クエリ: 幕末に来日したアメリカ人医師の名にちなむ、「し」を「shi」、「つ」を「tsu」などとつづるローマ字の表記法を何式ローマ字というでしょう?
文章: ヘボン式ローマ字 英国においては「アメリカ地名委員会およびイギリス地名常置委員会の1976年合意に基づく修正ヘボン式」と呼ばれる表記法が用いられている。アメリカでよく使われるエレノア・ジョーデンの日本語教科書では本文に訓令式をベースとしたローマ字表記法(JSLローマ字)を使用しているが、英文中の日本語(引用文を除く)ではヘボン式を使っている。アメリカにおける標準的スタイルガイドである『シカゴ・マニュアル』では、日本のローマ字にはさまざまな方式があるものの、明治初年以来もっともよく使われているのは修正ヘボン式であるとしている。日本では修正ヘボン式が研究社の辞典ほか主要な和英辞典に使われているとしている。日本以外ではほとんど修正ヘボン式のみが使われているとしている。
文章: キーボード (コンピュータ) アメリカ合衆国では主にUS配列(米国配列)のキーボードが使われている。(米国配列では、アットマーク、コロン、引用符等、括弧 などの位置がJISキーボードとは一部異なる。)ちなみにUS配列やUK配列でも、日本語の入力は一応可能である(ただし「全角/半角キー」「カタカナ/ひらがなキー」「無変換キー」などが無く変換効率が落ち、日本語の「。」「、」その他いくつかの日本語独特の約物も入力がしづらく、入力速度はJISキーボードと比べれば落ちる)。なお英語圏で製造されるUS配列やUK配列のキーボードは、そもそもひらがな(あるいはカタカナ)がキートップに一切表示されていないが、ローマ字入力方式で日本語が入力できる。日本人でも一部にUS配列やUK配列を使用する人もいる。 文章: イェール式 JSLローマ字はエレノア・ジョーデンの「Japanese: The Spoken Language」(1987年)で提案されたローマ字表記法で、非日本語話者が日本語を学ぶ際に用いられる。概ね訓令式に準じているものの、長音を大文字の場合に限らず二重母音で表す点が異なる(例えば東京は「Tookyoo」と表記する)。 文章: 日本語 1946年および1950年の米教育使節団報告書では、国字のローマ字化について勧告および示唆が行われ、国語審議会でも議論されたが、実現しなかった。1948年には、GHQの民間情報教育局 (CIE) の指示による読み書き能力調査が行われた。漢字が日本人の識字率を抑えているとの考え方に基づく調査であったが、その結果は、調査者の予想に反して日本人の識字率は高水準であったことが判明した。 1981年には、当用漢字表・現代かなづかいの制限色を薄めた「常用漢字表」および改訂「現代仮名遣い」が内閣告示された。また、送り仮名に関しては、数次にわたる議論を経て、1973年に「送り仮名の付け方」が内閣告示され、今日に至っている。戦後の国語政策は、必ずしも定見に支えられていたとはいえず、今に至るまで議論が続いている。 平安時代までは、朝廷で用いる公の書き言葉は漢文であった。これはベトナム・朝鮮半島などと同様である。当初漢文は中国語音で読まれたとみられるが、日本語と中国語の音韻体系は相違が大きいため、この方法はやがて廃れ、日本語の文法・語彙を当てはめて訓読されるようになった。いわば、漢文を日本語に直訳しながら読むものであった。 漢文訓読の習慣に伴い、漢文に日本語特有の「賜」(...たまふ)や「坐」(...ます)のような語句を混ぜたり、一部を日本語の語順で記したりした「和化漢文」というべきものが生じた(6世紀の法隆寺薬師仏光背銘などに見られる)。さらには「王等臣等乃中尓」(『続日本紀』)のように、「乃(の)」「尓(に)」といった助詞などを小書きにして添える文体が現れた。この文体は祝詞(のりと)・宣命(せんみょう)などに見られるため、「宣命書き」と呼ばれる。 文章: ローマ字 両者の大きな違いは、旧ヘボン式では撥ねる音「ん」が「b」「m」「p」の前に来た場合は「m」、それ以外の場合は「n」で表記するのに対し、修正ヘボン式では全て「n」で表記する点である。また、撥ねる音「ん」が母音字または「y」の前に来た場合、旧ヘボン式では「n」の後ろに「-」を入れるのに対し、修正ヘボン式では「'」を入れる点も異なる。 2019年(令和元年)時点、日本国内では旧ヘボン式、修正ヘボン式ともに広く使われており、分野や団体によって採用されている方式が異なる。そのため、例えば同じ地名のローマ字表記が駅名標と道路標識では一致しないといった問題も起こっている(後述)。 なお、現在国内外で「修正ヘボン式」(Modified Hepburn)と呼称される表記法が定着する以前にも、ヘボン式を修正した新たな表記法を定める試みは複数存在したため、文献によっては今日とは異なる意味で修正ヘボン式という語を使用する場合があり、注意が必要である。現在では旧ヘボン式とされる『和英語林集成』第三版(1886年)に掲載された表記法も、第二版の表記法を日本人の案に従って修正したものであり、これを指して「修正ヘボン式」と呼ぶ場合がある。1908年、ローマ字ひろめ会が、第三版の表記法に僅かに修正を加えて「標準式」と称したが、この修正を指して「修正ヘボン式」と呼ぶ場合もある。「標準式」は第三版の表記法を含めた広義のヘボン式の名称としても使われた。現在、ブリタニカ国際大百科事典はヘボン式、標準式、修正ヘボン式は同義とみなしている。 文章: 遭 このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。 遭 部首: + 11 画 総画: 14画14 異体字 : 遭(旧字体) 筆順 : ファイル:遭-bw.png 形声。「」+音符「曹 /*TSU/」。{遭 /*tsuu/}を表す字。 甲骨文字は、「夊(逆向きの足)」+音符「屮(艸) /*TSU/」。 甲骨文字は、「夊(逆向きの足)」+音符「屮(艸) /*TSU/」。 ↑ 陳剣 「釈造」 『出土文献与古文字研究』第一輯 復旦大学出土文献与古文字研究中心編、復旦大学出版社、2006年、71-76頁。 音読み 呉音 : ソウ(サウ) 漢音 : ソウ(サウ) 呉音 : ソウ(サウ) 漢音 : ソウ(サウ) 訓読み 常用漢字表内 あ-う 常用漢字表外 あ-わせる 常用漢字表内 あ-う 常用漢字表外 あ-わせる 遭 * ローマ字表記 普通話 ピンイン: zo (zao1) ウェード式: tsao 広東語 イェール式: jou1 南語 POJ: cho 客家語 白話字: ch 呉語 ピンイン: tsau1 普通話 ピンイン: zo (zao1) ウェード式: tsao ピンイン: zo (zao1) ウェード式: tsao 広東語 イェール式: jou1 イェール式: jou1 南語 POJ: cho POJ: cho 客家語 白話字: ch 白話字: ch 呉語 ピンイン: tsau1 ピンイン: tsau1 遭う 回る回数 会う回数 行く回数 遭 * ハングル: 文化観光部2000年式: jo マッキューン=ライシャワー式: cho イェール式: co 文化観光部2000年式: jo マッキューン=ライシャワー式: cho イェール式: co 遭 * ローマ字表記 Quc ng: tao Quc ng: tao Unicode 16進: 906D &#x906D; 10進: 36973 &#36973; 16進: 906D &#x906D; 10進: 36973 &#36973; JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進:4178 Shift JIS 16進:9198 区点:1面33区88点 JIS 16進:4178 16進:4178 Shift JIS 16進:9198 16進:9198 区点:1面33区88点 四角号碼 : 35306 倉頡入力法 : 卜廿田日 (YTWA) 文章: 日本語の表記体系 日本語をローマ字で転写する方法にはいくつかある。英語利用者向けに開発されたヘボン式は、実用的な標準の表記法として、日本国内の外ラテン文字圏で用いられている。訓令式はカナとの対応が良く日本語話者には学びやすい。文部省がこれを公式に支持しているが、日本国外で用いられることは稀である。国際規格としてISO 3602があり、他にも日本式、JSL、ワープロ式がある。 キリル文字、アラビア文字、デーヴァナーガリーによる転写もある。 文章: 什 このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。 什 部首: 人人 + 2 画 総画: 4画4 筆順 : 音読み 呉音 : ジュウ(ジフ) 漢音 : シュウ(シフ) 呉音 : ジュウ(ジフ) 漢音 : シュウ(シフ) 訓読み 什 * ローマ字表記 普通話 ピンイン: shn (shen2), sh (shi2) ウェード式: shen, shih 広東語 イェール式: sap6, sam6 jaap6 普通話 ピンイン: shn (shen2), sh (shi2) ウェード式: shen, shih ピンイン: shn (shen2), sh (shi2) ウェード式: shen, shih 広東語 イェール式: sap6, sam6 jaap6 イェール式: sap6, sam6 jaap6 什 * ハングル: , 文化観光部2000年式: sip, jip マッキューン=ライシャワー式: sip, chip 文化観光部2000年式: sip, jip マッキューン=ライシャワー式: sip, chip 什 * ローマ字表記 Quc ng: thp Quc ng: thp Unicode 16進:4EC0 10進:20160 16進:4EC0 10進:20160 JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進:3D3A Shift JIS 16進:8F59 区点:1面29区26点 JIS 16進:3D3A 16進:3D3A Shift JIS 16進:8F59 16進:8F59 区点:1面29区26点 四角号碼 : 24200 倉頡入力法 : 人十 (OJ) 文章: さ行 「シェ」は外来語の表記に使われる仮名である。無声歯茎硬口蓋摩擦音 [] と母音「エ」を組み合わせた音を表す。「スィ」や「ズィ」は『外来語の表記』の表中には挙げられていないが、外来語の原音が [si] や [zi] であることを明示するために「シ」や「ジ」の代わりに使われることがある。 文章: ° スペイン語やイタリア語における男性序数標識の代用として用いられることがある。女性形の代用には使えないので、上付き文字を使うなどする必要がある。 文章: 文字 タイ語のタンマサート はサンスクリット語のダルマシャーストラ dharmastra に由来するが、原語の発音を綴りの中に保存している。日本語の現代仮名遣いで、助詞の は、へ、を のみにはかつての表記を残しているのも似た現象である。このように発音と一致しない綴りが保持されるのは、形態素同士が発音だけでは区別できなくなる不便を補うためだと考えられている。表意文字(ひょういもじ、英: ideogram)は、意味(概念)を示している文字である。表意文字の代表例にシュメール文字がある。アラビア数字の1,2,3...なども「1」「2」「3」...という数概念を示しており、表意文字である。なお(各言語の中の)表意文字は、一般的に概念と同時に音(各言語ごと異なった音、ではあるが)も表していることが一般的である。ただし、具体的な言語の種類で対応する「音」が異なってしまっている。 文章: 千島式 千島式(ちしましき)または千島式表記法(ちしましきひょうきほう)とは、中国語の粤語(広東語)をラテン文字によって表記する方法の一つ。 日本の言語学者(広東語・漢語方言研究者)である千島英一によって考案された。 英語や中国語の標準語(普通話)を学んだことのある日本人学習者の学び易さを第一に考えて設計されており、東方書店、白水社、語研等で出版された同氏の著書等他において使用されている。 文章: ウェード式 ウェード式(ウェードしき、Wade)は、中国語をラテン文字によって表記する方法の一つ。19世紀後半にイギリスの中国駐在公使を経てケンブリッジ大学教授となったトーマス・ウェードが使ったローマ字表記法で、その著書『語言自邇集』といった中国語教科書で用いられた。その後ハーバート・ジャイルズが『中英辞書』(1892年上海、1912年ロンドン)の発音表記に用いたことで広く普及した。このため「ウェード・ジャイルズ式 (Wade-Giles)」と称することもある。 ウェードの教科書はもともとイギリスの外交官の通訳教育のためのものであったが、かつては日本を含む世界中で広く用いられ、ウェード式のローマ字は中国国外で広く普及した。1906年の制定から1958年に漢語音方案が制定されるまで中国で地名表記に使われた郵政式は、ウェード・ジャイルズ式を元に有気音の記号や声調表記・ダイアクリティカルマークを除くなど簡略化し、一部既に慣用になっていた綴りや方言音に基づいた綴りを採り入れたものであった。 中華人民共和国では1958年以来音が用いられ、1980年代からは国外でも音が主に使われるようになったが、現在でもウェード式は台湾の主要都市の地名表記や、英語新聞の記事、人名のラテン字での表記に使われている。 音と比べた場合のウェード式の大きな特徴として、有気音と無気音の区別に「」(シングルクォートの始まりに似た記号、アポストロフィで代用されることが多い)を用いることが挙げられる。 文章: キリシタン版 『こんてむつす・むん地』が京都で販売を目的として印行され、後藤版も利益を目的とした出版で、より読みやすい書物を作ったことからもわかるとおり、日本人に対する広汎な布教・教育と、来日宣教師に対する実践的な日本語教育が主眼であったことが知られる。ために、ローマ字本は来日宣教師のための語学書であり、国字本は日本人むけに出版されたのであって、編集上にもそれがあらわれて、特に後藤版などで一般信者に向けた編集がなされている。内容については、その発行物から文学・語学の両面から検討されている。語学に於いては、刊行されたキリシタン版だけではなく、写本類をも範疇として研究がなされている。発音符号を伴ったローマ字表記で、厳密な表音主義に則ると考えられたローマ字本を中心に、口語資料として分析されてきた。 文章: ウェード式 ウェード式(ウェードしき、Wade)は、中国語をラテン文字によって表記する方法の一つ。19世紀後半にイギリスの中国駐在公使を経てケンブリッジ大学教授となったトーマス・ウェードが使ったローマ字表記法で、その著書『語言自邇集』といった中国語教科書で用いられた。その後ハーバート・ジャイルズが『中英辞書』(1892年上海、1912年ロンドン)の発音表記に用いたことで広く普及した。このため「ウェード・ジャイルズ式 (Wade-Giles)」と称することもある。 ウェードの教科書はもともとイギリスの外交官の通訳教育のためのものであったが、かつては日本を含む世界中で広く用いられ、ウェード式のローマ字は中国国外で広く普及した。1906年の制定から1958年に漢語音方案が制定されるまで中国で地名表記に使われた郵政式は、ウェード・ジャイルズ式を元に有気音の記号や声調表記・ダイアクリティカルマークを除くなど簡略化し、一部既に慣用になっていた綴りや方言音に基づいた綴りを採り入れたものであった。 中華人民共和国では1958年以来音が用いられ、1980年代からは国外でも音が主に使われるようになったが、現在でもウェード式は台湾の主要都市の地名表記や、英語新聞の記事、人名のラテン字での表記に使われている(例:高雄 Kaohsiung、丁光訓 K.H. Tingなど)。 文章: かしこ (仮名) 「しこ」の合字である。