クエリ: 演劇や演奏会などが終わったときに、観客が立ち上がって拍手喝采を浴びせることを英語で何というでしょう?
文章: ブーイング 普通、舞台やグラウンドにいる出演者や選手などに向って「ブー」などと唸ることを指す。また、現在では、周りから一斉に非難を浴びることを「ブーイングを浴びる」、「ブーイングの嵐を浴びる」と言うことがある。テレビ放送のバラエティ番組では観客が「えー」と言い不満感を表すことさえも「ブーイング」とされることも多い。ブーイングとは逆に、賞賛を表す行為は、立ち上がって拍手をする、スタンディングオベーションである。ブーイング、スタンディングオベーションのいずれも欧米圏での風習だが、近年では日本でも普通に見られるようになっている。いわゆる「帰れコール」もブーイングの一種で、出演者や選手が舞台やグラウンドにいること(あるいはイベントや大会等に参加していること)自体を毛嫌いし、舞台やグラウンドからの退場を求める意味で行われることもある。
文章: 自由ケベック万歳! ド・ゴールが搭乗したフランス海軍の防空巡洋艦『コルベール』はケベック州の州都ケベック・シティーを目指し、時間を掛けて航海した。ケベック・シティーでは、集まった群衆がカナダの新総督ローランド・ミッチェナー(英語版)が到着する際に演奏された『ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン(女王陛下万歳)』に対してブーイングを浴びせる一方で、ド・ゴールには熱烈な喝采を浴びせた。ド・ゴールは演説の中で、フランスがケベック州との結び付きを強化していることについて語り、ケベック独立運動への支援を示唆した。 文章: 踊る!さんま御殿!! 流れた後は「(受賞した)○○さんには何か□□な物を贈っておきます」とナレーションが流れ、その出演者に記念品が贈呈されるが、どんな物が贈られているのかは番組内では明らかにされていない(ただし、一部の出演者は他番組やブログなどにおいて、贈られてきたものを明かしている)。記念品は基本的に賞状とセットでの贈呈となっており、賞状の内容は以下の通り。 文章: 拍手 (神道) 拍手(はくしゅ、かしわで)とは、神道の祭祀や神社・神棚など神に拝する際に行う行為である。柏手と書かれることもあるが、誤りである。また、開手(ひらて)ともいう。 文章: ブラヴォー ブラヴォー、または、ブラボーは、観客・聴衆などが賞賛の意を込めて発する感嘆詞である。日本社会では日常生活の中で使用される機会はまれで、おもに文化的な場所や機会、特にクラシック音楽の演奏会やオペラ上演の際に用いられる。 文章: バレエダンサー 他方、女性のバレエダンサーで主役級の人はリフトされなければならないので、体重が軽い必要があり、(一般に、大柄な女性はなることがかなり困難で、一般論として言えば比較的小柄で、手足の長さは人によってそれなりに異なるとしても)ともかく体重は絶対に軽くなければならないので、結果として、いかにもバレリーナらしい「痩せた体型」を維持しつづけなければならず、もしも太ったりすると重いので、男性ダンサーは(実際、そうしたバレリーナを無理してリフトすると身体を壊してしまうので)「あの女性はリフト困難」などと(監督やプロデューサーなどに)苦情を伝えることになり、そうなるとそのバレリーナはバレエ団幹部などから「主役からの降格」「プリマからの降格」を伝えられることになる。 なお、バレエという芸術では、「お姫様」役や「王子様」役だけが重要なわけではなく、その敵役(かたきやく)も重要である。ちょうど演劇・ドラマなどでも、敵役がいて敵役が手ごわければ手ごわいほどストーリーが盛り上がるようなものである。バレエの敵役は「顔立ちの美しさ」「(男性の)背の高さ」などの制約も少なく、ほぼ純粋にバレエの技術自体で判断されて採用される傾向がある。敵役を担う男性ダンサーの中には「超人的」と言ってもよいようなジャンプ力やスタミナやバレエ・テクニックを持ち、「王子様」役のダンサー(つまり、ややもすると外見重視で選ばれてしまう傾向があるダンサー)を超えて観客を魅了する人もおり、バレエ観賞歴が長い観客や、バレエに対する理解の深い観客、いわゆる「通(つう)」の観客たちは、「王子様」や「お姫様」役だけでなく、こうした名脇役に注目して観賞している人も多く、こうしたダンサーも大きな拍手喝采を浴びることになり、相当に名誉ある位置づけがされている。 文章: 梶井基次郎 演奏会を聴きに行くときにはいつも譜面を携えていた。曲の演奏が終わると同時に、実に巧みなタイミングで先導的に拍手を送る基次郎に、一般客は驚いて感心している様子だったという。客は基次郎の拍手の音で、初めて曲が終わったことを知り、あわてて拍手をした。 自身も歌うことが好きであった基次郎は、三高時代の寮でよく寮歌を歌った。廊下を歩きながら腹から出た野太い声で朗々と怒鳴って、三条大橋や四条大橋などの大きな橋を渡る時も、大きな声で歌いながら闊歩していたという。ベートーヴェンの交響曲なども譜面を見てよく歌っていた。 ミンミンゼミの鳴き真似も巧く、鳴き声の抑揚が真に迫っていた時はまるで本当のミンミンゼミになっているようだったという。法師蝉の鳴き方の微妙な違いを聞き分け、蝉が〈文法のけいこ〉をやっていると基次郎は表現している。 文章: 終止符 欧文(ラテン文字、キリル文字などで記述された言語による文)ではもっぱら文の終わりに終止符が用いられる。アルメニア語では「 : 」である。 文章: ヒーローインタビュー 一方で、「放送席、放送席、そして○○ファンの皆様」(○の中には勝利チーム名が入る)などと観客及び視聴者に向けても呼びかける場合もある。北海道日本ハムファイターズでは放送席といわず「<主催球場>にお越しのファイターズファンの皆様、そして北海道・全国のファイターズファンの皆様」などの文句から始まる(北海道コンサドーレ札幌のホームゲームにおいてヒーローインタビューを担当するSTVアナウンサーの文句もほぼ同じである)。また、横浜DeNAベイスターズでは(インタビュアーにもよるが)さらにシンプルに「お待たせいたしました」の文句から始まることが多い。アウェー(ビジター)チームが勝利した際、ヒーローインタビューは場内放送がない場合がある。場内に流れない場合はテレビ・ラジオの放送でしか聞くことはできない。 文章: エキシビション エキシビション(エキジビション、Exhibition)は、公式記録としない公開演技や模範試合を意味する。スポーツの世界において、行われる特別実演。フィギュアスケートや体操競技などの客前で演技するものについては、ガーラ(Gala、演技会)と呼ぶこともある。勝ち負けのある試合を行うが、公式結果としてカウントしないもの、勝ち負けの判定をそもそも行わないもの、試合ではなくエキシビション専用(模範試合)の演目を行うものまで様々である。英語一般で「エキシビション」とは本稿も含む「展示」「展覧」という意味である。なお「エキシビジョン」は誤記。 文章: マイケル・エドワーズ 」その瞬間に、スタジアムを埋めた100,000人の観衆は一斉に『エディー!エディー!』と声を上げた。特定の選手が閉会のスピーチにおいて言及されたことは、オリンピック史上初めてのことだった。なお、その後もエドワーズはジャンプを続けV字ジャンプもマスターし、2006年現在も続けているという。 文章: エピローグ 演劇におけるエピローグは、登場人物の一人の俳優または作者の代弁を行う俳優が、劇の終わりに舞台から直接観客に向かって語りかける納めのせりふである。もともとエピローグはギリシャの古代演劇の用語であり、のちにギリシャ劇やエリザベス朝演劇で用いられ、王政復古期演劇において最も盛んに使われた。代表的なエピローグとしては、ジョン・ドライデンやデヴィッド・ガリックの書いた機知に富んだエピローグが有名である。18世紀以降はほとんど姿を消した。 通常登場人物の一人が現れて、劇に描かれた世界についての説明や意見、作者や役者の意図などを韻文で観客に語りかけることが多い。 文章: 褒め 褒め(ほめ。英: Praise)あるいは賞賛・称賛とは、社会関係の相互作用の一形式であり、肯定的な評価、励まし、感嘆の念(英語版)などを伝えることである。これは言葉だけでなく、ボディーランゲージ(表情や身振り)によっても伝えられる。 文章: カーテンコール 客席と舞台は通常は緞帳により仕切られているが、その緞帳が上がることからこの名で呼ばれるようになった。舞台本編の終了後に行われるのが通例だが、各幕の終了後に行われることもある。 アンコールとしばしば混同されがちだが、カーテンコールは曲など追加のパフォーマンスをねだるのではなく、単に登場を要求するものである。幕を完全に開けて、端役や合唱など全員が集合する形式を特に「アンサンブル・カーテンコール」と呼ぶ。拍手に応えながら、主要出演者が手をつないで舞台前方へ走り寄って場を盛り上げるような趣向も多く行われている。 新作の披露公演などでは一張羅を着込んだ原作者、作曲家までもがカーテンコールに現れることがある。しかし作品そのものが失敗に終わった場合はしらけムードを助長することにもなりかねず、制作者側の安易なカーテンコール期待はむしろリスクを孕んでいるともいえる。 文章: ワルツの王様 そうしてトムは、いつもご主人が演奏しているピアノを弾いてみた。するといつものようにヨハンはワルツに乗って踊りだした。かわいそうな事に、ヨハンはピアノを弾いている主がトムと解っていてもつい反応して踊ってしまうほど、音楽の虜になってしまっていたのだ。 しかしその時、トムの弾くピアノを聞きつけた屋敷の使用人たちが、「ご主人さまはいないのに誰が弾いているんだ?」と不思議に思い、部屋を覗きに来ていた。ネコがピアノを弾きネズミが踊る光景を見た使用人たちは、演奏が終わると拍手喝采。メイドの一人が肉屋の小僧にそのことを話し、肉屋の小僧は広場の群集にそれを話した。噂はたちまち町中に広がり、お城の衛兵にも届く。衛兵は王様にもその事を伝えた。「ネコがワルツを弾くんだって?ネズミがワルツを踊るんだって?」。王様はその話をにわかには信じられず、トムとヨハンをお城に招待し、演奏させるよう命令する。 お城に招かれた二匹。トムがピアノでワルツを奏でヨハンがそれに合わせて踊る。「ワンダフル!」「すばらしい!」と周りの人は惚れ惚れしていた。 しかし、演奏が終わるとトムとヨハンは再びいつもの追いかけっこを始める。ところがヨハンは城内の巣穴へあっさり逃亡。天才ピアニストネコもネズミだけはどうしても捕まえられないのだった。 文章: 私は弾劾する 公開状が英語圏においてもよく知られるようになった結果、「J'accuse!」は、憤激や権力を持つ何者かに対する告発を意味する総称表現として社会一般に認識されるようになった。