Kiærminde-Bladet Kiærminde-Bladet Nicolai Frederik Severin Grundtvig Vibeke A. Pedersen Josefine Rahbek Stine Kylsø Pedersen Jeppe Karnøe Knudsen 1.13 1.15 1.15.1 12 KB

© Grundtvig Centeret, Aarhus Universitet

Faculty of Arts, Aarhus University Grundtvig Centeret, Vartov, København www.grundtvigsværker.dk, version 1.13, 1. november 2018
Danne-Virke N.F.S. Grundtvig 1819-12-30 Læsetekst Punktkommentar Indledning Tekstredegørelse Variant N.F.S. Grundtvig Kiøbenhavn A. Schmidts Forlag 1819 Førstetrykket 1819 Poetiske Skrifter 5 Udvalgte Skrifter 3
lyrik digte lejlighedsdigte Danmark historie mytologi

Grundtvig Centeret er oprettet den 1. januar 2009.

Grundtvig Centeret arbejder med:

1. En digital og kommenteret udgave af Grundtvigs værker

2. En forskningsindsats på de felter, hvor Grundtvig særligt markerede sig

2.a. Teologi og kirke

2.b. Demokrati og folkelighed

2.c. Pædagogik og folkeoplysning

3. Videnudveksling, undervisning og formidling

Retningslinjer for punktkommentarer til Grundtvigs Værker

Retningslinjer for indledninger til Grundtvigs Værker

Retningslinjer for transskribering af manuskripter til Grundtvigs Værker

Retningslinjer for litteraturhenvisninger til Grundtvigs Værker

Retningslinjer for gengivelse af typografiske hierarkier i Grundtvigs Værker

Retningslinjer for tekstredegørelser til Grundtvigs Værker

Tekstkritiske retningslinjer for Grundtvigs Værker

Retningslinjer for XML-mærkning af Grundtvigs Værker

Tilrettet filen Indført rettelser fra 1. kollation eksemplar: Otto Møller + fax-kodning 2. kollation, Ejnar Skovrup ekspl. Eftertjekket rettelser i Otto Møller (1. koll. ekspl.) og herefter indført til oxygen. seg-opmærket (med smerter) og renset for x'er efter basekørsel og oprettet dem, kørslen ikke havde fundet Autoopmærket af autotag.awk v12 KK 2017-03-09 færddiggjort udfyldning af myth og pers og oprettet manglende. Oprettet com 105-6. Slettet dubletter ved siden af hinanden Oprettet 107-120. Indført 3. koll. efter 3.1. expl. 3, tidligere GB samt manglende baseopmærkninger rettelser i head tilføjelse af PS i head (mgl. stadig som henvisninger. Oprettet 121-28 Oprettet 129-134 tilføjet i genre Tilføjet sidetal for PS og US rettelser efter Kirsten. Oprettet com 135-149, slettet 14, 18 og 73 flere rettelser efter Kirsten. Oprettet com 150-152, slettet 39, 47, 97 kontrol af rettelser efter Kirsten. oprettet 153 påbegyndt rettelser efter Klaus. Slettet 64, 65, 116, 134. Oprettet 154 yderligere rettelser efter Klaus. Slettet 32, 72, 81, 85, 124, 149, 151. Oprettet 155 rettelser efter Klaus efter diskussion med Kirsten. Nyt versionsnummer. Slettet 70
Kiærminde-Bladet. (Til Ingemann.) Farvel! o, hvem kan dette Ord udtale? Naar toner i sin Fylde det paa Jord! Kun naar Guds Børn i Livets Aften-Svale Det høre jubles ud af Engle-Chor; Kun naar de fare, alt som Ordet lyder, De føle fuldelig hvad det betyder! Vi sige bedst Farvel, naar dybt vi sukke, Og svare saa til Vægten af vor Gield; Selv med et Suk vist over Barnets Vugge Udnynner Engelen et ømt Farvel, Thi Taaren maa som Honning-Dug nedrinde Paa Hjerte-Grundens falmende Kiærminde! Kun de som aldrig have faret ilde, Som, hvor de færdes, fare vel med Gud, Kun Regnbue-Straalerne fra Lysets Kilde, Kun Englene, som Naadens Sendebud, Kun de kan smilende, med Himmel-Tunge, Farvel! Farvel! hinanden høit tilsiunge! O, Ven! o, vent da ei af mig at høre Det dybe Ord, jeg ei udtale kan, Og endnu mindre lade Pennen føre, Som Tunge-Skyggens kolde Færgemand; Kun taarekvalt Farvellet lidt betyder, Og Vand er Taare-Perlen, naar den flyder! O, var hun vaagen nu, mit Hjertes Broder! Hvis Hjerte-Suk var Sang, hvis Graad var Guld, O, var hun vaagen nu, vor søde Moder, Ja, Moder til saa mangt et bedre Kuld, Som røber os i Skin af Sagas Kierte, At hende laae en ædel Steen paa Hjerte! O, var hun vaagen nu, den Danne-Kvinde, Som skiød ved Arnen sig livsalig frem, Og vinked med saamangen blaa Kiærminde Skjold-Ungen til sit underfulde Hjem, Ja, førde did ham under Slør tilbage, Hvor Marken blomstrede om Vinter-Dage! O, var hun vaagen nu, hun sikkert vilde Tilhulke dig det ømmeste Farvel, Som kan udrisle af en Hjerte-Kilde, Hvis Liv og Lyst er kun dens Afkoms Held, Hvis Bølge er en Taare fra det Høie, Neddryppet af en Barne-Engels Øie! Men ak! hun sover under Bøge-Løvet, Som visnet skjuler hendes hvide Bryst, At vække hende jeg omsonst har prøvet, Skiøndt jeg med Graad opløftede min Røst; Utrøstet har det Yderste jeg vovet Hun sover, ak! som den der er hensovet! Ak! er det mueligt! trøstesløse Tanke! Har Børne-Sorg i Graven hende lagt! Holdt virkelig det Hjerte op at banke, Som slog for Støvets Held i Himmel-Takt, Ak! er det brustet nu, det Himling-Øie, Hvis Liv og Lyst var Glandsen i det Høie! O, lod maaskee af Fordom jeg mig blænde, O, skuffed mig det kiære Moder-Navn, Saa Navnet er det eneste af hende Som blev tilbage i vor Fødestavn, Da sorrigfuld hun over salten Vove Bortsvømmede engang fra Danmarks Skove! O, drog maaskee for hende at opsøge Man fordum skareviis fra Norden ud, Og plantede i Syd de røde Bøge. Til Taare-Minder over Ottars Brud! Hvad heller foer hun over Land og Bølge Som Skjoldmøe selv med Ledingstrop i Følge! O, er det saa! o lever i det Fjerne Vor hulde Moder under Slør i Løn, O, vinkede hun med sin milde Stjerne Til Syden ned sin kiære, yngste Søn; Da far, da flyv med Kys i hendes Arme! Der bryder ud i Blomst din bundne Varme! Dog bie, o, bie! thi Stjerner kan bedrage, Ja Giøgle-Glimt i Luften lege tit, Og Skinnet let vort Øie kan indtage, Kun dunkelt Hjertet skielner Løst og Frit, Og i de dunkle, favre Farve-Bække Der spille Luft-Æoner under Dække! O, bie, og hør et Ord af bange Broder! Han har vel ei et Hjerte ømt som dit, Men elsker trofast dog den fælleds Moder, Og saae i Speilet hendes Aasyn tit: I Saga-Speilet, som kan aldrig blænde, Naar ret for Lyset vi kun Rammen vende! O, troe mig! ei med Ebbe og med Aage Vor bedste Moder drog af Landet ud, Ei bort hun stævnede i Anglers Kaage; Med Lodbrogs Sønner eller Gamle Knud; Hun lever kun, hvor levende hun mindes, I Danmark eller ingensteds hun findes! Hun drog ei ud med nogen Kiæmpe-Skare, Som skiæfted Spyd for Lyst med Ask og Bøg, Hun hader Vold og skyer gierne Fare, Kun nødig parres Nattergal med Høg, Hun slog ei Snekken løs for Vind og Vove, Naar Nattergalen slog i grønne Skove! Vel drog hun ud i Oldtids fierne Dage, Som vi i Gaade-Speilet skimte end, Da vemodsfuld hun ledte om sin Mage: Om sin forfløine, faldne Hjertensven; Men rørt hun standsed, da om Danmarks Skove Sig bøied, belted hendes Hjerte-Vove! Hun drog ei ud med Flokke eller Hære, Thi aldrig nænde Hun for nogen Priis Sit Havfru-Belte grum at overskiære, Ubodeligt var hende dets Forliis, Ei daarlig haabed hun sin Ven at finde, Ved Vold at giøre paa hans søde Minde! Hun drog ei ud for Lyst, og ei for Trængsel, Men hvad hun savned i sit Havfrue-Skiød, Hun oppebied med vemodig Længsel Til hende Aanden det i Tro indgiød, Og da hun i sin Hosbonds Himmel-Aande Fik Haab til Bod for Sorgens dybe Vaande! Hun drog ei ud, thi hvad sig end forandrer, Det ligge tungt paa Grund, det svømme let, Af Legemet dog Hjertet ei udvandrer, Undtagen i det sidste Aandedræt, Ja, selv naar Aanden stemmes, Tungen stammer, Det ømt sig krymper i det snævre Kammer! Hun drog ei ud, den huustro Danne-Kvinde, Ei over Marke-Skiel, i Heden-Old, Thi kun hun selv har giemt i kiærligt Minde De Førstefødte: Humble, Dan og Skjold, Og hjemme var hun jo, den Fredegode, Da Marken rundt hun Støvet bar af Frode! Hun drog ei ud med Svender og med Knuder, Ja ikke selv med Erik Eiegod; Naar Aften-Røden maled Kirkens Ruder, Hun hjemme baded sig i Jordans Flod, Og naar for Alter-Bord Høi-Messen toned, Hun følde sødt sig med sin Gud forsonet! Hun drog ei ud, thi var ei selv hun hjemme, Da Hellig-Knud hensov i hendes Skiød, Da Bent, henrevet sødt af hendes Stemme, Nedsank i Konge-Smykke rosenrød, Da rørt hun sang: o det er Engle-Gammen, Naar Brødre saa til Himmels fare sammen! Hun drog ei ud med kiække Valdemarer, Ja, ei engang med Absolon paa Tog. Hun hjemme korsed sig for Hedning-Skarer, Og fældte Taarer under Dannebrog; I Sæk og Aske hun paa Baaren segned, Da Abel rødmede, og Erik blegned! Hun drog ei ud: hun laae som Liig paa Baare, Som Saga laae paa Saxos Pergament, Paa Kinden perlede en styrknet Taare, Tillukt var Øiet, men dog himmelvendt; Man saae det grandt, hvor Danmarks Himmel graaned, Da, som paa Hel, paa Freia Læben blaaned! Hun drog ei ud: ei bort fra Kilde-Vangen, Hun syndes død, men leved dog i Løn, Thi selv jo tonede hun Klage-Sangen, Som sødt end rører hendes yngste Søn: Hun var her, thi i Sommer-Aftenstunden Som Nattergal hun slog i Bøge-Lunden! Hun drog ei ud i Morten Luthers Dage, Hun drog ei ud i vores Jevndøgns-Nat, I Luther-Dagene hun vaagned fage, I Jevndøgns-Natten hun indslumred mat; Men hjemme blev hun, vaagen, og i Slummer, I Danmark er hun, om og død af Kummer! Paa Baaren daanet, laae i Vaaben-Huset Vor Moder bleg, med Barnet i sin Arm; Da Livsens Aande over Marken sused, Hun vaagned, hævede sig hiertevarm, Gik ind i Kirken under Havfru-Kaaben, Og bar med Fryd sin bedste Søn til Daaben! Den Søn opvoxde under Kirkens Vinger, I Tidens Løb han blev og præstelærd, Sig rakde, syndes det, hans Tommel-Finger Alt efter Grebet paa hans Faders Sværd, Og dannet var af Moders Liv hans Tunge Til Davids Psalmer sødelig at sjunge! Hun drog ei ud, saalænge Sønnen trolig I Kirke-Skolen sig til Bogen holdt, Om Vinter-Aftner, i sin Enke-Bolig, Hun vel beklaged, at det blev saa koldt, Men Vadmel dog, og sommersanket Brænde, Holdt Blodet flydende i ham og hende! Hvad blev han til, vor gamle Moders Støtte! Hvor blev han af, den Dannekvinde-Søn! Har han sin Stav fra Marken maattet flytte, Og skjule sig blandt Klipperne i Løn! Hvad heller glemde Tonen han fra Oven, Og tuder vildt med Ulvene i Skoven! Ak! har Dan Goddreng under Vinters-Hjerte Sin Herkomst og sit Moders-Maal forgiæt, Ak, da vor Moder, sønderknust af Smerte, Udvandret er med sidste Aandedræt; Ak, da forgiæves lyder kun vor Klage, Hun kommer aldrig, aldrig meer tilbage! Dog nei, o, nei, forvildes og forføres Det kan, som hver en Dødelig, og Dan, Men holde op ved Moders Røst at røres, Gaae hende kold forbi paa Gravens Rand, Det kan han ei, thi Aanden er ham givet, Som Blomsten, kun i Kraft af Moders-Livet! Ja, var det mueligt, kunde Dan forhærdet End drage Aande ved den sorte Konst, Og kalde trodselig paa Dommer-Sværdet, Da lytted rundt paa Jordens Kreds omsonst Man efter Klagesang ved Danas Baare: Udrundet var den sidste Vemods-Taare! O! toner da endnu en Klage-Stemme Paa Moders-Maalet, for vor Moders Kval, O, da gik end hun dog ei Dan ad Glemme, Og sank ei ned i Dødens Skygge-Dal; Da, skiøndt paa Baaren hun er bleg neddaanet, Er hendes Liv i Sønnen dog forskaanet! Hvor lyde Suk, hvor tone Klage-Sange For Dana, Dagmar, Thyra Dannebod! Hvor, uden hist og her i Danmarks Vange: I Havfru-Borgen og ved Bøgens Rod! Forstummede ei, midt i Dagmars Kvide, Selv Klippe-Tungen under Nørre-Lide! O her, kun her, hvor end paa Moders-Maalet Dog stundum løfter sig vor Moders Røst, Trods Lunge-Soten, og trods Morder-Staalet, Her Mindet lever end i Sønne-Bryst! Her sover, ak, sin Kraft, sin Krands berøvet, Men dog ei død, vor Moder under Løvet! O Ven! o vent da aldrig hist at finde: I Alpers Skiød, ved Apenniners Fod, Din Længsels Moder og din Sangs Præstinde, Den Savnede, den sande Dannebod! O bliv her, bliv! du kanst dog ei undvære Din Blanca, Thorkild, alle dine Kiære! Men ak! forgiæves løfter sig min Stemme! Hvor er min Ven? o, hvor er Blancas Skjald! Han er, jeg veed ei hvor, kun ikke hjemme, Ei i Kong Frodes grønne Bøge-Hald! Ak! medens jeg paa Klage-Brevet staved, I Stavnen foer min Broder over Havet! Forgiæves dog er ingen Ting paa Jorden, Forgiæves lyder intet kiærligt Ord, Forgiæves et Kiærmindeblad fra Norden Kan aldrig svømme i Sesrumners Spor, Og Afrodite skal min Ven ei giække Til at forlade Signe-Freias Snekke! Saa svøm kun blye, men trøstig over Havet, Kiærminde-Blad! som det vor Moder bød! Thi kun paa Følge-Sedlen jeg har stavet, Du selv udsprang jo af vor Moders Skiød, Og finder Venskab, hvor du finder Tungen Som af vor Moders Hjerte er udsprungen! Udsprunget, siger jeg, men ei løsrevet, Thi var den det, da var den stum og død, Da var for den ei Bladet meer end Brevet: En Boble kun i Bogstav-Bølgens Skiød; Den Tunge, som kun Hjertet kan besjæle, Fra Hjertet skilt, og mister flux sit Mæle! See, til en Fjer af Urda-Svanens Vinge, Jeg dig betroer paa det vilde Hav, Den skal til Reinald Fuglekiær dig bringe, End før han staaer ved Helgen-Skarens Grav: Ved Marmel-Buerne til Hines Minde, Som strømmeviis lod Martyr-Blodet rinde! O, naar og hvor du kommer ham for Øie, Hvor tit han møder, finder dig igien: Ved Maros Grav, paa Romas Taage-Høie, Da hils ham kiærligst, ikke fra sin Ven, Nei, fra den Mark, hvis himmelblaa Kiærminde Ved dig sig lægge vil ham sødt paa Sinde! Ja, møder du ham hos Vaulunders Broder, Som tegner Jupiter, og hugger Thor, Da hils dem begge fra vor hulde Moder: Fra Maler-Dronningen ved Isse-Fjord! Da lægger Hjertet Reinald vist i Munden, Hvad Natter-Galen slog kun paa i Lunden! Modtag da, Ven! hvad jeg formaaer at sende: Et venligt Ord og et Kiærminde-Blad, Det Ord mig faldt i Mund, det Blad i Hænde Da i det brune Bøge-Løv jeg sad, Og stirred paa Kiærminden, som du kiender: Opskudt af Moders sammenlagde Hænder! O, kunde jeg den Blomster-Busk omspænde Og sammenslynge til en Brude-Krands: Til en Guldbryllups-Mindekrands for hende, Hvis Øie sænked sig i Himmel-Glands! O! gid jeg kunde det, og Krandsen række Til Dig, og til hver Frænde af os begge! Da skulde levende vor Moders Minde Opkomme og opstaae i Alles Bryst, Med Freias Rosengjord os sammenbinde I Een til Eet: til fælleds Værk og Trøst! Da midt iblandt os skulde, ved et Under, Opreises Hun, som dødningbleg nu blunder! Dog Ønsker favre ei er altid fromme, Og ret kun ønsker, hvo sig selv har glemt! Vort Ønske være da: Guds Rige komme, Ihvor og naar, og som det er bestemt! Som Viljen er i Gud, saa er vor Evne, Vort eget Værk er ikke værd at nævne! Kiærminde-Busken ei jeg kan omspænde, Ei sammenslynge den med værdig Konst, Og over Marke-Skiel den at udsende, Det var, om ei forvovent, vel omsonst, Thi Krandsen har, kan Saga os forvisse, Kun Liv og Glands paa Danas Sølver-Isse! At plante ud den Busk, jeg seer i Aanden, Er hvad jeg kan ved Herrens Kraft formaaefarmaae, Med Bøn til Ham, at saa den efterhaanden, I christen Jord maa Hjerte-Rødder slaae! Da, hjertedannet, skal i Bøge-Skygge Den vist engang vor Moders Hoved smykke! Ja, naar i Lund de himmelblaa Kiærminder Ombølge duftende vor Moder tæt; Da staaer hun op med hvide Rosen-Kinder, Og krandses favert af en kiærlig Æt: I Isse-Fjorden skal da Maanen gløde, Omblaanet sødt i Tidens Aften-Røde! O, det er Fromheds Løn: selv lagt paa Baare, I Minde-Blik den smiler engleglad! I Øiet perlede en Vemods-Taare, I Haanden drypped et Kiærminde-Blad, Det, tænkde jeg, kan dog din Ven du sende, Og Roden vist paa Bladet er at kiende! O! er det saa, kan hist i fjerne Egne Det lille Blad, fra Bøgelund udsendt, Vor Moders Øie venligt dig betegne, Med Taare-Perlen, klart og himmelvendt; Da skal det Blad end fastere dig binde Til Bøge-Lunden og til Dans Kiærminde! O! hvo som staaer, see til han ikke falder, Thi kun for hvem som ræddes er der Raad! Fortørnes ei, min Ven, men tænk paa Balder, Paa Lokes Argelist, paa Friggas Graad! Ak! alle Vætter hun omsonst besværger, Naar Urdas Skjold det ømme Sted ei værger! Hvad gavned fordum det vel Longo-Barden, At Frigga sikkrede ham Odins Gunst! I Støvet dog han sank med Savoiarden, For Billed-Skygger og for Romas Konst; For Rosen-Skyggerne paa Skjøge-Kinder Han skrev i Glemme-Bogen Dans Kiærminder! Om under Kind igien han satte Haanden, Og kom ihu sin Ungdoms Kiærlighed, Ak, tabt var dog hans Fyrighed i Aanden, Trods Fjeder-Hammen sank dog halvt han ned; Fra Ørne-Blik paa Kampen og paa Seiren, Til Hjerne-Spind om Eventyr i Leiren! Hvad hialp Normannen selv det at saa længe Han kom ihu det Danske Tungemaal! Han tabde ligefuldt i Blomster-Senge Sit Danske Guld, om ei sit Norske Staal; Og blev end Ridder han af Danner-Sproget, I Sadlen dog han sad kun løst og kroget! O, hvor du færdes da, og hvor du stædes: I Rosen-Lunden og paa Fjelde-Tind, Hvor sødt der smiles og hvor ømt der grædes, O, blændes ikke af det favre Skin! O, aldrig glemme Blanca-Freias Sanger, At Danmark er Historiens Folkvanger! Kun Daarer den Paamindelse behøve At ikke alt det Glimrende er Guld; Men at for dyrt man kan selv Guldet kiøbe, Fordi det Ædleste af Jord er Muld, Det føler man sig fristet til at glemme, Hvor Glands og Klang har, som det lader, hjemme! O, kom ihu, at paa sit Sted er Glandsen Kun hvor med Tiden ei den slides af, Kun hvor den straaler paa Kiærminde-Krandsen I Sagas Hænder over Rosens Grav; Vel Kiødet kan enstund med den opfarves, Men kun i Aand og Sandhed kan den arves! O, kom ihu, at Velkang har kun hjemme, Hvor ei den trænger til et Fugle-Bryst, Hvor uforgiængelig i Sagas Stemme, Den giennemtoner Folkets Daad og Røst; Kun leiet er den, hvor den koster Noget, Thi der ei hører den til Hjerte-Sproget! O mærk det vel, at hvad i Rom man skuer, Det er ei Aandens, men kun Haandens Konst, Som i dens Krønike, saa i dens Buer, Man søger Aand og Hjerte kun omsonst; Og Haandens Værk, er det vel meer i Grunden End Vidnesbyrd om hvad der gik fra Munden! Med Farver kan man ingen Christus male, End sige Ham af Stene hugge ud, Kun Ordet skildrer Ham, naar Aander tale, Og billedlig han sees kun i sin Brud; Og Bruden, som hun dannes efterhaanden, I Sagas Speil sig viser kun for Aanden! Ja, Skjalden kun kan Mennesket afmale, Opreist af Støv i Himmellegems-Dragt, Thi kun i Ord kan Aander sig udtale, Og Mennesket er Aand med Støv i Pagt: Kun Saga er den sande Billed-Hugger, Hun danner Billeder, ei Drage-Dukker! Jeg veed det godt, at, i den sorte Skole, Enhver, som ei det kalder Salighed, Med Klang og Farve og med Steen at bole, Til Konstens Helvede fordømmes ned, At tage Lod med Scyther og Barbarer, Og Faare-Hovedernes fromme Skarer! Jeg veed det godt, men ikke stort jeg regner De sorte Brætter og de spodske Smiil, Jeg som Barbar mig trøstig selv betegner, Og kaarer tryg den gamle Kirkes Stiil; Jeg siger: det er Fæiskhed, naar Sjæle Sig bøie for hvad ei engang kan mæle! Jeg siger høit, at hvad den fine Verden Nu kalder Sands for Konst og Poesie, Netop, naar det af Andagt har Gebærden, Er et opsminket, fuult Afguderie; Det Classisk er, at Kiødets Lyst hernede Vil under Skin af Aand sig selv tilbede!