lپربندے چه ایرانی شاعر “احمد شاملو”
 رجانکار :دانیال شیردل
ما نبشت و گریت
 ما کندان ء سهبت گپت
 ما چیتک جنان ء چه وتی ساه ء گوست این
 کس ء مئي پرواه نیست ات
 دور ء. ….
 مردے اش پاهو دات
 کسےء په سیل ء سر چست نه کت…
 مانشت و گریت
 ما گون چیتکےء
 چه وتی قالب ء
 سست این….
اے پربند ء فارسی ورژن ایش انت :
 ما نوشتیم و گریستیم
 ما خنده کنان به رقص بر خاستیم
 ما نعره زنان از سر جان گذشتیم
 کسی را پروای ما نبود
 دوردست……
 مردی را به دار آویختند
 کسی به تماشا سر بر نداشت
 ما نشستیم و گریستیم
 ما با فریادی
 از قالب خود
 بر آمدیم….
پہ دگہ پربندانی وانگ ءَ ادا کلک بہ کنئے