Tôi có 1 người bạn mượn xe của người khác đi cầm cố và gia đình nhà cho mượn xe đã phát đơn trình báo xin luật sư cho hỏi với nội dung như sau thì sẽ chịu án dân sự hay án hình sự . Sau đây là nội dung bản trình báo . Kính gửi công an ( nơi người cho mượn xe ) Vào hồi 15h ngày 11-1-2012 tôi đang ở nhà thì có anh B vào nhà hỏi mượn xe tôi ( bao gồm cả giấy tờ xe ) và hẹn đi 15p sau sẽ mang xe về trả nhưng không thấy . Đến 20h cùng ngày tôi có gọi điện thoại để hỏi xe nhưng số máy đã không liên lạc được . Sau đó tôi có đến nhà kiếm nhưng không thấy và hỏi bố người đó thì bảo là không có nhà . Đến nay đã quá 6 ngày nhưng vẫn không thấy tin tức gì của người đó . Vậy tôi làm đơn này mong công an giải quết. Hết . Vậy với nội dung như trên thì xin hỏi luật sư  Người mượn xe đó có phải chịu trách nhiệm gì không ? Nếu có thì là án dân sự hay án hình sự .
Căn cứ nội dung bạn trình bày thì người mượn xe máy có dấu hiệu lạm dụng tín nhệm chiểm đoạt tài sản, Điều 140. Tội lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản Người nào có một trong những hành vi sau đây chiếm đoạt tài sản của người khác có giá trị từ bốn triệu đồng đến dưới năm mươi triệu đồng hoặc dưới bốn triệu đồng nhưng gây hậu quả nghiêm trọng hoặc đã bị xử phạt hành chính về hành vi chiếm đoạt hoặc đã bị kết án về tội chiếm đoạt tài sản, chưa được xoá án tích mà còn vi phạm, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến ba năm hoặc phạt tù từ ba tháng đến ba năm: a) Vay, mượn, thuê tài sản của người khác hoặc nhận được tài sản của người khác bằng các hình thức hợp đồng rồi dùng thủ đoạn gian dối hoặc bỏ trốn để chiếm đoạt tài sản đó; b) Vay, mượn, thuê tài sản của người khác hoặc nhận được tài sản của người khác bằng các hình thức hợp đồng và đã sử dụng tài sản đó vào mục đích bất hợp pháp dẫn đến không có khả năng trả lại tài sản. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ hai năm đến bảy năm: a) Có tổ chức; b) Lợi dụng chức vụ, quyền hạn hoặc lợi dụng danh nghĩa cơ quan, tổ chức; c) Dùng thủ đoạn xảo quyệt; d) Chiếm đoạt tài sản có giá trị từ năm mươi triệu đồng đến dưới hai trăm triệu đồng; đ) Tái phạm nguy hiểm; e) Gây hậu quả nghiêm trọng. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ bảy năm đến mười lăm năm : a) Chiếm đoạt tài sản có giá trị từ hai trăm triệu đồng đến dưới năm trăm triệu đồng; b) Gây hậu quả rất nghiêm trọng. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ mười hai năm đến hai mươi năm hoặc tù chung thân: a) Chiếm đoạt tài sản có giá trị từ năm trăm triệu đồng trở lên; b) Gây hậu quả đặc biệt nghiêm trọng. Người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ mười triệu đồng đến một trăm triệu đồng, bị cấm đảm nhiệm chức vụ, cấm hành nghề hoặc làm công việc nhất định từ một năm đến năm năm và bị tịch thu một phần hoặc toàn bộ tài sản hoặc một trong hai hình phạt này. Nếu qua thời hạn cam kết mà người này không trả xe thì sẽ phải chịu trách nhiệm hình sự như điều luật viện dẫn trên, ngoài ra còn phải bồi thường giá trị chiếc xe cũng như các chi phí tòa án ( án phí và án phí dân sự)