クエリ: ドイツ語は何語から派生した?
文章: ドイツ 標準ドイツ語は西ゲルマン語群であり、英語、低地ドイツ語、オランダ語、そしてフリジア語と密接に関連し、分類されている。低い割合ではあるが、東ゲルマン語群(死語)と北ゲルマン語群とも関係する。ほとんどのドイツ語の語彙は、インド・ヨーロッパ語族のゲルマン分岐から派生している。
文章: ゲルマン祖語 ゲルマン祖語の祖先であるインド・ヨーロッパ語族の北西語群はその存在と起源を非常に古い時代にまで求めることができるが、ゲルマン祖語自体はそれほど古いものではない。ゲルマン祖語は、北部ドイツのヤストルフ文化にて、 ゲルマン語派のみに特徴的な音声変化とされるもの(訛り)が前5世紀から発生したことにより成立したと推定される。その後このヤストルフ文化が周囲に伝播していく過程でこの音声変化の流行も共に伝播していくことで、ゲルマン語派の各地の言語が成立したものと考えられる。北西語群のうちこの音声変化の伝播から外れた諸言語もあり、たとえばスラヴ語派やバルト語派の諸言語がそれと考えられている。スラヴ祖語やバルト祖語はその成立過程においてスキタイ人やサルマタイ人、あるいはそれらより昔の時代にウクライナ・ステップに侵入したこれらイラン語群の遊牧民社会との接触によって彼らから音声的特徴の影響を強く受けてサテム化している。 文章: 分離動詞 ドイツ語の例: 文章: デンマーク語 デンマーク語は、距離的関係から北欧の中でも最もドイツ語の影響を受けている。 文章: アメリカのドイツ語 アメリカドイツ語(, )とは、アメリカ人が用いるアメリカ英語の影響を受けたドイツ語。 文章: デリカテッセン デリカテッセン(、)は、サンドイッチや持ち帰り用の西洋風惣菜を売る飲食店である。ラテン語のデリカトゥス()を祖とし、ドイツ語で「美味しいもの」を意味するデリカテッセ()の複数形であり(英語においてはドイツ語からの借用語である)、そこからデリカテッセンを売る商店という意味が派生した。デリやデリカと略されることもあるが、三菱のワンボックスカーとは無関係。 文章: メノナイト低地ドイツ語 メノナイト低地ドイツ語(メノナイトていちドイツご、)は、元々はのの変種で、オランダ語の影響を受けた言語で、16世紀、17世紀にポーランド王領プロシア地域のヴィスワ川デルタで発展した。主にアメリカ大陸に移住したメノナイトによって用いられている。 文章: ドイツ語 低地ドイツ語は中部ドイツ語・上部ドイツ語と方言連続体を形成しており、かつては同じ言語と見なされていた。だが今日は第二次子音推移を経ていないことなどを始めとする大きな相違点から、明確に他言語であると考える傾向が強い。また、低地フランク語は他の低地ドイツ語(低ザクセン語、東低地ドイツ語)と比べアングロ・フリジア語群との共通点が少ないことから、低地フランク語を低地ドイツ語に含めず別の言語グループとする場合がある。 文章: イェルガヴァ イェルガヴァという名は、リヴォニア語のjelgab(低地)から派生したと信じられてきた。ドイツ語名Mitauの語源は不明であり、ラトビア語のmtまたはmaint(交換する、貿易をする)からきたのではないかと推測されている。そうすると、『貿易がおこなわれている場所』となる。その他のミタウの語源とされる説明として、Mitte in der Aue(アーの中間)という言葉から派生したのではないかというものがある。これはかつてはKurlndische Aaの名で知られていたリエルペ川に言及している。 文章: シンボリックス そのLISPは後に、MITからライセンス供与された他社のものと区別するため ZetaLisp と改称された。そのテキストエディタ Zmacs は Emacs から派生したもので、テキスト処理パッケージ "ZWEI" に実装されていた。なお、"ZWEI" は "Zwei was Eine initially" の頭字語であり、"Eine" は "Eine Is Not Emacs" の頭字語である(どちらも再帰的頭字語。"Eine" はドイツ語の「1」、"Zwei" はドイツ語の「2」である)。 文章: シュトルム シュトルム、シュトゥルム(、)は、ドイツ語・ロシア語などで用いられる名詞。いずれも疾風、ないしそれに関連する・近い意味をもつ。また、下記のような固有名詞が派生している。 文章: ボイイ族 同時代の派生語としては、""(ボイオリクス、キンブリ族のリーダー)やドイツの "Boiodurum"(現代のパッサウに位置していたボイイ族の砦)がある。またボヘミア ("Bohemia") は、boio- とゲルマン祖語で「故郷」を意味する *haimoz を組み合わせた語で、「ボイイ族の故郷」を意味している。バイエルン ("Bayern") はゲルマン人部族である "Baiovarii" に由来する。これはゲルマン語の "*baio-warioz" で、前半は "Boii" のゲルマン語版と見られる。後半はゲルマン部族名に共通の形態素で「住民」を意味し、古英語の "-ware" と同じである。「ボイイの住民」とは、「かつてボイイ族が住んでいた場所の住民」という意味と解釈することもできる。 文章: オランダ語 オランダ語は諸方言を含む広義のドイツ語のうち低地ドイツ語とも言われる北部の言語のうちの西部の言語、低地フランク語から形成されたものである(標準ドイツ語は高地ドイツ語のうち中部ドイツ語に属する東部のテューリンゲン・オーバーザクセン方言に基づく)。 文章: 文化 ラテン語 colere(耕す)から派生したドイツ語の Kultur や英語の culture は、本来「耕す」、「培養する」、「洗練したものにする」、「教化する」といった意味合いを持つ。18世紀後半に、産業化をひたさま技術革新、生産性の向上、社会の官僚化といった人間の外部に相当するものとしての文明と対比される、人間の精神面での向上を示す言葉として位置づけるものとしての文化という意味で議論を展開したのがマシュー・アーノルドである。この定義では文化は教養と言い換えることもできる。英語やフランス語は、日本語・中国語・ドイツ語とは異なり、「文化」と区別される「教養」という語を持っていないので、その間の区分が明示的でない。 文章: こんにち我々にゲルマン語の語形だけがあるとすれば、その派生論は有望な説であろう。(また、トゥイストー(マンヌスの父神)が大地から出現した神であることにも注意が必要。)しかし、その証拠となるはずのインド・イラン語派の単語「」は、事実上その可能性を否定する。 文章: アマデウス (映画) モーツァルトの第一人者という事で参加を依頼されたマリナーは、「モーツァルトの原曲を変更しない事」を条件に音楽監修を引き受けた。しかし実際には『グラン・パルティータ』が抜粋で演奏され、ドイツ語のオペラは英訳され、仮面舞踏会の場面でモーツァルト作の軍歌「我は皇帝たらんもの」が歌詞無しで演奏されるなどの改変が行われている。なお、モーツァルトが皇帝に対して「ドイツの心はドイツ語で表現すべきです」「ドイツの心とは何か?」「それは愛です」と対話を交わしてドイツ語オペラ制作を実現するくだり(イタリア語オペラ全盛時代にあって強烈なドイツ民族主義から自国語オペラにこだわった史実は書簡に残されている)もあり、ここでオペラが突然ドイツ語で歌われると台詞が英語であることの矛盾が目立つため、いわばこの映画の中の世界では英語がドイツ語として扱われるという舞台劇風な割り切りであるとも言える。