|
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
|
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://prometheus.statsbiblioteket.dk/gvData/xslt/txt.xsl"?>
|
|
|
<?xml-model type="application/relax-ng-compact-syntax" href="https://prometheus.statsbiblioteket.dk/gvData/rnc/txtRNC.rnc"?>
|
|
|
|
|
|
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:TEI="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="da" xml:space="preserve">
|
|
|
<teiHeader>
|
|
|
<fileDesc>
|
|
|
<titleStmt>
|
|
|
<title rend="main">Jule-Sang i Prindsesse Caroline Amalias Asyl</title>
|
|
|
<title rend="shortForm">Jule-Sang i Prindsesse Caroline Amalias Asyl</title>
|
|
|
|
|
|
<title rend="hymnForm">
|
|
|
<desc>
|
|
|
<label>Jule-Aften! Du er skjön</label>
|
|
|
<ident>2</ident>
|
|
|
</desc>
|
|
|
</title>
|
|
|
<author>Nicolai Frederik Severin Grundtvig</author>
|
|
|
<editor role="philologist">Kirsten Vad</editor>
|
|
|
<editor role="student1">Stine Kylsø Pedersen</editor>
|
|
|
</titleStmt>
|
|
|
<editionStmt>
|
|
|
<edition>
|
|
|
<idno type="firstUpload">1.14</idno>
|
|
|
<idno type="content">1.14</idno>
|
|
|
<idno type="technic">1.14.1</idno>
|
|
|
</edition>
|
|
|
</editionStmt>
|
|
|
<extent>8 KB</extent>
|
|
|
<publicationStmt>
|
|
|
<availability status="restricted">
|
|
|
<p>© Grundtvig Centeret, Aarhus Universitet</p>
|
|
|
</availability>
|
|
|
<publisher>Faculty of Arts, Aarhus University</publisher>
|
|
|
<distributor>Grundtvig Centeret, Vartov, København</distributor>
|
|
|
<date when="2019-04-01">www.grundtvigsværker.dk, version 1.14, 1. april 2019</date>
|
|
|
</publicationStmt>
|
|
|
<seriesStmt>
|
|
|
<title>Jule-Sang i Prindsesse Caroline Amalias Asyl</title>
|
|
|
<respStmt>
|
|
|
<name>[udgiver]</name>
|
|
|
<resp>[evt.]</resp>
|
|
|
</respStmt>
|
|
|
<idno>2018-11-01</idno>
|
|
|
</seriesStmt>
|
|
|
<notesStmt>
|
|
|
<note xml:id="thisFile" target="1838_610_txt.xml" type="txt">Læsetekst</note>
|
|
|
<note target="1838_610_com.xml" type="com">Punktkommentar</note>
|
|
|
<note target="1838_610_intro.xml" type="intro">Indledning</note>
|
|
|
<note target="1838_610_txr.xml" type="txr">Tekstredegørelse</note>
|
|
|
<note type="minusVar">Variant</note>
|
|
|
</notesStmt>
|
|
|
<sourceDesc>
|
|
|
<bibl>
|
|
|
<title type="main">Jule-Sang i Prindsesse Caroline Amalias Asyl</title>
|
|
|
<author>[forfatter]
|
|
|
<note>[evt.]</note>
|
|
|
</author>
|
|
|
<pubPlace>[sted]</pubPlace>
|
|
|
<publisher>[trykker]
|
|
|
<note>[evt.]</note>
|
|
|
</publisher>
|
|
|
<date>1838</date>
|
|
|
</bibl>
|
|
|
<listWit xml:id="emendation">
|
|
|
<witness xml:id="A" n="610">
|
|
|
<desc>Førstetrykket</desc>
|
|
|
<num>1838</num>
|
|
|
</witness>
|
|
|
</listWit>
|
|
|
<listWit xml:id="pageNumber">
|
|
|
<witness xml:id="GSV">
|
|
|
<desc>Grundtvigs Sang-Værk</desc>
|
|
|
<num>3, nr. 188</num>
|
|
|
</witness>
|
|
|
</listWit>
|
|
|
</sourceDesc>
|
|
|
</fileDesc>
|
|
|
<profileDesc>
|
|
|
<textClass>
|
|
|
<classCode scheme="http://grundtvigsværker.dk/genre.xml">
|
|
|
<term>lyrik</term>
|
|
|
<term>salmer</term>
|
|
|
</classCode>
|
|
|
<keywords scheme="http://grundtvigsværker.dk/emneord.xml">
|
|
|
<term>jul</term>
|
|
|
<term>kristendom</term>
|
|
|
|
|
|
</keywords>
|
|
|
</textClass>
|
|
|
</profileDesc>
|
|
|
<encodingDesc>
|
|
|
<projectDesc>
|
|
|
<p>Grundtvig Centeret er oprettet den 1. januar 2009.</p>
|
|
|
<p>Grundtvig Centeret arbejder med:</p>
|
|
|
<p>1. En digital og kommenteret udgave af Grundtvigs værker</p>
|
|
|
<p>2. En forskningsindsats på de felter, hvor Grundtvig særligt markerede sig</p>
|
|
|
<p>2.a. Teologi og kirke</p>
|
|
|
<p>2.b. Demokrati og folkelighed</p>
|
|
|
<p>2.c. Pædagogik og folkeoplysning</p>
|
|
|
<p>3. Videnudveksling, undervisning og formidling</p>
|
|
|
</projectDesc>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="comGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for punktkommentarer til Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="introGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for indledninger til Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="msGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for transskribering af manuskripter til Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="refGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for litteraturhenvisninger til Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="typoGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for gengivelse af typografiske hierarkier i Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="txrGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for tekstredegørelser til Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="txtGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Tekstkritiske retningslinjer for Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="xmlGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for XML-mærkning af Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
</encodingDesc>
|
|
|
<revisionDesc>
|
|
|
<change xml:id="KSR" who="KSR" when="2012-05-14">txt2tei</change>
|
|
|
<change xml:id="SKP" who="SKP" when="2017-12-13">Rettet i titleStmt, Indført 1. kollation af GB ekspl. sort omslag (også faksimileret), tilpasset faxnumre til teksten</change>
|
|
|
<change who="SKP" when="2018-01-08">Faksimileret ex 2 samt omkollationeret efter samme ekspl.</change>
|
|
|
<change who="KV" when="2018-02-12">2. kollation foretaget af JRK på KB efter eks.: Fr. Thorkelins Grundtvig-samling: 610</change>
|
|
|
<change who="KV" when="2018-12-10">3. kollation efter KBs eksemplar fra Småtrykssamlingen (II.2 610)</change>
|
|
|
<change who="KV" when="2019-01-10">ELR 1. red. ført ind</change>
|
|
|
<change who="KV" when="2019-01-29">NJC red. ført ind</change>
|
|
|
<change who="KV" when="2019-02-14">KN 3. red.</change>
|
|
|
|
|
|
<change who="KSR" when="2020-11-30">salmerne begyndelseslinjer</change>
|
|
|
<change who="KSR" when="2020-12-01">salmerne begyndelseslinjer</change>
|
|
|
</revisionDesc>
|
|
|
</teiHeader>
|
|
|
|
|
|
<text type="txt">
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<pb type="periText" facs="1838_610_fax001.jpg"/>
|
|
|
<pb type="periText" facs="1838_610_fax002.jpg"/>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<front rend="[Titelblad]">
|
|
|
<titlePage type="first">
|
|
|
<pb type="text" facs="1838_610_fax003.jpg" ed="A" n="1" rend="supp"/>
|
|
|
|
|
|
<docTitle>
|
|
|
<titlePart type="main">Jule-Sang</titlePart>
|
|
|
<titlePart type="main">i</titlePart>
|
|
|
<titlePart type="main">Prindsesse</titlePart>
|
|
|
<titlePart type="main"><persName key="pe108">Caroline Amalias</persName></titlePart>
|
|
|
<titlePart type="main">Asyl.</titlePart>
|
|
|
</docTitle>
|
|
|
<byline/>
|
|
|
<epigraph>
|
|
|
</epigraph>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<docImprint>
|
|
|
</docImprint>
|
|
|
</titlePage>
|
|
|
</front>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<body style="romanType">
|
|
|
<div type="[Jule-Aften! Du er skjön]">
|
|
|
|
|
|
<lg n="1">
|
|
|
<l><pb type="text" facs="1838_610_fax004.jpg" ed="A" n="2" rend="supp"/><pb ed="GSV" n="356" type="edition"/><hi rend="initial">J</hi>ule-Aften! Du er skjön,</l>
|
|
|
<l>Du kom til os med Guds Sön,</l>
|
|
|
<l><pb ed="GSV" n="357" type="edition"/>For Guds <seg type="com" n="com1">Stol</seg> Hans Engle kvæde</l>
|
|
|
<l>Södt om al den Fryd og Glæde,</l>
|
|
|
<l>Du har bragt til Jorderig!</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
<lg n="2">
|
|
|
<l><rs type="bible" subtype="bibleStart" n="bible1" key="1 Mos 2,9" rend="reference"/>Livets Træ med Lys i Top</l>
|
|
|
<l>Voxde i Guds Have op<rs type="bible" subtype="bibleEnd" n="bible1" key="1 Mos 2,9" rend="reference"/>,</l>
|
|
|
<l><seg type="com" n="com2">Adams Börn</seg> dog længe sukked:</l>
|
|
|
<l><rs type="bible" key="1 Mos 3,24" rend="reference" n="bible8787" subtype="bibleStart"/><placeName key="fik83">Paradis</placeName> for os er lukket<rs type="bible" key="1 Mos 3,24" rend="reference" n="bible8787" subtype="bibleEnd"/>,</l>
|
|
|
<l><rs type="bible" key="Rom 6,23" rend="reference">Död og Dom er Syndens Sold</rs>!</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
<lg n="3">
|
|
|
<l><rs type="bible" key="1 Mos 2,9" rend="allusion">Lysets Træ med Liv i Lön</rs></l>
|
|
|
<l>Er oprundet med Guds Sön,</l>
|
|
|
<l>Engle svæve i dets Grene,</l>
|
|
|
<l>Kvæde södt med Stemmer rene,</l>
|
|
|
<l><seg type="com" n="com20">Vinke os til</seg> <placeName key="fik83">Paradis</placeName>.</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
<lg n="4">
|
|
|
<l><pb type="text" facs="1838_610_fax005.jpg" ed="A" n="3" rend="supp"/>Der os sanker Gud i Læ</l>
|
|
|
<l>Under <rs type="bible" key="1 Mos 2,9" rend="reference">Livets Palmetræ</rs>,</l>
|
|
|
<l>Der sin Herlighed den <seg type="com" n="com10">klare</seg></l>
|
|
|
<l>Han for os vil aabenbare</l>
|
|
|
<l>I vor Herres <persName key="pe45">Jesu</persName> Navn.</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
<lg n="5">
|
|
|
<l>Om det Lys, som tændtes brat</l>
|
|
|
<l>Med Guds Sön i Julenat,</l>
|
|
|
<l><rs type="bible" subtype="bibleStart" n="bible4" key="Joh 8,12 og Åb 22,5" rend="reference"/>Livets Lys, som blidt skal brænde</l>
|
|
|
<l>For de Smaa til Verdens Ende<rs type="bible" subtype="bibleEnd" n="bible4" key="Joh 8,12 og Åb 22,5" rend="reference"/>,</l>
|
|
|
<l>Minder os vort Juletræ.</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
<lg n="6">
|
|
|
<l>Gud velsigne Dem, der <seg type="com" n="com3">saa</seg></l>
|
|
|
<l>Glæde vil os arme Smaa,</l>
|
|
|
<l>Vise os hvor Lyset findes,</l>
|
|
|
<l>Lære os med Lyst at mindes</l>
|
|
|
<l><rs type="bible" subtype="bibleStart" key="Luk 2,11" rend="reference" n="bible5"/>Barnet, födt i <placeName key="fak439">Bethlehem</placeName><rs type="bible" subtype="bibleEnd" key="Luk 2,11" rend="reference" n="bible5"/>!</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
<lg n="7">
|
|
|
<l>Engle smaa, som paa Guds Bud</l>
|
|
|
<l><seg type="com" n="com11">Synger Julen ind og ud</seg>,</l>
|
|
|
<l><pb ed="GSV" n="358" type="edition"/><seg type="com" n="com12">Synger</seg> södt hvad vi kun stamme,</l>
|
|
|
<l>Dem til Fryd, som os <seg type="com" n="com40">annamme</seg></l>
|
|
|
<l>I vor Herres <persName key="pe45">Jesu</persName> Navn!</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
<graphic style="longLine"/>
|
|
|
|
|
|
<pb type="periText" facs="1838_610_fax006.jpg"/>
|
|
|
<pb type="periText" facs="1838_610_fax007.jpg"/>
|
|
|
<pb type="periText" facs="1838_610_fax008.jpg"/>
|
|
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
</body>
|
|
|
|
|
|
</text>
|
|
|
</TEI>
|
|
|
|
