クエリ: グリム童話『狼と七ひきの子やぎ』で、狼が声をきれいにするために食べたものは何でしょう?
文章: 狼と七匹の子山羊 一方、Dudenの日めくりカレンダー Duden ― Auf gut Deutsch! 2021、2021年12月17日付けには、「狼が食べたのはチョーク(Malerkreide, Kreide zum Schreiben)ではなく、いわゆるキルシュクライデ(Kirschkreide)である。プロイセンでは、しわがれ声(Heiserkeit)に効くとされるセイヨウスミノミザクラのムース(Mus aus Sauerkirschen)をそのように呼んでいた」と記されている(https://www.bedeutungonline.de/was-bedeutet-kreide-fressen/2021年12月30日閲覧にも同趣旨の記述)。 また、ドイツのある絵本(1999)には、チョーク(Kreide)ではなく、狼は大きな蜂蜜のタルト(eine groe Honigtorte)を食べたと記され、両手(前足)に皿を持って蜂蜜のたっぷりかかったタルトを食べようとしている狼の姿が描かれている。さらに、「人間ならば決して口にしない「石灰(漂白粉)」を(狼だから平気で)食べて、声を「漂白」した」という理解もありうる(小栗友一)。 本作の日本での紹介は古く、グリム童話より前の原型が、イエズス会の宣教師が持ち込んだ活版印刷機により、1593年に九州の天草で印刷されている。近代に入ってからは、1887年に「八ツ山羊」(呉文聡・訳)の表題で弘文社より刊行されている。
文章: 本膳 焼香に参加した外国人が、抹香を食べるものと勘違いして口に入れたという話もあり、この村人たちの失敗は必ずしも絵空事ではないようである。落語においては、同じ勘違いで以下の内容のものが登場する。『勘違い』をテーマとした落語の枕として、よく出てくるのが以下の小噺である。饅頭を知らない村の往来に、一個の饅頭が落ちている。 鍬で突いてみたらポコッと動いたので、思い切りひっぱたいたら割れて餡が出てきた。「このごろ小豆の出来が悪いと思ったら、全部こいつが食っていた!」 文章: ほんやくコンニャク 外観や食感はまさにコンニャクそのもの。これを食べると、あらゆる言語を自国語として理解できるようになる。自分が話す言語は、相手が使用する言語に自動的に翻訳されるため、言葉の通じなかった相手と自由に会話できる。いわば食べる翻訳機。また、口を持たないために本来は食べることのできないロボットにも、その上に乗せることで、ロボットに食べさせたときと同じ効果を得る(『のび太と鉄人兵団』のジュド(ザンダクロス)の頭脳回路)。少しの量でも効果を発揮するが、食べた量による効果の持続時間は不明。『新・のび太と鉄人兵団』では、ジュド(ザンダクロス)の頭脳とほんやくコンニャクを「おはなしボックス」に入れ、ヒヨコの形に変身。同時にインストールしたほんやくコンニャクの効力で摂取時と同様に話すことができるようになった。 他言語を使用する相手と会話する際は、相手に食べさせても、自分が食べても、同様の効果を発揮する。食べさせる場合は相手側の言語が自分側の言語に聞こえ、理解できるようになる。ドラえもんだけが食べた場合があり、この場合は食べた者だけ相手の言語を理解できるようになるので、他言語使用者と話すときは相手側の言語で、のび太らと話すときは自分側の言語になる(説話対象者に対する言語となる。「ゆうれい城へひっこし」では、ドイツ語を話すドラえもんにのび太が驚く描写がある)。 会話だけでなく、あらゆる言語で書かれた文章を読むこともできる。さらには地球人の言語のみにとどまらず、動物、宇宙人、ロボットなどの言語も翻訳できるなど、用途は広い。また、弥生時代といった古い言語についても対応している。しかし、作品によっては翻訳出来ていない言語も存在しており(『のび太と竜の騎士』のナンジャ族など)、『ドラえもん のび太の魔界大冒険』でコンニャクを食べた美夜子がネコの姿で人間の言葉をしゃべれるようになったのだが、神官の秘術文字の解読は出来ていない。 文章: 鬼車 また、鬼車とはまったく別の伝説として、人の子供を奪って養子にするといわれる神女「女岐(じょき)」がある。『楚辞』には「女岐は夫もいないのになぜ9人もの子供がいるのか」とあり、この言い伝えが前述の『捜神記』での鬼車と子供にまつわる話と習合し、さらに「九子」が「九首」と誤って伝えられたことから、鬼車が9つの頭を持つ鳥として伝えられたものと見られている。前述の『玄中記』では、これらの鬼車、羽衣女、女岐の伝承を統合した形で「姑獲鳥(こかくちょう)」という鬼神として記載されているため、書籍によっては鬼車が姑獲鳥の別名とされていることもある。頭の1つは犬に噛まれたのではなく、周王朝の宰相・周公旦の庭師に撃ち落されたという説もある。 文章: ピーターラビットのおはなし この物語は擬人化されたうさぎの家族の話である。ある時、寡婦となった母親うさぎが子供たちに、お父さんは畑に入り、マグレガーさんにつかまりパイにされたことを伝え、「マグレガーさんの畑に入らないように」と忠告する。子供のうち3匹の娘のうさぎたちは母親のいうことを聞いて、畑には入らずブラックベリーを摘みに行ったが、いたずら好きのピーターはマグレガーさんの畑に入り、おやつに畑の野菜を食べてしまった。野菜を食べ過ぎてお腹が痛くなったピーターは、パセリを探しに行った。しかしピーターはマグレガーさんに見つかってしまい、ジャケットと靴が脱げるほどの勢いで逃げて、小屋にあった如雨露に隠れたが、結局見つかってしまう。しかしピーターは何とか逃げ切り、ついにマグレガーさんはピーターを見失った。マグレガーさんが飼っている猫の後ろをそっと通り過ぎ、遠くからピーターが最初に入った門を見つけた。しかしながらその時ピーターはまたマグレガーさんに見つかってしまい、追いかけられる。ピーターは一目散に逃げ、門に引っかかってもがくが、なんとか外に出ることに成功した。逃げ切ったものの、ピーターはジャケットと靴を畑に忘れて行ってしまった。ジャケットと靴は、マグレガーさんの畑の案山子に吊るされることとなった。家に帰った時、ピーターは具合が悪い様子だったので、お母さんはベッドまでピーターを連れて行って寝かしつけた。ほかの行儀のよい子供たちは夕食は豪華にパンと木苺を食べ、ミルクを飲んだが、ピーターはカモミールのお茶を飲んだ。 文章: ツングリ! -本当はツンデレなグリム童話- 2007年3月12日初版 ISBN 9784757733589 文章: 禁断の果実 禁断の果実はしばしばリンゴとされるが、これはラテン語で「善悪の知識の木」の「悪」の部分にあたる「malus」の誤読からきている。「malus」は「邪悪な」を意味する形容詞だが、リンゴも同じ綴りであるため、取り違えてしまったか、二重の意味が故意に含まれていると読み取ってしまったものとされる。創世記2章17節の「善と悪の知識の木」の部分は、ヴルガータ(標準ラテン語訳聖書)では「de ligno autem scientiae boni et mali」となる(mali は malus の属格)。 人間ののどにある喉頭は、特に男性の場合は喉頭隆起(のど仏)として目立っているが、西欧各国語ではこれを「アダムのリンゴ」と呼ぶ。これはアダムが禁断の果実を飲み込もうとして引っかかったことから来ているとされる。 キリスト教徒の中には、イチジクであると考えるものもいるが、これはアダムとイブが陰部をイチジクの葉で隠すようになったという記述から来ている(イチジクの樹は、創世記の中でも特に名指しで描かれている)。イチジクは長年、女性の性的特質のシンボルとされており、イタリア・ルネサンスの時期には、イチジクが描かれたこともあった。イチジクを禁断の果実として描いた作品の中で有名なものには、ミケランジェロが手がけたシスティーナ礼拝堂天井画がある。 文章: 鵞鳥白鳥 娘が食べると枝の下に隠れることができた。さらに逃げ続けると再び鵞鳥白鳥が追いかけてきた。かまどに助けを求めるとライ麦パンを食べるよう言われる。娘が食べるとかまどの中に隠れることができた。こうして娘は両親が帰る前に家に着くことができた。 文章: ピーターと狼 1946年にウォルト・ディズニー・カンパニーの「メイク・マイン・ミュージック」の中の一作として製作された。子供にも内容がわかりやすいようストーリーも大きく改変されており、狼以外の動物たちに名前が付き、ピーターの家で飼われているアヒルと猫も野生動物となっている。VHSでは「ファン・アンド・ファンシー・フリー」で公開された「ボンゴ」を同時収録して、ブエナ・ビスタの「とっておきの物語」シリーズとして販売された。 真冬の山の中、空腹で獰猛になった狼が現れて問題となっていた。そんな中、山奥の森の家に住む少年ピーターは、コルク銃を持って狼退治に向かおうとしていたが、ピーターを心配するお祖父さんに見つかって家に連れ戻され、コルク銃を取り挙げられてしまう。お祖父さんが熟睡している隙を突いてコルク銃を取り戻し、家を出たピーターは、道中で出会った森に住む動物の友達の小鳥のサーシャ、アヒルのソニア、猫のイワンと共に、山の奥へと狼退治に向かう。 夜も更けてきた頃になって、遂に狼と対峙したピーターたちだったが、コルク銃が通じるわけもなく、一目散に逃げてしまう。しかし、その光景を見て笑い転げてしまったソニアが逃げ遅れる。狼に狙われたソニアは木の穴に逃げ込むも、穴に顔を入れた狼の口周りにはソニアの羽根が付いていた。 文章: 蛇の舌グリマ 心理学者のデボラ・マーカーとマーク・パーカーは、グリマは典型的な佞臣、おべっか使い、虚言者、そしてマインド・コントロールの操作者としての役割を果たしているとする。 トールキン研究者は、メドゥセルドにおけるガンダルフとグリマの場面は古英語のベーオウルフ叙事詩に対応したもので、ヘオロットでの英雄ベーオウルフのウンフェルスへの振る舞いについての叙述、すなわちフロースガル王の「不正確な」代弁者であるウンフェルスが、グリマがガンダルフにされたのと同様、ベーオウルフにより徹底的に信用を失墜させられた場面がベースになっていると注解している。 評論家ジョージ・クラークは、グリマの態度は、「彼がすでに(ローハンの)王位にあるかのように」振る舞う、僭越の一例であると表現する。クラークは、リチャード・パーティルが提唱した、トールキンは意図的に自身の生み出したキャラクターに七つの大罪を体現させている、という論を付注している。彼はトールキンの手紙のひとつからこの作用を引用した――「現実世界における良き道徳を奨励するために、なじみのないかたちでそれを例示するという古い技巧によって“それを強く自覚させようとする”傾向があるかもしれない」。クラークによれば、ドワーフは強欲を、人間は傲慢を、エルフは嫉妬を、エントは怠惰を、ホビットは暴食を、オークは憤怒を、そしてグリマは色欲を示している。この色欲について、クラークが記すところによれば、ガンダルフによって正しく言い当てられたように、彼はメドゥセルドの財宝の分け前を得ようとし、さらに「グリマが長く好色な目とみだらな視線を向けていた相手」であり、まさに「足元につきまとって」いたエオウィンに結婚を申し込みたがっていた。 文章: ながい鼻 『ながい鼻』(ながいはな)は、『グリム童話』に収録されていた童話の一編。第七版までには削除される。 文章: BUCK-TICK 櫻井敦司とくるみちゃんの部屋 リスナーから寄せられた6か月の三兄弟の写真について可愛いと言い、耳たぶを吸ってくることには「お母さんのおっぱいを探しているのでは」と答えている。自身も愛猫にふみふみされると嬉しいと答えている。耳たぶを吸う猫は珍しいのかという質問には「珍しいのではないでしょうか」と答えた。 リスナーから寄せられた、障子をバリバリに破いた猫の写真については、「やりますよね、障子は。必ずと言っていいほど。うちも昔障子ありましたけど、僕がやっていましたもんね、バリバリ。猫の気持ちがわかりますよ。楽しいんですよね。すごく怒られますけどね」と語っている。 また、高松公演から帰ってきた際は、玄関を開けたらくるみちゃんがすぐに逃亡してしまい、大きな荷物を持って帰り足が痛い中追いかけたという。その後、おなかを出してゴロンゴロンしたくるみちゃんを見たら疲れが吹っ飛んだという。 ちわきは「サンタさんに何お願いした?」と聞かれ「それはちょっと言えないな...放送できないもん」と答えた。ちわきは「さすが大人」と答え、櫻井は「だって...」と鼻息を荒げ、ちわきは「言っちゃいけないだね」と言い、二人で「言っちゃいけない」「それはいけない」など続いた。櫻井は「すみません、ついつい、しもの方にいってしまうので怖いんです...」と笑った。世の中はメリクリでございますよ、というちわきには「今年はにぎやかですね」と続けた。 リスナーからの「櫻井さんは自分で車の掃除やメンテナンスをしますか?」という質問には「ものぐさなのでプロの方にしてもらう。洗車をすると雨が降るというスパイラルに巻き込まれている。でもその筋のプロにピカピカにしてもらうと気持ちがいい」という。ネコ科の車メーカーのため、メーカーから猫のぬいぐるみをもらったので車の中に置いている。ちわきから「昔、土足厳禁の車がなかった?」とのふりには「ありましたね。それで履物がアスファルトの上に残されているのはよくありました。群馬は車社会なので、ちょっとお行儀がいい方たちはそういう車に乗って履物を置いて行かれることは多々ありました」と笑った。お正月は箱根や富士山に行っていたが渋滞が嫌いだと言う。真っ直ぐな道なのになんで渋滞が起こるのかと言っている。 【オンエアリスト】 1: DIABOLO/ BUCK-TICK 2: FORBIDDEN COLOURS/ デヴィッド・シルヴィアン & 坂本龍一 3: Mon doux Soleil/ 大貫妙子 4: 木蘭の涙/ スターダストレビュー 5: Happy Xmas (War Is Over )/ ジョン・レノン & Yoko Ono 6: ゲルニカの夜/ BUCK-TICK 文章: シロアリ チンパンジーは蟻塚に唾液で湿らせた小枝を差し込み、シロアリを釣り出して食べるが、これは上記の適応を道具でなぞったと取れる。天敵から身を守るために、アリ塚を利用して生活したり、巣を作ったりする他の生物もいる。その他にも、シロアリの巣内に生息する小動物はいくつかあり、好白蟻性と言われる。他に、シロアリの卵に擬態した菌核を作る菌が知られている。色は異なるが、化学物質や形の擬態によって、シロアリは卵と間違えて巣内に運び込むという。この菌核はターマイトボールと呼ばれる。中国には、シロアリが銀を食べるという話が伝わっている。清代の康熙年間に呉震方が著した『嶺南雑記』には、1684年にある役所の銀倉庫で数千テールの銀が紛失したが、倉庫の隅にシロアリの巣があった以外に異常はなく、不可解に思いながらシロアリを炉に放り込んで焼き殺したところ、炉から銀が出たという話が書かれている。 文章: リスの冬支度 冬までに団栗を集めようとするチップとデールだったが、思うように団栗を集められなかった。そんな時、木を増やすために種まき用の団栗が入った袋を持ってドナルドがやって来た。2匹はその団栗を頂こうとする。 文章: ピーターと狼 ピオネールの少年ピーターは、森の牧場に建つお祖父さんの家に住んでいた。ある日ピーターは牧場に駈け出していくが、その際庭の戸を閉め忘れてしまい、庭で飼っていたアヒルは外の池で泳ぎ始める。アヒルは小鳥と言い争いを始める(「飛べない鳥なんているのかい?」~「泳げない鳥なんているのかい?」)。そこにピーターのペットの猫が忍び寄っていくが、ピーターが声を掛けたために小鳥は木の上に、アヒルは池の中央に逃げおおせる。 お祖父さんが現れ、ピーターが一人で庭の外に出たことを叱る(「狼が森から出てきたらどうするんだ?」)。ピーターは「僕のような男の子は狼なんて怖くないんだ」と反論するが、お祖父さんはピーターを家に連れ戻し、戸を閉めてしまう。するとすぐに、「大きな、灰色の狼」が森から姿を現す。猫は素早く木の上に駆け上がって難を逃れる。それに対してアヒルは慌てて池を出て逃げるものの、狼に追いつかれ、飲み込まれてしまう。 ピーターはロープを持ち出すと、庭の塀を上って小鳥に話しかけ、「作戦」を伝える。果たして小鳥が狼の鼻先を飛び回って攪乱している中、ピーターがロープの結び目で狼の尻尾を捕える。狼は逃れようともがくが、ピーターがロープのもう一方を木に結びつけたために、結び目は締まっていく一方である。 文章: グリマス 全身紫色で、首のくびれがないずんぐりとした体型をしている。太い眉毛と常に眠たげな表情がチャームポイント。マックシェイクが大好物。性格は穏やかで、行動から口調まで常にマイペースののんびり屋。少々間が抜けており、時々トラブルの種を撒く事もある。声は見た目相応に太く低い。スポーツに興じる時などを除けばめったに服を着ない。