Anh trai tôi kết hôn đến nay đã được 10 năm, và sinh được 2 cháu. Nhưng nay hai người sống với nhau không được hạnh phúc nữa và muốn ra tòa ly hôn.  Trước khi kết hôn bố mẹ tôi có trao tặng cho anh tôi một mảnh đất xây nhà 1 tầng. Nhưng trong 10 năm nay hai người chỉ bỏ tiền ra để xây dựng lại công trình phụ, chiếc xe máy anh tôi bỏ tiền ra mua nhưng đứng tên chị dâu tôi và một số đồ dùng trong gia đình. Tôi muốn biết có cái gì là tài sản chung và có cái gì là tài sản riêng không?
Theo như anh trình bày, do việc cho tặng đã thực hiện trước khi kết hôn, nếu anh của chị mà không có thỏa thuận nhập vào tài sản chung vợ chồng thì đó vẫn là tài riêng cuả anh. Như vậy, khi anh chị ly hôn nhà đất sẽ của anh và không chia. Nếu anh chị có công đóng góp tu sửa, tôn tạo ngôi nhà đó (phải chứng minh được) thì Toà án xem xét chia phần đóng góp đó. Chiếc xe máy mua trong thời kỳ hôn nhân nên được coi là tài sản chung vợ chồng.