روسی نام۔
روس ءِ مردمانی سئے نام بنت۔ اولی ءُ آخری نام چو مئے نامانی پیما اَنت بزاں اولی نام مئے جندئیگ اِنت ءُ آخر لقب یاکہ تخلص یا کھول ءُ ذات ءِ۔۔۔۔۔یاکہ تہنا پت ءِ
بلے روس ءِ مردمانی دوئیں نامانی میان ءَ دگہ نامے ہم بیت۔۔۔۔۔کہ آئی ءَ patronymic گُشنت۔۔۔۔
لھتیں درور۔۔۔چہ ایڈیٹ ءَ۔۔۔۔۔۔۔(دوستوفسکی ءِ زیبائیں ناولے)
مشکن ناول ءِ بنجاہی کارست (protagonist) اِنت۔ ایشی ءِ سرجمیں نام اِیش اِنت۔
نُوں ادا اولی نام واجہ ءِ جندے نام اِنت کہ پت ءُ مات ءَ پِر کتگ۔ دومی بزاں nikolayevitch ءِ معنا ہمیش اِنت کہ نکولائی ءِ چُک( son of nikolai) ءُ گُڈی نام آئی ءِ کھول( قبیلہ یا تمن) ءِ نام اِنت۔۔۔۔۔
روس ءَ اگں تو کسے ءَ را عزت دئیگ لوٹئے گڑا آئی ءَ را آئی ءِ اولی نام ءُ دومی نام ءَ توار پر بجن۔۔۔۔۔ مشکن ءَ بُگُش ۔ lyove nikolayevitch بزاں تو مرد ءَ را شرپ شکسات۔
روسی جنینانی نام ہم ہمے پیم اَنت بس کمّے فرق است۔
چہ ایڈیٹ ءِ دگہ یک کردارے پہ درور دیاں ،
کہ کردار یک زیبائیں جنینے۔
نُوں اِدا nastasya آئی ءِ جندئے نام اِنت Filippovna ءِ مطلب فلف ءِ چُک (daughter of filipp)
ءُ barashkova آئی ءِ ذات ءُ کھولے نام اِنت۔
مردین چُک ءَ پہ (vitch) کارمرز بیت ءُ جنین چُک ءَ پہ(ovna)
اگں مبارک قاضی ءِ نام ءَ کسے روسی ءَ نبشتہ بکنت داں چُش کنت ے۔
بزاں مبارک۔۔۔ امان اللہ ءِ بچ۔۔۔ قاضی
اگں (یک جنینی نامے پہ درور زوراں) سیما نور بلوچ ءَ کسے روسی ءَ نبشتہ بکنت داں چُش کنت ے۔
بزاں سیما۔۔۔۔ نور ءِ چُک ۔۔۔۔ بلوچ
اِے درمیان ءِ نام ءَ انگریزی ءَ patronymic گُشنت۔
بلے روسی ناولانی توکا گیشتر گڈی نام گرگ بیت یا بنداتی، روس ءِ نام وش اَنت بس ہمے patronymic نام کمے بِرّ کنت۔
شھاب اَکرم