クエリ: 幕末に来日したアメリカ人医師の名にちなむ、「し」を「shi」、「つ」を「tsu」などとつづるローマ字の表記法を何式ローマ字というでしょう?
文章: ヘボン式ローマ字 アメリカ合衆国を始めとする英語圏で最も多く使用されている日本語のローマ字表記法は「新和英大辞典」を出典とする修正ヘボン式であり、単に「Hepburn romanization」と呼ぶ場合はこの修正ヘボン式を指すことが多い。一方で日本国内では旧来からの表記が使用される分野も多く、国内で単に「ヘボン式」と呼んだ場合は「和英語林集成」第3版の旧ヘボン式を指すことも多い。また、英語圏でも旧ヘボン式の綴りが定着した日本語由来の単語(en:Tempuraなど)が存在する。また、上記の「新和英大辞典」のローマ字表記が日本国内外で「Modified Hepburn(修正ヘボン式)」として定着する以前にも、ヘボン式は幾度もの修正を重ねてきたため、文献によっては2020年現在とは異なる意味で「修正ヘボン式」という呼称を使用している場合があるため注意が必要である。
文章: ローマ字論 日本におけるローマ字論(ローマじろん)は、日本語の表記に使用する文字をローマ字(ラテン文字)にすべきだという主張および議論。このように主張する人をローマ字論者という。類似の主張にカナ書き論(ひらがな論・カナモジ論)もある。 文章: ゑ 16世紀(室町時代後期)のキリシタン資料におけるローマ字表記では、元々のヱ、ア行のエ、ヤ行のエはいずれも語頭・語中・語尾に関わらず 「ye」 で書かれており、発音がいずれも /je/ だったことが分かる。江戸時代の契沖(1640年 - 1701年)は、『万葉集』、『日本書紀』などの上代文献の仮名遣が定家仮名遣と異なることに気付き、源順の『和名類聚抄』(承平年間、931年 - 938年頃成立)以前の文献では仮名遣の混乱が見られないことを発見した。そこで、契沖は『和字正濫鈔』(元禄8年〈1695年〉刊)を著し、上代文献の具体例を挙げながら約3000語の仮名遣を明らかにして、仮名遣の乱れが生じる前の上代文献に基づく仮名遣へ回帰することを主張した。契沖の仮名遣は契沖の没後に次第に一般に受け入れられていき、定家仮名遣での誤りの多くが正された。 文章: 中国語における外国固有名詞の表記 中国と台湾では、表記にそれぞれ簡体字と繁体字を使うという字体上の違いだけでなく、使用する漢字の違いも見られる。例えば、国名のイタリアは、中国では「意大利」、台湾では「義大利」が正式な表記である。香港、マカオ、シンガポールでは、中国と台湾の両方の影響を受けて、両方が使われている。 文章: 部首: + 5 画 総画: 8画8 異体字 : 飾(繁体字) 筆順 :ファイル:-bw.png かざる、よそおう。 つくろう。 * ローマ字表記 普通話 ピンイン:sh(shi4) ウェード式:shih 広東語 イェール式:sik1 普通話 ピンイン:sh(shi4) ウェード式:shih ピンイン:sh(shi4) ウェード式:shih 広東語 イェール式:sik1 イェール式:sik1 Unicode 16進: 9970 &#x9970; 10進: 39280 &#39280; 16進: 9970 &#x9970; 10進: 39280 &#39280; 倉頡入力法 : 弓女人中月 (NVOLB), 文章: ローマ字かな変換 おおむね、訓令式・ヘボン式を基本に作成されている。ただし、ヘボン式における "tcha" 「っちゃ」などは使えないことが多い("ccha"と入力する)。また、ほとんどの場合、"mma" はヘボン式の「んま」ではなく「っま」になる(「ほんま」と入力しようとして"homma"と打つと、「ほっま」になる)。 ほとんどのシステムでは、「ん」は "n", "n'" だけでなく "nn" でも入力できるようにしている。「ん」の次がn, y以外の子音字である場合は "n" 単独で「ん」となるが、「ん」を入力するのに常に "nn" と打鍵している人も少なくない。 ローマ字綴りでは規定されていない特殊音の入力方法も発達している。「ぁ」「ゅ」「っ」などの小書きする文字を単独で出す場合は、"x" や "l" を前置するのが一般的である(例: "a" → あ, "xa" → ぁ、"tsu" → つ, "xtsu" → っ)。外来語の表記でよく使われる「ティ・トゥ・デュ・ウォ」などは、一文字ずつ入力する"texi", "toxu", "dexyu", "uxo"だけでなく"thi", "twu", "dhu", "who"などでも入力できるようになっているシステムが多いものの、規則性がないうえにシステム間でも統一されていない。「ゐ」「ゑ」「ゎ」「ヵ」「ヶ」は入力できないシステムも一部にあり、入力できてもその方式は統一されていない("w(H)i", "w(H)e"が「ゐ」「ゑ」になるものと「うぃ」「うぇ」になるもの(外した)、また変換候補中に出てくるものとがある)。 文章: 五十音 訓令式ローマ字は、五十音表の段と行をラテン文字で記号として表した合理的な五十音表記法であり、たとえばシはサ行イ段 (si) の位置にあるので、si と表記される。 活用における動詞の変化の説明においてもこれまでのローマ字表記だと少々無理があったものの、「勝つ」の連用形における語幹も kat- にして表記(これまでだと連用形なら kachi になり語幹の末子音字が変化してしまう)することが可能となった。 なお、ヤ行イ段 (yi) は空白であるためにイ段のみ書くように、五十音表で空欄の位置は母音字のみで表記され子音字は省かれる。 文章: 英語アルファベット 現代の英語で用いられる英語アルファベット(えいごアルファベット、英: English alphabet)は、ラテンアルファベットの一種で、以下に示す26種類の文字を含む(それぞれに大文字・小文字がある)。この26文字はISO基本ラテンアルファベットに指定されている。印刷された文字の形は、書体によって異なる。手書きの文字(特に筆記体)の形は、標準的な印刷された文字(活字体)とは大きく異なり、また、個人によって異なる。文字の形とその起源については、上記の各文字のリンク先を参照。英語にはch, sh, th, ph, whなどの二重音字が存在する。他に慣例的にとの2つの合字が用いられ、また、アンパサンド (&) がアルファベットの一部とみなされることもある。 文章: 部首: 乙乙 + 5 画 総画: 6画6 異体字 : (異体字), (異体字), (異体字) 筆順 : ファイル:-bw.png 『形声』。ハングルの「(L)」を石に付けたもの。 岩。 朝鮮人の人名用漢字。 * ローマ字表記 普通話 ピンイン: sh(shi2) ウェード式: shih 普通話 ピンイン: sh(shi2) ウェード式: shih ピンイン: sh(shi2) ウェード式: shih 韓国、朝鮮語の固有名詞にのみ使用。 * ハングル: 音訓読み: 文化観光部2000年式: dol マッキューン=ライシャワー式: tol イェール式: tol 文化観光部2000年式: dol マッキューン=ライシャワー式: tol イェール式: tol 朝鮮人の人名用漢字。例: 李世 韓国、朝鮮語の固有名詞にのみ使用。 Unicode 16進: 4E6D &#x4E6D; 10進: 20077 &#20077; 16進: 4E6D &#x4E6D; 10進: 20077 &#20077; 四角号碼 : 10717 倉頡入力法 : 一口弓 (MRN) 文章: して (シテ) は、片仮名の一つである。 文章: 部首: 艸艸 + 19 画 総画: 22画22 クララ。マメ科クララ属の草。漢名は苦参。 音読み 呉音 : シキ 漢音 : ショク 呉音 : シキ 漢音 : ショク 訓読み ー ー 苦 * ローマ字表記 普通話 ピンイン: sh (shi2) ウェード式: shih 広東語 イェール式: sik1 普通話 ピンイン: sh (shi2) ウェード式: shih ピンイン: sh (shi2) ウェード式: shih 広東語 イェール式: sik1 イェール式: sik1 Unicode 16進: 27139 &#x27139; 10進: 160057 &#160057; 16進: 27139 &#x27139; 10進: 160057 &#160057; 四角号碼 : 44127 倉頡入力法 : 廿卜口日 (TYRA) 文章: 阻 このページはスタブ(書きかけ)です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。 阻 部首: 阜阜 + 5 画 総画: 8画8 筆順 : ファイル:阻-bw.png 形声。「阜」+音符「且 /*TSA/」。「けわしい」「はばむ」を意味する漢語{阻 /*tsra/}を表す字。 はばむ。 阻止、阻塞、電阻 阻止、阻塞、電阻 障碍物が多く、けわしい。 険阻 険阻 音読み 呉音 : ショ(表外) 漢音 : ソ 呉音 : ショ(表外) 漢音 : ソ 訓読み 常用漢字表内 はば-む 常用漢字表内 はば-む (ソ)(古)険しいこと。険しい所。 阻碍 阻止 険阻 阻 * ローマ字表記 普通話 ピンイン: z (zu3) ウェード式: tsu 広東語 イェール式: jo2 南語 POJ: ch 客家語 白話字: ch 呉語 ピンイン: tsu2 普通話 ピンイン: z (zu3) ウェード式: tsu ピンイン: z (zu3) ウェード式: tsu 広東語 イェール式: jo2 イェール式: jo2 南語 POJ: ch POJ: ch 客家語 白話字: ch 白話字: ch 呉語 ピンイン: tsu2 ピンイン: tsu2 阻礙/阻碍 阻 阻止 阻塞 險阻 電阻 阻 * ハングル: 文化観光部2000年式: jo マッキューン=ライシャワー式: cho イェール式: co 文化観光部2000年式: jo マッキューン=ライシャワー式: cho イェール式: co 阻 * ローマ字表記 Quc ng: tr Quc ng: tr Unicode 16進: 963B &#x963B; 10進: 38459 &#38459; 16進: 963B &#x963B; 10進: 38459 &#38459; JIS X 0208(-1978,1983,1990) JIS 16進:414B Shift JIS 16進:916A 区点:1面33区43点 JIS 16進:414B 16進:414B Shift JIS 16進:916A 16進:916A 区点:1面33区43点 四角号碼 : 77210 倉頡入力法 : 弓中月一 (NLBM) 文章: イニシャル 日本人のイニシャルも、「名を前に、姓を後ろに」置いてローマ字表記した頭文字とする方法が通例だとされる。例えば、山田太郎はローマ字表記するとTar Yamadaであるから、イニシャルはT. Y.となる。しかしこれは欧米のように「名前-苗字」の順序に従っただけであり、日本人の名前を表しているとは言いがたいものがある。 近年、文化相対主義の立場から日本語の語順をそのままローマ字表記で示す場合がある。この場合、Yamadaが姓であることを示すために、YAMADA Tar (YAMADA, T.) と姓を大文字で示す場合が多い。 そこで、「姓を前に、名を後ろに」置いた頭文字とする日本式のケースがある。この場合、例えば、山田太郎をこの方法でローマ字表記するとYamada Tarとなり、イニシャルはY. T.となる。日本式の順序が使われる場面としては、例えばテレビ番組におけるイニシャルトークでの芸能人のゴシップ話などが挙げられる。この場面ではローマ字表記ではなくY田T郎のような伏字表現の延長として捉えることもできる。 文章: ケセン語 ケセン語(ケセンご、気仙語、氣仙語、ケセン式ローマ字表記: keseng)とは医師の山浦玄嗣が日本の気仙地方(岩手県陸前高田市・大船渡市・住田町および宮城県気仙沼市など)等の地域のことば(方言)に対し、これを一つの言語と見なして与えた名称である。山浦の考案した「ケセン式ローマ字」と称するラテン文字による正書法を持ち、山浦による文法書、辞書、文典(読本)・音源などが多数編纂・作成されている。 文章: 部首: 釆釆 + 5 画 総画: 12画12 異体字 : 釋(繁体字)、釈(新字体) 筆順 :ファイル:-bw.png 解き明かす、訳をいう。 許し放つ。 * ローマ字表記 普通話 ピンイン:sh(shi4) ウェード式:shih 広東語 イェール式:sik1 普通話 ピンイン:sh(shi4) ウェード式:shih ピンイン:sh(shi4) ウェード式:shih 広東語 イェール式:sik1 イェール式:sik1 Unicode 16進: 91CA &#x91CA; 10進: 37322 &#37322; 16進: 91CA &#x91CA; 10進: 37322 &#37322; 倉頡入力法 : 竹木水手 (HDEQ), 文章: 吉雄耕牛 吉雄 耕牛(よしお こうぎゅう、享保9年(1724年) - 寛政12年8月16日(1800年10月4日))は、日本の江戸時代中期のオランダ語通詞(幕府公式通訳)、蘭方医。諱は永章、通称は定次郎、のち幸左衛門。幸作とも称する。号は耕牛のほか養浩斎など。父は吉雄藤三郎。吉雄家は代々オランダ通詞を務めた家系。