クエリ: 幕末に来日したアメリカ人医師の名にちなむ、「し」を「shi」、「つ」を「tsu」などとつづるローマ字の表記法を何式ローマ字というでしょう?
文章: ヘボン式ローマ字 ヘボン式ローマ字(ヘボンしきローマじ、英: Hepburn romanization)は、日本語表記をラテン文字表記に転写する際の規則、いわゆるローマ字の複数ある表記法のうち、日本国内および国外で最も広く利用されている方式である。ジェームス・カーティス・ヘボン(James Curtis Hepburn)によって考案された。日本語の発音とラテン語の発音とが似ており、ラテン文字をラテン語読みするという前提で五十音図のように規則的に並べさえすれば日本語の発音(読み)をかなり正確に表現できることを利用した。ローマ字の表記法としては日本式ローマ字およびそれを基にした訓令式ローマ字と競合する方式である。日本語話者向けに日本語の翻字ないしは正書法となることを目指して開発された日本式等と比べ、英語・ラテン語の発音への親和性を重視したヘボン式は外国人のための案内や日本語の翻訳用途に向いている。
文章: 蝕 蝕 部首: 虫虫 + 9 画 総画: 15画15 異体字 : (簡体字)、食(同音の漢字による書きかえ字) 筆順 : ファイル:蝕-bw.png むしばむ。少しずつ欠ける。 日蝕、月蝕、侵蝕 日蝕、月蝕、侵蝕 音読み 呉音 : ジキ 漢音 : ショク 呉音 : ジキ 漢音 : ショク 訓読み むしば-む 齲蝕 腐蝕 蝕 * ローマ字表記 普通話 ピンイン: sh (shi2) ウェード式: shih 広東語 イェール式: sik6 普通話 ピンイン: sh (shi2) ウェード式: shih ピンイン: sh (shi2) ウェード式: shih 広東語 イェール式: sik6 イェール式: sik6 蝕 * ハングル: 音訓読み: , , 文化観光部2000年式: sik マッキューン=ライシャワー式: sik イェール式: sik 文化観光部2000年式: sik マッキューン=ライシャワー式: sik イェール式: sik 蝕 * ローマ字表記 Quc ng: thc Quc ng: thc Unicode 16進:8755 10進:34645 16進:8755 10進:34645 JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進:3F2A Shift JIS 16進:9049 区点:1面31区10点 JIS 16進:3F2A 16進:3F2A Shift JIS 16進:9049 16進:9049 区点:1面31区10点 四角号碼 : 85736 倉頡入力法 : 人戈中一戈 (OILMI) 文章: 寔 このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。 寔 部首: 宀宀 + 9 画 総画: 12画12 異体字 : (俗字) 筆順 : ファイル:寔-bw.png 音読み 呉音 : ジキ 漢音 : ショク 呉音 : ジキ 漢音 : ショク 訓読み これ、まことに 寔 * ローマ字表記 普通話 ピンイン: sh (shi2) ウェード式: shih 広東語 イェール式: sat6 普通話 ピンイン: sh (shi2) ウェード式: shih ピンイン: sh (shi2) ウェード式: shih 広東語 イェール式: sat6 イェール式: sat6 寔 * ハングル: 音訓読み: , , 文化観光部2000年式: sik マッキューン=ライシャワー式: sik イェール式: sik 文化観光部2000年式: sik マッキューン=ライシャワー式: sik イェール式: sik 寔 * ローマ字表記 Quc ng: thc Quc ng: thc Unicode 16進:5BD4 10進:23508 16進:5BD4 10進:23508 JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進:5566 Shift JIS 16進:9B86 区点:1面53区70点 JIS 16進:5566 16進:5566 Shift JIS 16進:9B86 16進:9B86 区点:1面53区70点 四角号碼 : 30801 倉頡入力法 : 十日一人 (JAMO) 文章: 部首: + 5 画 総画: 8画8 異体字 : 組(繁体字) 筆順 : くむ。くみあわせる。 * ローマ字表記 普通話 ピンイン: z (zu3) ウェード式: tsu 広東語 イェール式: jou2 南語 POJ: ch 客家語 白話字: ch 呉語 ピンイン: tsu2 普通話 ピンイン: z (zu3) ウェード式: tsu ピンイン: z (zu3) ウェード式: tsu 広東語 イェール式: jou2 イェール式: jou2 南語 POJ: ch POJ: ch 客家語 白話字: ch 白話字: ch 呉語 ピンイン: tsu2 ピンイン: tsu2 組、グループ 組になったものに用いる量詞 Unicode 16進: 7EC4 &#x7EC4; 10進: 32452 &#32452; 16進: 7EC4 &#x7EC4; 10進: 32452 &#32452; 倉頡入力法 : 女一月一 (VMBM) 文章: 部首: 釆釆 + 5 画 総画: 12画12 異体字 : 釋(繁体字)、釈(新字体) 筆順 :ファイル:-bw.png 解き明かす、訳をいう。 許し放つ。 * ローマ字表記 普通話 ピンイン:sh(shi4) ウェード式:shih 広東語 イェール式:sik1 普通話 ピンイン:sh(shi4) ウェード式:shih ピンイン:sh(shi4) ウェード式:shih 広東語 イェール式:sik1 イェール式:sik1 Unicode 16進: 91CA &#x91CA; 10進: 37322 &#37322; 16進: 91CA &#x91CA; 10進: 37322 &#37322; 倉頡入力法 : 竹木水手 (HDEQ), 文章: 吉雄耕牛 吉雄 耕牛(よしお こうぎゅう、享保9年(1724年) - 寛政12年8月16日(1800年10月4日))は、日本の江戸時代中期のオランダ語通詞(幕府公式通訳)、蘭方医。諱は永章、通称は定次郎、のち幸左衛門。幸作とも称する。号は耕牛のほか養浩斎など。父は吉雄藤三郎。吉雄家は代々オランダ通詞を務めた家系。 文章: ローマ字かな変換 おおむね、訓令式・ヘボン式を基本に作成されている。ただし、ヘボン式における "tcha" 「っちゃ」などは使えないことが多い("ccha"と入力する)。また、ほとんどの場合、"mma" はヘボン式の「んま」ではなく「っま」になる(「ほんま」と入力しようとして"homma"と打つと、「ほっま」になる)。 ほとんどのシステムでは、「ん」は "n", "n'" だけでなく "nn" でも入力できるようにしている。「ん」の次がn, y以外の子音字である場合は "n" 単独で「ん」となるが、「ん」を入力するのに常に "nn" と打鍵している人も少なくない。 ローマ字綴りでは規定されていない特殊音の入力方法も発達している。「ぁ」「ゅ」「っ」などの小書きする文字を単独で出す場合は、"x" や "l" を前置するのが一般的である(例: "a" → あ, "xa" → ぁ、"tsu" → つ, "xtsu" → っ)。外来語の表記でよく使われる「ティ・トゥ・デュ・ウォ」などは、一文字ずつ入力する"texi", "toxu", "dexyu", "uxo"だけでなく"thi", "twu", "dhu", "who"などでも入力できるようになっているシステムが多いものの、規則性がないうえにシステム間でも統一されていない。「ゐ」「ゑ」「ゎ」「ヵ」「ヶ」は入力できないシステムも一部にあり、入力できてもその方式は統一されていない("w(H)i", "w(H)e"が「ゐ」「ゑ」になるものと「うぃ」「うぇ」になるもの(外した)、また変換候補中に出てくるものとがある)。 文章: ローマ字論 日本におけるローマ字論(ローマじろん)は、日本語の表記に使用する文字をローマ字(ラテン文字)にすべきだという主張および議論。このように主張する人をローマ字論者という。類似の主張にカナ書き論(ひらがな論・カナモジ論)もある。 文章: ウェード式 ウェード式(ウェードしき、Wade)は、中国語をラテン文字によって表記する方法の一つ。19世紀後半にイギリスの中国駐在公使を経てケンブリッジ大学教授となったトーマス・ウェードが使ったローマ字表記法で、その著書『語言自邇集』といった中国語教科書で用いられた。その後ハーバート・ジャイルズが『中英辞書』(1892年上海、1912年ロンドン)の発音表記に用いたことで広く普及した。このため「ウェード・ジャイルズ式 (Wade-Giles)」と称することもある。 ウェードの教科書はもともとイギリスの外交官の通訳教育のためのものであったが、かつては日本を含む世界中で広く用いられ、ウェード式のローマ字は中国国外で広く普及した。1906年の制定から1958年に漢語音方案が制定されるまで中国で地名表記に使われた郵政式は、ウェード・ジャイルズ式を元に有気音の記号や声調表記・ダイアクリティカルマークを除くなど簡略化し、一部既に慣用になっていた綴りや方言音に基づいた綴りを採り入れたものであった。 中華人民共和国では1958年以来音が用いられ、1980年代からは国外でも音が主に使われるようになったが、現在でもウェード式は台湾の主要都市の地名表記や、英語新聞の記事、人名のラテン字での表記に使われている(例:高雄 Kaohsiung、丁光訓 K.H. Tingなど)。 文章: 千島式 千島式(ちしましき)または千島式表記法(ちしましきひょうきほう)とは、中国語の粤語(広東語)をラテン文字によって表記する方法の一つ。 日本の言語学者(広東語・漢語方言研究者)である千島英一によって考案された。 英語や中国語の標準語(普通話)を学んだことのある日本人学習者の学び易さを第一に考えて設計されており、東方書店、白水社、語研等で出版された同氏の著書等他において使用されている。 文章: 部首: 艸艸 + 19 画 総画: 22画22 クララ。マメ科クララ属の草。漢名は苦参。 音読み 呉音 : シキ 漢音 : ショク 呉音 : シキ 漢音 : ショク 訓読み ー ー 苦 * ローマ字表記 普通話 ピンイン: sh (shi2) ウェード式: shih 広東語 イェール式: sik1 普通話 ピンイン: sh (shi2) ウェード式: shih ピンイン: sh (shi2) ウェード式: shih 広東語 イェール式: sik1 イェール式: sik1 Unicode 16進: 27139 &#x27139; 10進: 160057 &#160057; 16進: 27139 &#x27139; 10進: 160057 &#160057; 四角号碼 : 44127 倉頡入力法 : 廿卜口日 (TYRA) 文章: ローマ字 ローマ字(ローマじ)は、仮名をラテン文字に転写する際の規則全般(ローマ字表記法)、またはラテン文字で表記された日本語(ローマ字綴りの日本語)を表す。 文章: 中国語における外国固有名詞の表記 中国と台湾では、表記にそれぞれ簡体字と繁体字を使うという字体上の違いだけでなく、使用する漢字の違いも見られる。例えば、国名のイタリアは、中国では「意大利」、台湾では「義大利」が正式な表記である。香港、マカオ、シンガポールでは、中国と台湾の両方の影響を受けて、両方が使われている。 文章: 中世前期 こうした数字で計算を行う手法に関するフワーリズミーの論文は、12世紀にスペインでラテン語に翻訳された。 文章: 中国語 これに対して、中華民国(台湾)、香港、マカオでは、基本的に簡体字以前の字体を維持した繁体字(正体字)が使われている。中国語には簡体字と繁体字があり、これら2つは同じ漢字でも表記が異なる。繁体字・簡体字は、それぞれの文化圏での政治的・技術史的な経緯から、コンピュータ処理においては全く互換性のない別の文字コード・文字セット体系(簡体字圏=GB 2312、繁体字圏=Big5)が使用されてきた。簡体字には複数の繁体字を1字にまとめて整理した形をとったものがある(多対一)ことから、逆に簡体字から繁体字に変換する場合(一対多の使い分けが必要)、「(頭髪)」を「頭發」、「干杯(乾杯)」を「幹杯」とする類の誤変換が中国大陸のウェブサイトの繁体字版ページなどによく見られる。 文章: 音素文字の歴史 日本語での文字体系の呼称や用語の表記は、原則として以下によった。