source-data/1835_550_txt.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://prometheus.statsbiblioteket.dk/gvData/xslt/txt.xsl"?>
<?xml-model type="application/relax-ng-compact-syntax" href="https://prometheus.statsbiblioteket.dk/gvData/rnc/txtRNC.rnc"?>

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:TEI="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="da">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title rend="part">En Bede-Psalme</title>
              <title rend="shortForm">En Bede-Psalme</title>
            
            <title rend="hymnForm">
              <desc>
                <label>O, h&#x00F8;r os, Herre, for Din D&#x00F8;d</label>
                <ident>1</ident>
              </desc>
            </title>
            <author>Nicolai Frederik Severin Grundtvig</author>
            <editor role="philologist">Else Riisager</editor>
            <editor role="student1">Bjarke Lynning Nielsen</editor>
            <editor role="student2">Jeppe Karn&#x00F8;e Knudsen</editor>            
         </titleStmt>
         <editionStmt>
            <edition>
               <idno type="firstUpload">1.15</idno>
               <idno type="content">1.15</idno>
               <idno type="technic">1.15.1</idno>
               <idno type="changeVersion">1.17</idno>
            </edition>
         </editionStmt>
         <extent>15 KB</extent>
         <publicationStmt>
            <availability status="restricted">
               <p>&#x00A9; Grundtvig Centeret, Aarhus Universitet</p>
            </availability>
            <publisher>Faculty of Arts, Aarhus University</publisher>
            <distributor>Grundtvig Centeret, Vartov, K&#x00F8;benhavn</distributor>
            <date when="2019-12-03">www.grundtvigsv&#x00E6;rker.dk, version 1.15, 3. december 2019</date>
         </publicationStmt>
         <seriesStmt>
            <title>Nordisk Kirke-Tidende</title>
            <respStmt>
               <name>Jac. Chr. Lindberg</name>
               <resp>&#x005B;evt.&#x005D;</resp>
            </respStmt>
            <idno>1835-08-02</idno>
         </seriesStmt>
         <notesStmt>
            <note xml:id="thisFile" target="1835_550_txt.xml" type="txt">L&#x00E6;setekst</note>
            <note target="1835_550_com.xml" type="com">Punktkommentar</note>
            <note target="1835_550_intro.xml" type="intro">Indledning</note>
            <note target="1835_550_txr.xml" type="txr">Tekstredeg&#x00F8;relse</note>
            <note type="minusVar">Variant</note>
         </notesStmt>
         <sourceDesc>
            <bibl>
               <title type="part">En Bede-Psalme</title>
               <author>N. F. S. Grundtvig
        <note>&#x005B;evt.&#x005D;</note>
               </author>
               <pubPlace>Kj&#x00F6;benhavn</pubPlace>
               <publisher>Fabritius de Tengnagel
        <note>&#x005B;evt.&#x005D;</note>
               </publisher>
               <date>1835</date>
            </bibl>
            <listWit xml:id="emendation">
               <witness xml:id="A" n="550"><desc>F&#x00F8;rstetrykket</desc><num>1835</num>
               </witness>
            </listWit>
            <listWit xml:id="pageNumber">
               <witness xml:id="VU"><desc>V&#x00E6;rker i Udvalg</desc><num>9</num></witness>
               <witness xml:id="GSV"><desc>Grundtvigs Sang-V&#x00E6;rk</desc><num>3, nr. 123</num></witness>
            </listWit>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <profileDesc>
         <textClass>
            <classCode scheme="http://grundtvigsværker.dk/genre.xml">
               <term>lyrik</term>
               <term>salmer</term>               
            </classCode>
            <keywords scheme="http://grundtvigsværker.dk/emneord.xml">
               <term>kristendom</term>               
            </keywords>
         </textClass>
      </profileDesc>
      <encodingDesc>
         <projectDesc>
            <p>Grundtvig Centeret er oprettet den 1. januar 2009.</p>
            <p>Grundtvig Centeret arbejder med:</p>
            <p>1. En digital og kommenteret udgave af Grundtvigs v&#x00E6;rker</p>
            <p>2. En forskningsindsats p&#x00E5; de felter, hvor Grundtvig s&#x00E6;rligt markerede sig</p>
            <p>2.a. Teologi og kirke</p>
            <p>2.b. Demokrati og folkelighed</p>
            <p>2.c. P&#x00E6;dagogik og folkeoplysning</p>
            <p>3. Videnudveksling, undervisning og formidling</p>
         </projectDesc>
         <editorialDecl xml:id="comGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for punktkommentarer til Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="introGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for indledninger til Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="msGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for transskribering af manuskripter til Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="refGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for litteraturhenvisninger til Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="typoGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for gengivelse af typografiske hierarkier i Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="txrGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for tekstredeg&#x00F8;relser til Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="txtGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Tekstkritiske retningslinjer for Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="xmlGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for XML-m&#x00E6;rkning af Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
      </encodingDesc>
      <revisionDesc>
         <change xml:id="KSR" who="KSR" when="2012-05-14">txt2tei</change>
           <change xml:id="BLN" who="BLN" when="2019-04-29">1. koll. indf&#x00F8;rt efter eks.: hel &#x00E5;rgangsbind, Nissen</change>
         <change who="ELR" when="2019-04-29">tilpasset</change>
           <change xml:id="JKK" who="JKK" when="2019-05-03">2. kollation efter GVs eget l&#x00F8;sblad indf&#x00F8;rt og tjekket ift. 1. koll.-ex. F&#x00E5; tilretninger af TEI-head</change>
         <change who="ELR" when="2019-08-01">3. kollation efter KB, Th. 3014 40, stregkode 130008024856; kommenteret</change>
         <change who="ELR" when="2019-08-02">nummer p&#x00E5; com, comfil dannet; klar til 1. red.</change>
         <change who="ELR" when="2019-08-09">gennemset; klar til 2. red.</change>
           <change xml:id="EKH" who="EKH" when="2019-09-05">fax og fax-nummerering</change>
         <change who="ELR" when="2019-10-01">gennemset; klar til 3. red.</change>
         <change who="ELR" when="2019-11-04">gennemset; klar, unicodes</change>
        <change who="KSR" when="2020-11-30">salmerne begyndelseslinjer</change>
        <change who="KSR" when="2020-12-01">salmerne begyndelseslinjer</change>
         <change who="ELR" when="2020-12-04">kontrolleret til salmeregister</change>
         <change who="ELR" when="2021-05-10">indsat nyt versionsnr. ang. salmeregisteret</change>
         <change who="ELR" when="2022-04-06">kontrolleret for kursiverede tegn</change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader> 
   
   <text type="txt">
       
      <body xml:space="preserve">
   
   
<div type="&#x005B;O, h&#x00F8;r os, Herre, for Din D&#x00F8;d&#x005D;"> 
  
   <pb type="periText" facs="1835_550_fax001.jpg"/>
   <pb type="text" facs="1835_550_fax002.jpg" ed="A" n="481" subtype="column" rend="supp"/>
     <pb type="edition" ed="VU" n="128"/>
     <pb type="edition" ed="GSV" n="224"/>
   
     <head rend="2"><hi rend="schwab">En Bede-Psalme.</hi><note type="footnote" rendition="noFootLine"><p rend="noIndent">En Omarbeidelse af den &#x00E6;ldgamle danske Sang: <rs type="title" key="title6385">&#x201C;O, Jesu, h&#x00F8;r mig for Din D&#x00F8;d.&#x201D;</rs></p></note></head>

<lg n="1">
<l><hi rend="initial">O</hi>, h&#x00F8;r os, Herre, <seg type="com" n="com1">for<!--på grund af.//DDO præp. 5--></seg> Din D&#x00F8;d!</l>
<l>O <hi rend="spaced"><persName key="pe45">Jesus</persName>!</hi> hjelp os i vor N&#x00F8;d,</l>
<l>Du selv os <seg type="com" n="com26">styr&#x2019; og raade</seg>!</l>
<l>Vor Agt Du veed, o, h&#x00F8;r vor R&#x00F8;st,</l>
<l>Send fra <seg type="com" n="com2">Din H&#x00F8;ihed<!--det højde (hos Gud). ODS 1.2--></seg> Lys og Tr&#x00F8;st;</l>
<l>For vi <seg type="com" n="com3">er st&#x00E6;dt i Vaade<!--er kommet eller lever i trængsel, fare.//ODS stede 5.1--></seg>.</l>
</lg>
   
<lg n="2">
<l><rs type="bible" key="1 Kor 2,10" rend="allusion">Udsend Din Aand, som Alting veed</rs>,</l>
<l>Hvis Liv og Lyst er Ki&#x00E6;rlighed!</l>
<l>Vor Tunge Han <seg type="com" n="com4">opgl&#x00F8;de<!--må opildne (optativ).--></seg>,</l>
<l>Saa sandt og s&#x00F8;dt vi sjunge om</l>
<l>Hvad Nyt med Dig til Verden kom,</l>
<l>Saa nyt, som Liv af D&#x00F8;de!</l>
</lg>
   
<lg n="3">
<l><pb type="edition" ed="GSV" n="225"/>Trods al den Deel os var imod,</l>
<l>Du raadte paa vor <seg type="com" n="com27">Vaande</seg> Bod<!-- DDO -->,</l>
<l>Det er <seg type="com" n="com5">fuldv&#x00E6;rdt<!--meget dyrebart.//ODS værd 3.1--></seg> at <seg type="com" n="com28">m&#x00E6;rke</seg>;</l>
<l>Thi Du, som under os saa godt,</l>
<l><rs type="bible" key="1 Tim 6,15" rend="reference" subtype="bibleStart" n="bible1"/>Du er med <seg type="com" n="com6">&#x00C6;ren<!--dvs. ære.--></seg> Drotters Drot<rs type="bible" key="1 Tim 6,15" rend="reference" subtype="bibleEnd" n="bible1"/>,</l> <!-- evt. eg? -->
<l>Den Store og den St&#x00E6;rke!</l>
</lg>
   
<lg n="4">
<l><rs type="bible" key="1 Mos 1,4 og Kol 1,15-17" rend="allusion" subtype="bibleStart" n="bible2"/>Du er den Soel, som skinned klar,</l>
<l>F&#x00F8;r Skiel der sattes aabenbar</l>
<l><pb type="text" facs="1835_550_fax002.jpg" ed="A" n="482" subtype="column" rend="supp"/>Imellem Lys og M&#x00F8;rke<rs type="bible" key="1 Mos 1,4 og Kol 1,15-17" rend="allusion" subtype="bibleEnd" n="bible2"/>.</l>
<l><rs type="bible" key="&#x00C5;b 22,5" rend="allusion" subtype="bibleStart" n="bible3"/>Vi uden Nat faae Dag paa Ny,</l>
<l>Naar ret Du bryder giennem Sky</l>
<l>Og straaler i Din <seg type="com" n="com7">St&#x00F8;rke<!--dvs. styrke.--></seg><rs type="bible" key="&#x00C5;b 22,5" rend="allusion" subtype="bibleEnd" n="bible3"/>!</l>
</lg>
   
<lg n="5">
<l>Du er en Konstner og saa fiin,</l>
<l><rs type="bible" key="Joh 2,7-10" rend="reference">Af Vand Du skaber herlig Viin</rs>,</l>
<l><rs type="bible" key="2 Mos 17,5-6 og 1 Kor 10,4" rend="reference">Af Kampe-Steen en Kilde</rs>,</l>
<l>Ja, Dig i Himmel og paa Jord</l>
<l><rs type="bible" key="1 Mos 1 og Matt 8,8" rend="allusion">Alt Stor-V&#x00E6;rk koster kun et Ord<!--her: skaberord, jf. 1 Mos 1.--></rs>,</l>
<l>Din Fader <seg type="com" n="com8">saa<!--således.--></seg> det vilde.</l>
</lg>

<lg n="6">
<l><pb type="edition" ed="VU" n="129"/>Var Helveds Afgrund end <seg type="com" n="com9">opladt<!--åbnet.--></seg>,</l>
<l><rs type="bible" key="1 Pet 5,8" rend="reference" subtype="bibleStart" n="bible7"/>Og vilde os opsluge <seg type="com" n="com10">bradt<!--dvs. brat, pludseligt.--></seg><rs type="bible" key="1 Pet 5,8" rend="reference" subtype="bibleEnd" n="bible7"/>,</l>
<l>Fik vi kun Dig i Tale,</l>
<l>Du gjorde dog, trods Synd og D&#x00F8;d,</l>
<l>Os Pinen kort og Sorgen s&#x00F8;d,</l>
<l><seg type="com" n="com11">Oplod<!--åbnede.--></seg> os Himlens Sale!</l>
</lg>
     
<lg n="7">
<l>Men stod jeg som en Engel reen</l>
<l>End for mig selv og for hver <seg type="com" n="com12">Een<!--eneste.//ODS en 2, sub.--></seg>,</l>
<l>Frabad mig stolt Din Naade;</l>
<l>Med hvem jeg saa end stod i Pagt,</l>
<l>Slet ingen Dyd og ingen Magt</l>
<l><seg type="com" n="com13">Et Haar<!--det mindste.--></seg> mig kunde <seg type="com" n="com14">baade<!--nytte, hjælpe.--></seg>.</l>
</lg>

<lg n="8">
<l><pb type="edition" ed="GSV" n="226"/><rs type="bible" key="Joh 15,26" rend="allusion" subtype="bibleStart" n="bible4"/>O, derfor lad Din Aand udgaae</l>
<l>Med Kald paa Store og paa Smaa<rs type="bible" key="Joh 15,26" rend="allusion" subtype="bibleEnd" n="bible4"/>,</l>
<l><pb type="text" facs="1835_550_fax003.jpg" ed="A" n="483" subtype="column"/>At de til Dig maa komme,</l>
<l><rs type="bible" key="&#x00C5;b 1,7" rend="reference" subtype="bibleStart" n="bible5"/>For hvert et &#x00D8;ie Dig skal see</l>
<l>Og Dine Fiender raabe Vee</l>
<l><seg type="com" n="com15">For<!----></seg> Sandheds st&#x00E6;rke Domme<rs type="bible" key="&#x00C5;b 1,7" rend="reference" subtype="bibleEnd" n="bible5"/>!</l>
</lg>
     
<lg n="9">
<l>Ja, Guddoms-Soel, <seg type="com" n="com16">fuldst&#x00E6;rk<!--meget stærk (fuld- er et forstærkende præfiks i poetisk stil på Grundtvigs tid).--></seg> og blid!</l>
<l>O, skin nu klar i Naadens Tid,</l>
<l>Gi&#x00F8;r lang Din Aften-R&#x00F8;de!</l>
<l>Lad blomstre op Din <seg type="com" n="com17">Kirke-Gaard<!--her: Kirke.--></seg>,</l>
<l>Mens Fuglen sjunger som i Vaar</l>
<l>Din <seg type="com" n="com18">Priis<!--lovprisning.--></seg> med Toner s&#x00F8;de!</l>
</lg>
     
<lg n="10">
<l>Ja, siig nu <rs type="bible" key="Joh 1,18" rend="reference">i Din Faders Favn</rs>:</l>
<l><rs type="bible" key="Joh 17,1" rend="eg">Min Fader! herliggj&#x00F8;r mit Navn</rs>,</l>
<l>Hvor Smaa <seg type="com" n="com19">end<!--endnu.--></seg> for mig gr&#x00E6;de;</l>
<l>Saa det kan <seg type="com" n="com20">sp&#x00F8;rges<!--høres; erfares.--></seg> vidt og bredt:</l>
<l><rs type="bible" key="Matt 11,30" rend="quote">Mit Aag er godt, min Byrde let</rs>,</l>
<l><rs type="bible" key="Gal 5,22" rend="allusion">Min Fred er salig Gl&#x00E6;de</rs>!</l>
</lg>
     
<lg n="11">
<l>O, da skal mangt et &#x00D8;ie <seg type="com" n="com21">lukt<!--dvs. lukket.--></seg></l>
<l>Sig aabne <seg type="com" n="com22">bradt<!--dvs. brat, hurtigt.--></seg> og tindre smukt,</l>
<l><seg type="com" n="com25">Helbredet</seg> af Din Aande,</l>
<l><pb type="edition" ed="VU" n="130"/>Og mangen falmet Rosen-Kind,</l>
<l>Og mangt forvildet Barne-Sind</l>
<l>Faae <seg type="com" n="com23">Bod<!--hjælp, trøst.--></seg> for <seg type="com" n="com29">Br&#x00F8;st</seg> og <seg type="com" n="com30">Vaande</seg>!</l>
</lg>
     
<lg n="12">
<l><rs type="bible" key="Joh 16,19-22" rend="allusion" subtype="bibleStart" n="bible6"/>Og fra de Smaa, som gr&#x00E6;d i L&#x00F8;n,</l>
<l>For de saae ei Guds ki&#x00E6;re S&#x00F8;n,</l>
<l>Dengang han var til Skue,</l>
<l>Fra dem skal lyde h&#x00F8;it i Sky</l>
<l>Halleluja med Tunger nye,</l>
<l>At spr&#x00E6;nge Himlens <seg type="com" n="com24">Bue<!--hvælving, jf. 1 Mos 1,6-8.--></seg><rs type="bible" key="Joh 16,19-22" rend="allusion" subtype="bibleEnd" n="bible6"/>!</l>
</lg>
<p rend="secondIndentRight"><hi rend="schwab">N. F. S. Grundtvig.</hi></p>
     
     <graphic style="longLine"/>
   
    <pb type="periText" facs="1835_550_fax004.jpg"/>
</div>

  </body>


   </text>
</TEI>