Jule-Træet Jule-Træet <desc> <label>Der stander et Træ paa Norges Fjeld</label> <ident>1</ident> </desc> Nicolai Frederik Severin Grundtvig Else Riisager Maria Wiggers Pedersen 1.6 1.6 1.6.1 1.17 17 KB

© Grundtvig Centeret, Aarhus Universitet

Faculty of Arts, Aarhus University Grundtvig Centeret, Vartov, København www.grundtvigsværker.dk, version 1.6, 1. maj 2015
Nyeste Skilderie af Kjøbenhavn S. Soldin [evt.] 1823-12-20 Læsetekst Punktkommentar Indledning Tekstredegørelse Variant Nyeste Skilderie af Kjøbenhavn Jule-Træet N.F.S. Grundtvig Kjøbenhavn Udgivet, redigeret og forlagt af S. Soldin 1820 Førstetrykket1823 Poetiske Skrifter5 Udvalgte Skrifter4 Værker i Udvalg7 Grundtvigs Sang-Værk1, nr. 194
lyrik viser folkevisepasticher jul kristendom norrønt

Grundtvig Centeret er oprettet den 1. januar 2009.

Grundtvig Centeret arbejder med:

1. En digital og kommenteret udgave af Grundtvigs værker

2. En forskningsindsats på de felter, hvor Grundtvig særligt markerede sig

2.a. Teologi og kirke

2.b. Demokrati og folkelighed

2.c. Pædagogik og folkeoplysning

3. Videnudveksling, undervisning og formidling

Retningslinjer for punktkommentarer til Grundtvigs Værker

Retningslinjer for indledninger til Grundtvigs Værker

Retningslinjer for transskribering af manuskripter til Grundtvigs Værker

Retningslinjer for litteraturhenvisninger til Grundtvigs Værker

Retningslinjer for gengivelse af typografiske hierarkier i Grundtvigs Værker

Retningslinjer for tekstredegørelser til Grundtvigs Værker

Tekstkritiske retningslinjer for Grundtvigs Værker

Retningslinjer for XML-mærkning af Grundtvigs Værker

oprettes efter ADL; tilrettet fil efter 1820_357; foreløbig formatering, mangler kontroller af TEIheader Foretaget 1. kollation efter ex 3.1 (3.3) samt formateret og indsat sidetal 2. kollation ved Vibeke efter GB, samlebind af Skilderiet sidetal andre udg.; 3 kollation efter Det Teologiske Fakultetsbibliotek, Institut for Kirkehistorie, Københavns Universitet, katalognr. Vj5ii foreløbig mærkning; mærkning til place rettet fax nr., kontrolleret alle sidetal gennemset, klar til 1. red.; spørgsmål ang. myth afklaret ændret, klar til 2. redaktion ændret, klar til 3. redaktion tilrettet pb, unicodes, klar til oplastning genremenukodning kontrolleret biblemærkning salmerne begyndelseslinjer salmerne begyndelseslinjer kontrolleret til salmeregister, fjernet altForm indsat nyt versionsnr. ang. salmeregisteret; tilrettet gardinmærkning
Jule-Træet. Der stander et Træ paa Norges Fjeld, Det groer og paa Dannemarks Sletter, Med Lys det smykkes til Jule-Kveld, Som Hugen, jeg har, mig forjætter! Vi takke maae Gud for Vinter-Grønt, Naar Bjelder i Skoven kun lyde, For Hjertet er det dog aldrig kiønt, Naar meer det ei har at betyde. Vi støbe af Vox de Kierter smaa Og sætte dem vittig paa Naale, Dog, selv naar Konsten vi bedst forstaae, Ei støbes den levende Straale! Vi Fugle os giør med Fjeder-Ham, Og Røster de faae efter Haanden, Men Fugl i Haand er dog alt for tam, Og Luft er kun lidt imod Aanden! Hvo Hjerte kun har for Skue-Spil, Med Skinnet vel lader sig nøie, Men Meer hos Dana staaer Hugen til End hvad der kun stikker i Øie! Saa komme da med, hvo dybt i Bryst End savner den levende Glæde! Vi did vil reise, hvor Liv og Lyst I straalende Glands er tilstæde! Det deilige Land i Øster-Leed Vel dybt sig bag Taagerne dølger, Dog did, o Venner! en Vei jeg veed, Alt over de brusende Bølger. Der ligger et Skib i Isse-Fjord, I Læ under venlige Skove, En Styr-Mand haver det Skib ombord, Hvis Liv kommer aldrig i Vove! Der vaier i Stavn et deiligt Flag, Som Dannebrog er det at skue, Men Korset hæver sig, Nat og Dag, I Glands af saa lønlig en Lue! Den Snekke har Bør mod Vind og Strøm, Hvor Styr-Manden lyster at fare, Saa her opfyldes den gamle Drøm Om Dværgenes Skib aabenbare! Den Snekke har Rum til Folk i Flok, Saamange som helst det skal være, Men skiøndt den aldrig fik Byrde Nok, Kun Smaafolk den lyster at bære! Hver Kæmpe derfor, som vil ombord, Tiltales fra Oven saa fage: Du kanst vel vade, du est saa stor, Han springer i Vand til sin Hage; Men kommer et Barn i Lede-Baand, Da toner saa kiærlig en Stemme: Kom, sæt, du Lille, dig paa min Haand, I Paradis haver du hjemme! Saa komme da, hvo til Moder-Bryst Vemodig sig ønsker tilbage, For ret at bruge, med Liv og Lyst, De smilende, deilige Dage! Vi Frænder af Muld maae vel forstaae, Kun Drøm er vor Storhed i Aanden, Saa vaagne maae vi, og vorde smaa, Om voxe vi vil efterhaanden! Saa lærde os Han, der selv var stor, Ja, større end Støv kan udtrykke, Og Selv stadfæsted Han klart sit Ord, Da lille Han blev os til Lykke! Da lille Han blev, da fik vi Jul, Ja, da blev der Glæde paa Jorden, Da Stolthed tabde sit Skalke-Skjul, Det følde selv Kæmper i Norden! Sig skjuler det Smaa i store Ord, Men maa jo sin Daarskab begræde, Da Han, som Ordet gjør evig stor, Sig skjulde i Ringhedens Klæde! Saa komme da med, hvo Jul har kiær, Og ønsker den Største at ligne! Os Aanden vinker til Pilgrims-Færd, De Smaa vil Han alle velsigne! Han fører os frit, paa Snekke sin, Alt over den brusende Bølge, Og Nok han haver af Brød og Vin Til hele det fattige Følge! Han fører os frit til Jøde-Land, Og lærer os deilige Sange, Der Fjeder-Hamme vi faae paa Stand, Saa aldrig kan Tyrken os fange! Saa fare vi fort til Bethlehem, Langt borte fra Hedninge-Vrimlen, Der i Paulunet vi gaae til Sem, Og see med hans Øie til Himlen! Da sender os Gud et Jule-Træ, Som selv sig rodfæster i Jorden, Og brat vi sande, med bøiet Knæ, At Østen er bedre end Norden! Her stander, for Gran, en Palme skiøn, Omkrandset af Roser og Ranker, Den er saa faver, saa liflig grøn, Som Bøgen i Dannemænds Tanker! Der sidder et Lys paa hvert et Blad, Det sidder slet ikke paa Naale, Man paa den Klarhed kan see sig glad, Thi det er en levende Straale! Der sidder en Fugl paa hvert et Blad, I Paradis have de hjemme, Dem Hjertet hører saa barneglad, De sjunge med Menneske-Stemme! De sjunge Hans Priis, som over Sky Udkvæder den evige Psalme, Som naadig planted, til Vext paa Ny, I Støvet en Paradis-Palme! Saa sjunge de Lys i Fugle-Ham, Og Hjerterne hoppe saa glade; Med Ære dækket er Støvets Skam, Med Palmens de straalende Blade! Saa kom da hver Søn af Fredegod, Hvem Sandhedens Lov er den bedste! Saa kom hver Daatter af Dannebod, Som Tro vil til Kiærlighed fæste! Saa sætte vi ud fra Land saa brat: Farvel nu, I trykkende Byrder! Vi helligholde en Jule-Nat Med Bethlehems troende Hyrder!!

Grundtvig.