クエリ: 幕末に来日したアメリカ人医師の名にちなむ、「し」を「shi」、「つ」を「tsu」などとつづるローマ字の表記法を何式ローマ字というでしょう?
文章: ローマ字 幕末の1867年、来日していた米国人ジェームス・カーティス・ヘボンが和英辞書「和英語林集成」を著し、この中で英語に準拠したローマ字を使用した。これは、仮名とローマ字を一対一で対応させた最初の方式である。この辞書は第9版まで版を重ね、第3版から用いたローマ字はヘボンの名を入れヘボン式ローマ字として知られるようになる。 明治6年(1873年)、文部省雇になり史略編集を命ぜられていた黒川真頼(のち東京帝国大学教授・文学博士)はローマ字での国語綴輯兼務を命ぜられ、この年の3月にローマ字綴りの『横文字百人一首』を刊行している。この著作はローマ字書きによって日本語の本質を明らかにしようとすることが目的であった。 明治の一部の学者たちは、日本語に使用される文字(いわゆる漢字)の数を大幅に減らして習得を容易にするとの名目で、日本語の主たる表記をローマ字とすべきという主張(ローマ字論)を展開した。 ヘボン式ローマ字は英語の発音に準拠したので、日本語の表記法としては破綻が多いとする意見があった。そうした立場から、1885年に田中館愛橘が音韻学理論に基づいて考案したのが日本式ローマ字である。日本式は音韻学理論の結実として、日本国内外の少なくない言語学者の賛同を得た。しかし、英語の発音への準拠を排除した日本式ローマ字は英語話者や日本人英語教育者から激しい抵抗を受け、日本式とヘボン式のどちらを公認するかで激しい議論が続いた。
文章: 部首: + 5 画 総画: 8画8 異体字 : 飾(繁体字) 筆順 :ファイル:-bw.png かざる、よそおう。 つくろう。 * ローマ字表記 普通話 ピンイン:sh(shi4) ウェード式:shih 広東語 イェール式:sik1 普通話 ピンイン:sh(shi4) ウェード式:shih ピンイン:sh(shi4) ウェード式:shih 広東語 イェール式:sik1 イェール式:sik1 Unicode 16進: 9970 &#x9970; 10進: 39280 &#39280; 16進: 9970 &#x9970; 10進: 39280 &#39280; 倉頡入力法 : 弓女人中月 (NVOLB), 文章: ° スペイン語やイタリア語における男性序数標識の代用として用いられることがある。女性形の代用には使えないので、上付き文字を使うなどする必要がある。 文章: ローマ字論 そのため、日本式論者は「ローマ字ひろめ会」を離れ、1921年(大正10年)「日本ローマ字会」を組織した。日本ローマ字会は日本式ローマ字の普及・推進活動を行ったほか、1909年に出版部門として「日本のローマ字社」(NRS) を設立、会の機関誌『Rmazi Sekai(ローマ字世界)』や寺田寅彦著『Umi no Buturigaku(海の物理学)』などのローマ字書き書籍を出版した。田中館の弟子で、田中館とともに日本ローマ字会の中心人物となった物理学者・田丸卓郎の著した『ローマ字国字論』は、戦前・戦後を通じて「ローマ字論者のバイブル」と言われる。 1924年の第15回衆議院議員総選挙では、ローマ字での投票が認められた。 ヘボン式と日本式という二様のローマ字綴りの存在する問題を解決すべく、昭和初期に「臨時ローマ字調査会」が設置され、1936年(昭和11年)答申が出された。この答申に盛り込まれたローマ字綴りは、内閣訓令として制定されたことから「訓令式ローマ字」と呼ばれている。日本ローマ字会はこれに賛成、ローマ字ひろめ会は反対した。 文章: ローマ字 しかし、斎藤隆は渡米後にSAITOHから通常表記SAITOに変更し、工藤公康は選手時代KUDOHだったが監督時代からはKUDOと通常表記に変更するなど、選手によってローマ字の綴り方はまちまちである。北條史也のHOJOHのように(新人選手入団発表会で用意されたユニフォームはHOJYO表記だった)、通常表記と「OH」表記を混用する場合も見られる。 なお、拗音(KYO,SHO,CHOなど)の長音は「O」の長音でも「OH」とせず通常表記を用いるのが一般的で、正田耕三のSHODA、長野久義のCHONO、京田陽太のKYODAに代表されるように多くの選手が通常表記としている。正津英志も途中でSHOHTSUから通常表記のSHOTSUに変更している。 これ以外の通常表記とは異なる例として、ユウキは近鉄時代に「U」の長音を「UU」と表記したYUUKIとし(オリックス移籍後とヤクルト支配下選手登録後は通常表記のYUKI)、新庄剛志は、阪神時代にSHINJYOを用いていたが、渡米後と帰国後はSHINJOの通常表記を用いた。 文章: 中国語における外国固有名詞の表記 中国と台湾では、表記にそれぞれ簡体字と繁体字を使うという字体上の違いだけでなく、使用する漢字の違いも見られる。例えば、国名のイタリアは、中国では「意大利」、台湾では「義大利」が正式な表記である。香港、マカオ、シンガポールでは、中国と台湾の両方の影響を受けて、両方が使われている。 文章: キリシタン版 『こんてむつす・むん地』が京都で販売を目的として印行され、後藤版も利益を目的とした出版で、より読みやすい書物を作ったことからもわかるとおり、日本人に対する広汎な布教・教育と、来日宣教師に対する実践的な日本語教育が主眼であったことが知られる。ために、ローマ字本は来日宣教師のための語学書であり、国字本は日本人むけに出版されたのであって、編集上にもそれがあらわれて、特に後藤版などで一般信者に向けた編集がなされている。内容については、その発行物から文学・語学の両面から検討されている。語学に於いては、刊行されたキリシタン版だけではなく、写本類をも範疇として研究がなされている。発音符号を伴ったローマ字表記で、厳密な表音主義に則ると考えられたローマ字本を中心に、口語資料として分析されてきた。 文章: ローマ字 単に「ローマ字」(英: the Roman alphabet)と言った場合、本来はラテン文字(ラテン・アルファベット)のことを指す。「ローマ」とは、古代ローマにおいて用いられていた文字に由来することからの呼び名である。 ただし現在の日本では、ラテン文字を用いての日本語の表記法(日本語のラテン翻字)と表記そのもののことをローマ字と呼ぶことが多く、本項での記述はこれに相当する。 非ラテン文字言語をラテン文字で表記することを英語では「romanization」(ラテン文字化)と呼び、日本語以外にも、ロシア語、ギリシャ語、アラビア語、中国語、朝鮮語など非ラテン文字言語の多くでラテン文字化の方法が定められているが、日本国内では一般にそれらの表記法を単に「ローマ字」と呼ぶことはまずない。また、英語でも特に日本語からのラテン文字化は「romaji」と呼ぶことがある。 文章: ローマ字 このため、日本語では同一の駅名であっても、事業者や案内によりローマ字表記が異なる例がしばしば見られる。また、相互直通運転を行っている事業者間でローマ字表記の基準が異なる場合、行先表示や路線図などで現地の案内と異なる表記が使用される場合もある。 特徴的なものとしては、千葉都市モノレール2号線の旧駅名標 のように、音節単位に分かち書きしている例(「D BU TSU-K EN」など)がある。旧国鉄やJRでも、ホーム上の建植用駅名標 に、分かち書き(「TA GU CHI」 など)を用いた駅があったが、多くはJR会社毎の統一仕様に交換され、姿を消している。 弘南鉄道の一部の駅や、1938年から数年間の国鉄、昭和初期の黒部鉄道、駿豆鉄道などの私鉄では訓令式・日本式ローマ字も使用されている。 文章: 芳賀栄次郎 レントゲン機器の日本への導入経緯について、『陸軍軍医学校五十年史』には以下のように記述されている(仮名を平仮名に改めた)。この出来事は1898年(明治31年)のことであった。 文章: 飭 このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。 飭 部首: 食食 + 4 画、部首: 力力 + 11 画 総画: 13画13 異体字 : (簡体字) 筆順 : ファイル:飭-bw.png 音読み 呉音 : チキ 漢音 : チョク 呉音 : チキ 漢音 : チョク 訓読み いまし-める、ただ-す 飭 * ローマ字表記 普通話 ピンイン: ch (chi4), sh (shi4) ウェード式: ch'ih, shih 広東語 イェール式: chik1 普通話 ピンイン: ch (chi4), sh (shi4) ウェード式: ch'ih, shih ピンイン: ch (chi4), sh (shi4) ウェード式: ch'ih, shih 広東語 イェール式: chik1 イェール式: chik1 飭 * ハングル: 音訓読み: , , 文化観光部2000年式: chik マッキューン=ライシャワー式: ch'ik イェール式: chik 文化観光部2000年式: chik マッキューン=ライシャワー式: ch'ik イェール式: chik 飭 * ローマ字表記 Quc ng: sc Quc ng: sc Unicode 16進: 98ED &#x98ED; 10進: 39149 &#39149; 16進: 98ED &#x98ED; 10進: 39149 &#39149; JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進:522C Shift JIS 16進:99AA 区点:1面50区12点 JIS 16進:522C 16進:522C Shift JIS 16進:99AA 16進:99AA 区点:1面50区12点 EUC JP 16進:D2AC CN 16進:EF86 KR 16進:F6D0 JP 16進:D2AC CN 16進:EF86 KR 16進:F6D0 Big5 16進:B6BD 10進:46781 16進:B6BD 10進:46781 CNS 16進:E3A4 16進:E3A4 GB18030 16進:EF86 16進:EF86 四角号碼 : 88727 倉頡入力法 : 人戈人大尸 (OIOKS) 文章: 部首: 日日 + 5 画 総画: 9画9 異体字 : 筆順 : なつ、夏の古字 音読み 漢音 : ゼ、カ 漢音 : ゼ、カ 訓読み なつ なつ * ローマ字表記 普通話 ピンイン: sh (shi4) ピンイン: xi (xia4) ウェード式: shi ウェード式: xia 広東語 イェール式: 普通話 ピンイン: sh (shi4) ピンイン: xi (xia4) ウェード式: shi ウェード式: xia ピンイン: sh (shi4) ピンイン: xi (xia4) ウェード式: shi ウェード式: xia 広東語 イェール式: イェール式: * ハングル: マッキューン=ライシャワー式: ha イェール式: ha マッキューン=ライシャワー式: ha イェール式: ha Unicode 16進:6630 10進:26160 16進:6630 10進:26160 JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進: Shift JIS 16進: 区点: JIS 16進: 16進: Shift JIS 16進: 16進: 区点: 四角号碼 : 倉頡入力法 : 日一卜一 (AMYM) 文章: ローマ字論 日本におけるローマ字論(ローマじろん)は、日本語の表記に使用する文字をローマ字(ラテン文字)にすべきだという主張および議論。このように主張する人をローマ字論者という。類似の主張にカナ書き論(ひらがな論・カナモジ論)もある。 文章: ケセン語 ケセン語(ケセンご、気仙語、氣仙語、ケセン式ローマ字表記: keseng)とは医師の山浦玄嗣が日本の気仙地方(岩手県陸前高田市・大船渡市・住田町および宮城県気仙沼市など)等の地域のことば(方言)に対し、これを一つの言語と見なして与えた名称である。山浦の考案した「ケセン式ローマ字」と称するラテン文字による正書法を持ち、山浦による文法書、辞書、文典(読本)・音源などが多数編纂・作成されている。 文章: ローマ字かな変換 おおむね、訓令式・ヘボン式を基本に作成されている。ただし、ヘボン式における "tcha" 「っちゃ」などは使えないことが多い("ccha"と入力する)。また、ほとんどの場合、"mma" はヘボン式の「んま」ではなく「っま」になる(「ほんま」と入力しようとして"homma"と打つと、「ほっま」になる)。 ほとんどのシステムでは、「ん」は "n", "n'" だけでなく "nn" でも入力できるようにしている。「ん」の次がn, y以外の子音字である場合は "n" 単独で「ん」となるが、「ん」を入力するのに常に "nn" と打鍵している人も少なくない。 ローマ字綴りでは規定されていない特殊音の入力方法も発達している。「ぁ」「ゅ」「っ」などの小書きする文字を単独で出す場合は、"x" や "l" を前置するのが一般的である(例: "a" → あ, "xa" → ぁ、"tsu" → つ, "xtsu" → っ)。外来語の表記でよく使われる「ティ・トゥ・デュ・ウォ」などは、一文字ずつ入力する"texi", "toxu", "dexyu", "uxo"だけでなく"thi", "twu", "dhu", "who"などでも入力できるようになっているシステムが多いものの、規則性がないうえにシステム間でも統一されていない。「ゐ」「ゑ」「ゎ」「ヵ」「ヶ」は入力できないシステムも一部にあり、入力できてもその方式は統一されていない("w(H)i", "w(H)e"が「ゐ」「ゑ」になるものと「うぃ」「うぇ」になるもの(外した)、また変換候補中に出てくるものとがある)。 文章: イニシャル 日本人のイニシャルも、「名を前に、姓を後ろに」置いてローマ字表記した頭文字とする方法が通例だとされる。例えば、山田太郎はローマ字表記するとTar Yamadaであるから、イニシャルはT. Y.となる。しかしこれは欧米のように「名前-苗字」の順序に従っただけであり、日本人の名前を表しているとは言いがたいものがある。 近年、文化相対主義の立場から日本語の語順をそのままローマ字表記で示す場合がある。この場合、Yamadaが姓であることを示すために、YAMADA Tar (YAMADA, T.) と姓を大文字で示す場合が多い。 そこで、「姓を前に、名を後ろに」置いた頭文字とする日本式のケースがある。この場合、例えば、山田太郎をこの方法でローマ字表記するとYamada Tarとなり、イニシャルはY. T.となる。日本式の順序が使われる場面としては、例えばテレビ番組におけるイニシャルトークでの芸能人のゴシップ話などが挙げられる。この場面ではローマ字表記ではなくY田T郎のような伏字表現の延長として捉えることもできる。