クエリ: アラビア語の発祥はどこ?
文章: アラビア語 フスハー(正則アラビア語)はアラブ諸国の共通語であり、アラビア文字で書かれる。起源は西暦4世紀ごろのアラビア半島にさかのぼるといわれ、イスラーム文明の出現と拡大にともなって北アフリカにまで使用地域が広がり、現在まで言語として大きく変わらずに使われている。
文章: スペイン語 この歴史的経緯により、文法などはラテン語の規則を多く受け継いでいるが、単語はアラビア語から借用したものも多く使われている。(とりわけアンダルシア方言は最も強くアラビア語の影響を受けた)スペイン語の中のアラビア語起源の単語は主に、がある。またイベリアのムスリムの間ではスペイン語もアラビア文字で表記されることが少なくなかった。イベリア半島のムスリムはベルベル人が多かったため、ベルベル語の影響も存在している。なお、同じイベリア半島で話されている言語であるバスク語はローマ帝国やケルト人の進出以前から半島で使われていた言語と思われ、スペイン語とは大きく異なる。しかし、スペイン語はバスク語の影響も受けている。 文章: ガラツィ クマン人の言葉"galat"から由来し、市の名前が登場する。"galat"とは、アラビア語で要塞を意味する"qal'at"を採用したものである。その他にもセルビア語の"galac"が語源であると推測されるが、"galat"の源は最寄りの地名から明らかにクマン語であることを示している。典型的なクマン語の名前Glui湖が例である。"ui" は水という言葉の接尾辞である。ケルト人が発祥と推測されるガリア(Galatia)から由来したという説は、ありうるが、そのみこみはない。 文章: ロメインレタス 北アメリカではロメインと呼ぶのが一般的だが、他の地域ではコスレタスとして知られている。多くの辞書では、コスという言葉は、このレタスの発祥地と推定されているギリシャのコス島に由来するとしている。他に、アラビア語でレタスを意味する "khus"に由来するという説もある。 文章: サイハド語 当初、このグループに属する4つの言語はすべて単一の古代南アラビア語の諸方言であると考えられていたが、これらは実際には独立の言語をなしていたことを20世紀なかばに Beeston が証明した。古代南アラビア語は元来は(部分的には地理にもとづいて)アラビア語、現代南アラビア語、エチオピア・セム語群と並んで南セム語に分類されていたが、近年ではこれをアラビア語、ウガリト語、アラム語、カナン諸語/ヘブライ語と並んで中央セム語群に入れ、現代南アラビア語とエチオピア語をべつの語群に残す、新たな分類法が用いられるようになった。この新たな分類法がもとづいているのは、アラビア語、古代南アラビア語ならびに北西セム語(ウガリト語、アラム語、カナン諸語)が、未完了形が *"yVqtVl-u" の形をとる(他のグループでは "*yVqattVl")という、動詞体系における革新を共有しているという事実である。Nebes は少なくともサバ語は "yVqtVl" の形の未完了形をもっていたことを示している。 文章: モロッコ アラビア語とベルベル語が公用語である。国民の大半は学校教育で正則アラビア語を学習しつつも日常生活ではモロッコ特有のアラビア語モロッコ方言を話しているため、他のアラビア語圏の住人とは意思の疎通が困難である。また、かつてフランスの保護領であったためフランス語が第二言語として教えられ、政府、教育、メディア、ビジネスなどで幅広く使われ、全世代に通用するなど準公用語的地位となっている。一方、北部モロッコではスペインの影響が強く、スペイン語もよく通じる。公文書は基本的にアラビア語、一部の書類はフランス語でも書かれる。商品や案内表記等はアラビア語とフランス語の併記となっていることが多い。 文章: アラビア語 このほか、少数民族としてアラブ人が居住している地域においてもアラビア語は使用されている。イランの南西部にあるフーゼスターン州にはアラブ人が多く住み、アラビア語が多く話されている。 文章: 現代文語アラビア語辞典 現代文語アラビア語辞典("Arabisches Wrterbuch fr die Schriftsprache der Gegenwart")は、ドイツのアラブ研究者ハンス・ヴェーア (Hans Wehr) が著したアラビア語-ドイツ語の辞典。項目は語根の順に配列している(外来語はアルファベットの綴り順)。 文章: アラビア語エジプト方言 イスラムの侵略と征服により、アラビア語が行政言語としてギリシャ語に取って代わり、エジプト人は新たなバイリンガリズムに晒されることとなった。およそ3~4世紀にわたって、コプト語を日常言語としアラビア語を公的な言語とするというバイリンガリズム(時にはかつての公用語であるギリシャ語をも加えたトリリンガリズム)が継続したが、次第にアラビア語が優勢となり母語置換を起こすようになった。下エジプトでは遅くとも11世紀までにはアラビア語が支配的となり、上エジプトでも14世紀までにはアラビア語が支配的な日常言語として使われるようになった。 文章: ウマイヤ朝のガリア侵攻 いくつかのアラビア語の語彙が現代のプロヴァンス語に残っている。アラビア語の"tordjman" (翻訳者)はプロヴァンス語の"drogoman" 、"charaha" (議論する)が"charabia"となった。また地名の中にもアラビア語の影響が残されている。ラマチュエルやサン=ピエール・ド・ラルマナールといった地名は、アラビア語の"al-manar" (灯台)を起源としている。 文章: ArabTeX Arab (ArabTeX) はアラビア文字およびヘブライ文字を利用するための および のフリーのパッケージ。シュトゥットガルト大学のクラウス・ラガリー教授が作成した。ASCII記法のみで構成されるコードを入力してコンパイルするだけで、リガチャ(連字)や母音記号、ラテン文字転写を含めほぼ完全なアラビア文字、ヘブライ文字による組版が可能。アラビア文字を用いる言語では、アラビア語(マグリビーを含む)、ペルシア語、ウルドゥー語、パシュトー語、スィンディー、カシュミーリー、ウイグル語、マレー語(ジャウィーによる)がナスフ体で、ヘブル文字を用いるものではヘブル語、イディッシュ語、ヘブル=アラビア語がそれぞれサポートされる。 文章: アラビア語サハラ方言 アラビア語サハラ方言()は、アラビア語の口語(アーンミーヤ)のひとつで、に分類される言語。アルジェリアのアトラス山脈周辺をはじめとする地域で話されている。 文章: 咽頭音 通常咽頭摩擦音とされるアラビア語の がどこで調音されているかは古くから議論があり、咽頭のほかに喉頭蓋説や気管支説もあった。ピーター・ラディフォギッドらはX線写真や光ファイバーを使った研究から、これらの音を喉頭蓋音であり、また普通は摩擦音でなく接近音であると結論づける一方、アグール語の方言では咽頭摩擦音と喉頭蓋摩擦音を音韻的に区別するとした。 文章: 複数中心地言語 イスラム以前のアラビア語は、複数の規範を持っていたと考えられている。現代のアラビア語は、大きく分けてフスハー(標準アラビア語)とアーンミーヤ(各地の口語)からなるが、規範の様相は国・地域により様々である。 文章: アラビア文字化 例えばひぐらしのなく頃には (夜の虫が泣く時間)となる。アラビア地域に「ヒグラシ」はおらず、砂漠地帯では「セミ」が生息していないことも多い。このため「ヒグラシ」という季語を伴った名を表現することができない。この例では「日暮れ」すなわち「夕」すなわち「夜」という字義訳によっている。また、アラビア語のオノマトペは特殊な文法を持っており、「~と鳴く」「~が鳴く」という動詞、あるいは「~という鳴き声」「~の鳴き声」という名詞を以って表現する。「ヒグラシ」がいない以上、「ヒグラシが鳴く」という動詞もアラビア語には存在せず、「泣く」という表現を以って代用されている。なお、アラビア語では「セミ」は「 」という。これは「ズィーズィー(と鳴く)虫」という意味である。こうしたものをアラビア語では (tarb;タアゥリーブ)と呼び、「アラビア化する」「アラビア語に翻訳する」「アラビア語化する」といった意味を持つ。単に翻訳や音訳といった意味に留まらず、ひじょうに幅の広い字義を有する。古来から自然言語として広域で用いられてきたという歴史的背景に加え、アラビア人にはアラブ共同体という団結的意識が存在することによる概念と言える。 文章: ムイシェランガ ムイシェランガの発祥については、いくつかの説がある。とりわけ名の由来についていろいろな説が立てられている。一つめの説はこの名がアラビア語で仮面を意味する「モカイン」(mochain)に由来するとする。二つめの説はこの名と特別なときに街路で行われた古い時代の行列を結びつける。