Danske Høitids-Psalmer til Tusindaars-Festen ms.2: Klar op, du Sky paa Øien-Bryn Nicolai Frederik Severin Grundtvig Else Riisager Kim Steen Ravn 1.1 1.4.0 20 KB

© Grundtvig Centeret, Aarhus Universitet

 Aarhus Universitet, Det Teologiske Fakultet Grundtvig Centeret, Vartov www.grundtvigsværker.dk, version 1.1, 31. oktober 2012 Læsetekst Manuskript Manuskript i Grundtvig-arkivet, fasc. 382, ark 4˚: “Klar op, du Sky paa Øien-Bryn” N.F.S. Grundtvig 1826

Grundtvig Centeret er oprettet den 1. januar 2009.

Grundtvig Centeret arbejder med:

1. En digital og kommenteret udgave af Grundtvigs værker

2. En forskningsindsats på de felter, hvor Grundtvig særligt markerede sig

2.a. Teologi og kirke

2.b. Demokrati og folkelighed

2.c. Pædagogik og folkeoplysning

3. Videnudveksling, undervisning og formidling

Retningslinjer for punktkommentarer til Grundtvigs Værker

Retningslinjer for indledninger til Grundtvigs Værker

Retningslinjer for transskribering af manuskripter til Grundtvigs Værker

Retningslinjer for litteraturhenvisninger til Grundtvigs Værker

Retningslinjer for gengivelse af typografiske hierarkier i Grundtvigs Værker

Retningslinjer for tekstredegørelser til Grundtvigs Værker

Tekstkritiske retningslinjer for Grundtvigs Værker

Retningslinjer for XML-mærkning af Grundtvigs Værker

 NSLs stylesheet, til udskrift 1. kollation Min 1. kollation Samlet salmerne 2. kollation teiHeader teiHeader Sidetal og nummerhenvisning til GSV; spaced lavet om til italic; tekstkritisk note indsat persName, placeName, bibl sendt til Petter Header revideret flere varianter skema, omkodning i forhold til seneste ændringer færdigkodet, valideret, teiHeader udfyldt hexa ind for æ, ø, å tilrettet teiheader efter variantfilernes; forslag til indsætning af sidetal og scannet billede filnavn rettet; indsat sidetal og faxhenvisning rettet så meget jeg kunne gennemgang og tilpasning af kodningen efter wordfilen med den gennemarbejdede tekst rettelse af dato for version fjernet linebreak; sidste rettelser; rettet shading indsat date i bibl til tekstkilde ændret kortform publicationStmt ændret Omorganiseret teiHeader Omorganiseret teiHeader, 2 shortForm = menutitel prøvet at tilrettet; valideringsproblemer i teiheader rettet; mangler tilpasninger i Teiheader,skema
Klar op, du Sky paa Øien-Bryn, Som Og skjuler ei Solen for vort Syn , ! Bestraal, o Soel, det store Værk Som vidner høit: Som viser klart, Guds Haand er stærk Og vidner høit, at tusind Aar Er Ham kun som den Dag i Gaar. Og Hans det gode Ord bestaaer Alt som en Dag, saa tusind Aar! Vor Pindse-Fest vi holde nu, Os rinde sødt, o Gud, ihu Hvad Hvad paa den Høitid stor og skiøn Du virket har i Lys og Løn For Folk og Stammer trindt paa Jord Fra Øst til Vest, fra Syd til Nord! O! send os Gnister af den Glød Du over Tungerne uddiød, I Og O skiær os med din Guddoms Haand I Kiærlighed, for Tunge-Baand Og send os Gnister af den Glød Du over Læberne udgiød Saa ogsaa vi I Tungers glødende Gestalt Din Aand paa Herrens Venner faldt Saa hvad de hørde, hvad de saae, Dem levende paa Tungen laae, Og Læben blev din Naades Tolk Med Lys og Liv for alle Folk! O, send os Gnister af den Glød Du første Pindse-Dag udgiød, Og skiær os med din Guddoms-Haand I Kiærlighed, for Tunge-Baand, Læg os med Aand dit Ord i Mund Til Herrens Priis af Hjertens Grund! Da først med Fynd vi prise kan Din Godhed over Dane-Land, Hvor Christi Kirke Hvor Jesu Christi Kirke staaer Urokket alt i Ttusind Aar, Ogpbygt i en hellig Aften-Stund Paa Ordets faste Klippe-Grund! Dog prise vil vi, som vi kan, Den Stjerne over Dane-Land, Som paa en hellig Pindse-Fest Os gav Ansgar til Døbe-Jule-Præst Den Israelit, foruden Svig, Hvis Fædreland var Himmerig! Ja, fra den første Martyr-Old Til Morten Luther, kiæk og bold Det glade Budskab Ingen bar Meer evangelisk end Ansgar Saa iblandt mange Hedning-Folk Saa Det fik aldrig bedre Tolk I tusind Aar blandt Hedning-Folk! Han fulgde trolig Herrens Raad, Og Han strøede Sæden ud med Graad, Og trøsted msig med Herrens Ord Naar Stormen over Heden foer, Ja, Ham haabed fast, sin Neg engang At bære hjem med Fryde-Sang! Ja, herlig,t var o Gud! det Haab Du gav din Tjener ved vor HDaab, At Kirken, som nu blandt os staaer, Paa denne Dag alt tusind Aar, Ei skulde rokkes fra sit Sted, Før Jord og Himmel følge med! Opfyld det Haab, vor ? o vor Fader god! Som slog i Daners Hjerte Rod Og avlet har alt mangen Gang Paa Daners Tunge Fryde-Sang Læg Amen til det gode Ord Som trøstet har dit Folk i Nord! Du hørde, Gud, den Fryde-Sang Som høit fra rørte Hjerter klang Naar Daner kvad paa denne Fest: Gud Hellig-Aand! vær Du vor Giæst Saa vi dit Tempel være maa, Som altid kan dig aabent staae! Du hørde, Gud, den stille Bøn, De dybe Hjerte-Suk i Løn, Som høiere end Klippens Ørn Sig svang for Børn og Børne-Børn Til Ham, hvis rige Miskundhed Skal spores giennem tusind Led! O, lad da Mai af Bøge-Skov I Kirken plantes Dig til Lov, Og Daners Tunge paa sin Viis Forkynde høit din Godheds Priis, Saalænge under Hytte-DTag End helligholdes Pindse-Dag! Forøg til Verdens Ende saa Paa Marken lukt med Bølgen blaa, Den Dane-Flok som hist engang Ansgar skal see med Fryde-Sang; Ja, bind i Negen os med dem Han gladelig skal føre frem!