خلیل جبران
ترجمہ:
وہم
یَہ روشے چمّا گوئشتہ،”من دیر، نغوئرا شہ آں پلوا ، نیلیں دیثلویے تہا، یہ بُڑزیں کوہے گِندغاں۔چینکر دلکشیں نزارغے۔۔۔۔!”
گوشا دلگوش داشتہ نغوش اِثہ۔گوئشت ئی،” بُکو اِیں ڈیر۔۔۔ من تہ اشکث کنغ نیان ئی۔”
پونزا گوئشتہ،”تام ایں ڈیر۔۔۔ من بو کث کنغ نیان ئی۔”
دست گال آتکہ،” ھچ چی نیست ایں۔من ھیلہ کثہ کہ مان بیاآنی۔چی یے بثیں تہ من مان کاتکان ئی۔”
چمّا تی پلوے دھیاں کنغ شروع کثہ۔
دست ،گوش و پونز رفتغ انت چمّ ئے وہم باروا وثی لیکوانی دیئغا۔دیرہےگوئشتیش “مالوم ہمے بیث کہ چمّا گوں ھچے نہ ھچے مسلئہے است ایں۔”