父高濱虚子と父年尾のもとで俳句を教わった。英語専攻科中退後、俳句修行に専念し、祖父と父に同行して全国を廻る。1956年、24歳で稲畑順三と結婚、のち2男1女の母となる。1965年『ホトトギス』同人。1977年より『ホトトギス』雑詠選者。 文章: 小林一茶 という日本賛美の句を作っている。 文章: 子守唄 日本以外 文章: シンケイン シンケイン(cinquain)は、アメリカ合衆国の詩人アデレイド・クラプシーが日本の俳句・短歌の影響を受けて創案した五行詩。音節の数が、第1行目は2音節、第2行目は4音節、第3行目は6音節、第4行目は8音節と増え、最後の第5行目は再び最初の2音節に戻る。そのうえ、それぞれの行は決まった数の強勢の音節を持っている(順に、1、2、3、4、1)。クラプシーの詩の中で最も一般的な韻脚は弱強格である(ただし限定されてはいない)。クラプシーが影響を受けた日本の俳句・短歌とは対照的に、彼女は自分の五行詩にタイトルをつけている。