Hugging Face's logo

Datasets:
chcaa
/
grundtvigs-works

Modalities:
Text
Formats:
parquet
Languages:
Danish
Size:
< 1K
Libraries:
Datasets
pandas
License:
Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
grundtvigs-works / source-data /1833_522_txt.xml
Kenneth Enevoldsen
Added source data and processing code
f1e5b38 unverified
raw
history blame contribute delete
18 kB
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://prometheus.statsbiblioteket.dk/gvData/xslt/txt.xsl"?>
<?xml-model type="application/relax-ng-compact-syntax" href="https://prometheus.statsbiblioteket.dk/gvData/rnc/txtRNC.rnc"?>
<TEI xmlns:TEI="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="da" xml:space="preserve">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title rend="main">Morgensange</title>
<title rend="shortForm">Morgensange</title>
<!--title rend="partForm">
<desc>
<label>L&#x00F6;ft dig, Sj&#x00E6;l, paa Lysets Vinger</label>
<ident>3</ident>
</desc>
<desc>
<label>Udrundne er de gamle Dage</label>
<ident>4</ident>
</desc>
<desc>
<label>Morgen-Hanen atter goel</label>
<ident>5</ident>
</desc>
</title-->
<title rend="hymnForm">
<desc>
<label>L&#x00F6;ft dig, Sj&#x00E6;l, paa Lysets Vinger</label>
<ident>2</ident>
</desc>
<desc>
<label>Udrundne er de gamle Dage</label>
<ident>3</ident>
</desc>
<desc>
<label>Morgen-Hanen atter goel</label>
<ident>4</ident>
</desc>
</title>
<author>Nicolai Frederik Severin Grundtvig</author>
<editor role="philologist">Else Riisager</editor>
<editor role="student1">Stine Kyls&#x00F8; Pedersen</editor>
<editor role="student2">Bjarke Lynning Nielsen</editor>
</titleStmt>
<editionStmt>
<edition>
<idno type="firstUpload">1.14</idno>
<idno type="content">1.14</idno>
<idno type="technic">1.14.1</idno>
<idno type="changeVersion">1.15</idno>
<idno type="changeVersion">1.17</idno>
</edition>
</editionStmt>
<extent>16 KB</extent>
<publicationStmt>
<availability status="restricted">
<p>&#x00A9; Grundtvig Centeret, Aarhus Universitet</p>
</availability>
<publisher>Faculty of Arts, Aarhus University</publisher>
<distributor>Grundtvig Centeret, Vartov, K&#x00F8;benhavn</distributor>
<date when="2019-04-01">www.grundtvigsv&#x00E6;rker.dk, version 1.14, 1. april 2019</date>
</publicationStmt>
<notesStmt>
<note xml:id="thisFile" target="1833_522_txt.xml" type="txt">L&#x00E6;setekst</note>
<note target="1833_522_com.xml" type="com">Punktkommentar</note>
<note target="1833_522_intro.xml" type="intro">Indledning</note>
<note target="1833_522_txr.xml" type="txr">Tekstredeg&#x00F8;relse</note>
<note type="minusVar">Variant</note>
</notesStmt>
<sourceDesc>
<bibl>
<title type="main">Morgensange</title>
<author>&#x005B;N.F.S. Grundtvig&#x005D;
<note>&#x005B;evt.&#x005D;</note>
</author>
<pubPlace>&#x005B;u.st.&#x005D;</pubPlace>
<publisher>&#x005B;trykker&#x005D;
<note>&#x005B;evt.&#x005D;</note>
</publisher>
<date>&#x005B;1833&#x005D;</date>
</bibl>
<listWit xml:id="emendation">
<witness xml:id="A" n="522"><desc>F&#x00F8;rstetrykket</desc><num>1833</num>
</witness>
</listWit>
<listWit xml:id="pageNumber">
<witness xml:id="PS"><desc>Poetiske Skrifter</desc><num>5</num></witness>
<witness xml:id="VU"><desc>V&#x00E6;rker i Udvalg</desc><num>8</num></witness><!-- og 9 -->
<witness xml:id="GSV"><desc>Grundtvigs Sang-V&#x00E6;rk</desc><num>3, nr. 117, 118 og 119</num></witness>
</listWit>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<classCode scheme="http://grundtvigsværker.dk/genre.xml">
<term>lyrik</term>
<term>sange</term>
</classCode>
<keywords scheme="http://grundtvigsværker.dk/emneord.xml">
<term>skolen</term>
<term>historie</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
<encodingDesc>
<projectDesc>
<p>Grundtvig Centeret er oprettet den 1. januar 2009.</p>
<p>Grundtvig Centeret arbejder med:</p>
<p>1. En digital og kommenteret udgave af Grundtvigs v&#x00E6;rker</p>
<p>2. En forskningsindsats p&#x00E5; de felter, hvor Grundtvig s&#x00E6;rligt markerede sig</p>
<p>2.a. Teologi og kirke</p>
<p>2.b. Demokrati og folkelighed</p>
<p>2.c. P&#x00E6;dagogik og folkeoplysning</p>
<p>3. Videnudveksling, undervisning og formidling</p>
</projectDesc>
<editorialDecl xml:id="comGuideLines.xml" n="1.0">
<p>Retningslinjer for punktkommentarer til Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
</editorialDecl>
<editorialDecl xml:id="introGuideLines.xml" n="1.0">
<p>Retningslinjer for indledninger til Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
</editorialDecl>
<editorialDecl xml:id="msGuideLines.xml" n="1.0">
<p>Retningslinjer for transskribering af manuskripter til Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
</editorialDecl>
<editorialDecl xml:id="refGuideLines.xml" n="1.0">
<p>Retningslinjer for litteraturhenvisninger til Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
</editorialDecl>
<editorialDecl xml:id="typoGuideLines.xml" n="1.0">
<p>Retningslinjer for gengivelse af typografiske hierarkier i Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
</editorialDecl>
<editorialDecl xml:id="txrGuideLines.xml" n="1.0">
<p>Retningslinjer for tekstredeg&#x00F8;relser til Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
</editorialDecl>
<editorialDecl xml:id="txtGuideLines.xml" n="1.0">
<p>Tekstkritiske retningslinjer for Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
</editorialDecl>
<editorialDecl xml:id="xmlGuideLines.xml" n="1.0">
<p>Retningslinjer for XML-m&#x00E6;rkning af Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
</editorialDecl>
</encodingDesc>
<revisionDesc>
<change xml:id="KSR" who="KSR" when="2012-05-14">txt2tei</change>
<change who="ELR" when="2018-11-16">tilpasset</change>
<change xml:id="SKP" who="SKP" when="2018-12-10">Indf&#x00F8;rt 1. kollation efter katalognr. 3.4 ex. 1, Einar Skovrup,sort omslag med 1829 p&#x00E5; forpermen, indsat VU+PS sidetal</change>
<change who="ELR" when="2018-12-11">2. kollation efter Grundtvig-Biblioteket, katalognr. k ex. 2 (bl&#x00E5;t papomslag); sidetal GSV</change>
<change who="ELR" when="2019-02-13">3. kollation ved Bjarke p&#x00E5; KB efter eksemplar i Fr. Thorkelins Grundtvig-samling (tilsyneladende uden stregkode); Ok som kollationseksemplar</change>
<change who="ELR" when="2019-02-28">kommentering, com-fil gereret; klar til 1. red</change>
<change who="ELR" when="2019-03-14">gennemset; klar til 2. red.</change>
<change who="ELR" when="2019-03-18">gennemset; klar til 3. red.</change>
<change who="ELR" when="2019-03-21">gennemset, unicodes, klar</change>
<change who="KSR" when="2020-11-26">indsat rendition="plain"</change>
<change who="KSR" when="2020-11-30">salmerne begyndelseslinjer</change>
<change who="KSR" when="2020-12-01">salmerne begyndelseslinjer</change>
<change who="ELR" when="2020-12-04">kontrolleret til salmeregister</change>
<change who="ELR" when="2021-05-10">indsat nyt versionsnr. ang. salmeregisteret; indsat nr. i gardin</change>
</revisionDesc>
<!-- fungerer milestones, som de er placeret? -->
<!-- VU: bind 8 eller 9? bind 8, da ordlyden er helt identisk med førstetrykket, og bindet indeholder samlede tryk af digte -->
</teiHeader>
<text type="txt">
<!-- <pb type="periText" facs="1833_522_fax001.jpg"/>
<pb type="periText" facs="1833_522_fax002.jpg"/>-->
<front rend="&#x005B;Titelblad&#x005D;">
<titlePage type="first">
<pb type="periText" facs="1833_522_fax001.jpg"/>
<pb type="periText" facs="1833_522_fax002.jpg"/>
<pb type="text" facs="1833_522_fax003.jpg" ed="A" n="1" rend="supp"/>
<docTitle>
<titlePart type="main">Morgensange.</titlePart> <!-- hvilken slags skrift?? -->
</docTitle>
</titlePage>
</front>
<body style="romanType" rendition="noFormat"><!-- antikva og kursiv -->
<!-- pyntestreg-->
<div type="[1. L&#x00F6;ft dig, Sj&#x00E6;l, paa Lysets Vinger]">
<pb type="text" facs="1833_522_fax004.jpg" ed="A" n="2" rend="supp"/>
<pb type="edition" ed="GSV" n="207"/>
<p rend="secondIndent"><hi rend="bold">Mel.</hi> <hi rend="italic" rendition="plain">Nu vel an, v&#x00E6;r frisk tilmode.</hi></p>
<lg n="1">
<l><pb type="edition" ed="PS" n="537"/><pb type="edition" ed="VU" n="47"/><!-- VU bd 9: <pb type="edition" ed="VU" n="110"/>--><hi rend="italic" rendition="plain"><hi rend="initial">L</hi>&#x00F6;ft dig, Sj&#x00E6;l, paa Lysets Vinger,</hi></l>
<l><hi rend="italic" rendition="plain">Fro ved Dagen, f&#x00F6;dt paa ny,</hi></l>
<l><hi rend="italic" rendition="plain">Som sig Morgen-L&#x00E6;rken svinger</hi></l>
<l><hi rend="italic" rendition="plain">Glad med Sang i h&#x00F6;ien Sky!</hi></l>
<l><hi rend="italic" rendition="plain"><rs type="bible" key="Sl 104,30" rend="reference" subtype="bibleStart" n="bible1"/><seg type="com" n="com1">Lov<!--lovsyng.--></seg> den Gud med Liv og Aand<rs type="bible" key="Sl 104,30" rend="reference" subtype="bibleEnd" n="bible1"/>,</hi></l><!-- NB: Joh 6,63, kristent! evt. 1 Mos 1,1 og 1 Mos 1,20-31-->
<l><hi rend="italic" rendition="plain"><rs type="bible" key="Sl 104,2" rend="reference">Som har Lys til Kl&#x00E6;debon</rs>!</hi></l><!-- evt. Biblia -->
<l><hi rend="italic" rendition="plain">Tak din Gud, som dig paa Tunge</hi></l>
<l><hi rend="italic" rendition="plain">Lagde meer end L&#x00E6;rker sjunge!</hi></l>
</lg>
<lg n="2">
<l><hi rend="italic" rendition="plain"><rs type="bible" key="1 Mos 1,3 og Joh 1,1" rend="reference" subtype="bibleStart" n="bible2"/>I Begyndelsen fra oven</hi></l>
<l><hi rend="italic" rendition="plain">Ordet l&#x00F6;d, og Lyset blev<rs type="bible" key="1 Mos 1,3 og Joh 1,1" rend="reference" subtype="bibleEnd" n="bible2"/>,</hi></l>
<l><hi rend="italic" rendition="plain">Sand Oplysning, <rs type="bible" key="2 Mos 31,18" rend="reference" subtype="bibleStart" n="bible3"/>det er <seg type="com" n="com2">Loven<!--her: moseloven.--></seg>,</hi></l>
<l><hi rend="italic" rendition="plain">Som Guds egen Finger skrev<rs type="bible" key="2 Mos 31,18" rend="reference" subtype="bibleEnd" n="bible3"/>;</hi></l>
<l><pb type="edition" ed="GSV" n="208"/><hi rend="italic" rendition="plain">Hvor sig spreder Lys i Ord,</hi></l>
<l><hi rend="italic" rendition="plain">Der er altid hellig Jord,</hi></l>
<l><hi rend="italic" rendition="plain">Naar med Lyst vi det annamme,</hi></l>
<l><hi rend="italic" rendition="plain">Da er Skolen Livets Amme!</hi></l>
</lg>
<graphic style="longLine"/>
</div>
<div type="&#x005B;2. Udrundne er de gamle Dage&#x005D;">
<pb type="text" facs="1833_522_fax005.jpg" ed="A" n="3" rend="supp"/>
<pb type="edition" ed="GSV" n="208"/>
<p rend="secondIndent"><hi rend="bold">Mel.</hi> <hi rend="italic" rendition="plain">Hvo veed, hvor n&#x00E6;r mig er min Ende.</hi></p>
<lg n="1">
<l><pb type="edition" ed="PS" n="538"/><pb type="edition" ed="VU" n="47"/><hi rend="italic" rendition="plain"><seg type="com" n="com3"><hi rend="initial">U</hi>drundne<!--flydt langsomt ud; forløbet, rundet ud.--></seg> er de gamle Dage,</hi></l>
<l><hi rend="italic" rendition="plain">Som Floder i det store Hav,</hi></l>
<l><hi rend="italic" rendition="plain">Og hvor sig hviler nu den Svage,</hi></l>
<l><hi rend="italic" rendition="plain">Der fandt den St&#x00E6;rke <seg type="com" n="com4">og<!--også.--></seg> sin Grav;</hi></l>
<l><hi rend="italic" rendition="plain">Men <seg type="com" n="com5">lovet v&#x00E6;re<!--lovprist skal være (optativ).--></seg> Himlens Gud!</hi></l>
<l><hi rend="italic" rendition="plain"><rs type="bible" key="ApG 17,28-29 og 1 Mos 1,27" rend="allusion">De &#x00C6;dles &#x00C6;t</rs> d&#x00F6;er aldrig ud!</hi></l>
</lg>
<lg n="2">
<l><hi rend="italic" rendition="plain">Mens Graven kastes, Vuggen gynger,</hi></l>
<l><hi rend="italic" rendition="plain">Og Liv udsletter D&#x00F6;dens Spor,</hi></l>
<l><hi rend="italic" rendition="plain"><seg type="com" n="com6">Saa<!--således.--></seg> <seg type="com" n="com17">immer</seg> sig igjen forynger</hi></l>
<l><hi rend="italic" rendition="plain">Hver &#x00E6;del Sl&#x00E6;gt i Syd og Nord,</hi></l>
<l><pb type="edition" ed="VU" n="48"/><hi rend="italic" rendition="plain"><rs type="bible" key="2 Mos 20,6" rend="reference" subtype="bibleStart" n="bible4"/>Og Mindet, <seg type="com" n="com7">som<!--såvel som; på samme måde som; som et tegn på (se Bugge 1965, s. 289).--></seg> Guds Miskundhed,</hi></l>
<l><hi rend="italic" rendition="plain">Forplanter sig i tusind Led<rs type="bible" key="2 Mos 20,6" rend="reference" subtype="bibleEnd" n="bible4"/>!</hi></l>
</lg>
<lg n="3">
<l><hi rend="italic" rendition="plain"><!-- VU bd 9: <pb type="edition" ed="VU" n="111"/>-->Saa lad derpaa da <seg type="com" n="com8">Syn<!--blikket, opmærksomheden.--></seg> os f&#x00E6;ste,</hi></l>
<l><hi rend="italic" rendition="plain">Hvad &#x00C6;dle<!--betydningen adelig er også nævnt i DDO.--> kaldte Livets Lyst!</hi></l>
<l><hi rend="italic" rendition="plain">Ja, lad os kappes med de Bedste</hi></l>
<l><hi rend="italic" rendition="plain">Og vove <seg type="com" n="com9">kj&#x00E6;k<!--frimodigt; tappert.--></seg> med D&#x00F6;d en <seg type="com" n="com10">Dyst<!--kappestrid; kamp.--></seg>!</hi></l>
<l><hi rend="italic" rendition="plain">At byde den og Graven Trods</hi></l>
<l><hi rend="italic" rendition="plain">Kan med Guds Hj&#x00E6;lp <seg type="com" n="com11">og<!--også.--></seg> lykkes os!</hi></l>
</lg>
<graphic style="longLine"/>
</div>
<div type="&#x005B;3. Morgen-Hanen atter goel&#x005D;">
<pb type="text" facs="1833_522_fax006.jpg" ed="A" n="4" rend="supp"/>
<pb type="edition" ed="GSV" n="208"/>
<p rend="secondIndent"><hi rend="bold">Mel.</hi> <hi rend="italic" rendition="plain">Sving dig op forsagte Sj&#x00E6;l.</hi></p>
<lg n="1">
<l><pb type="edition" ed="PS" n="538"/><pb type="edition" ed="VU" n="48"/><hi rend="italic" rendition="plain"><hi rend="initial">M</hi>orgen-Hanen atter <seg type="com" n="com12">goel<!--dvs. galede.--></seg>,</hi></l>
<l><hi rend="italic" rendition="plain">Slog med dugget Vinge,</hi></l>
<l><hi rend="italic" rendition="plain">Lykke os den gyldne Soel</hi></l>
<l><hi rend="italic" rendition="plain">Vil med Lyset bringe,</hi></l>
<l><pb type="edition" ed="GSV" n="209"/><hi rend="italic" rendition="plain">Naar vi takke Ham i L&#x00F6;n</hi></l>
<l><hi rend="italic" rendition="plain">Over alle <seg type="com" n="com13">Sole<!--himmellegemer.//ODS 5--></seg>,</hi></l>
<l><hi rend="italic" rendition="plain">Som gj&#x00F6;r Morgenr&#x00F6;den skj&#x00F6;n,</hi></l>
<l><hi rend="italic" rendition="plain">Signer Livets Skole!</hi></l>
</lg>
<lg n="2">
<l><pb type="edition" ed="PS" n="539"/><hi rend="italic" rendition="plain"><rs type="bible" key="1 Mos 1,3-5 og Joh 9,4" rend="reference" subtype="bibleStart" n="bible5"/>Dagen Han har skabt til <seg type="com" n="com14">Daad<!--handling, virksomhed.--></seg><rs type="bible" key="1 Mos 1,3-5 og Joh 9,4" rend="reference" subtype="bibleEnd" n="bible5"/>,</hi></l>
<l><hi rend="italic" rendition="plain">Skumringen til Hvile,</hi></l>
<l><hi rend="italic" rendition="plain">Ingen <seg type="com" n="com15">maalde Livets Traad<!--udmålte livets længde, dvs. kender dets afslutning, jf. at længden på et menneskes liv i den klassiske mytologi blev betragtet som en tråd, der blev spundet af skæbnegudinderne //Holbergordbogen; hentyder evt. til folketroen, hvor en klog kone eller mand for at helbrede tager mål af en syg med en tråd og velsigner ham ODS 2.2--></seg>,</hi></l>
<l><hi rend="italic" rendition="plain">Derfor lad os ile,</hi></l>
<l><hi rend="italic" rendition="plain">Gj&#x00F6;re Gavn, mens Dagen gaaer,</hi></l>
<l><hi rend="italic" rendition="plain">Pr&#x00F6;ve vore Kr&#x00E6;fter,</hi></l>
<l><hi rend="italic" rendition="plain"><seg type="com" n="com18">Visse</seg> paa, at gode <seg type="com" n="com19">Kaar</seg></hi></l>
<l><hi rend="italic" rendition="plain">Rette sig derefter!</hi></l>
</lg>
<lg n="3">
<l><hi rend="italic" rendition="plain">Ord i Mund og Skrift i Bog</hi></l>
<l><hi rend="italic" rendition="plain">Skal vor Ungdom l&#x00E6;re</hi></l>
<l><hi rend="italic" rendition="plain">Ret at bruge Kraft og Sprog,</hi></l>
<l><hi rend="italic" rendition="plain">Livet til Guds &#x00C6;re,</hi></l>
<l><hi rend="italic" rendition="plain">Da vor Manddom, klog og st&#x00E6;rk,</hi></l>
<l><hi rend="italic" rendition="plain">Svare skal til <seg type="com" n="com16">Navnet<!--betegnelsen.//ODS 1--></seg>,</hi></l>
<l><hi rend="italic" rendition="plain">Krone Skolens Ungdoms-V&#x00E6;rk,</hi></l>
<l><hi rend="italic" rendition="plain">Vise, det har gavnet!</hi></l>
</lg>
<graphic style="longLine"/>
</div>
</body>
<pb type="periText" facs="1833_522_fax007.jpg"/>
<pb type="periText" facs="1833_522_fax008.jpg"/>
</text>
</TEI>