クエリ: 日本の俳句は英語でも作れますか?
文章: 俳句 (厳密には俳句ではなく俳諧を詠んだが、優れた地発句ゆえに俳句と同一視される)俳句はこんにち非日本語圏においても広く受容され創作されている。英語圏の国々において盛んに詠まれているほか、スウェーデン、ドイツ、フランス、ベルギー、オランダ、クロアチア、スロベニア、セルビア、ブルガリア、ルーマニア、アルバニア、ロシア、中国、ペルー、メキシコ、アルゼンチン、ウルグアイ、コロンビア、ブラジル、インド、バングラデシュなどでも句作が行われている。台湾、ブラジルには日本語で俳句を詠む者も多い。
文章: 津沢マサ子 津沢 マサ子(つざわ まさこ、1927年 - )は、俳人。宮崎県椎葉村に生まれる。1943年熊本県立甲佐高等女学校卒業。後藤是山の「東火」、古川克己の「四季」、大野我羊の「東虹」、西東三鬼の「断崖」に俳句を学び、1967年「俳句評論」に入門、高柳重信に師事。1977年、「俳句評論」の第5回五十句競作にて「不毛の夏」で佳作第二席。同年第24回現代俳句協会賞受賞。ほかに第4回俳句評論賞、第6回鬣TATEGAMI俳句賞などを受賞している。1981年まで「俳句評論」同人、その後は無所属。句集に『楕円の昼』『空の季節』『風のトルソー』『Oへの伝言』『津沢マサ子俳句集成』がある。現代俳句協会会員、日本現代詩歌文学館会員。子息に『ウルトラマン』にホシノ少年役で出演していた津沢彰秀がいる。 文章: 早稲田大学文学部 英文学コース 文章: 上崎洋一 出版社在職中に知遇を得た社会福祉学者の李仁之の勧めで、佛教大学、日本福祉大学を大学通信教育で卒業。後に学士入学した大手前大学通信教育部で川本皓嗣の授業を受けたことをきっかけに俳句を始め、日野百草の俳号で『ホトトギス』に投句、2015年3月同大卒業、河東碧梧桐創立「海紅」編集委員に就任、海紅文庫、海紅百周年記念句集編集人に就任。2016年、「砲車は戦争を賛美したか 長谷川素逝と戦争俳句」で第36回現代俳句評論賞最終候補。2017年、「故郷」で第3回宝井其角俳句大会準賞、「過去帳」で第1回全国俳誌協会賞、この年の評価により、2017年度の第14回座賞を受賞した。2018年、処女句集『無中心』(第三書館)上梓。同年、「砲車は戦争を賛美したか 長谷川素逝と戦争俳句」で第14回日本詩歌句随筆評論協会賞の評論部門で奨励賞を受賞した。また「少年兵」で第46回新俳句人連盟賞選外佳作、「他者は〈われ〉になり得るか 代演と共感のリアリズム」で第38回現代俳句評論賞候補、この年の第15回座年度作品賞を受賞。日本伝統俳句協会、現代俳句協会、新俳句人連盟会員。全国俳誌協会新人賞選考委員。NHK学園、朝日カルチャーセンター講師。 文章: 俳句 日本語を母語としない者による最初期の俳句としては、朝鮮通信使の訳官や通詞らによる江戸中期のものが知られており、またオランダ人のヘンドリック・ドゥーフが19世紀初頭に俳句を書き残している。これらはいずれも日本語による句作である。 文章: ジェームズ・モンゴメリー・フラッグ 全て英語。 文章: 水庭進 戦後の国際放送再開以降も英語アナウンサーとしてニュースや朗読番組などで活躍し、1967年の吉田茂国葬の実況生中継も行った。チーフアナウンサー、アジア部長、欧米部長、国際局次長などを務め、1980年に定年退職。その後、早稲田大学教育学部非常勤講師、日本大学歯学部教授、日本大学総合研究所教授を歴任。俳句に関する著作も多い。 文章: 対馬康子 「麦」会長、「天為」最高顧問。現代俳句協会副会長、東京都俳句連盟副会長、国際俳句交流協会、日本文藝家協会会員。 文章: Engrish また、Engrish はアメリカのコメディ・セントラルで放映されているアニメ『サウスパーク』でも何度か取り上げられている。その一例を挙げれば、シーズン8の第1話 「」 で、登場人物たちが突然日本アニメのような画風になり、「」という Engrish と日本語がごちゃまぜの荒唐無稽な日本語の歌が流れる。番組の終わりの歌も同様である。(歌っているのは原作者のトレイ・パーカー本人である。彼はコロラド大学在籍当時に日本語を専攻しており、日本在住経験を持つ)。 文章: 豊長みのる 神戸生れ。本名・稔。兵庫県立尼崎工業高等学校卒。山口草堂に師事、1966年「南風」新人賞受賞。南風編集同人。1986年1月「風樹」創刊主宰。日本詩歌句協会会長、現代俳句協会理事、関西現代俳句協会副会長、大阪俳人クラブ常任理事、日本ペンクラブ会員、日本現代詩歌文学館振興会評議員、「俳句四季」四季吟詠選者、朝日カルチャーサロン俳句講師ほか。 文章: 中原道夫 (俳人) 2010年現在、新潟日報俳句欄選者、「俳句研究」読者俳句欄選者、BS俳句王国選者、日本文藝家協会会員、俳人協会幹事などを務める。 文章: 安斎桜かい子 1906年(明治39年)に河東選の句集『続春夏秋冬』や1909年(明治42年)の河東選の句集『日本俳句鈔』に多数の安斎の俳句が選ばれ、『日本俳句鈔』では最高入選を果たした。 文章: 亀井俊介 2007年にはその研究活動の出発点であった「アメリカ産の日本詩人」ヨネ・ノグチ(日本名野口米次郎、イサム・ノグチの父)の復権を目指し、『ヨネ・ノグチ英文著作集』全6巻を編集、別冊日本語解説を書いた。 文章: 月に寄せる七つの俳句 ノイマイヤー自身は日本語を解さないが、若いころに俳句を様々な翻訳で読みふけった経験があり、この短い定型詩について、一つの句に多彩な解釈が可能であることに強い興味を覚えていた。彼が振付を手掛けるようになって2作目に作ったのは、ドビュッシーの音楽を使った『俳句』という作品だった。この作品は批評家から好意的に評価され、若手コリオグラファーとして名を知られるようになった。 文章: 金関寿夫 金関 寿夫(かなせき ひさお、1918年2月17日 - 1996年7月6日)は、日本の英文学者・翻訳家。専門はアメリカ現代詩、先住民の詩。 文章: 小野蕪子 第二次世界大戦中は、日本俳句作家協会の常任理事、後に日本文学報国会俳句部会の審査委員を務めたが、一方で新興俳句運動・プロレタリア俳句運動などに対する新興俳句弾圧事件(京大俳句事件)の黒幕、あるいは特高警察への密告者とされる。戦後になって水原秋櫻子、中村草田男など多くの俳人が小野から「特高のブラックリストを見た」などと恫喝されていたことが明らかになった。小野は自分が俳壇の主導権をとろうとして、草田男に「自分が逮捕状を預かっているから、きみはおとなしくするがよい」と発言した。陶芸・古美術評論家としても知られ『陶芸全集』を刊行した。1943年に54歳で死去した。