Chào Luật sư, ngày xưa thời chiến tranh chống Mỹ, ông tôi có hiến tặng một phần đất xây dựng chùa (một diện tích đất cố định), nhưng hiện tại chùa lại nói ông tôi hiến tặng gần hết khu đất của họ hàng nhà tôi, khi chúng tôi đòi giấy tờ ông tôi hiến tặng thì phía chùa lại đưa tờ giấy được đánh máy đàng hoàn và có ghi tên ông của tôi bằng tiếng việt, nhưng được họ hàng tôi cho biết thì ông tôi lúc đó không biết tiếng việt, ông chỉ biết tiếng hoa (có người xác nhận). Vậy cho tôi hỏi làm thế nào để tôi làm rõ phần đất nào ông tôi đã cho và phần còn lại của họ hàng nhà tôi, được biết là hiện tại phía chùa muốn lấy cả phần đất mà con cháu ông tôi đang ở, Xin luật sư tư vấn giúp những điều luật liên quan đến việc làm rõ vấn đề và làm rõ phần nào ông tôi hiến tặng và phần còn lại của hộ hàng tôi. Chân thành cảm ơn luật sư. Thân ái!
Theo nội dung bạn trình bày thì rõ ràng đã phát sinh việc tranh chấp đất đai giữa gia đình bạn và nhà chùa về phần đất mà gia đình bạn cho rằng ông của bạn không tặng cho nhà chùa còn nhà chùa thì cho rằng ông của bạn đã tặng cho họ phần đất đó. Theo quy định của luật đất đai thì nếu đất tranh chấp chưa có sổ đỏ thì thẩm quyền giải quyết thuộc về UBND cấp quận huyện nơi có đất tranh chấp. Trường hợp đất tranh chấp đã có sổ đỏ thì thẩm quyến giải quyết thuộc về tòa án nhân dân quận huyện nơi có đất tranh chấp. Tuy nhiên, cho dù là thẩm quyền giải quyết thì cơ quan nào thì trước tiên phải thông qua bước hòa giải cơ sở tại UBND phương xã nơi có đất tranh chấp tọa lạc. Về nội dung giải quyết thì bên nào muốn được công nhận phần đất tranh chấp để sử dụng phải đưa ra bằng chứng để chứng minh cho yêu cầu của mình là cớ cơ sở. Nhà chùa có xuất trình một tờ giấy đánh máy bằng tiếng Việc trong khi bạn cho rằng ông mình người Hoa không biết tiếng Việt là tình tiết rất cơ bản. Do vậy, bạn có thể yêu cầu cơ quan giải quyết tranh chấp giám đính chữ ký của ông bạn trên tờ giấy đánh máy để xem la chữ ký thật hay giả. Trường hợp là chữa ký giả thì tờ giấy đó là giả mạo nội dung cho tặng nên ko có giá trị. Trường hợp là chữa ký thật của ông bạn thi bạn phải xuất trình bằng chứng chứng minh ông mình ko biết chữ tiếng Việt thì làm sao có thể hiểu hết nội dung trong tờ giấy đó để thể hiện ý chí là cho đất đối với nhà chùa để yêu cầu cơ quan giải quyết xem xét giải quyết thấu đáo cùng với những chứng cứ khác...