source-data/1837_572_txt.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://prometheus.statsbiblioteket.dk/gvData/xslt/txt.xsl"?>
<?xml-model type="application/relax-ng-compact-syntax" href="https://prometheus.statsbiblioteket.dk/gvData/rnc/txtRNC.rnc"?>

<TEI xmlns:TEI="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="da">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title rend="part">Aand og Sang</title>
            <title rend="shortForm">Aand og Sang</title>
            
            <title rend="hymnForm">
              <desc>
                <label>Som H&#x00F8;ielofts-Sale</label>
                <ident>1</ident>
              </desc>
            </title>
            <author>Nicolai Frederik Severin Grundtvig</author>
            <editor role="philologist">Else Riisager</editor>
            <editor role="student1">Stine Kyls&#x00F8; Pedersen</editor>
            <editor role="student2">Bjarke Lynning Nielsen</editor>
         </titleStmt>
         <editionStmt>
            <edition>
               <idno type="firstUpload">1.16</idno>
               <idno type="content">1.16</idno>
               <idno type="technic">1.16.1</idno>
               <idno type="changeVersion">1.17</idno>
            </edition>
         </editionStmt>
         <extent>15 KB</extent>
         <publicationStmt>
            <availability status="restricted">
               <p>&#x00A9; Grundtvig Centeret, Aarhus Universitet</p>
            </availability>
            <publisher>Faculty of Arts, Aarhus University</publisher>
            <distributor>Grundtvig Centeret, Vartov, K&#x00F8;benhavn</distributor>
            <date when="2020-11-02">www.grundtvigsv&#x00E6;rker.dk, version 1.16, 2. november 2020</date>
         </publicationStmt>
         <seriesStmt>
            <title>Nordisk Kirke-Tidende</title>
            <respStmt>
               <name>J.C. Lindberg</name>
               <resp>&#x005B;evt.&#x005D;</resp>
            </respStmt>
            <idno>1837-01-01</idno>
         </seriesStmt>
         <notesStmt>
            <note xml:id="thisFile" target="1837_572_txt.xml" type="txt">L&#x00E6;setekst</note>
            <note target="1837_572_com.xml" type="com">Punktkommentar</note>
            <note target="1837_572_intro.xml" type="intro">Indledning</note>
            <note target="1837_572_txr.xml" type="txr">Tekstredeg&#x00F8;relse</note>
            <note type="someVar">Variant</note>
         </notesStmt>
         <sourceDesc>
            <bibl>
               <title type="part">Aand og Sang</title>
               <author>N.F.S. Grundtvig
                  <note>&#x005B;evt.&#x005D;</note>
               </author>
               <pubPlace>Ki&#x00F6;benhavn</pubPlace>
               <publisher>C. Gr&#x00E6;be &#x0026; S&#x00F8;n
                  <note>&#x005B;evt.&#x005D;</note>
               </publisher>
               <date>1837</date>
            </bibl>
            <listWit xml:id="emendation">
               <witness xml:id="A" n="572"><desc>F&#x00F8;rstetrykket</desc><num>1837</num>
               </witness>
            </listWit>
            <listWit xml:id="pageNumber">
               <witness xml:id="VU"><desc>V&#x00E6;rker i Udvalg</desc><num>9</num>
               </witness>
               <witness xml:id="GSV"><desc>Grundtvigs Sang-V&#x00E6;rk</desc><num>1, nr. 114</num>
               </witness>
            </listWit>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <profileDesc>
         <textClass>
            <classCode scheme="http://grundtvigsværker.dk/genre.xml">
               <term>lyrik</term>
               <term>salmer</term>               
            </classCode>
            <keywords scheme="http://grundtvigsværker.dk/emneord.xml">              
               <term>kristendom</term>               
            </keywords>
         </textClass>
      </profileDesc>
      <encodingDesc>
         <projectDesc>
            <p>Grundtvig Centeret er oprettet den 1. januar 2009.</p>
            <p>Grundtvig Centeret arbejder med:</p>
            <p>1. En digital og kommenteret udgave af Grundtvigs v&#x00E6;rker</p>
            <p>2. En forskningsindsats p&#x00E5; de felter, hvor Grundtvig s&#x00E6;rligt markerede sig</p>
            <p>2.a. Teologi og kirke</p>
            <p>2.b. Demokrati og folkelighed</p>
            <p>2.c. P&#x00E6;dagogik og folkeoplysning</p>
            <p>3. Videnudveksling, undervisning og formidling</p>
         </projectDesc>
         <editorialDecl xml:id="comGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for punktkommentarer til Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="introGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for indledninger til Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="msGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for transskribering af manuskripter til Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="refGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for litteraturhenvisninger til Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="typoGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for gengivelse af typografiske hierarkier i Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="txrGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for tekstredeg&#x00F8;relser til Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="txtGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Tekstkritiske retningslinjer for Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="xmlGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for XML-m&#x00E6;rkning af Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
      </encodingDesc>
      <revisionDesc>
         <change xml:id="KSR" who="KSR" when="2012-05-14">txt2tei</change>
         <change who="ELR" when="2019-09-10">delvist tilpasset</change>
         <change xml:id="SKP" who="SKP" when="2019-11-12">Indf&#x00F8;rt 1. kollation efter l&#x00F8;sblad</change>
         <change who="ELR" when="2019-11-13">lidt tilpasset</change>
           <change xml:id="BLN" who="BLN" when="2019-12-19">Indf&#x00F8;rt 2. kollation efter indbundet KB-eks. (samling af hele &#x00E5;ret 1837)</change>
         <change who="ELR" when="2020-01-15">3. kollation efter Grundtvigs V&#x00E6;rker, ejersignatur Nissen; indsat sidetal GSV I</change>
      <change who="auto" when="2020-02-07">Autoopm&#x00E6;rket af autotag.awk v14 KK 2019-05-22</change>
         <change who="ELR" when="2020-06-11">kommenteret; gennemset, klar til 1. red.</change>
         <change who="ELR" when="2020-09-18">gennemset; klar til 2. red.</change>
         <change who="ELR" when="2020-10-09">gennemset; klar til 3. red.</change>
         <change who="ELR" when="2020-10-22">gennemset; unicodes; skilt lavet</change>
        <change who="KSR" when="2020-11-30">salmerne begyndelseslinjer</change>
        <change who="KSR" when="2020-12-01">salmerne begyndelseslinjer</change>
         <change who="ELR" when="2020-12-04">kontrolleret til salmeregister</change>
         <change who="ELR" when="2021-05-10">indsat nyt versionsnr. ang. salmeregisteret </change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   
   <!-- nye emneord? Helligånden, kirken-->
   <!-- varianter: til dette værk udgiver vi faktisk varianter (efter planen), SV bind 1 nr. 114 og SS bind 1 nr. 114 -->
   
   <text type="txt">
      <pb type="periText" facs="1837_572_fax001.jpg"/>
      <pb type="periText" facs="1837_572_fax002.jpg"/>
	  
	
      <body xml:space="preserve" rendition="schwab">
   
<div type="&#x005B;Som H&#x00F8;ielofts-Sale&#x005D;">
<pb type="text" facs="1837_572_fax003.jpg" ed="A" n="4" subtype="column"/>
   
   
   
   
<head rend="2">Aand og Sang.</head>
   
<lg n="1">
<l rend="firstIndent"><pb type="edition" ed="VU" n="259"/><pb type="edition" ed="GSV" n="266"/><hi rend="initial">S</hi>om <seg type="com" n="com1">H&#x00F8;ielofts-Sale<!--højloftede, prægtige sale.--></seg>,</l>
<l rend="firstIndent">Hvor Storme kun buldre,</l>
<l rend="firstIndent">Med Buer og <seg type="com" n="com2">Svale<!--svalegang.--></seg>,</l>
<l rend="firstIndent">Som brage og smuldre,</l>
<l rend="firstIndent"><seg type="com" n="com3">Saa<!--på samme måde.--></seg> <seg type="com" n="com4">skryller<!--praler.--></seg> al Tale</l>
<l rend="firstIndent"><seg type="com" n="com5">Paa Munds-Veirets Skuldre<!--som hviler på mundsvejr.--></seg>,</l>
<l>Naar Aanden ei, den Levende,</l>
<l>Besj&#x00E6;ler Tunge-Maalet!</l>
</lg>
   
<lg n="2">
<l rend="firstIndent">Ja, Hv&#x00E6;lvinger &#x00F8;de,</l>
<l rend="firstIndent">Hvor <seg type="com" n="com31">Uglen</seg> kun <seg type="com" n="com6">bygger<!--bor.--></seg>,</l>
<l rend="firstIndent">Med Sp&#x00F8;gelse-Skygger,</l>
<l rend="firstIndent">Af Kongerne d&#x00F8;de,</l>
<l rend="firstIndent">Af prude Guld-Smykker,</l>
<l rend="firstIndent">Af Tonerne s&#x00F8;de,</l>
<l>Er Sang, naar ei den Levende</l>
<l>Besj&#x00E6;ler Tunge-Maalet!</l>
</lg>
   
<lg n="3">
<l rend="firstIndent"><pb type="text" facs="1837_572_fax004.jpg" ed="A" n="5" subtype="column"/><pb type="edition" ed="VU" n="260"/>At D&#x00F8;ds- og Livs-Lyden,</l>
<l rend="firstIndent">At <seg type="com" n="com7">Ski&#x00E6;l-Blink<!--glimt af (skinnende) skæl. ODS 1.2--></seg> og Flamme,</l>
<l rend="firstIndent">At Skinnet og Dyden,</l>
<l rend="firstIndent">Er Eet og det Samme,</l>
<l rend="firstIndent"><seg type="com" n="com8">Udskraaler<!--råber højt og overdrevent. ODS råbe 1.1 og udråbe--></seg> med Skryden,</l>
<l rend="firstIndent">Sin Tomhed <seg type="com" n="com9">til Skamme<!--dvs. skam (gl. dativform).--></seg>,</l>
<l>Al Sang, naar ei den Levende</l>
<l>Besj&#x00E6;ler Tunge-Maalet!</l>
</lg>
   
<lg n="4">
<l rend="firstIndent">Dog v&#x00E6;rst under Buer</l>
<l rend="firstIndent">For Evigheds-Tonen<!--tonen af evighed.-->,</l>
<l rend="firstIndent">For Ki&#x00E6;rligheds Luer,</l>
<l rend="firstIndent">For <seg type="com" n="com11">Hjertelivs-Kronen<!--kronen af følelseslivet. krone DDO 2.a; ODS--></seg>,</l>
<l rend="firstIndent">Sig Lyden <seg type="com" n="com12">opskruer<!--gør unaturligt højstemt, overdrevet. ODS 2.2 --></seg></l>
<l rend="firstIndent">Paa <seg type="com" n="com13">Tungemaals-Thronen<!--sprogets ophøjede plads.--></seg></l>
<l><pb type="edition" ed="GSV" n="267"/>Naar Kongen ei, den Levende,</l>
<l>Har Lyd til Dronning kaaret!</l>
</lg>
   
<lg n="5">
<l rend="firstIndent">I &#x00D8;sten og Vesten,</l>
<l rend="firstIndent">I Syden og Norden,</l>
<l rend="firstIndent">Med Ordgyder-Pesten,</l>
<l rend="firstIndent">Som <rs type="myth" key="myth265">Trolde</rs> ved Torden,</l>
<l rend="firstIndent">Med <seg type="com" n="com14">Rime-Helhesten<!--digtning, der tjener og varsler død som en helhest myth1685.--></seg>,</l>
<l rend="firstIndent">Nedsynk da i Jorden</l>
<l>Al Sang, som ei den Levende</l>
<l><seg type="com" n="com15">Indskyder<!----></seg> og besj&#x00E6;ler!</l>
</lg>
   
<lg n="6">
<l rend="firstIndent"><seg type="com" n="com16">Opvaagner<!--vågn op (imperativ pluralis).--></seg>, I R&#x00F8;ster,</l>
<l rend="firstIndent">Som l&#x00E6;nge har blundet,</l>
<l rend="firstIndent">I Menneske-Bryster,</l>
<l rend="firstIndent">Men Hvile ei fundet!</l>
<l rend="firstIndent">Nu Himlen jer tr&#x00F8;ster,</l>
<l rend="firstIndent">I Helvede bundet</l>
<l>Er Sang, som ei den Levende</l>
<l><seg type="com" n="com18">Indskyder<!--inspirerer til, indgiver. ODS 1.6--></seg> og besj&#x00E6;ler!</l>
</lg>
   
<lg n="7">
<l rend="firstIndent">Opvaagnet er R&#x00F8;sten</l>
<l rend="firstIndent">Af Evigheds-Ordet,</l>
<l rend="firstIndent"><pb type="edition" ed="VU" n="261"/>Til Gl&#x00E6;den om H&#x00F8;sten</l>
<l rend="firstIndent">I Vaaren kun <seg type="com" n="com19">jordet<!--dækket med jord.--></seg>!</l>
<l rend="firstIndent">Opvaagnet med Tr&#x00F8;sten,</l>
<l rend="firstIndent">Ved <seg type="com" n="com20">Kilden<!--hentyder til vandet, der giver evigt liv (Joh 4,14); dåben.--></seg> og <seg type="com" n="com21">Bordet<!--hentyder til nadveren.--></seg>,</l>
<l>Er Aanden nu, den Levende,</l>
<l>Som skabde Tunge-Maalet!</l>
</lg>
   
<lg n="8">
<l rend="firstIndent"><pb type="text" facs="1837_572_fax004.jpg" ed="A" n="6" subtype="column"/><rs type="bible" key="Joh 5,25" rend="allusion" subtype="bibleStart" n="bible1"/>Nu brat sig gjenf&#x00F8;de,</l>
<l rend="firstIndent">Med <seg type="com" n="com22">Kirke-H&#x00F8;isangen<!--lovsangen i kirken.--></seg>,</l>
<l rend="firstIndent">De Aandelig-D&#x00F8;de<rs type="bible" key="Joh 5,25" rend="allusion" subtype="bibleEnd" n="bible1"/></l>
<l rend="firstIndent">I Menneske-Vangen,</l><!-- blandt menneskene. -->
<l rend="firstIndent">Sang-R&#x00F8;ster, som l&#x00F8;de</l>
<l rend="firstIndent">Med <seg type="com" n="com23">Hjertelivs-Klangen<!--klangen af følelsesliv.--></seg>,</l>
<l><pb type="edition" ed="GSV" n="268"/>Da Folke-Aand, den Levende,</l>
<l>Besj&#x00E6;led Tunge-Maalet!</l>
</lg>
   
<lg n="9">
<l rend="firstIndent">Som <seg type="com" n="com24">H&#x00F8;ielofts-Sale<!----></seg>,</l>
<l rend="firstIndent">Der l&#x00E6;nge stod &#x00F8;de,</l>
<l rend="firstIndent">Paa Bjerg og i Dale,</l>
<l rend="firstIndent">Opstaae fra de D&#x00F8;de,</l>
<l rend="firstIndent"><rs type="bible" key="1 Mos 2,7 og ApG 2,4" rend="allusion" subtype="bibleStart" n="bible2"/><seg type="com" n="com25">Saa<!----></seg> gienf&#x00F8;des Tale,</l>
<l rend="firstIndent">Med Tonerne s&#x00F8;de</l>
<l>Ved Pust af Aand, den Levende<rs type="bible" key="1 Mos 2,7 og ApG 2,4" rend="allusion" subtype="bibleEnd" n="bible2"/>,</l>
<l>Som skabde Tunge-Maalet!</l>
</lg>
   
<lg n="10">
<l rend="firstIndent">Lad <seg type="com" n="com26">Bog-Orme<!--ordspil, der både hentyder til orme eller mennesker, der elsker bøger, og til slanger, jf. slangen i Edens have, 1 Mos 3,14.--></seg> hv&#x00E6;se,</l>
<l rend="firstIndent">Og mumle i St&#x00F8;vet,</l>
<l rend="firstIndent"><rs type="bible" key="1 Mos 2,7" rend="allusion" subtype="bibleStart" n="bible3"/>Naar Gud kun vil bl&#x00E6;se,</l>
<l rend="firstIndent">Hvad os var ber&#x00F8;vet,</l>
<l rend="firstIndent">Paany i vor N&#x00E6;se<rs type="bible" key="1 Mos 2,7" rend="allusion" subtype="bibleEnd" n="bible3"/>,</l>
<l rend="firstIndent">Som Vind-Pust i L&#x00F8;vet,</l>
<l>Et Pust af Aand, den Levende,</l>
<l>Som skabde Tunge-Maalet!</l>
</lg>
   
<lg n="11">
<l rend="firstIndent"><rs type="bible" key="Ef 5,19-20" rend="reference" subtype="bibleStart" n="bible4"/>Til Gl&#x00E6;de og Lise,</l>
<l rend="firstIndent">Vi tale, vi sjunge,</l>
<l rend="firstIndent">Med Psalme og Vise,</l>
<l rend="firstIndent">Med Hjerte og Tunge,</l>
<l rend="firstIndent"><pb type="edition" ed="VU" n="262"/>Vi <seg type="com" n="com27">love<!--lovsynge.--></seg> og <seg type="com" n="com28">prise<!--lovprise.--></seg>,</l>
<l rend="firstIndent">Den Gamle, den Unge,</l>
<l>Den store Aand, den Levende,</l>
<l>Som skabde Tunge-Maalet<rs type="bible" key="Ef 5,19-20" rend="reference" subtype="bibleEnd" n="bible4"/>!</l>
</lg>
   
<lg n="12">
<l rend="firstIndent">Ja, Engen og Skoven,</l>
<l rend="firstIndent">Og Bjerget og Vangen,</l>
<l rend="firstIndent">Og S&#x00F8;en og Voven,</l>
<l rend="firstIndent">Og Tiden forgangen,</l>
<l rend="firstIndent">Og Himlen foroven,</l>
<l rend="firstIndent"><seg type="com" n="com29">Sig fryde<!--skal fryde sig (optativ).--></seg> ved Sangen</l>
<l><pb type="edition" ed="GSV" n="269"/>Til <seg type="com" n="com30">Priis<!--lovprisning.--></seg> for Aand, den Levende,</l>
<l>Som skabde Tunge-Maalet!</l>
</lg>
   
<p rend="right"><hi rend="schwab">N. F. S. Grundtvig.</hi></p>
     <graphic style="longLine"/>
</div>
  </body>

      <pb type="periText" facs="1837_572_fax005.jpg"/>
      <pb type="periText" facs="1837_572_fax006.jpg"/>
   </text>
</TEI>