Danske Høitids-Psalmer til Tusindaars-Festen Danske Høitids-Psalmer <desc> <label>Den signede Dag med Fryd vi seer</label> <ident>3</ident> </desc> <desc> <label>Tusind Aar stod Christi Kirke</label> <ident>4</ident> </desc> <desc> <label>Klar op, du Sky paa Øien-Bryn</label> <ident>5</ident> </desc> Nicolai Frederik Severin Grundtvig Krista Stinne Greve Rasmussen Else Riisager mag.art. Per Dahl Jesper Lorenzen Rebekka Sofie Bohse Meyer 0.9 1.1 1.5.2 1.17 1.21 40 KB

© Grundtvig Centeret, Aarhus Universitet

 Faculty of Arts, Aarhus University Grundtvig Centeret, Vartov, København www.grundtvigsværker.dk, version 1.1, 31. oktober 2012 Læsetekst Punktkommentar Indledning Tekstredegørelse Variant Danske / Høitids-Psalmer / til / Tusindaars-Festen. Nik. Fred. Sev. Grundtvig residerende Capellan ved Vor Frelsers Kirke. Kiöbenhavn. Trykt paa den Wahlske Boghandlings Forlag, hos C. Græbe. 1826. Førstetrykket1826 Anden udgave1826 Poetiske Skrifter5 Udvalgte Skrifter4 Værker i Udvalg9 Grundtvigs Sang-Værk3, nr. 94-96 lyrik salmer jubilæer kirkehistorie Danmark pinse kristendom

Grundtvig Centeret er oprettet den 1. januar 2009.

Grundtvig Centeret arbejder med:

1. En digital og kommenteret udgave af Grundtvigs værker

2. En forskningsindsats på de felter, hvor Grundtvig særligt markerede sig

2.a. Teologi og kirke

2.b. Demokrati og folkelighed

2.c. Pædagogik og folkeoplysning

3. Videnudveksling, undervisning og formidling

Retningslinjer for punktkommentarer til Grundtvigs Værker

Retningslinjer for indledninger til Grundtvigs Værker

Retningslinjer for transskribering af manuskripter til Grundtvigs Værker

Retningslinjer for litteraturhenvisninger til Grundtvigs Værker

Retningslinjer for gengivelse af typografiske hierarkier i Grundtvigs Værker

Retningslinjer for tekstredegørelser til Grundtvigs Værker

Tekstkritiske retningslinjer for Grundtvigs Værker

Retningslinjer for XML-mærkning af Grundtvigs Værker

 NSLs stylesheet, til udskrift 1. kollation Min 1. kollation Samlet salmerne 2. kollation teiHeader teiHeader Sidetal og nummerhenvisning til GSV; spaced lavet om til italic; tekstkritisk note indsat persName, placeName, bibl sendt til Petter Header revideret myth-mærker indsat header revideret skema txtTest.rnc myth-mærker 178 indsat; sidetal for SS, PS, US, VU lemmakoder FAERDIG, lagt i mappen til Kim fax, validering lb fjernelse af com3; ombytning af com99 og com100; noteelement i teihead rettelse af sidetal efter nyt skema m.v.; kontrol af lemmata indsættelse af com118 rettelser i teiheader; henvisning til title rettet; undersøgelse af typografi i titelbladet rettelser af front o.a.; forslag til kodning af tekstrettelse fra komma til punktum i II validering rettelser i teiheader, sletning i front version dec. i teiheader; kursivering af komme i III, strofe 7; ændring af lemma i com41,com54 indsat notestmt og edition ændringer i teiHeader rettet teiheader; rettet sidetal i A, rettet sidetal fra US, PS, VU og GSV ingen side tal til SS efter aftale med Johnny; insat com136 rettelser i front; ændring af com68 ændring af com73, com74, com115; com125 slettet enkelte rettelser efter sammenholdende korrekturlæsning med punktkommentaren; com54 fjernet korrektur efter kontrollæsning efterset rettelse af dato for version; rettelse af fax-nr. rettet version komma indsat i listWit efterset henv. til place rettelse encoding fjernelse af pe4; kodning af pb omkodning af titlepage omkodning af pagebreak kontrol af placeName rettelse af kortform indtastning af navne til gardin indtastning af navne til gardin i front fjernet komma i listWit; tilrettet titelblad tilretning af titelblad; overvejede at indsætte com600 i II, 4 strofe tilrettet kolofon efter U100 tilrettet kortform efter U101 tilrettet før oplastning publicationStmt ændret ændret til kolofonblad undersøgt for overflødige personnavne fjernelse af overflødige linebreaks rettelse til kolofon Omorganiseret teiHeader Omorganiseret teiHeader, 2 Omorganiseret teiHeader, 3, fronten genoprettet efterset og tilrettet indsat ekstra altForm genremenukodning; tilpasset app indsat partForm salmerne begyndelseslinjer salmerne begyndelseslinjer kontrolleret til salmeregister indsat nr. til gardin, fjernet pers. fra docImprint indsat nyt versionsnr. ang. salmeregisteret kursiveret tegn ny version pga., at variantfanen nedlægges digitalt og erstattes af pdf Danske Høitids-Psalmer til Tusindaars-Festen. Ved Nik. Fred. Sev. Grundtvig residerende Capellan ved Vor Frelsers Kirke. Kiöbenhavn. Trykt paa den Wahlske Boghandlings Forlag, hos C. Græbe . 1826.

No. I. er en Bearbeidelse af den ældgamle Danske Dag-Vise, (Morgen-Psalme) som findes i Hans Thomasens Psalmebog S. 316, og skiøndt Kæmpevise-Tonen er i Psalmer blevet os fremmed, maa den dog vist findes aldeles passende paa Takke-Festen for Tusind-Aaret, hvoraf meer end Totredie-Dele henrandt, før vi fik Danske Psalmer i en anden, maaskee mere kirkelig, men mindre folkelig Tone. Er Tillæmpningen derfor ei ganske mislykkedes, tør jeg haabe, det vil glæde Mange, ved den gamle aandelige Vise, at mindes om den Danske Kirkes Morgen-Røde. Solbjergs-Lag er i Folke-Mund Solens Nedgangs-Tid.

I. Den signede Dag med Fryd vi seer, Af Havet til os opkomme; Den lyse paa Himlen, meer og meer, Os alle til Lyst og Fromme! Det kiendes paa os, som Lysets Børn, At Natten hun er nu omme! Den signede Stund, den Midnats-Tid, Vor Herre han lod sig føde, Da klared det op i Øster-Lid, Til deiligste Morgen-Røde: Da Lyset oprandt, som Jordens Bold Skal lysne udi og gløde! Om levende blev hvert Træ i Skov, Og var saa hvert Blad en Tunge, De kunde dog ei Guds Naades Lov Med værdelig Røst udsjunge; Thi evig nu skinner Livets Lys, For Gamle og saa for Unge! Ja, havde end Maal hvert Straa i Vang, Hver Urt udi Mark og Lunde, Slet ikke for os den Takke-Sang Opstemme tilgavns de kunde, Som Dagen hør til, for Lys og Liv, Mens tusinde Aar henrunde! Forgiæves det er, med liden Magt, At ville mod Bjerg opspringe, Men Ørnen er snild, han naaer sin Agt, Naar Veiret ham bær paa Vinge, Og Lærken hun er en lille Fugl, Kan lystig i Sky sig svinge! Med Sus og med Brus, den stride Aa Nedfuser Nedsuser fra Klippe-Tinde, Ei mæle saa lydt de Bække smaa, Dog risle de fort og rinde, Saa frydelig snoe de sig fra Eng, Op under de grønne Linde! Saa takke vi Gud, vor Fader god, Som Lærken i Morgen-Røde, For Dagen, Han os oprinde lod, For Livet, Han gav af Døde, For Alt hvad paa Mark, i tusind Aar, Der groed til Sjæle-Føde! Saalænge vi see den gyldne Soel, Og Skoven er Daners Have, Da plante vi May i Kirke-Stol, Og Blomster paa Fædres Grave, Til glædelig Fest, med Liv og Lyst, Til mindelig Pindse-Gave! Da rinde vel og, som Bække smaa, Fra Øine os Taarer milde, Og Bække i Flok de giør en Aa, Den higer mod Lysets Kilde, Den stiger i Løn, som Hjerte-Suk, Alt aarle, og dog end silde! Som aldrig saa lang er nogen Dag, At Aften er jo i Vente, Saa haver det Lys og Solbjergs-Lag, Som Gud udi Kirken tændte; Men immer det dages dog paa Ny, Hvor Hjerterne Morgen vente! Nu sagtelig skrid, du Pindse-Dag, Med Straaler i Krands om Tinde! Hver Time, til Herrens Velbehag, Som Bækken i Eng henrinde, Saa frydelig sig den Sidste snoer Op under de grønne Linde! Som Guld er den aarle Morgen-Stund, Naar Dagen opstaaer af Døde, Dog kysser os og, med Guld i Mund, Den liflige Aften-Røde, Saa tindre end maa det matte Blik, De blegnende Kinder gløde! Saa reise vi til vort Fædre-Land, Der ligger ei Dag i Dvale, Der stander en Borg, saa prud og grand, Med Gammen i gyldne Sale, Saa frydelig der, til evig Tid, Med Venner i Lys vi tale!
II.

Mel. Som den gyldne Soel frembryder. frembryder,

Tusind Aar stod Christi Kirke, Paa sin Klippe, blandt os trygt! Tusind Aar vort Dannevirke Var den, mod al Fiendens Frygt! Kunde Træ, og Tag af Straa, End i Ilden ei bestaae, Altid dog, fra høie Taarne, Kæmped for os den Eenbaarne! Gud! for Dig, som aldrig ældes, Tiden som en Time gled, Men for Blad i Skov, som fældes, Aaret er en Evighed! Ogsaa vi, bag Sommer blid, Alle har en Løvfalds-Tid, Thi er tusind Aar os lange: Vaar og Høst for Slægter mange! For hver Slægt af Christne Fædre, Tak! vor Fader over Sky; Dog de selv Dig takke bedre, I dit Huus, med Tunger nye! Tak for hver en Draabe god, Vi fik af den Aare-Flod, Som livsalig giennemrinder Danne-Mænd og Danne-Kvinder! Tak for alle gode Gaver, Paa vor Mark, i tusind Aar! Tak, fordi, trods alle Paver, Ordet lever, Skriften staaer! Med-Bør, Fader, til god Havn, Ved din Aand, i Jesu Navn! Saa end, mellem Belt og Sunde, Bede alle Kirkens Munde. Tak for disse grønne Lunde, Du os gav i Folke-Vang! Tak for alle Fugle-Munde, Du oplod til Psalme-Sang! Tak for Tunger, som med Fynd Loved Tro, og straffed Synd, Tak, vor Fader, for dem Alle, Fra Ansgarius til Balle ! Tak for mange Konger gode, Som blev under Kronen graa! Tak for hver en Skjold og Frode, Igienfødt Du lod opstaae, Siden Daab og Christendom Med Kong Harald til os kom! Tusind Tak for Christian-Stammen, Groet af dem Alle sammen! Du, som Ydmygheden ærer, Hvor den, sjelden, kiendes bedst, Ær Du ham, som Kronen bærer: Stammens Krone paa vor Fest! Lad, o Gud, det kiendes her, Du har Christjan-Stammen kiær! Af Dens Krone, som paa Vinge, Pindse-May for Blomst udspringe! Tak da, hundredtusind Gange, Fader vor, i Jesu Navn! Saa Dig takke Slægter mange, End i Daners Føde-Stavn; Til, i dit Jerusalem , Hvor vi glemme Støvets Hjem, Takke-Psalmen Christne sjunge, Alle med hverandres Tunge!
III.

Mel. Klar op mit Hjerte, Sjel og Sind.

Klar op, du Sky paa Øien-Bryn, Og skjul ei Solen for vort Syn! Bestraal, o Soel, det Kæmpe-Værk, Som vidner høit: Guds Haand er stærk, Og Hans det gode Ord bestaaer, Alt som en Dag, saa tusind Aar! Vor Pindse-Fest vi holde nu, Os rinde sødt, o Gud, ihu, Hvad paa den Høitid, stor og skiøn, Du virket har, i Lys og Løn, For Folk og Stammer, trindt paa Jord, Som Du lod høre Livets Ord! I Tungers glødende Gestalt, Din Aand paa Herrens Venner faldt, Saa hvad de hørde, hvad de saae, Dem levende paa Tungen laae, Og Læben blev Din Naades Tolk, Med Lys og Liv, for alle Folk! O, send os Gnister af den Glød, Du første Pindse-Dag udgiød, Og skiær os, med din Guddoms-Haand, I Kiærlighed, for Tunge-Baand! Læg os, med Aand, dit Ord i Mund, Til Herrens Priis af Hjertens Grund! Med Fynd da først vi prise kan Din Godhed over Dane-Land, Hvor Jesu Christi Kirke staaer, Urokket, alt i tusind Aar, Og vidner høit, i grønne Lund, Om Ordets faste Klippe-Grund! Dog prise vil vi, som vi kan, Den Stjerne over Dane-Land, Som, paa en hellig Pindse-Fest, Os gav Ansgar til Jule-Giæst: Den Israelit foruden Svig, Hvis Fædreland var Himmerig! Ja, fra den gamle Martyr-Old, Til Morten Luther , from og bold, Det glade Budskab Faa kun bar, Saa apostolisk, som Ansgar, Det fik slet ingen bedre Tolk, I tusind Aar, blandt Hedning-Folk! Han troelig fulgde Herrens Raad, Han strøede Sæden ud med Graad, Og trøsted sig, paa Herrens Ord, Naar Stormen over Heden foer, Med Haabet, dog sin Neg, engang, At bære hjem med Fryde-Sang! Ja, herligt var, o Gud, det Haab, Du gav din Tjener ved vor Daab: At Kirken, som nu blandt os staaer, Paa denne Dag alt tusind Aar, Ei rokkes skulde fra sit Sted, Før Jord og Himmel følge med! Opfyld det Haab, vor Fader god! Som slog i Daners Hjerte Rod, Og avlet har, alt mangen Gang, Paa Daners Tunge Fryde-Sang! Læg Amen til det gode Ord, Som trøster end dit Folk i Nord! Lad Pindse-May, af Bøge-Skov, I Kirken plantes, Dig til Lov, Og Daners Tunge, paa sin Viis, Forkynde lydt Din Godheds Priis, Saalænge, under Hytte-Tag, End helligholdes Pindse-Dag! Forøg til Verdens Ende saa, Paa Marken, lukt med Bølgen blaa, Den Dane-Flok, som hist, engang, Ansgar skal see med Fryde-Sang; Ja, bind i Negen os med dem, Han gladelig skal føre frem!