Jule-Nat og Nyaars-Dag Jule-Nat og Nyaars-Dag <desc> <label>Et Drømme-Syn for Hedninger</label> <ident>1</ident> </desc> Nicolai Frederik Severin Grundtvig Else Riisager Stine Kylsø Pedersen Bjarke Lynning Nielsen 1.16 1.16 1.16.1 1.17 21 KB

© Grundtvig Centeret, Aarhus Universitet

 Faculty of Arts, Aarhus University Grundtvig Centeret, Vartov, København www.grundtvigsværker.dk, version 1.16, 2. november 2020 Nordisk Kirke-Tidende J.C. Lindberg [evt.] 1837-01-01 Læsetekst Punktkommentar Indledning Tekstredegørelse Variant Jule-Nat og Nyaars-Dag N.F.S. Grundtvig [evt.] Kiöbenhavn C. Græbe & Søn [evt.] 1837 Førstetrykket1837 Værker i Udvalg9 Grundtvigs Sang-Værk1, nr. 198 lyrik salmer jul året kristendom

Grundtvig Centeret er oprettet den 1. januar 2009.

Grundtvig Centeret arbejder med:

1. En digital og kommenteret udgave af Grundtvigs værker

2. En forskningsindsats på de felter, hvor Grundtvig særligt markerede sig

2.a. Teologi og kirke

2.b. Demokrati og folkelighed

2.c. Pædagogik og folkeoplysning

3. Videnudveksling, undervisning og formidling

Retningslinjer for punktkommentarer til Grundtvigs Værker

Retningslinjer for indledninger til Grundtvigs Værker

Retningslinjer for transskribering af manuskripter til Grundtvigs Værker

Retningslinjer for litteraturhenvisninger til Grundtvigs Værker

Retningslinjer for gengivelse af typografiske hierarkier i Grundtvigs Værker

Retningslinjer for tekstredegørelser til Grundtvigs Værker

Tekstkritiske retningslinjer for Grundtvigs Værker

Retningslinjer for XML-mærkning af Grundtvigs Værker

 txt2tei delvist tilpasset Indført 1. kollation efter løsblad lidt tilpasset Indført 2. kollation efter indbundet KB-eks. (samling af hele året 1837) 3. kollation efter Grundtvigs Værker, ejersignatur Nissen; indsat sidetal GSV I Autoopmærket af autotag.awk v14 KK 2019-05-22 kommenteret, kladde; mangler kontrol og gennemsyn 4 tekstrettelser efter renskrift med imprimatur, i Additamenta, fasc. 934.14 gennemset kommentering, nummer og com-fil lavet gennemset, klar til 1. red.; mangler kontrol af GSV gennemset; gennemlæst, klar til 2. red. gennemset 2. red.; klar til 3. red. gennemset; klar, unicodes, skilt lavet rettet disc, men på hjemmesiden fungerer tekstrettelserne indsat hymForm, kontrolleret til salmeregister indsat nyt versionsnr. ang. salmeregisteret
Jule-Nat og Nyaars-Dag. Et Drømme-Syn for Hedninger oprandt om Dagens Moder: Ham føder Nat den himmelske til mange Dunkles Broder! Den Drøm var af de lyseste i Dødens Skygge-Dale, Saa bedre Ingen billedlig kan Christi Fødsel male! Han Dagen er fra Evighed, den sande Morgen-Røde, Dog lod Han til en Dødelig i Dunkelhed sig føde! I Ham oprandt og kjendelig en Nyaars-Dag paa Jorden, Med Morgen rød i Østerleed og Aften sød i Norden! Den Nyaars-Dag guddommelig, hvis Glands skal Støv forgylde, Som Søn af Jord den natlige blev født i Tidens Fylde! Den Dag som Engle frydes ved, i Kraft skal evig funkle, Da Broder blev paa Jorderig til Millioner Dunkle! Som Nyaars-Dag er Broder til de Mørkeste i Norden, Saa Herren selv til Mennesket, detDetstrofen består af 2 lange vers trykt på 2 linjer hver. Da dette er usædvanligt, kan fejlen forvirre læseren, som den har forvirret sætteren; rettes efter renskriften R (se billede P1130810); rettet i B, SV 1837, nr. 198 s. 455, og i C SS 1868 Dunkleste paa Jorden! Vel aldrig Nat var skumlere for Aanden paa vor Klode, End Keiser-Dagen glimrende, for Helved kun den Gode; Hvor Lampen, den guldarmede, i Helligdommen brændte, Sig Dagens Lys det himmelske i Løn dog selv antændte! Hvor Røsten af Propheterne end hvisked Trøst i Vaanden, Der Moder-Hjertet Frelseren undfangede af Aanden! Den Barne-Moder lykkelig, hos hvem i Løn Han hviled, Af Skjalde maa og lignes ved enEnrettes efter renskriften R (se billede P1130810); B 1837, s. 456; tilsvarende strofe 7 Nat med Dagning-Smilet! Ja, som en Dronning smilende, med sammenlagde Hænder, Hun Kongers Konge billedlig i Barne-Svøb omspænder! Saa giennemklinge Tiderne Marias Lovsangs-Toner, Hun der med Hjerte-Straalerne sit Hoved ydmyg kroner! Og for at Alt sig lystelig med Drømmen kunde rime, I dunkle Vraa ved Nattetid slog Herrens Fødsels-Time! Det gjordes Alle vitterlig, af himmelske Herolder, At Nattens Slør nu svøbde sig om Dag i lyse Folder! Ja, i en Engels Skikkelse blev Morgen-Skiær tilskue, I Natten svøbt, saa Hyrderne paa Marken maatte grue; Dog, grue kun, til glædelig det klang fra Tone-Skyen: I Dag en Frelser visselig erErrettes efter renskriften R (se billede P1130812); B 1837, s. 457; tilsvarende strofe 7 født i Davids-Byen! Det Herren er, Guds Salvede, den Ranke sig har krummet, I Barne-Svøb i Bethlehem ham favner Krybbe-Rummet! Saa Herrens Byrd høitidelig hans Fader lod forklare, Og om Herolden straalende sang lydt en Engle-Skare: Til Ære for den Høieste, nu er der Fred paa Jorden, Nu er der Fryd i Mennesket, som Soelskin efter Torden! Et Tone-Hav, opbrusende, det ligned fra det Fjerne, Fra Dagning-Skyer hvidlige omkring en Morgen-Stjerne! I Skoven sig vidunderlig gjentager Tone-Mødet, Vi hilse Nyaars-Dagningen i Jule-Midnatskiødet! Ja, atter i en Lignelse det klinger nu forblummet: Sig skjuler Straale-Skyderen i Svøb i Krybbe-Rummet! Hvor Hjertet favner brændende Guds Ord i Kirke-Vangen, Der toner og for Hyrderne i Dag-Skiær Engle-Sangen! Ja, Dagen, født i Bethlehem, ved Jule-Midnatstide, End svøber Nat den himmelske iIrettes efter renskriften R (se billede P1130815); B 1837, s. 458; tilsvarende strofe 7 Morgen-Skyer hvide! Saa svæver Han for Tankerne, til alle Skyer gløde, Da vi skal see med Øinene den gyldne Morgen-Røde!

N. F. S. Grundtvig.