Em tên Nguyễn Tấn Trường, 27 tuổi, hiện đang làm việc tại một công ty có vốn đầu tư nước ngoài. Em muốn nhờ tòa soạn tư vấn cho em trường hợp như sau: - Bằng cử nhân ngoại ngữ của em mang tên Nguyễn Tấn Trang; ở công ty, em lấy tên là Nguyễn Tấn Trường. Trong thời gian này, em có học thêm một số chứng chỉ chuyên môn và chứng nhận tay nghề, những chứng chỉ này đều mang tên Nguyễn Tấn Trường. 
Hiện giờ em đang sử dụng hai tên Trường và Trang. Trang là tên trong giấy khai sinh và chứng chỉ của bằng đại học, còn các chứng chỉ khác đều mang tên Trường. 
Hiện trong chứng minh nhân dân của em có hai tên, trong sổ hộ khẩu của gia đình vẫn có hai tên. 
Khi em nộp hồ sơ xin việc làm thì công ty chấp nhận và cho thử việc, nay đã đến lúc ký hợp đồng lao động, công ty buộc em phải bổ sung bằng đại học mang tên Trường. 
Trên nguyên tắc thì em không thể tìm ra cái bằng đại học mang tên thường gọi của em được vì lúc em học, toàn bộ hồ sơ trong trường đều mang tên Trang. 
Công ty yêu cầu em xin cấp phó bản của bằng đại học mang tên Trường. Em xin hỏi,  trường hợp của em có được xem xét để cấp phó bản hay không? Em phải làm gì để hợp thức hóa đúng luật về trường hợp của em?
Trường hợp của bạn quả là rắc rối, rắc rối là do bạn có hai tên và sử dụng không thống nhất. Theo thư bạn cho biết thì trong giấy khai sinh của bạn mang tên Nguyễn Tấn Trang. Về nguyên tắc, tất cả các giấy tờ tùy thân phải đúng theo tên trong giấy khai sinh. Như vậy, bằng đại học của bạn đã đúng với tên của bạn trong giấy khai sinh nên không thể yêu cầu cấp phó bản mang tên Trường được. Như vậy, bạn phải điều chỉnh các loại giấy tờ khác theo đúng với tên trong giấy khai sinh. Trong trường hợp giấy khai sinh của bạn có ghi hai tên: tên khai sinh Nguyễn Tấn Trang và tên thường gọi Nguyễn Tấn Trường thì các chứng chỉ kia có thể chấp nhận được. Chúc bạn nhanh chóng khắc phục được rắc rối này. LG Hoàng Tạo Việt Báo (Theo_Thanh Niên )