クエリ: アラビア文字は右から左に読む?
文章: 縦書きと横書き その多くは右から左に向かって横に書く形式であり、縦書きは基本的に用いられなかった。現在、西アジアで使用される文字は、大きく分けてラテン文字、ヘブライ文字、アラビア文字だが、ヘブライ文字、アラビア文字は今でも右から左に向かって書くのに対し、ラテン文字を使用する言語は、ヨーロッパと同様に左から右に書く。
文章: ウイグル文字 アラム文字やその系統に属すソグド文字の文章は、ギリシア文字やラテン文字の文章とは異なり、文字を右から左へ書く。このため、ウイグル文字で文章が縦書きされた場合、一般的に中世ウイグル語の文章などは、アラム文字系の文章が左へ90°倒立するかたちになるため、行は漢文などとは逆に左から右へ書かれることになる。 文章: 縦書きと横書き 横書きは、文字を行ごとに一方向に横に並べる。横書きには、文字を右から左へ(←)順に並べて行を左に進める右横書きと、文字を左から右へ(→)順に並べて行を右に進める左横書きがある。 文章: ギリシア文字 古代ギリシア語では、文章を書く方向が一定せず、右から左、または牛耕式に書かれた。右から左へ書かれるときと、左から右で書かれるときでは文字は左右裏返しになった(鏡文字)。西のエトルリア語・ウンブリア語・ファリスク語などは右から左に固定して書かれた。紀元前500年頃には左横書きで行は上から下に移動するという書式で統一され、現在に至る。 文章: アラビア語の文法 定冠詞 が続くときは定冠詞と合わさった の形になる。このとき は読まず、bil-という発音になる。更に後続する名詞が太陽文字ではじまるときは は子音無声化し、名詞語頭がシャッダ化する。ただし定冠詞を伴わない非アラビア文字による名詞であるときは接続させない。 文章: アラビア文字 定冠詞の /l/ の音が同化しない文字、つまり太陽文字以外を月文字という。「月」を意味する (qamar, カマル)の語頭の文字 が含まれるため、月文字 (hurf qamariyya, フルーフ・カマリーヤ)と呼ばれる。 に定冠詞がついた場合、 (al-qamar, アル=カマル)となる。左記のアル=カマルのように定冠詞 の直後に月文字が来る場合には、定冠詞は「アル」と発音する。また、具体的には、, , , , , , , , , , , , , , が月文字である。 文章: アラビア文字 表記がアラビア文字からラテン文字に変更された言語は、トルコ語、マレー語、インドネシア語、スワヒリ語などがある。これらの言語で文字改革が行われた理由は、日常生活からのアラビア文字の排除による脱イスラム化・西欧化を狙うといった動機によるほか、簡略な表記体系による識字率の向上をはかり、さらに母音を表記しやすくなるという論理を掲げたこともある。しかし、アラビア文字を改良して母音表記を徹底し、簡略な表記体系を作り上げることに成功した事例もあるため、実際は言語学的な事実よりも、『ヨーロッパ=進歩的』という観念に基づいた発想によってアラビア文字が敬遠された面が大きい。これらの言語でも、ラテン文字化へとすんなり舵を切ったわけではなく、アラビア文字を改良して、自言語に完全適用した文字体系にすることで効率のよい表記を達成しようとしたグループも存在した。 文章: キュプロス文字 右から左へ書かれる。 文章: アラビア数字とラテン文字のアルファベットによる二文字組み合わせの一覧 アラビア数字とラテン文字のアルファベットによる二文字組み合わせの一覧(アラビアすうじとラテンもじのアルファベットによるにもじくみあわせのいちらん)は、通常使われるアラビア数字とラテン文字の二文字の組を一覧にしたものである。 文章: アラビア文字化 アラビア文字も英語で用いられるラテン文字も、起源は同じであり、どちらも表音文字である。このため、一部のアラビア語化した語を除けば、ほとんどがアルファベットを1文字ずつアラビア文字に置き換える方法でアラビア文字表記は行われている。例: (、ウィキペディア) 文章: ジャワ文字 左から右へ書かれるアブギダで、バリ文字とはごく近い関係にある。 文章: アラビア文字 アラビア語に用いられるアラビア文字はハムザ () を除いて28文字であるが、ペルシア語などアラビア語以外の言語では、アラビア語にない子音(p, ch, zh, gなど)をあらわすため点や棒を付加したりした文字を28文字に付け加えて用いる。 文章: 縦書きと横書き かつて使われた突厥文字は原則として右から左への横書きであり、縦書きが必要なときは右に90度曲げて下から上に書いた(行は右から左に進む)。 文章: 双方向テキスト しかし、右横書きの中に数字列があらわれる場合は、異なる処理が必要となる。例として「いろは ABC 123 DEF にほへ」は、のように表示される。すなわち「123」は左から右へ表示されるが、「123」全体は先行する文字列の左に置かれ、「123」に後続する文字列もその左に書かれる。このような処理をする必要のある文字を「弱い左横書きの文字」という。弱い文字には、アラビア数字、インド数字、および数字につなげて書かれる単位(°、通貨記号)などがある。これに対して、上記のラテン文字・漢字・かななどは強い左横書きの文字、アラビア文字・ヘブライ文字などは強い右横書きの文字である。 文章: バクトリア語 バクトリア語はギリシア文字で書かれるが、ギリシア語にない の音を表すための文字 が追加されているため25文字になっている。玄奘は覩貨邏国(トハリスタン)で25文字から構成され、左から右に読む文字を使っていると書いているが、バクトリア語の文字を指していると考えられる。 文章: 双方向テキスト この中で LRM/RLM/ALM がもっともよく使われる。LRM は表示されない強い左横書きの文字として働く。RLM と ALM は同様に強い右横書きの文字として働く。LRM/RLM は ISO/IEC 8859-6 にも存在する。ALM はアラビア文字用で、Unicode 6.3 で追加された。