クエリ: アメリカ英語とイギリス英語は異なりますか?
文章: ジャマイカ英語 ジャマイカ英語(ジャマイカえいご、Jamaican English)またはジャマイカ標準英語は英語の方言であり、独自の方法でアメリカ英語とイギリス英語方言の一部、またそれらが融合したものを含んでいる。ジャマイカ英語では通常はイギリス英語の綴りを使用するが、アメリカ式の綴りも使用される。イギリス英語の綴りが使用される単語には"theatre"(劇場)、"centre"(中心)、"favour"(好意)、"honour"(名誉)などがある。
文章: アメリカ英語 イギリス英語ほどの著しい地域差はないが、アメリカ英語にも方言は存在する。アメリカ英語は大きく北部の方言と南部の方言に分けられ、東海岸と西海岸によっても違いがある。また多民族国家であるため、黒人英語など人種・民族・階層ごとの言葉の違い(社会方言)も複雑である。メディアなどで使用される標準的な英語(General American)に最も近いのは中西部の方言であるとされる(アメリカ合衆国中西部#言語的特性も参照)。 文章: カナダ政府 カナダ英語では、「Government(政府)」という言葉は、国を統治する機関全体のこと(アメリカでの使用法と同じ。イギリス英語では「state(国家)」とする)と、現在の政治的なリーダーシップ(イギリス英語での使用法と同じ。アメリカ英語では「administration(政権)」とする)の2通りに使用される。例えば、カナダ人は国家公務員のことを「government employee」と言うが、「state employee」と言うことは無い。また、ハーパー政権について言及する際は「Harper government」といい、「Harper administration」とは言わない。 文章: アングロアメリカ アングロアメリカ () は、アメリカ州(米州)のうち、イギリスあるいはイングランドと歴史的・民族的・文化的・言語的なつながりが深い地域である。大まかに言えば、アメリカ合衆国とカナダからなる。これらの国々は、イギリスの旧領で、英語を公用語とし、イギリス系住民が(比較的)多く、プロテスタント系キリスト教徒が(比較的)多い。アングロアメリカはラテン系のスペインとポルトガルの旧領だったラテンアメリカとの対義語で使われる。 文章: インド英語 ヒンディー語の影響から進行形を非常に多用し、インド英語では英語の動詞の70%近くが、現代進行形の時制で堂々とまかり通る。アメリカ英語やイギリス英語では通常進行形にしない単語も、普通に 進行形で表現する。 文章: 英語 この現況に対しては世界中の非英語圏地域においてさまざまな反発が存在し、特にスペイン語圏では顕著な反英語感情が見られる。「自然言語」の一つに過ぎないただの英語という言語がこれほどまでに高い国際的地位を保ち続け頑としてゆるがせにしない現在の状況は、イギリスやアメリカといった経済的超大国による国際支配の歴史を浮き彫りにするものであり、また世界の非英語国(特に発展途上国)への差別(特にその文化に対する差別)を助長するものであり、さらにはそうした途上国の文化を滅ぼすおそれがある。それらの批判に対する解決策としては、「国際語」向けに作られた人工言語(現在のところエスペラントが最有力)に地位を与えることが考えられるが、「英語の地位を落とすに足る積極的理由もなしに『国際語』をわざわざ変える必要はない」「(英語が既にこれほどまでに普及し強く根づいている現状において)変えるとなると世界的な混乱や波紋を呼ぶことになる」などの反論がある。 文章: 南部アメリカ英語 南部アメリカ英語方言はニューヨーク・ニュージャージー方言など他のアメリカ英語方言と同様に偏見を持たれることがしばしばある。そのため南部アメリカ英語話者は「ニュートラルに聞こえる英語」(標準アメリカ英語)を好み、南部方言に標準アメリカ英語を混淆させたり自分たちの言葉から南部独特の特徴をなくそうとしたりする。しかしこうしたことは語彙よりもむしろ音声体系において南部アメリカ英語に変化を引き起こしている。 文章: 英語 アメリカ合衆国には、国家の公用語に関する法的な文章が存在しない。ただし、州レベルでは、英語を公用語とする州や英語とスペイン語()を公用語と明文的に定める州もある。初期の頃は、西欧系(特にゲルマン系)の移民が多く、英語優位の状況が確保されていたが、次第に東欧・南欧系が増えてきた。さらにアジア・中南米(ヒスパニック・ラテン系アメリカ人問題を参照のこと)からの移民()が大量に押し寄せ、彼らが高い出生率を維持すると、英語の地位が揺るぎかねないといった風潮が英語話者(アングロ・サクソン系、WASP)の間で生まれてくる()。 文章: 英語 「英語」の「英」はイギリスの漢字表記「英吉利」、もしくはイングランドの漢字表記「英格蘭」に由来する(「英吉利」「英格蘭」とも表記自体は先行する中国語に倣ったものであり、現代の中国語でも「」などの語に残っている)。 文章: ミャンマーの国名 英語名Myanmarの語末のrはビルマ語のMyanmaには存在しない(英語名Burmaの語中のrが標準的ビルマ語のBamaで欠落するのと同様である)。委員会は英語名の語末にrを加えることによって、ビルマ語のMyanmaが低平調で発音されることを表そうとした。低平調では終母音aは長めに発音される。委員会は容認発音をはじめとする非ロウティックなイギリス英語方言にならい、長音の意味で語末にrを付けたのである。非ロウティック()とは、後ろに母音が続かない"ar"のr音を発音せず、長音のa(アメリカ英語でいうah)を充てる言語を指す。しかしながら、標準的なアメリカ英語のようにロウティックな(語末のr音が省略されない)英語方言では、Myanmarの発音はビルマ語とは全く異なったものになる。 文章: 古英語 古英語(こえいご、古英語: , )または古期英語、アングロ・サクソン語()は、5世紀半ばから12世紀を中心にイングランドで使われた、インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派に属し、現代英語の祖語にあたる言語。 文章: 発音記号 日本で出版される英語辞典は国際音声記号またはそれを多少変更・簡易化した記号を用いるのが普通だが、アメリカの英語辞典はそれとは大きく異なる発音記号を用いることが多い。ただし辞典ごとに異なるため、ここでは詳述しない。 文章: シンシナティ シンシナティは地理的には、北部アメリカ英語と中部アメリカ英語がそれぞれ話されている地域の境界線上にあたる。その一方で、中西部の他地域とは異なり、シンシナティを含むオハイオ州南西部で話されている英語の母音は、ニュージャージー州北部の英語の影響を受けているが、若い世代では徐々にその傾向が薄まっている。また、シンシナティの英語は、ケンタッキー州で見られる南部アメリカ英語の影響も受けている。 文章: ドイツ語から英語への借用 ドイツ語から英語への借用(ドイツごからえいごへのしゃくよう)は、比較的近年のものが多い。ドイツ語と英語は、どちらもゲルマン語派西ゲルマン語群に属し、約二千年ほど前までは同じ言語であった。しかし1066年のノルマン征服によって、ノルマン人の話していた中世フランス語がイングランドの公用語となり、多くの単語が流入され、英語とドイツ語の違いが明確となった。しかし近年、現在のドイツ語から多くの単語が流入している。なお英語とドイツ語で発音の違う物も存在する。 文章: イギリス英語 イギリス各地で使用されている口頭言語は、発音、アクセント、言い回し、語彙等の面でアメリカ英語よりも地域ごとに大きな差がある。ほんの少し離れた町同士でも発音が違ったり、他の英語圏の人でも理解しにくい方言も多い。イングランドで使われる英語や方言を総括してEnglish English()という。他には、スコットランド英語、アイルランド英語などの方言系統がある。 文章: 漢委奴国王印 アメリカのワシントン (Washington) は華盛頓 (Huashengdun)、中国の北京 (Beijing) はPekingと綴られる。これは、単に「英語」と「ピンイン」の表記の問題であって(ピンイン自体が新しい。ピンインとは、中国語をローマ字表記にしたもの。HuashengdunやBeijingのこと。)、「英語」と「ピンイン」はどちらもアルファベット文字であるがそのアルファベットの示す発音は「英語」と「ピンイン」でその発音約束が異なるのである。発音約束が異なるゆえに、「英語のwa」と「中国語のhua」が置き換えのきく同じ発音という認識になるのである。現代日本語では「いと」も「ゐと」も、その表記は違っていても同じように発音するのと似ている。しかし、「英語でhua」と書いたら「英語のwa」とは異なる発音であるように、「古語のゐと」と書いたら「古語のいと」は異なる発音であるということもできる。