Julefesten Julefesten <desc> <label>Høit udi Gudernes hvælvede Sal</label> <ident>1</ident> </desc> Nicolai Frederik Severin Grundtvig Holger Berg Maria Wiggers Pedersen Johanne Marie Nørrelund Rasmussen Frederik Dreiøe Seidelin 1.2 1.3 1.7.1 13 KB

© Grundtvig Centeret, Aarhus Universitet

 Faculty of Arts, Aarhus University Grundtvig Centeret, Vartov www.grundtvigsværker.dk, version 1.3, 1. oktober 2013 Læsetekst Punktkommentar Indledning Tekstredegørelse Variant Julefesten N. F. S. Grundtvig København P. H. Höeckes Enke 1809 Førstetrykket 1809 Anden udgave1811 Poetiske Skrifter1 Grundtvigs Sang-Værk3, nr. 1 lyrik digte jul nordisk krig kristendom

Grundtvig Centeret er oprettet den 1. januar 2009.

Grundtvig Centeret arbejder med:

1. En digital og kommenteret udgave af Grundtvigs værker

2. En forskningsindsats på de felter, hvor Grundtvig særligt markerede sig

2.a. Teologi og kirke

2.b. Demokrati og folkelighed

2.c. Pædagogik og folkeoplysning

3. Videnudveksling, undervisning og formidling

Retningslinjer for punktkommentarer til Grundtvigs Værker

Retningslinjer for indledninger til Grundtvigs Værker

Retningslinjer for transskribering af manuskripter til Grundtvigs Værker

Retningslinjer for litteraturhenvisninger til Grundtvigs Værker

Retningslinjer for gengivelse af typografiske hierarkier i Grundtvigs Værker

Retningslinjer for tekstredegørelser til Grundtvigs Værker

Tekstkritiske retningslinjer for Grundtvigs Værker

Retningslinjer for XML-mærkning af Grundtvigs Værker

 txt2tei indsat unicodes udfyldt teiHeader, rettet træet til Foretaget 1. kollation af grundtekst, indsat sidetal+strofetal. Eksemplar: KB, indbundet, blånistret gennemset MWPs kommentarer 2. kollation. Eksemplaret er generelt dårligt trykt: det har mange blækklatter og megen lædering. gennemset FDS' kommentarer indføjet JMRs papirrettelser til xml-filen. JMRs eksemplar, Grundtvig-Bibliotekets indbundne, bruges til at etablere teksten færdig kollationeret. Dannet v0-filen indsat sidetal fra PS påbegyndt opmærkning: person- og stednavne afsluttet; kommentarer påbegyndt indføjet com7 rettet facs-værdier rettet versionsnummer valideret valid valideret rettet listWit. Valideret Teksten til Tekst i div type: Tekst> [Tekst] salmerne begyndelseslinjer salmerne begyndelseslinjer
Julefesten. Høit udi Gudernes hvælvede Sal Stjernerne tindre saa vilde, Snekongen raader i Eng og i Dal, Dræber de Smaablomster milde, Bølgerne rulle saa tungt under Is, Stjernen dem ikke kan finde, Klipperne gjalde ved Kæmpernes Pris, Blodige Bække kun rinde. Stjernerne blinke paa lysere Grund Hisset i Sommerens Rige, Blomsten sig aabner i Midnattens Stund, Himlen sig aabner tillige; Kærlig fra Skyen nedtoner en Røst, Ei er det rullende Torden, Salige Aander forkynde med Lyst: Freden skal bygge paa Jorden. Tiderne led, paa den hellige Dag Toned i dybeste Norden: Gud har i Mennesket fundet Behag, Freden skal bygge paa Jorden. Hjertet ei følte hvad Læberne kvad Høit om den store Forsoner, Brødre sig tvætted i blodige Bad Midt under Lovsangens Toner. Fredsælle Drotter har Vaabnenes Brag Blidelig stillet i Norden, Glade vi sjunge paa festlige Dag: Freden skal bygge paa Jorden; Maa end de Lande i Syd og i Vest Skælve for Menneskers Torden, Kærlig skal Sangen paa hellige Fest Tone hos Brødre i Norden. End er ei kommet den liflige Vaar, Saga har spaaet: den kommer. Aldrig hun sveg, og de løbende Aar Hente den herlige Sommer; Noreg og Gautur og Dana, de Tre Eie een Moder tilsammen, Hende skal Fremtiden jublende se Favne de Trende med Gammen. Da skal og Goternes kraftige Maal Atter i Norden genfødes, Blomsten skal vinde sig kærlig om Staal, Klippen af Solen opglødes; Ikke da mægter vel Syd eller Vest Gøtalands Kæmpe at fælde, Mindes han Julens den hellige Fest, Staar han som Nordurlands Fjelde. Mærker den Tale, I Mænd udi Nord! Føler dens Dybde, I Kvinder! Priser paa Festen i jublende Kor Ham, om hvis Fødsel den minder! Tolker, I Præster, hans Lære med Vægt Ren paa de hellige Stæder! Da skal i Norden opvokse en Slægt, Dygtig til Held og til Hæder.

N. F. S. Grundtvig.