source-data/1837_571_txt.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://prometheus.statsbiblioteket.dk/gvData/xslt/txtEditNumber.xsl"?><?xml-model type="application/relax-ng-compact-syntax" href="https://prometheus.statsbiblioteket.dk/gvData/rnc/txtRNC.rnc"?><TEI xmlns:TEI="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="da">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title rend="part">Jule-Nat og Nyaars-Dag</title>
            <title rend="shortForm">Jule-Nat og Nyaars-Dag</title>
            <title rend="hymnForm">
               <desc>
                  <label>Et Dr&#x00F8;mme-Syn for Hedninger</label>
                  <ident>1</ident>
               </desc>
            </title>
            <author>Nicolai Frederik Severin Grundtvig</author>
            <editor role="philologist">Else Riisager</editor>
            <editor role="student1">Stine Kyls&#x00F8; Pedersen</editor>
            <editor role="student2">Bjarke Lynning Nielsen</editor>
         </titleStmt>
         <editionStmt>
            <edition>
               <idno type="firstUpload">1.16</idno>
               <idno type="content">1.16</idno>
               <idno type="technic">1.16.1</idno>
               <idno type="changeVersion">1.17</idno>
            </edition>
         </editionStmt>
         <extent>21 KB</extent>
         <publicationStmt>
            <availability status="restricted">
               <p>&#x00A9; Grundtvig Centeret, Aarhus Universitet</p>
            </availability>
            <publisher>Faculty of Arts, Aarhus University</publisher>
            <distributor>Grundtvig Centeret, Vartov, K&#x00F8;benhavn</distributor>
            <date when="2020-11-02">www.grundtvigsv&#x00E6;rker.dk, version 1.16, 2. november 2020</date>
         </publicationStmt>
         <seriesStmt>
            <title>Nordisk Kirke-Tidende</title>
            <respStmt>
               <name>J.C. Lindberg</name>
               <resp>&#x005B;evt.&#x005D;</resp>
            </respStmt>
            <idno>1837-01-01</idno>
         </seriesStmt>
         <notesStmt>
            <note xml:id="thisFile" target="1837_571_txt.xml" type="txt">L&#x00E6;setekst</note>
            <note target="1837_571_com.xml" type="com">Punktkommentar</note>
            <note target="1837_571_intro.xml" type="intro">Indledning</note>
            <note target="1837_571_txr.xml" type="txr">Tekstredeg&#x00F8;relse</note>
            <note type="someVar">Variant</note>
         </notesStmt>
         <sourceDesc>
            <bibl>
               <title type="part">Jule-Nat og Nyaars-Dag</title>
               <author>N.F.S. Grundtvig
        <note>&#x005B;evt.&#x005D;</note>
               </author>
               <pubPlace>Ki&#x00F6;benhavn</pubPlace>
               <publisher>C. Gr&#x00E6;be &#x0026; S&#x00F8;n
        <note>&#x005B;evt.&#x005D;</note>
               </publisher>
               <date>1837</date>
            </bibl>
            <listWit xml:id="emendation">
               <witness xml:id="A" n="571"><desc>F&#x00F8;rstetrykket</desc><num>1837</num></witness>
            </listWit>
            <listWit xml:id="pageNumber"><witness xml:id="VU"><desc>V&#x00E6;rker i Udvalg</desc><num>9</num></witness>
               <witness xml:id="GSV"><desc>Grundtvigs Sang-V&#x00E6;rk</desc><num>1, nr. 198</num>
               </witness>
            </listWit>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <profileDesc>
         <textClass>
            <classCode scheme="http://grundtvigsværker.dk/genre.xml">
               <term>lyrik</term>
               <term>salmer</term>               
            </classCode>
            <keywords scheme="http://grundtvigsværker.dk/emneord.xml">                 
               <term>jul</term>
               <term>året</term>
               <term>kristendom</term>               
            </keywords>
         </textClass>
      </profileDesc>
      <encodingDesc>
         <projectDesc>
            <p>Grundtvig Centeret er oprettet den 1. januar 2009.</p>
            <p>Grundtvig Centeret arbejder med:</p>
            <p>1. En digital og kommenteret udgave af Grundtvigs v&#x00E6;rker</p>
            <p>2. En forskningsindsats p&#x00E5; de felter, hvor Grundtvig s&#x00E6;rligt markerede sig</p>
            <p>2.a. Teologi og kirke</p>
            <p>2.b. Demokrati og folkelighed</p>
            <p>2.c. P&#x00E6;dagogik og folkeoplysning</p>
            <p>3. Videnudveksling, undervisning og formidling</p>
         </projectDesc>
         <editorialDecl xml:id="comGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for punktkommentarer til Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="introGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for indledninger til Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="msGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for transskribering af manuskripter til Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="refGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for litteraturhenvisninger til Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="typoGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for gengivelse af typografiske hierarkier i Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="txrGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for tekstredeg&#x00F8;relser til Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="txtGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Tekstkritiske retningslinjer for Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="xmlGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for XML-m&#x00E6;rkning af Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
      </encodingDesc>
      <revisionDesc>
         <change xml:id="KSR" who="KSR" when="2012-05-14">txt2tei</change>
         <change who="ELR" when="2019-09-10">delvist tilpasset</change>
         <change xml:id="SKP" who="SKP" when="2019-11-12">Indf&#x00F8;rt 1. kollation efter l&#x00F8;sblad</change>
         <change who="ELR" when="2019-11-13">lidt tilpasset</change>
         <change xml:id="BLN" who="BLN" when="2019-12-19">Indf&#x00F8;rt 2. kollation efter indbundet KB-eks. (samling af hele &#x00E5;ret 1837)</change>
         <change who="ELR" when="2020-01-15">3. kollation efter Grundtvigs V&#x00E6;rker, ejersignatur Nissen; indsat sidetal GSV I</change>
      <change who="auto" when="2020-02-07">Autoopm&#x00E6;rket af autotag.awk v14 KK 2019-05-22</change>
         <change who="ELR" when="2020-02-14">kommenteret, kladde; mangler kontrol og gennemsyn</change>
         <change who="ELR" when="2020-02-19">4 tekstrettelser efter renskrift med imprimatur, i Additamenta, fasc. 934.14</change>
         <change who="ELR" when="2020-03-04">gennemset kommentering, nummer og com-fil lavet</change>
         <change who="ELR" when="2020-04-16">gennemset, klar til 1. red.; mangler kontrol af GSV</change>
         <change who="ELR" when="2020-05-25">gennemset; genneml&#x00E6;st, klar til 2. red.</change>
         <change who="ELR" when="2020-07-02">gennemset 2. red.; klar til 3. red.</change>
         <change who="ELR" when="2020-10-22">gennemset; klar, unicodes, skilt lavet</change>
         <change who="ELR" when="2020-11-05">rettet disc, men på hjemmesiden fungerer tekstrettelserne</change>
         <change who="ELR" when="2020-12-04">indsat hymForm, kontrolleret til salmeregister</change>
         <change who="ELR" when="2021-05-10">indsat nyt versionsnr. ang. salmeregisteret </change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   
   <!-- nyt emneord ønskes: nytår (i stedet for året) -->
   <!-- varianter: til dette værk udgiver vi faktisk varianter (efter planen), SV bind 1 nr. 198 og SS bind 1 nr. 198 -->
   <!-- fax: skal indholdsfortegnelsen for hele året også faksimileres? -->
   
   <!-- evt. tekstrettelse: strofe 7, 4. linje: Det > det; tilsvarende strofe 11, 17, 25; disse fejl er rettet i:  B SV, bind 1 nr. 198 s. 455,456,457,458; C SS I nr. 198 s. 403,404,405,406; GSV I nr. 198 -->
   
   
   
   <text type="txt">
      <pb type="periText" facs="1837_571_fax001.jpg"/>
      <pb type="periText" facs="1837_571_fax002.jpg"/>
	  
	
		
      <body xml:space="preserve">
   
<div type="&#x005B;Et Dr&#x00F8;mme-Syn for Hedninger&#x005D;"> 
  
   
<pb type="text" facs="1837_571_fax003.jpg" ed="A" n="1" rend="supp" subtype="column"/>
   
    
   
<head rend="2">Jule-Nat og Nyaars-Dag.</head>

<lg n="1">
<l><pb type="edition" ed="VU" n="321"/><pb type="edition" ed="GSV" n="406"/><hi rend="initial">E</hi>t Dr&#x00F8;mme-Syn for Hedninger</l>
<l>oprandt om <hi rend="spaced"><seg type="com" n="com1">Dagens Moder<!--oprindelsen til dagen; hentyder til Dag myth1496 i den nordiske mytologi. ODS 3.3--></seg>:</hi></l>
<l>Ham f&#x00F8;der <hi rend="spaced"><rs type="myth" key="myth1495">Nat</rs></hi> den himmelske</l>
<l>til mange <hi rend="spaced"><seg type="com" n="com2">Dunkles<!--hentyder til mennesker.--></seg></hi> Broder!</l>
</lg>
   
<lg n="2"> 
<l><pb type="edition" ed="VU" n="322"/>Den Dr&#x00F8;m var af de lyseste</l>
<l><rs type="bible" key="Sl 23,4" rend="allusion1787">i <seg type="com" n="com3">D&#x00F8;dens Skygge-Dale<!--i livet på jorden med forgængelighed, sorg og smerte (overført betydning).  dvs. i comDB--></seg></rs>,</l>
<l>Saa bedre Ingen billedlig</l>
<l>kan <hi rend="spaced"><persName key="pe45">Christi</persName> F&#x00F8;dsel</hi> male!</l>
</lg>
   
<lg n="3">
<l><rs type="bible" key="Joh 1,1-18" rend="allusion" n="bible11" subtype="bibleStart"/><pb type="edition" ed="GSV" n="407"/>Han <hi rend="spaced">Dagen</hi> er fra Evighed,</l>
<l>den sande <seg type="com" n="com4">Morgen-R&#x00F8;de<!--første begyndelse (overført betydning).--></seg>,</l>
<l>Dog lod Han til en D&#x00F8;delig</l>
<l>i Dunkelhed sig f&#x00F8;de<rs type="bible" key="Joh 1,1-18" rend="allusion" n="bible11" subtype="bibleEnd"/>!</l>
</lg>
   
<lg n="4">
<l>I Ham oprandt <seg type="com" n="com5">og<!--også.--></seg> <seg type="com" n="com50">kjendelig</seg></l>
<l>en <seg type="com" n="com6">Nyaars-Dag<!--begyndelse på en ny tid.--></seg> paa Jorden,</l>
<l>Med Morgen r&#x00F8;d i <placeName key="poet25">&#x00D8;sterleed</placeName></l>
<l>og Aften <seg type="com" n="com7">s&#x00F8;d<!--dejlig.--></seg> i <placeName key="fak24">Norden</placeName>!</l>
</lg>
   
<lg n="5">
<l>Den <seg type="com" n="com8">Nyaars-Dag<!----></seg> guddommelig,</l>
<l>hvis Glands skal <seg type="com" n="com9">St&#x00F8;v<!--det dødelige menneske.--></seg> forgylde,</l>
<l>Som S&#x00F8;n af Jord den natlige</l>
<l><rs type="bible" key="Gal 4,4" rend="reference" subtype="bibleStart" n="bible12"/>blev f&#x00F8;dt <seg type="com" n="com47">i Tidens Fylde</seg><rs type="bible" key="Gal 4,4" rend="reference" subtype="bibleEnd" n="bible12"/>!</l>
</lg>
   
<lg n="6">
<l>Den Dag som Engle frydes ved,</l>
<l>i Kraft skal evig funkle,</l>
<l>Da Broder <seg type="com" n="com10">blev<!--blev til, skabtes. ODS 6.2--></seg> paa Jorderig</l>
<l>til Millioner <seg type="com" n="com11">Dunkle<!--hentyder til mennesker.--></seg>!</l>
</lg>
   
<lg n="7">
<l>Som <seg type="com" n="com12">Nyaars-Dag<!--ordspil, der både hentyder til den første dag i kalenderåret og til  Dag fra den nordiske mytologi, der er lys og strålende.--></seg> er Broder til</l>
<l>de M&#x00F8;rkeste i <placeName key="fak24">Norden</placeName>,</l>
<l><pb type="text" facs="1837_571_fax003.jpg" ed="A" n="2" rend="supp" subtype="column"/><seg type="com" n="com13">Saa<!--på samme måde.--></seg> Herren selv til Mennesket,</l>
<l><app type="corrNote" select="yes"><lem wit="R">det</lem><rdg wit="A">Det</rdg><witDetail wit="A" n="2">strofen best&#x00E5;r af 2 lange vers trykt p&#x00E5; 2 linjer hver. Da dette er us&#x00E6;dvanligt, kan fejlen forvirre l&#x00E6;seren, som den har forvirret s&#x00E6;tteren; rettes efter renskriften R (se billede P1130810); rettet i B, SV 1837, nr. 198 s. 455, og i C SS 1868</witDetail></app> Dunkleste paa Jorden!</l> <!-- tekstrettelse? Det > det -->
</lg>
   
<lg n="8">
<l>Vel aldrig Nat var skumlere</l>
<l>for <hi rend="spaced">Aanden</hi> paa vor Klode,</l>
<l>End <seg type="com" n="com14">Keiser-Dagen<!--perioden med det romerske kejserdømme.--></seg> <seg type="com" n="com15">glimrende<!--glitrende; prangende.--></seg>,</l>
<l><seg type="com" n="com16">for<!--gældende for. ODS 7.7--> Helved kun den Gode</seg>;</l>
</lg>
   
<lg n="9"><!-- evt. 2 Mos 25,31 -->
<l><rs type="bible" key="4 Mos 8,2-4" rend="eg" subtype="bibleStart" n="bible1"/>Hvor <hi rend="spaced">Lampen,</hi> den guldarmede<!-- DDO arm 3 -->,</l>
<l>i Helligdommen br&#x00E6;ndte<rs type="bible" key="4 Mos 8,2-4" rend="eg" subtype="bibleEnd" n="bible1"/>,</l>
<l>Sig Dagens Lys det himmelske</l>
<l>i L&#x00F8;n dog selv ant&#x00E6;ndte!</l>
</lg>
   
<lg n="10">
<l><pb type="edition" ed="VU" n="323"/><pb type="edition" ed="GSV" n="408"/>Hvor R&#x00F8;sten af Propheterne</l>
<l><seg type="com" n="com17">end<!--endnu.--></seg> hvisked Tr&#x00F8;st i Vaanden,</l>
<l><rs type="bible" key="Luk 1,35" rend="reference" subtype="bibleStart" n="bible2"/>Der Moder-Hjertet <hi rend="spaced">Frelseren</hi></l>
<l>undfangede af <seg type="com" n="com18">Aanden<!--Helligånden.--></seg><rs type="bible" key="Luk 1,35" rend="reference" subtype="bibleEnd" n="bible2"/>!</l>
</lg>
   
<lg n="11">
<l>Den Barne-Moder lykkelig,</l>
<l>hos hvem i L&#x00F8;n Han hviled,</l>
<l>Af Skjalde maa <seg type="com" n="com19">og<!--også.--></seg> lignes ved</l>
<l><app type="corrNote" select="yes"><lem wit="R">en</lem><rdg wit="A">En</rdg><witDetail wit="A" n="2">rettes efter renskriften R (se billede P1130810); B 1837, s. 456; tilsvarende strofe 7</witDetail></app> Nat med <seg type="com" n="com20">Dagning-Smilet<!--det (venligt) smilende sollys i daggryet. efter ODS smil 2.2--></seg>!</l> <!-- tekstrettelse? En > en : ligner en klar fejl, ELR -->
</lg>
   
<lg n="12">
<l>Ja, som en Dronning smilende,</l><!-- evt. himmeldronningen, Åb 12,1 -->
<l><seg type="com" n="com48">med sammenlagde H&#x00E6;nder</seg>,</l>
<l>Hun <seg type="com" n="com21">Kongers Konge<!--Gud, her: Kristus, som verdens øverste og egentlige hersker, jf. f.eks. 1 Tim 6,15. ODS konge 3.1--></seg> billedlig</l>
<l>i Barne-Sv&#x00F8;b omsp&#x00E6;nder<!--omslutter; egl. spænder (svøbet til spædbørn) stramt omkring. -->!</l>
</lg>
   
<lg n="13">
<l><seg type="com" n="com23">Saa<!--således, på samme måde.--></seg> giennemklinge <seg type="com" n="com24">Tiderne<!--tidsaldrene.--></seg></l>
<l><rs type="bible" key="Luk 1,46-55" rend="reference" subtype="bibleStart" n="bible3"/><hi rend="spaced"><persName key="pe307">Marias</persName></hi> Lovsangs-Toner<rs type="bible" key="Luk 1,46-55" rend="reference" subtype="bibleEnd" n="bible3"/>,</l>
<l>Hun der med <hi rend="spaced"><seg type="com" n="com25">Hjerte-Straalerne<!--kærlighedens stråler fra hjertet.--></seg></hi></l>
<l>sit Hoved ydmyg kroner!</l>
</lg>
   
<lg n="14">
<l><pb type="text" facs="1837_571_fax004.jpg" ed="A" n="3" subtype="column"/>Og for at Alt sig <seg type="com" n="com26">lystelig<!--herligt, dejligt.--></seg></l>
<l>med Dr&#x00F8;mmen kunde rime,</l>
<l><rs type="bible" key="Luk 2,6-8" rend="allusion" subtype="bibleStart" n="bible4"/>I dunkle Vraa ved Nattetid</l>
<l><seg type="com" n="com27">slog<!--kom.--></seg> Herrens F&#x00F8;dsels-Time<rs type="bible" key="Luk 2,6-8" rend="allusion" subtype="bibleEnd" n="bible4"/>!</l>
</lg>
   
<lg n="15">
<l><rs type="bible" key="Luk 2,9-14" rend="reference" subtype="bibleStart" n="bible5"/>Det gjordes Alle vitterlig,</l>
<l>af himmelske Herolder<rs type="bible" key="Luk 2,9-14" rend="reference" subtype="bibleEnd" n="bible5"/>,</l>
<l>At Nattens Sl&#x00F8;r nu sv&#x00F8;bde sig</l>
<l>om Dag i lyse Folder!</l>
</lg>
   
<lg n="16">
<l><rs type="bible" key="Luk 2,8-9" rend="reference" subtype="bibleStart" n="bible6"/>Ja, i en Engels Skikkelse</l>
<l>blev <seg type="com" n="com28">Morgen-Ski&#x00E6;r<!-- morgendæmring, svagt skin af dagslys før solopgang.--></seg> <seg type="com" n="com51">tilskue</seg>,</l>
<l>I Natten sv&#x00F8;bt, saa Hyrderne</l>
<l>paa Marken maatte grue<rs type="bible" key="Luk 2,8-9" rend="reference" subtype="bibleEnd" n="bible6"/>;</l>
</lg>
   
<lg n="17">
<l><pb type="edition" ed="GSV" n="409"/><rs type="bible" key="Luk 2,10-11" rend="reference" subtype="bibleStart" n="bible7"/>Dog, grue<!--elipse: de maatte kun grue--> kun, til gl&#x00E6;delig</l>
<l>det klang fra <seg type="com" n="com29">Tone-Skyen<!--himlen fuld af toner.--></seg>:</l>
<l>I <hi rend="spaced">Dag</hi> en Frelser visselig</l>
<l><app type="corrNote" select="yes"><lem wit="R">er</lem><rdg wit="A">Er</rdg><witDetail wit="A" n="3">rettes efter renskriften R (se billede P1130812); B 1837, s. 457; tilsvarende strofe 7</witDetail></app> f&#x00F8;dt i <placeName key="poet1369">Davids-Byen</placeName><rs type="bible" key="Luk 2,10-11" rend="reference" subtype="bibleEnd" n="bible7"/>!</l> <!-- tekstrettelse? Er > er -->
</lg>
   
<lg n="18">
<l><pb type="edition" ed="VU" n="324"/><rs type="bible" key="Luk 2,11-12" rend="reference" subtype="bibleStart" n="bible8"/>Det Herren er, Guds <seg type="com" n="com30">Salvede<!--hentyder til Jesu tilnavn Kristus, fra gr. Christos, da. 'den salvede'.--></seg>,</l>
<l><seg type="com" n="com49">den Ranke</seg> sig har krummet,</l>
<l>I Barne-Sv&#x00F8;b i <hi rend="spaced"><placeName key="fak439">Bethlehem</placeName></hi></l>
<l>ham favner <seg type="com" n="com31">Krybbe-Rummet<!--krybben.--></seg><rs type="bible" key="Luk 2,11-12" rend="reference" subtype="bibleEnd" n="bible8"/>!</l>
</lg>
   
<lg n="19">
<l><seg type="com" n="com32">Saa<!--således.--></seg> Herrens <seg type="com" n="com52">Byrd</seg> h&#x00F8;itidelig</l>
<l>hans Fader lod <seg type="com" n="com53">forklare</seg>,</l>
<l><rs type="bible" key="Luk 2,13" rend="reference" subtype="bibleStart" n="bible9"/>Og <seg type="com" n="com33">om<!--omkring.--></seg> Herolden straalende</l>
<l>sang <seg type="com" n="com34">lydt<!--højlydt.--></seg> en Engle-Skare<rs type="bible" key="Luk 2,13" rend="reference" subtype="bibleEnd" n="bible9"/>:</l>
</lg>
   
<lg n="20">
<l><rs type="bible" key="Luk 2,14" rend="reference" subtype="bibleStart" n="bible10"/>Til &#x00C6;re for den H&#x00F8;ieste,</l>
<l>nu er der <hi rend="spaced">Fred</hi> paa Jorden,</l>
<l>Nu er der <hi rend="spaced">Fryd</hi> i Mennesket<rs type="bible" key="Luk 2,14" rend="reference" subtype="bibleEnd" n="bible10"/>,</l>
<l>som Soelskin efter Torden!</l>
</lg>
   
<lg n="21">
<l>Et <seg type="com" n="com35">Tone-Hav<!--hav eller væld af toner. ODS--></seg>, opbrusende<!--der brusede.-->,</l>
<l>det ligned fra det Fjerne,</l>
<l>Fra Dagning-Skyer hvidlige</l>
<l><rs type="bible" key="&#x00C5;b 22,16" rend="allusion">omkring en Morgen-Stjerne</rs>!</l>
</lg>
   
<lg n="22">
<l>I <hi rend="spaced">Skoven</hi> sig vidunderlig</l>
<l>gjentager Tone-M&#x00F8;det,</l>
<l>Vi hilse <hi rend="spaced">Nyaars-Dagningen<!--begyndelsen på den ny tid.--></hi></l>
<l>i <seg type="com" n="com37">Jule-Midnatski&#x00F8;det<!--moderskødet ved midnat juleaften. jf. GSV I 1837, nr. 198, strofe 22.--></seg>!</l>
</lg>
   
<lg n="23">
<l><pb type="text" facs="1837_571_fax004.jpg" ed="A" n="4" subtype="column"/>Ja, atter i en Lignelse</l>
<l>det klinger nu <seg type="com" n="com38">forblummet<!--dunkelt, uklart.--></seg>:</l>
<l>Sig skjuler <seg type="com" n="com39">Straale-Skyderen<!--den, der udsender stråler, dvs. solen; hentyder til Jesus. ODS udskyde 5.5; også en hentydning til den mytologiske Dag?--></seg></l><!-- Foibos? om Apollo, bet. den strålende-->
<l>i Sv&#x00F8;b i <seg type="com" n="com40">Krybbe-Rummet<!--krybben.--></seg>!</l>
</lg>
   
<lg n="24">
<l><pb type="edition" ed="GSV" n="410"/>Hvor Hjertet favner br&#x00E6;ndende</l>
<l><hi rend="spaced">Guds Ord</hi> <seg type="com" n="com41">i Kirke-Vangen<!--i kirken, på kirkens opdyrkede (arbejds)mark.--></seg>,</l>
<l>Der toner <seg type="com" n="com42">og<!--tillige.--></seg> for <seg type="com" n="com43">Hyrderne<!--ordspil, der både hentyder til hyrderne julenat og til menighedens ledere, biskop og præster. ODS 2.4 --></seg></l>
<l>i <seg type="com" n="com44">Dag-Ski&#x00E6;r<!--det svage skin af dagslys før solens opgang. ODS--></seg> Engle-Sangen!</l>
</lg>
   
<lg n="25">
<l>Ja, <hi rend="spaced">Dagen,</hi> f&#x00F8;dt i <hi rend="spaced"><placeName key="fak439">Bethlehem</placeName>,</hi></l>
<l>ved Jule-Midnatstide,</l>
<l><seg type="com" n="com45">End<!--endnu--></seg> sv&#x00F8;ber Nat den himmelske</l>
<l><app type="corrNote" select="yes"><lem wit="R">i</lem><rdg wit="A">I</rdg><witDetail wit="A" n="4">rettes efter renskriften R (se billede P1130815); B 1837, s. 458; tilsvarende strofe 7</witDetail></app> Morgen-Skyer hvide!</l> <!-- tekstrettelse? I > i -->
</lg>
   
<lg n="26">
<l><pb type="edition" ed="VU" n="325"/><seg type="com" n="com46">Saa<!--således.--></seg> sv&#x00E6;ver Han for Tankerne,</l>
<l>til alle Skyer gl&#x00F8;de,</l>
<l>Da vi skal see med &#x00D8;inene</l>
<l>den gyldne Morgen-R&#x00F8;de!</l>
</lg>
   
<p rend="right"><hi rend="schwab">N. F. S. Grundtvig.</hi></p>
<graphic style="longLine"/>
</div>

  </body>

      <pb type="periText" facs="1837_571_fax005.jpg"/>
      <pb type="periText" facs="1837_571_fax006.jpg"/>
   </text>
</TEI>