クエリ: 英語ではスピーチ・バルーンと呼ばれる、マンガのセリフの部分を何というでしょう?
文章: ふきだし 通常は楕円形に三角形がくっついたような形(図1)をしており、楕円形の中にセリフを描き、三角形の尖端部分が指す方向の人物がそのセリフを発していることを表す。この三角形部分はツノやしっぽと呼ばれている。 主にふきだしはセリフを発している人物の絵に近いところに配置され、縦書きでは右から左に読まれる。また、読みやすくするために文節で改行され、長いセリフは2つのふきだしに分ける工夫がされている。 ふきだしの中のセリフには句読点はつけないのが普通であるが、疑問符・感嘆符などは頻繁に使用される。小学館など句読点を使用する出版社も少数ながら存在する。
文章: 300 〈スリーハンドレッド〉 『300』は公開後、セリフやシーンが様々なメディアでパロディされ、特に「This is Sparta!」のシーンはインターネット・ミームとして流行した。2007年のサタデー・ナイト・ライブではスケッチ・コメディーの題材に引用されている。ストップモーションアニメ『ロボットチキン』のアメリカ独立戦争を題材にした「1776」、アニメ『サウスパーク』のシーズン11の第6話「D-Yikes!」、アニメ『ラーバ』のシーズン3の99話「Larvarta」などでは映画の演出や視覚表現が引用されている。また、2008年には20世紀フォックスからジェイソン・フリードバーグとアーロン・セルツァーが監督した『ほぼ300(原題: Meet the Spartans)』というパロディ映画が製作されている。 「スパルタンズ」の名を冠するミシガン州立大学のスポーツチーム「ミシガン・ステート・スパルタンズ(英語版)」では、劇中の力強いセリフ回しや「Spartans, what is your profession?」の部分をチャントの掛け声に採用している。また、アメリカンフットボール選手のネイト・エブナーは髭を生やした風貌と運動量から、劇中でジェラルド・バトラーが演じたスパルタの英雄「レオニダス」のニックネームで呼ばれている。 文章: 高橋みなみ 特技は絵の模写で、『テラフォーマーズ』のキャラクターであるテラフォーマー(テラ課長)や『モンスターストライク』のキャラクターであるオラゴンなどのイラストを公開した。またフラフープが得意で、フラフープは首で回すことが出来る。イリュージョンの手順を1回で覚えることができ、プリンセス天功からイリュージョニストの才能が抜群と言われた。 スピーチ力や統率力が評価されており、ジャーナリストの田原総一朗に政治家転身を勧められ、また秋元康も同様の話をした。スピーチについてはその場の状況でとっさにセリフが出てくると述べている。スピーチをする際には「太文字になる言葉をイメージする」「事実を前提に客観的に話し始める」「感情ではなく、その感情を抱いた理由を言う」といった工夫をしている。統率することやリーダーに関しては「間違ってもいいから、自分自身が正しいと思った道を示すこと」「リーダーはカリスマじゃなくていい」「リーダー最後の仕事は任せること」といったことを著書で述べている。リーダーの仕事の大部分はコミュニケーションであるといい、コミュニケーション術としては、「コミュニケーションの基本は『やまびこ』」「空気を変えて、高めて、束ねる」「『片思い』ではなく『両思い』を目指す」といったことを実践している。 母親がものすごく芸能界に入れたがる親で、AKB48のオーディションに応募した。後にAKB48劇場支配人となる戸賀崎智信によれば、書類審査が通過した理由は「身長と誕生日が48(にまつわるもの)だったから」である。AKB48の面接の質疑応答で、秋元康に「秋葉原のいいところは何だと思いますか?」と質問されて、高橋は「アキバハラは」と答えてしまい、秋元康から「アキバハラじゃなくて、アキハバラだよ」と指摘を受けたが不合格にはならなかった。 文章: ツイスト・バルーン ツイスト・バルーンは、専用の風船をひねり、動物や植物、キャラクターといったバルーンアートを作る行為を指す。また、細長い風船そのものをツイスト・バルーンと呼ぶこともある。 バルーンアートを造形する行為はバルーン・モデリング(Balloon modelling)と呼ぶこともある。 ツイスト・バルーンを用いてバルーンアートを造形する人をバルーン・アーティスト、ツイスターズと呼ぶ。パフォーマンスとして行う場合にはバルーンパフォーマンスと呼び、パフォーマーをバルーンパフォーマー、風船芸人と呼ぶこともある。 大道芸や遊園地などのほか、結婚式などのパーティーの装飾として人気が高い。 日本における呼称は様々で、他にもアート・バルーン、アニマル・バルーン、マジック・バルーン、ペンシル・バルーン、バルーン・モデリングなどと呼ばれる。 口で膨らませることも可能だが、それなりの技術を必要とし、初心者には非常に困難であることが多い。そのため、通常は風船を膨らませる専用のポンプを使用する。 文章: CHA-CHA-CHA イントロ部分の "Baby, Get on my Cadillac." のセリフとサビのコーラスを担当しているのは、歌手で作詞・作曲家のつのだ☆ひろである。最初はこのセリフを含む歌詞は全て日本語で、イントロ部分の台詞も "ベイビー、デートしようぜ" から始まっていた。しかしこれに気恥ずかしいと思った石井は、レコーディングの時に日本語詞を手掛けた今野雄二に、英語を入れてはダメですかと願い出たところ快諾し、一部が英語詞に変わった。 文章: 大喜利 (笑点) なお、司会者が返しのセリフを挟む出題において、司会者にとって都合の悪いような回答やオチがわかりやすい回答が出た場合は、司会者が返しのセリフを無視したり返しのセリフの部分でオチを回答者より先に言うなどして、回答を強制的に打ち切るケースもある。また、回答者らは稀に前述に該当するお題で司会者のセリフの部分を飛ばしたり忘れるなどして回答を終えてしまうケースもあり、この場合も司会者から厳重注意されたり、座布団を没収される。逆に回答者の名前を呼び間違えたり、指す予定の回答者と別の回答者を指して直後に指し直す等、司会者側が回答者に対して不手際があった場合には回答の前にお詫びとして1枚与えたり、回答に対しての座布団に+1枚多く与えるケースもある。獲得した座布団は一部の回(主に、後述の特殊な回)を除いて、次回に持ち越して引き継がれる。 文章: もえたん 本書の特徴は、その見た目やイラストだけではなく、その大半がアニメやゲームなどからの名台詞を引用したもの、あるいはそれらを連想させる一風変わった例文にもある。これにより、本書は単にイラストの好みにより目を引くだけではなく、例文がカバーする範囲のアニメファンやゲームファン、あるいはオタクに類する層の注目を集める事に成功した。 ただし、本書は受験生向けの「大学受験用の参考書」(帯による)であるが、ジョークグッズとしての側面も持ち合わせており、その英文校閲の杜撰さも指摘されている。これについては「誤った英語を身につけさせ、受験参考書としては相応しくない」などとする批判派から、「娯楽用にはよい出来であるし、英語学習の足がかりとしては十分」などとする擁護派まで、立場が割れている。製作者側も、例文があまりに独特すぎるため、外国人から「例文が何を意味しているのか、さっぱりわからない」という声が多数あるなど校閲の担当者を探すのに苦労したと語っており、そのことをネタとした例文も存在する。 実際にアマゾンでは発売直後に売上ランキング1位となり、発行部数も発売から2か月で10万部を超えるヒット商品となり、英語参考書としては異例のベストセラーとなった。アマゾンではわずか2か月分の集計にもかかわらず、『バカの壁』を抑えて年間ベストセラーランキング1位に輝いた。TBS系のテレビ番組・王様のブランチでこの『萌える英単語~もえたん~』が紹介されるなど、テレビ番組にも登場した。また、2004年8月より携帯電話アプリ(後述)もサービス開始。さらに、アニメ雑誌『アニメージュ』(徳間書店)2004年3月号では64ページの小冊子『ぷちもえたん - Appendix of Animage -』が付録になった(本編の「補習授業」と言う設定で、約120語の補遺が収録されている)他、フィギュアや各種キャラクターグッズも発売された。 文章: ミステリと言う勿れ 主人公が事件についてだけでなく、まったく関係のないことでもひたすら長文で語り続けるスタイルは第2話以降にも受け継がれており、寝言ですら言葉数が多く、その多弁さを「うざい」「お前気持ち悪いわ」と他キャラクターに批判されるのがお約束のようになっている。一方で、彼の語りによって事件が解決に導かれたり、行き詰まっていた人の心が救われるのも恒例である。 また、主人公が語る内容は、明白な事実に基づいたものもあれば、「娘が父親を嫌うのは近親相姦を避けるための本能」「三連の花見団子を作ったのは豊臣秀吉である」といった諸説あり真偽不明なものも含まれており、作中でも「あなたね ソースはいつも必ず確認しなさい」など、しばしば放言への説諭や非難が描かれる。 第2巻以降で広島が舞台になった際、田村の友人である声優の佐々木望が広島弁への翻訳を行った。 文章: ネギま!? サブタイトルは、日本語で「セリフ by キャラクター名」という形式になっている。また、そのキャラクターを演じる声優がサブタイトル画面の文字と提供紹介のバックイラストを担当している他、回によっては「by○○」とのみ読んだり、あるいはサブタイトルをすべて読む回もある(次回予告のときには無かったサブタイトルが本編の途中で出てくる場合もあるが、スターチャイルドやテレビ東京の公式サイトではこの部分はサブタイトルに含まれていない。、を参照)。なお、1話 - 3話・24話・25話の次回予告(2話 - 4話・25話・26話のサブタイトル)は文字のみで、音声もアニメーションも付いていない。 ※太字部分は次回予告のときには無かったもの。 予告後のCパートでは『まほら戦隊バカレンジャー』というショートコントが何度か放送された。原作の「バカレンジャー」を大きく発展させたもので、スーパー戦隊シリーズのような衣装が用意されており、デザイン、それぞれの名乗りのポーズ、ロゴなどに様々な特撮作品のパロディが散見される。 文章: 漢化組 photoshopを使って監督から送ってきた校正訳文を図源に写植する。 漢語では「嵌字」と呼ばれ、セリフを嵌め込むのことです。図源のセリフを消し、訳文を添付するだけですが。背景にある文字の処理が難しく、仕事が単調なので、写植をする人が少ない。主に中学生から大学生がする人が多い。また、写植する人に年齢的に低く、photoshopを購入する資金がないので、海賊版を使用する人がほとんどです。 あらゆる手段でハイビジョンのマンガの絵を集める。 文章: マンガ学 マンガによるマンガのためのマンガ理論 『マンガ学』はツンドラ・プレスから1993年に初版が発行され、キッチンシンク・プレス、DCコミックスのパラドクス・プレス、ヴェルティゴ・コミック、およびハーパーペレニアル社から再版された。著者のスコット・マクラウド(英語版)は1960年生まれである。 本書では、「漫画(comics)」の定義、漫画メディアの歴史的発展、基本用語、そして本作自体で使用されている様々な漫画の手法が取り扱われている。本書は英語圏において、漫画という表現形式とコミュニケーション媒体に関する、もっとも広範囲に読まれ大きな影響を及ぼした理論書である。また、本書は物語を綴るという目的以外への漫画表現の大規模な応用の一例としても注目に値する。 漫画は、抽象性(図形)・具象性(リアリティある絵)・意味性(言語)のピラミッドで構成されていると見なし、コマとコマとの間で起こる不思議な効果(コマ間)、時間と空間の同時表現(日本漫画の特異性)、描線と吹き出しの効果、言語(言葉)と絵の相互作用、形式・文法・構成の位置づけ、色彩について解説されている。 文章: アイテム 英語の「item」(物品、条項、品目、などの意味)に由来する言葉で、日本国内では「ちょっと役に立つ小道具」程度の意味であることが多いが(例:「高性能のPDAはデキるビジネスマンの必須アイテムだ」)、広く普及した外来語とは言い難く、その用法は様々である。海外のコンピュータゲームのwiki、fandomなどの情報サイトでも日本と同様のニュアンスで使用されており、どちらかと言えばゲーム用語としてのスラングとしての位置づけが大きい。 文章: 修辞技法 文章や会話の一部を省略すること。西洋修辞学では、省略された要素は文脈などから推断かつ復旧することができる。内容を短縮する目的で使われることが多い。くびき語法もその一種である。 文学の技法として、余韻を残し、読者に続きを連想させる意図的な省略 (Purposeful omission) もある。専ら、省略した部分にはダッシュやリーダーが使われる。 また、漫画や小説などでは「...」など相手の会話や吹き出しにリーダーだけが用いられることがある。これは言葉では表現しにくい感情を抽象的に表現したものである。 文章: ダミーバルーン ダミーバルーン (Dummy Balloon) は、日本のアニメ『宇宙戦艦ヤマトシリーズ』や、アニメ『機動戦士ガンダム』シリーズ、アニメ『新世紀エヴァンゲリオン』などに登場する架空の装備。バルーンダミーとも。文字どおり風船を用いたダミーであり、主にかく乱や囮に使用される。作品によって、大きさや造形はさまざまである。 文章: OELマンガ OELマンガ(オーイーエルマンガ)とは、最初から英語で書かれた日本式の漫画のこと。OELは「Original English-language」の略。日本の漫画を英語に翻訳したMangaと区別して用いられる語。ただし、mangaスタイルの画風やコマ割等を取り入れたアメリカンコミックスとの境界線はあいまいであり、厳密な定義は難しい。 OELマンガ単行本の多くは日本製漫画の翻訳本に倣い、ダイジェスト・サイズ若しくはポケットサイズと呼ばれる5x7.5インチの白黒印刷で発行されている。 尚、OELマンガ大手出版社であったTOKYOPOPは、米英豪の英語圏作家のみならず日本・ドイツ・韓国の作家も起用しており、自社のオリジナルマンガ作品を「グローバルマンガ Global Manga」と呼称している。TOKYOPOPのグローバルマンガ作品の一部はeBookJapanを介して電子書店各社において邦訳版が配信されている。また、電子書籍版の数タイトルはソフトバンククリエイティブより書籍版が刊行されている(一部タイトル変更・後書ページの追加等はあるが、訳文は同じ)。 しかし、TOKYOPOPは業績悪化の為、2011年4月15日に北米のOELマンガを含む全漫画事業から撤退した。 アメリカ合衆国以外の国では、「アメリカ」と「マンガ」をあわせて「Amerimanga」(アメリマンガ)という。類似としてベルギー・フランスにおけるフランス語オリジナルの漫画、ヌーベルまんがというものも存在し、21世紀に入るとマンフラという呼称で市場に作品が出るようになった。 文章: 経皮的冠動脈形成術 大腿動脈または橈骨動脈、上腕動脈から、狭窄した病変部にガイドワイヤーと呼ばれる細い針金を通過させ、そのワイヤーに沿ってPTCAバルーンカテーテル(風船)を病変部まで進める。血管の狭くなっている病変部でバルーンを膨らませて内側から血管を押し広げる。狭くなっている部分が拡張されることにより、再び血液の通路が構築され、血流が回復する。この治療法は、POBA (percutaneous old balloon angioplasty) と呼ぶ。この治療法は1977年に初めて行われたが、治療後の急性冠閉塞と、再狭窄率が高いことが問題となっていたが、2014年より薬剤を塗布したバルーン(DCB)が使用可能となった。 POBAの際の問題を解決するため、網目状の筒になった金属ステント(bare metal stent=BMS)が1990年代に開発され、上記の急性冠閉塞はほぼ解決されたが、再狭窄率が問題となっていた。 2000年代に薬剤溶出ステント(drug eluting stent=DES)が登場し、再狭窄が減少した。しかし、DESのポリマーが血管内に残存することで炎症を起こし、ステント内血栓症を起こすリスクが問題視されるようになった。