|
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://prometheus.statsbiblioteket.dk/gvData/xslt/txtEditNumber.xsl"?><?xml-model type="application/relax-ng-compact-syntax" href="https://prometheus.statsbiblioteket.dk/gvData/rnc/txtRNC.rnc"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:TEI="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="da" xml:space="preserve">
|
|
|
<teiHeader>
|
|
|
<fileDesc>
|
|
|
<titleStmt>
|
|
|
<title rend="part">Bispinde Fabritius</title>
|
|
|
<title rend="shortForm">Bispinde Fabritius</title>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<title rend="hymnForm">
|
|
|
<desc>
|
|
|
<label>Stille, stille! dæmpet klinge</label>
|
|
|
<ident>1</ident>
|
|
|
</desc>
|
|
|
</title>
|
|
|
<author>Nicolai Frederik Severin Grundtvig</author>
|
|
|
<editor role="philologist">Else Riisager</editor>
|
|
|
<editor role="student3">Jeppe Karnøe Knudsen</editor>
|
|
|
<editor role="student1">Stine Kylsø Pedersen</editor>
|
|
|
<editor role="student2">Josefine Rahbek</editor>
|
|
|
|
|
|
</titleStmt>
|
|
|
<editionStmt>
|
|
|
<edition>
|
|
|
<idno type="firstUpload">1.11</idno>
|
|
|
<idno type="content">1.11</idno>
|
|
|
<idno type="technic">1.11.1</idno>
|
|
|
<idno type="changeVersion">1.17</idno>
|
|
|
<idno type="changeVersion">1.24</idno>
|
|
|
</edition>
|
|
|
</editionStmt>
|
|
|
<extent>12 KB</extent>
|
|
|
<publicationStmt>
|
|
|
<availability status="restricted">
|
|
|
<p>© Grundtvig Centeret, Aarhus Universitet</p>
|
|
|
</availability>
|
|
|
<publisher>Faculty of Arts, Aarhus University</publisher>
|
|
|
<distributor>Grundtvig Centeret, Vartov, København</distributor>
|
|
|
<date when="2017-11-01">www.grundtvigsværker.dk, version 1.11, 1. november 2017</date>
|
|
|
</publicationStmt>
|
|
|
<seriesStmt>
|
|
|
<title>Den Nordiske Kirke-Tidende</title>
|
|
|
<respStmt>
|
|
|
<name>Jac. Chr. Lindberg</name>
|
|
|
<resp>[evt.]</resp>
|
|
|
</respStmt>
|
|
|
<idno>1834-05-10</idno>
|
|
|
</seriesStmt>
|
|
|
<notesStmt>
|
|
|
<note xml:id="thisFile" target="1834_531_txt.xml" type="txt">Læsetekst</note>
|
|
|
<note target="1834_531_com.xml" type="com">Punktkommentar</note>
|
|
|
<note target="1834_531_intro.xml" type="intro">Indledning</note>
|
|
|
<note target="1834_531_txr.xml" type="txr">Tekstredegørelse</note>
|
|
|
<note type="minusVar">Variant</note>
|
|
|
</notesStmt>
|
|
|
<sourceDesc>
|
|
|
<bibl>
|
|
|
<title type="part">Den Nordiske Kirke-Tidende, et Uge-Skrift for Kirken og Skolen</title>
|
|
|
<author>Jac. Chr. Lindberg
|
|
|
<note>[evt.]</note>
|
|
|
</author>
|
|
|
<pubPlace>København</pubPlace>
|
|
|
<publisher>Fabritius de Tengnagel
|
|
|
<note>[evt.]</note>
|
|
|
</publisher>
|
|
|
<date>1834</date>
|
|
|
</bibl>
|
|
|
|
|
|
<listWit xml:id="emendation">
|
|
|
<witness xml:id="A" n="531">
|
|
|
<desc>Førstetrykket</desc><num>1834</num>
|
|
|
</witness>
|
|
|
</listWit>
|
|
|
<listWit xml:id="pageNumber">
|
|
|
<witness xml:id="PS"><desc>Poetiske Skrifter</desc><num>6</num>
|
|
|
</witness>
|
|
|
</listWit>
|
|
|
</sourceDesc>
|
|
|
</fileDesc>
|
|
|
<profileDesc>
|
|
|
<textClass>
|
|
|
<classCode scheme="http://grundtvigsværker.dk/genre.xml">
|
|
|
<term>lyrik</term>
|
|
|
<term>digte</term>
|
|
|
</classCode>
|
|
|
<keywords scheme="http://grundtvigsværker.dk/emneord.xml">
|
|
|
<term>dødsfald</term>
|
|
|
<term>kristendom</term>
|
|
|
</keywords>
|
|
|
</textClass>
|
|
|
</profileDesc>
|
|
|
<encodingDesc>
|
|
|
<projectDesc>
|
|
|
<p>Grundtvig Centeret er oprettet den 1. januar 2009.</p>
|
|
|
<p>Grundtvig Centeret arbejder med:</p>
|
|
|
<p>1. En digital og kommenteret udgave af Grundtvigs værker</p>
|
|
|
<p>2. En forskningsindsats på de felter, hvor Grundtvig særligt markerede sig</p>
|
|
|
<p>2.a. Teologi og kirke</p>
|
|
|
<p>2.b. Demokrati og folkelighed</p>
|
|
|
<p>2.c. Pædagogik og folkeoplysning</p>
|
|
|
<p>3. Videnudveksling, undervisning og formidling</p>
|
|
|
</projectDesc>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="comGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for punktkommentarer til Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="introGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for indledninger til Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="msGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for transskribering af manuskripter til Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="refGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for litteraturhenvisninger til Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="typoGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for gengivelse af typografiske hierarkier i Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="txrGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for tekstredegørelser til Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="txtGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Tekstkritiske retningslinjer for Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="xmlGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for XML-mærkning af Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
</encodingDesc>
|
|
|
<revisionDesc>
|
|
|
<change xml:id="KSR" who="KSR" when="2012-05-14">txt2tei</change>
|
|
|
<change who="ELR" when="2017-05-11">tilrettet</change>
|
|
|
<change xml:id="JR" who="JR" when="2017-06-23">1. kollation færdig, eks: Grundtvig-Biblioteket, rygtitel Nordisk Kirke-Tidende 1833-1834, Ex. 1</change>
|
|
|
<change who="ELR" when="2017-06-23">2. kollation efter KB, katalognr. Th. 3014 4hævet0, stregkode 130010810796; com strofe 3</change>
|
|
|
<change who="SKP" when="2017-06-30">3. kollation efter eks. fra Grundtvigs Værker (ejersignatur N. Thomsen, tidligere GB Mag. ex 2)</change>
|
|
|
<change who="ELR" when="2017-09-15">klar til 1. red.; evt. tekstrettelse i titel uafklaret</change>
|
|
|
<change who="ELR" when="2017-09-18">klar til 2. red.; evt. tekstrettelse i titel uafklaret</change>
|
|
|
<change who="ELR" when="2017-09-21">klar til 3. red.; evt. tekstrettelse i titel uafklaret</change>
|
|
|
<change xml:id="JKK" who="JKK" when="2017-09-29">Faksimiler lagt i O-drev og faxnumre ajourført</change>
|
|
|
<change who="ELR" when="2017-10-20">gennemset; unicodes</change>
|
|
|
<change who="ELR" when="2017-11-22">førstelinje indsat i gardin</change>
|
|
|
<change who="KSR" when="2021-05-10">salmerne begyndelseslinjer til salmeregisteret; nyt versionnr.</change>
|
|
|
<change when="2024-10-31" who="ELR">indsat ekstra salmehæfte i txr, version 1.24</change>
|
|
|
</revisionDesc>
|
|
|
</teiHeader>
|
|
|
|
|
|
<text type="txt">
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<pb type="periText" facs="1834_531_fax001.jpg"/>
|
|
|
<pb type="periText" facs="1834_531_fax002.jpg"/>
|
|
|
<pb type="periText" facs="1834_531_fax003.jpg"/>
|
|
|
<pb type="periText" facs="1834_531_fax004.jpg"/>
|
|
|
<pb type="periText" facs="1834_531_fax005.jpg"/>
|
|
|
<pb type="periText" facs="1834_531_fax006.jpg"/>
|
|
|
<pb type="periText" facs="1834_531_fax007.jpg"/>
|
|
|
<body xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
|
<div type="[Stille, stille! dæmpet klinge]">
|
|
|
<pb type="text" facs="1834_531_fax008.jpg" ed="A" n="321" subtype="column" rend="supp"/>
|
|
|
<pb type="edition" ed="PS" n="23"/>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<head rend="2">Bispinde <persName key="pe4771"><app type="addNote" select="yes"><lem wit="A">Fabritius</lem><note type="add">Fabricius i PS</note><witDetail n="1" wit="A">i diverse leksika og fremstillinger staves familiens navn Fabricius (linje II i DBL, 3. udg.); andre slægter hedder Fabritius; rettelseslister til omgivende numre af tidsskriftet bringer ingen rettelse; Bibliografien har Fabritius i titlen, men omtaler afdøde Fabricius; fejlen kan være påvirket af trykkeriets navn</witDetail></app></persName>.</head>
|
|
|
|
|
|
<lg n="1">
|
|
|
<l><hi rend="initial">S</hi>tille, stille! dæmpet <seg type="com" n="com1">klinge</seg></l>
|
|
|
<l>Sangen ved den Trættes Seng;</l>
|
|
|
<l>Taaren her kun Trøsten <seg type="com" n="com2">bringe</seg>,</l>
|
|
|
<l><rs type="bible" key="Sl 72,6" rend="reference" subtype="bibleStart" n="bible1"/><seg type="com" n="com3">Alt</seg> som Dugg til <seg type="com" n="com4">slagne</seg> Eng<rs type="bible" key="Sl 72,6" rend="reference" subtype="bibleEnd" n="bible1"/>!</l>
|
|
|
<l><rs type="bible" key="Mark 5,39" rend="allusion" subtype="bibleStart" n="bible2"/>Hvad er her at sørge over?</l>
|
|
|
<l>Hun er ikke død, hun sover<rs type="bible" key="Mark 5,39" rend="allusion" subtype="bibleEnd" n="bible2"/>!</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<lg n="2">
|
|
|
<l>Stille, stille! ingen Klage</l>
|
|
|
<l>Ved den Frommes Hvile-Sted!</l>
|
|
|
<l><seg type="com" n="com8">Talte</seg> ere hendes Dage</l>
|
|
|
<l>Kun hvor Nætter regnes med;</l>
|
|
|
<l>Hist, hvor Aar kan aldrig tælles,</l>
|
|
|
<l>Hun har Liv med Gud tilfælles!</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<lg n="3">
|
|
|
<l><pb type="edition" ed="PS" n="24"/>Stille, stille! snart oplukkes</l>
|
|
|
<l>Øiet dobbelt klart og mildt,</l>
|
|
|
<l>Hvor ei grædes, hvor ei sukkes,</l>
|
|
|
<l>Hvor ei Kjærlighed er spildt,</l>
|
|
|
<l><pb type="text" facs="1834_531_fax008.jpg" ed="A" n="322" subtype="column" rend="supp"/>Hvor i Venskabs <rs type="bible" key="Åb 21,18" rend="allusion">gyldne Sale</rs></l>
|
|
|
<l>Sød og sand er Alles Tale.</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<lg n="4">
|
|
|
<l>Stille, stille! see hun smiler!</l>
|
|
|
<l><rs type="bible" key="2 Tim 4,7" rend="allusion">“Hun har stridt den gode Strid”</rs>!</l>
|
|
|
<l>Kun det Tunge sig udhviler</l>
|
|
|
<l>Til en bedre Sommer-Tid,</l>
|
|
|
<l>Frihed har det Lette vundet,</l>
|
|
|
<l>Fugle-Vei til Himlen fundet!</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<lg n="5">
|
|
|
<l>Stille, stille! naar vi lytte</l>
|
|
|
<l>Deropad, hvor Solen gaaer,</l>
|
|
|
<l>Det gienlyder i vor Hytte,</l>
|
|
|
<l>Som naar yndigst Lærken slaaer:</l>
|
|
|
<l>Gienlyd af hvad hisset toner,</l>
|
|
|
<l>Hvor kun Kiærligheden throner!</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<lg n="6">
|
|
|
<l>Stille, stille! naar vi stræbe</l>
|
|
|
<l>For det Bedste uden Svig,</l>
|
|
|
<l>Smilet døer ei paa vor Læbe,</l>
|
|
|
<l>Men vor Søvn <seg type="com" n="com5">blier hendes liig</seg>;</l>
|
|
|
<l><pb type="text" facs="1834_531_fax009.jpg" ed="A" n="323" subtype="column"/>Vaagnende vi <seg type="com" n="com6">trindt</seg> os finde</l>
|
|
|
<l>Venner, som hun var Veninde!</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<lg n="7">
|
|
|
<l>Stille, stille! Gamle, Unge!</l>
|
|
|
<l>Godt i Stilhed giorde hun,</l>
|
|
|
<l>Elsked ei med Mund og Tunge,</l>
|
|
|
<l>Men i Løn af Hiertens Grund,</l>
|
|
|
<l>Først hos Ham, som <seg type="com" n="com7">lader regne</seg></l>
|
|
|
<l>Røbes det i Lysets Egne!</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<p rend="firstIndentRight">N. F. S. Grundtvig.</p>
|
|
|
|
|
|
<fw type="longLine"/>
|
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</body>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</text>
|
|
|
</TEI>
|
|
|
|
