# -*- coding: utf-8 -*-
{
"Acronym of the organization's name, eg. IFRC.": 'Lista organizasaun nia naran sira e.g IFRC',
"If you don't see the Office in the list, you can add a new one by clicking link 'Create Office'.": 'Se ita la hare eskritorio iha lista laran, ita bele hatama foun fali hodi klik iha ligasaun : Tipu naran eskritoriu foun',
"If you don't see the Organization in the list, you can add a new one by clicking link 'Create Organization'.": 'Se ita la hetan lista organizasaun nian, ita bele hatama foun hodi klik iha : ligasaun hatama/aumenta organizasaun',
"If you don't see the Type in the list, you can add a new one by clicking link 'Create Office Type'.": 'Se ita la hetan lista organizasaun nian, ita bele hatama foun hodi klik iha : ligasaun hatama tipu organizasaun',
"If you don't see the Type in the list, you can add a new one by clicking link 'Create Organization Type'.": 'Se ita la hetan lista organizasaun nian, ita bele hatama foun hodi klik iha : ligasaun hatama/aumenta tipu organizasaun',
"Please come back after sometime if that doesn't help.": 'Favor mai hare fila fali iha tempu ruma sekarik nee lalao diak/ajuda',
"Select 2 records from this list, then click 'Merge'.": 'Hili gravasaun 2 husi lista nee depois klik merze',
"Sorry, things didn't get done on time.": 'Deskulpa  buat balu la hotu tuir nia tempu',
"Sorry, we couldn't find that page.": 'Disculpa ami lahetan pajina ne',
'# selected': 'Hili ',
'%(count)s Roles of the user removed': '%(count)s sira regulamento ba sira neebe uza no hasai',
'%(count)s Users removed from Role': '%(count)s sira nebe uza hasai tiha husi regulamentu',
'%(module)s not installed': '%(module)s seidauk monta',
'%(start_date)s to %(end_date)s': '%(start_date)s too %(end_date)s',
'%(system_name)s - New User Registered': '%(system_name)s sira - rejistu foun rejistu ona',
'%(system_name)s - New User Registration Approval Pending': '%(system_name)s sira - uza rejistu foun seidauk tama',
'%(system_name)s has sent an email to %(email)s to verify your email address.\nPlease check your email to verify this address. If you do not receive this email please check you junk email or spam filters.': '%(system_name)s haruka ona imail ba %(email)s atu verifika ita nia diresaun email nian, favor revista ita nia imail atu bele verifika diresaun ida nee,see ita la simu email ida nee favorr revista tok',
'* Required Fields': '* Informasaun neebe presiza',
'...or add a new bin': 'aou aumenta fali fatin foun ida',
'Abbreviation': 'Abreviasaun',
'About': 'Kona ba',
'Access denied': 'Asesu demora',
'Account Registered - Please Check Your Email': 'Konta registu ona - favor revista ita nia email',
'Acronym': 'Lista Oragnizasaun',
'Activate': 'Ativa',
'Activity': 'Aktividade',
'Add Contact': 'Aumenta kontaktu',
'Add Contact Information': 'Aumenta informasaun kontaktu',
'Add Document': 'Aumenta dukomentu',
'Add Documents': 'Aumenta dokumentus',
'Add Location': 'Aumenta fatin/lokasi',
'Add New Disaster': 'Aumenta dezastre foun',
'Add New Document': 'Aumenta dokumentu foun',
'Add New Information': 'Aumenta Informasaun Foun',
'Add New Stakeholder': 'Aumenta Stakeholder Foun',
'Add Organization to Project': 'Aumenta organizasaun ba projetu',
'Add Point': 'Aumenta poin',
'Add Reference Document': 'Aumenta referensia dokumentu',
'Add Resource': 'Aumenta rekursus',
'Add Staff Member to Project': 'Hatama membru staf sira ba projeitu',
'Add Theme to Project': 'Aumenta titlu ba projetu',
'Add Volunteer to Project': 'Hatama voluntatariu ba projeitu',
'Add this entry': 'Hatama data nee',
'Add...': 'Aumenta',
'Address Mapped': 'Fatin iha mapa',
'Address NOT Mapped': 'Fatin nebe laiha mapa',
'Address': 'Diresaun ',
'Advanced Search': 'Buka tan ba oin',
'Airport': 'Airoportu',
'Alerts': 'Alerta',
'All Entities': 'Hotu-hotu iha direitu',
'All Records': 'Gravasaun sira hotu',
'All Rights Reserved.': 'Reserva diak hotu',
'Aluminium cooking pan 21cmx15cm': 'Sanan Aluminium 21cmx15cm',
'Any': 'Buat seluk',
'Application Permissions': 'Aplikasaun Permisi',
'Application': 'Aplikasaun',
'Assessment': 'Avaliasaun',
'Assign %(staff)s': 'Asina %(staff)s',
'Assign Role to a User': 'Asina regulamentu ba sira neebe uza',
'Assign another Role': 'Asina regulamentu seluk',
'Assign': 'Asina',
'Attachments': 'Aneksu',
'Australian Dollars': 'Dollar Australianu',
'Authentication Required': 'Presiza autentifikasaun',
'Author': 'Autor',
'Back to Roles List': 'Fila ba lista regulamentu',
'Back to Users List': 'Fila fali ba uza lista ',
'Base Layers': 'Dalas Base',
'Basic Search': 'Buka basiku',
'Biscuit (Aim)': 'Biskuit (Aim)',
'Blanket': 'Manta',
'Box': 'Dos',
'Branches': 'Fatin (servisu)',
'Breakdown': 'Summario',
'Budget': 'Orsamentu',
'Building Name': 'Hari naran',
'CLOSED': 'Taka',
'COPY': 'KOPIA',
'CREATE': 'KRIA',
'Cancel Crop': 'Kansela',
'Cancel editing': 'Kansela data nee',
'Cancel': 'Kansela',
'Cannot read from file: %(filename)s': 'Dokumentus %(filename)s nee lee ladiak',
'Cell Tower': 'Antena',
'Cement': 'Cemente (Semen)',
'Change Password': 'Troka kodigu',
'Check all': 'Revista hotu',
'Check for errors in the URL, maybe the address was mistyped.': 'Hare tok eros iha URL karik fatin /dirasaun la hatama',
'Check if the URL is pointing to a directory instead of a webpage.': 'Hare  tok karik url ne haatudu ba disionary duke ba ba lina',
'Choose country': 'Hili Nasaun',
'Clear selection': 'Hamoos seleksaun',
'Clear': 'Hamos',
'Click on the link %(url)s to reset your password': 'Klik iha nia ligasaun %(url)s atu troka ita nia liafuan kodigu',
'Click on the link %(url)s to verify your email': 'Klik iha nia ligasaun %(url)s atu verifika ita nia diresaun email nian',
'Click where you want to open Streetview': 'Klik iha ida neebe ita hakarak loke hodi hare',
'Closed': 'Taka hela',
'Come back later. Everyone visiting this site is probably experiencing the same problem as you.': 'Mai fali orsida. Ema sira neebe vizita situs nee mos hetan problema hanesan ho ita',
'Come back later.': 'Orsida mai fali',
'Comments': 'Foo komentariu',
'Community Contacts': 'Komtaktu komunidade',
'Concrete iron 10 mm': 'Besi Beton 10 mm',
'Concrete iron 8 mm': 'Besi Beton 8 mm',
'Concrete wire/cord': 'Arame Finu (Kawat Beton)',
'Contact Details': 'Kontaktu detalyu',
'Contact Directory': 'Kontaktu Informasaun',
'Contact Information Added': 'Kontaktu imformasaun aumenta tan',
'Contact Information Deleted': 'Hamos tiha kontaktu informasaun',
'Contact Information Updated': 'Hafoun tan kontaktu imformasun',
'Contact Information': 'Kontaktu informasaun',
'Contact Us': 'Kontaktu ami',
'Contact details updated': 'Hafoun kontaktu detalyu',
'Contact us': 'Kontaktu Ami',
'Contact': 'Contaktu',
'Contacts': 'Kontaktu',
'Cooking Oil (1 liter)': 'Mina Bimoli (1 liter)',
'Could not add person record': 'Labele hatama ema nia gravasaun',
'Could not create record.': 'Labele atu kria gravasaun',
'Could not merge records. (Internal Error: %s)': 'Labele merze gravasaun nee (Internal Error: %s)',
'Country is required!': 'Nasaun nebe mak husu',
'Create Contact': 'Aumenta kontaktu',
'Create Location': 'Aumenta fatin/lokasi',
'Create Office Type': 'Aumenta tipu eskritoriu',
'Create Office': 'Aumenta kantor foun',
'Create Organization Type': 'Aumenta organizasaun Tipu',
'Create Organization': 'Aumenta organizasaun foun',
'Create Project': 'Aumenta projetu',
'Create Resource': 'Aumenta rekursus',
'Create Resource Type': 'Aumenta Rekursu Tipu',
'Create Role': 'Kria regulamentu foun',
'Create Theme': 'Aumenta titlu ba projetu',
'Create User': 'Kria uza foun',
'Create a Person': 'Aumenta ema ida',
'Create a new facility or ensure that you have permissions for an existing facility.': 'Kria fasilidade foun ou fo hanaoin an katak ita boot hetan lisensa hodi hasai fasilidade ruma.',
'Create new filter from current options': 'Kria formasaun foun husi opsaun atual',
'Created on %s by %s': 'Kria ona %s husi %s',
'Created on %s': 'Kria ona %s',
'Crop Image': 'Hatama imajen',
'Currency': 'Moeda',
'DELETE': 'HAMOOS',
'Data import error': 'Data importa sala',
'Data uploaded': 'Hafoun data sira',
'Date Published': 'Data nebe fo sai ona',
'Date must be %(max)s or earlier!': 'Dadus tenki %(max)s ou sedu',
'Date must be %(min)s or later!': 'Dadus tenki %(min)s or tardi',
'Date must be between %(min)s and %(max)s!': 'Dadus tenki iha klaran %(min)s ou %(max)s!',
'De-duplicate Records': 'Halo gravasaun hanesan',
'De-duplicate': 'Halo hanesan',
'Default Realm = All Entities the User is a Staff Member of': 'Sistema ida nee sei uza husi membru staf sira hotu husi',
'Delete Contact Information': 'Imformasaun hamos kontaktu',
'Delete Disaster': 'Hamos Dezastre',
'Delete Document': 'Hamos dokumentu',
'Delete Office Type': 'Hamos tipu eskritoriu',
'Delete Office': 'Hamos kantor',
'Delete Organization Type': 'Hamos tipu organizasaun',
'Delete Organization': 'Hamos organizasaun',
'Delete Person': 'Hamos ema',
'Delete Project': 'Hamos Projetu',
'Delete Record': 'Hamos gravasaun',
'Delete Resource Type': 'Hamoos rekursu Tipu',
'Delete Resource': 'Aumenta rekursus foun',
'Delete Stakeholder': 'Hamoos Stakeholder',
'Delete Theme': 'Hamos titlu',
'Delete all data of this type which the user has permission to before upload. This is designed for workflows where the data is maintained in an offline spreadsheet and uploaded just for Reads.': 'Hamoos hotu data neebe Tipu nee ida neebe uza tanba hetan lisensa antes atu hatama. Dezenyu ida nee halo atu servisu lao didiak no maintain data sira iha surat tahan ',
'Delete': 'Hamoos',
'Detergent 210gr (22/cx)': 'Rinso 210gr (22/cx)',
'Disable': 'Hamate',
'Disaster Details': 'Dezastre detalyu',
'Disaster added': 'Aumenta tan dezastre',
'Disaster deleted': 'Hamoos dezastre',
'Disaster updated': 'Hafoun tan dezastre',
'Disaster': 'Dezastre',
'Disasters': 'Dezastre',
'District': 'Distritu',
'Districts': 'Distritu',
'Do you really want to delete these records?': 'Ita boot hakarak duni atu hamos gravasaun sira nee?',
'Document Details': 'Dokumentu detalyu',
'Document Scan': 'Skan dokumentus',
'Document added': 'Aumenta tan dokumentu',
'Document deleted': 'Hamos ona dokumentu',
'Document updated': 'Hafoun fali dokumentu',
'Documents added': 'Aumenta tan dokumentus',
'Documents removed': 'Hasai tiha dokumentus',
'Documents updated': 'Hafoun tan dokumentus',
'Donor': 'Duador',
'Donor(s)': 'Doador sira',
'Donors': 'Doador sira',
'Drag an image below to crop and scale it before uploading it:': 'Dada imajen nee mai iha okos hodi hatama. Eskala tia antes atu hafaoun',
'Draw a square to limit the results to just those within the square.': 'Halo risku kuadraduatu atu limita nia rezultadu sira ',
'EXERCISE': 'EZERSISIU',
'Edit %(type)s': 'Hadia %(type)s',
'Edit Contact Details': 'Hadia kontaktu detalyu',
'Edit Contact Information': 'Hadia kontaktu informasaun',
'Edit Details': 'Hadia didiak',
'Edit Disaster': 'Hadia dezastre',
'Edit Document': 'Hadia dokumentu',
'Edit Office Type': 'Hadia tipu eskritoriu',
'Edit Office': 'Hadia kantor',
'Edit Organization Type': 'Hadia organizasaun tipu',
'Edit Organization': 'Hadia organizasaun',
'Edit Permissions for %(role)s': 'Hadia regulamentu %(role)s',
'Edit Person Details': 'Hadia ema detalyu',
'Edit Project Organization': 'Hadia projetu organizasaun',
'Edit Project': 'Hadia projetu',
'Edit Resource Type': 'Hadia Rekursu Tipu',
'Edit Resource': 'Hadia rekursus',
'Edit Stakeholder': 'Hadia Stakeholder',
'Edit Theme': 'Hadia titlu',
'Edit the OpenStreetMap data for this area': 'Hadia data mapa dalan ba area ida nee',
'Edit this entry': 'Hadia dadus nee',
'Email Address': 'Dirasaun email',
'Enable': 'Hamoris',
'Enabled': 'Hamoris',
'End Date': 'Data remata',
'Enter a title...': 'Hatama titlu',
'Enter a valid email': 'Tama Imail ida validu',
'Enter a valid phone number': 'Tama numeru telefone ida validu',
'Enter the same password as above': 'Tipu ita nia kodigu hanesan ida iha leten nee',
'Enter your first name': 'Tipu ita nia naran oin',
'Enter your organization': 'Tipu ita nia organizasaun',
'Error: could not update notification settings': 'Ladiak: labele hafoun notifikasaun',
'Errors': 'Sala',
'Euros': 'Euro',
'Event Details': 'Detallu Eventu',
'Exercise?': 'Ejersisiu',
'Export in %(format)s format': 'Haruka mai iha %(format)s formatu',
'Export in XLS format': 'Exportu iha XLS',
'Export to': 'Haruka ba liur',
'File': 'Fail ',
'Files': 'Fail',
'Filter by Date': 'Koador husi data',
'Filter by Location': 'Regula husi nia fatin',
'Filter by Organization': 'Koador husi organizasaun',
'Filter by Type': 'Tipu husi koador',
'Filter type': 'Tipu liafuan lolos',
'Find more': 'Buka barak tan',
'Find on Map': 'Hare iha mapa/peta',
'Focal Point': 'Pontu fokal',
'For Entity': 'Ba Direitu',
'Function Permissions': 'Funsaun Permisi',
'Funding Report': 'Fundu hela relatoriu',
'Funds Contributed': 'Fundu fo kontribuisaun',
'Geocode': 'Kodoku mapa',
'Get Feature Info': 'Buka informasaun karakteristika ',
'Glossary': 'Glosariu',
'Hazard': 'Foti keputusan/resiko',
'Help': 'Ajuda',
'Hit the back button on your browser to try again.': 'Buti butaun ida iha ita nia janela kotuk nee hodi koko fali',
'Home Country': 'Uma nasaun',
'Hospital': 'Ospital',
'Host': 'Moderadora',
'Human Resources': 'Rekursu umanu',
'I accept. Create my account.': 'Hau aseita.kria hau nia konta',
'If not found, you can have a new location created.': 'Se la hetan Ita bele kria fatin foun',
'If this record should be restricted then select which role is required to access the record here.': 'Se gravasaun neepresiza atu loke, hili funsaun ida neebe mak bele asesu a gravasaun nee',
'If this record should be restricted then select which role(s) are permitted to access the record here.': 'Se gravasaun nee labele loke, entaun hili regulamentus neebe mak iha hodi bele hetan asesu ba gravasaun nee',
'Ignore Errors?': 'La prekupa',
'Import Offices': 'Importa kantor',
'Import Organizations': 'Importa organizasaun',
'Import Project Organizations': 'Importa projetu organizasaun sira',
'Import Projects': 'Importa projetu',
'Import Resource Types': 'Importa rekursu Tipu',
'Import Resources': 'Importa rekursus',
'Import Staff': 'Staf importa',
'Import Theme data': 'Importa titlu dadus',
'Import': 'Importa',
'Improving disaster prevention, preparedness and response in Timor-Leste.': 'Hadia, prevende no prepara hodi responde ba dezastre iha Timor-Leste',
'In error': 'Iha sala',
'Incident Details': 'Detallu insidente',
'Incidents': 'Insidente',
'Insufficient Privileges': 'Permisi insufsiente',
'Integrity error: record can not be deleted while it is referenced by other records': 'Sistema sala : gravasaun nee labele halakon wainhira sei hetan referensia husi gravasaun seluk',
'Invalid Location!': 'Fatin laloos',
'Invalid Site!': 'Situs laloos',
'Invalid data: record %(id)s not accessible in table %(table)s': 'Dadus sala, gravasaun %(id)s la hetan asesu iha tabela (%table)s nee',
'Invalid form (re-opened in another window?)': 'Forma la loos ( loke fila fali iha janela seluk )',
'Invalid phone number!': 'Numeru telefone laloos',
'Invalid phone number': 'Numeru telefone laloos',
'Invalid request': 'Pedidu laloos',
'Invalid source': 'Rekursu laloos',
'Inventory Items': 'Sasan Inventorio',
'Is this an Exercise?': 'Nee hanesan ezersiziu ida?',
'Jerry Can 10 Ltr': 'Jery Can 10 Ltr',
'Keep Duplicate': 'Rai nia kopia',
'Keep Original': 'Rai orizinal',
'LOGIN': 'TAMA',
'Last Name': 'Naran Kotu/Tutun',
'Latest Alerts': 'Alertu Foun',
'Latest Events': 'Eventu Foun',
'Latest Information': 'Informasaun Foun',
'Layer Properties': 'Dalas propriodade',
'Lead Implementer for this project is already set, please choose another role.': 'Implementasaun ba ba projeitu ida nee iha ona, favor hili fali funsaun sira seluk',
'Lead Implementer': 'Lidera inplementador',
'Lead Organization': 'Lidera organizasaun',
'Legend': 'Komparasaun',
'Less Options': 'Falta Opsaun',
'Link to this result': 'Ligasaun ba resultadu nee',
'Links': 'Ligasaun',
'List Contact Information': 'Lista kontaktu informasaun',
'List Contacts': 'Lista kontaktu',
'List Disasters': 'Lista dezastre sira',
'List Documents': 'Lista dokumentu sira',
'List New Documents': 'Lista dokumentu foun',
'List Office Types': 'Lista tipu eskritoriu nian',
'List Offices': 'Lista kantor nian',
'List Organization Types': 'Lista iha organizasaun tipu',
'List Organizations': 'Lista organizasaun',
'List Persons': 'Lista ema nian',
'List Project Organizations': 'Lista projetu organizasaun sira',
'List Projects': 'Lista projetu',
'List Stakeholders': 'Lista Stakeholder',
'List Themes': 'Lista titlu',
'List of Roles': 'Lista funsaun',
'Load filter': 'Regulsaun',
'Load': 'Prosesu',
'Loading': 'Tama ',
'Local Currency': 'Moeda lokal',
'Location is Required!': 'Fatin ida neebe presiza',
'Location': 'Fatin',
'Location(s)': 'Lokasi',
'Login': 'Tama',
'Logo': 'Logu',
'Logout': 'Sai',
'Mark as duplicate': 'Marka sekarik hanesan',
'Matress 180 x 180 cm': 'Biti 180 x 180 cm',
'Maximum must be greater than minimum': 'Maximu mak diak liu minimu',
'Measure Length: Click the points along the path & end with a double-click': 'Sukat nia naruk : klik pontu ida nee no tuir simbolu nee no atu remata klik dala rua',
'Merge records': 'Merze gravasaun',
'Merge': 'Merze',
'Middle Name': 'Naran klaran',
'Milk (Dancow)': 'Susu Dancow',
'More Options': 'Opsaun oi - oin',
'More': 'Seluk',
'Mosquito Net': 'Mosquiteros Bot',
'Multiple': 'Vezes',
'NONE': 'Laiha buat ida',
'Nail 10 cm': 'Pregu (Paku) 10 cm',
'Nail 12 cm': 'Pregu (Paku) 12 cm',
'Nail 7 cm': 'Pregu (Paku) 7 cm',
'Nail zinc': 'Pregu Kaleng (Paku Seng)',
'Name field is required!': 'Hanaran fatin nebe mak husu',
'Name': 'Naran',
'Needs': 'Presiza',
'New Disaster': 'Dezastre foun',
'New Event': 'Eventu foun',
'New Organization': 'Organizasaun foun',
'New Post': 'Postu foun',
'New Role': 'Regulamentu foun',
'New Stakeholder': 'Stakeholder foun',
'New Theme': 'Titlu foun',
'New updates are available.': 'Iha informasaun foun',
'News Feed': 'Notisia',
'Next View': 'Hare seluk fali',
'No Disasters currently registered': 'Dezastre dadaun nee la rejista',
'No Documents currently recorded': 'Dadaun nee laiha gravasaun dokumentus',
'No Documents found': 'La halo dokumentus ',
'No Office Types currently registered': 'Dadaun nee laiha tipu eskritoriu neebe rezistu',
'No Offices currently registered': 'Kantor dadaun nee la rejistu',
'No Organization Types currently registered': 'Dadaun nee laiha tipu organizasaun neebe rezistu',
'No Organizations currently registered': 'Dadaun nee, laiha organizasaun neebe rezistu',
'No Organizations for Project(s)': 'La iha organizasaun ba projetu sira',
'No Persons currently registered': 'Dadaun nee ema la rejistu',