Em xin chào luật sư! Xin nhờ luật sư giúp em giải đáp thắc mắc tình huống sau: Vào năm 2006, mẹ em có vay 20 triệu của chị gái với lãi suất 6%/ tháng, thì bác B là bạn hàng (buôn bán) với mẹ em nói để bác cho vay có 4%/ tháng. Vậy nên mẹ em quyết định mượn bác B 20 triệu để trả lại chị gái để hưởng lãi suất thấp hơn (4%) có thế chấp giấy tờ xe dream. Khi bố mẹ em đến nhà bác B nhận tiền thì bác B đưa ra 2 cây vàng SJC và nói bác B bận nên nhờ bố mẹ em đem đi bán giùm và cầm tiền đó (bác trực tiếp điện lên tiệm vàng X để hỏi giá mua vào của tiệm lúc đó là 5 triệu 850 ngàn/ cây), rồi sau đó tính ra tiền là 2 cây = 11tr7 và bác đưa thêm tiền mặt là 8tr3 cho đủ 20 triệu. Sau đó tính lãi một tháng là 20tr X 4% =800 ngàn. Bố em do không nghĩ là vàng sau này lên giá quá cao và không biết cần ghi cụ thể hợp đồng viết tay nên đã viết như sau: “ Hôm nay, vợ chồng tôi tên:… có vay của chị B: 2 cây vàng và 8tr3 với lãi là 800 ngàn/ tháng, hàng tháng trả lãi vào ngày 27.” Bố mẹ em đều ký vào giấy viết tay đó và đem 2 cây vàng lên tiệm vàng X bán ngay lấy tiền về trả chị gái. Giờ bác B đòi mẹ em phải trả đúng 2 cây vàng và 8tr3 chứ không nhận tiền mặt (Mặc dù khi mượn mẹ em chủ đích là mượn 20 triệu tiền mặt) Vậy luật sư cho em hỏi bố mẹ em phải trả vàng như bác B đòi hay chỉ cần trả 20tr tiền mặt ạ?
Trường hợp này nhiều khả năng gia đinh của bạn phải trả nợ cho bác bạn bằng cả tiền mặt và vàng vì trên giấy nhận nợ bố của bạn đã xác nhận nội dung này và gần như không có căn cứ nào chứng minh rằng hai bên đã thỏa thuận vay tiền. Các thông tin như bạn cung cấp đặt giả thiết là có thì thời điểm vay đã khá lâu, sẽ rất khó thu thập được chứng cứ chứng minh, ví dụ như việc bác B giao kết miệng về việc cho vay tiền, việc bác B tính toán tiền chênh lệch bán vàng để đưa thêm tiền cho đủ 20 triệu, sau thời gian dài trôi qua giờ không có chứng cứ gì để lại, việc bác B có điện thoại cho tiệm vàng để hỏi giá cũng không có gì khẳng định bác B có nói rõ với chủ tiệm rằng nhờ bố bạn đi bán hay không. Do vậy, nếu gia đình bạn không thương lượng được với bác B thì phải hoàn trả lại cả tiền và vàng cho bác B.