Islandsk Lig-Psalme. Islandsk Lig-Psalme <desc> <label>I Dødens Stund tænk først og sidst</label> <ident>1</ident> </desc> Nicolai Frederik Severin Grundtvig Helena Fabricius 1.16 1.16 1.16.1 1.17 16 KB

© Grundtvig Centeret, Aarhus Universitet

Faculty of Arts, Aarhus University Grundtvig Centeret, Vartov, København www.grundtvigsværker.dk, version 1.16, 2. november 2020
Læsetekst Punktkommentar Indledning Tekstredegørelse Variant [titel] [forfatter] [evt.] [sted] [trykker] [evt.] [år] Førstetrykket 1837 Renskrift Værker i Udvalg 9 Grundtvigs Sang-Værk 3, nr. 147
lyrik oversat lyrik salmer kristendom

Grundtvig Centeret er oprettet den 1. januar 2009.

Grundtvig Centeret arbejder med:

1. En digital og kommenteret udgave af Grundtvigs værker

2. En forskningsindsats på de felter, hvor Grundtvig særligt markerede sig

2.a. Teologi og kirke

2.b. Demokrati og folkelighed

2.c. Pædagogik og folkeoplysning

3. Videnudveksling, undervisning og formidling

Retningslinjer for punktkommentarer til Grundtvigs Værker

Retningslinjer for indledninger til Grundtvigs Værker

Retningslinjer for transskribering af manuskripter til Grundtvigs Værker

Retningslinjer for litteraturhenvisninger til Grundtvigs Værker

Retningslinjer for gengivelse af typografiske hierarkier i Grundtvigs Værker

Retningslinjer for tekstredegørelser til Grundtvigs Værker

Tekstkritiske retningslinjer for Grundtvigs Værker

Retningslinjer for XML-mærkning af Grundtvigs Værker

txt2tei første kollation efter Nordisk Kirke-Tidende samlebind for årgang 1837, GC. anden kollation af Nordisk Kirketidende april 1837, nr. 17-21 (løsbind), GC. tredje kollation efter Nordisk Kirke-Tidende samlebind for årgang 1837, KBS. indført rettelser efter 1. redaktion; kontrolleret tekstrettelser klar til 2. red. gennemset, klar til 3. red. gennemset; klar, unicodes salmerne begyndelseslinjer salmerne begyndelseslinjer kontrolleret til salmeregister indsat nyt versionsnr. ang. salmeregisteret kontrolleret fil kontrolleret for kursiverede tegn
Islandsk Lig-Psalme

Ó kristin sál! umhugsa fyrst, á dauðastundu, Jesúm Krist, lidt forkortet og nænsomt ændret.

. I Dødens Stund tænk først og sidst, Nedslagne Sjæl, paa Jesus Christ! Naar Hjertet kommer Ham ihu, Det føler ei til Dødens Gru! I Maras Brønd det bedske Vand Endnu ved Træ forsødes kan, Ved Korsets Træ i Christi Død Bli'r Malurt-Kalken honningsød! Paa Kvisten skiøn af Jesse-Rod, Der voxer for al Vaande Bod, Og der, i Ly af Livets Træ, Trods Dødens Storme findes Læ! Der Mand ei døer, men kun hans Kval, For Grav sig aabner Himlens Sal, Han døer kun bort fra Verdens Kiv, Og fødes til et evigt Liv! Ei mistet er den Hjertens-Ven, Som skal med Glæde sees igien! Han ei forsvinder, som gaaer frem Fra Taage-Land til Lysets Hjem! Skal bittert vi da græde her, Mens høilig de sig fryde der, Som over Verdens vilde Hav Vor Frelser Bør til Himlen gav? Skal her vi bære Sorgen sort For dem, der alt ved Himlens Port Iførtes Kappen hvid og reen, Ombytted Kors med Palme-Green! Nei, Drotten over Død og Grav De Frommes Taarer tørrer af, Som med sin egen Straale-Haand, Med Trøsten i den Hellig-Aand!Hellig-Aandde øvrige strofer har udråbstegn (undtagen spørgsmålstegnet i str. 6); udråbstegn kan skimtes i folden, ELR. VU har punktum her, skal det med som supplerende note? ikke nødvendigt, da flere udråbstegn i denne udgave er ombyttet med punktum, ELR Som gyldne Straaler gaae fra Soel, De sjunge da for Lammets Stol Et “Ære være Gud!” med Fryd Til tusinde Guld-Harpers Lyd! Mens Strænge-Leg og Gammens-Kvad Opfylde Christi Hovedstad, For Salige, som boe deri Nu Taarer fleer ei fælde vi! Skilsmissen tung vi glemme nu, Og komme Samlingen ihu, Hvor ei der findes Sorg og Nød, Hvor ei skal nævnes Synd og Død! For Døden faae vi Alle Bod, Naar troe vi kan, at Christ opstod, Da trindt os her vi see i Speil Vor Frelser bryde Gravens Seigl! Saa Morgen-Solen, død i Kveld, Forgylder herlig Sky og Fjeld! Saa visner Eng i Efteraar, Men grønnes blomstrende i Vaar!Vaarudråbstegn kan tydeligt ses i renskriften, ELR. VU har punktum her. Skal det med som supplerende note? ikke nødvendigt, ELR Saa falder Løv, men springer ud, Af Kvist igien, paa Herrens Bud, Og frugtbart vorder intet Frø, Før det sig finder i at døe! Saa er og Palme-Fuglens Kaar, Naar den har fyldt sin Alders Aar, Den i sin Rede smelter hen, Men staaer guldkammet op igien! Opreiser Herren og forny'r Saa Alt, hvad ei Opløsning sky'r, Da er for os en afgjort Sag Opstandelsen paa Domme-Dag! Gak ei i Rette med din Gud! Han tog kun hvad Han laande ud, Og sød er Hvilen i Hans Favn, Høilovet være Herrens Navn!

N. F. S. Grundtvig.