source-data/1833_512_txt.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://prometheus.statsbiblioteket.dk/gvData/xslt/txtEditNumberXSLT.xsl"?><!--txtEditNumber--><!--<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="file://C:/gvDataLocal/xslt/txtEditXSLT.xsl"?>--><?xml-model type="application/relax-ng-compact-syntax" href="https://prometheus.statsbiblioteket.dk/gvData/rnc/txtRNC.rnc"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:TEI="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="da" xml:space="preserve">
   <teiHeader>
    <fileDesc>
     <titleStmt>
      <title rend="part">Christoffer Columbus</title><!--. (Skrevet i London.)-->
      <title rend="shortForm">Christoffer Columbus</title>
      <author>Nicolai Frederik Severin Grundtvig</author>
      <editor role="philologist">Holger Berg</editor>
      <editor role="student1">Stine Kyls&#x00F8; Pedersen</editor>
        <editor role="student2">Josefine Rahbek</editor>
     </titleStmt>
         <editionStmt>
            <edition>
               <idno type="firstUpload">1.11</idno>
                 <idno type="content">1.12</idno>
               <idno type="technic">1.12.1</idno>
                 <idno type="changeVersion">1.17</idno>
            </edition>
         </editionStmt>
     <extent>19 KB</extent>
         <publicationStmt>
            <availability status="restricted">
               <p>&#x00A9; Grundtvig Centeret, Aarhus Universitet</p>
            </availability>
            <publisher>Faculty of Arts, Aarhus University</publisher>
            <distributor>Grundtvig Centeret, Vartov, K&#x00F8;benhavn</distributor>
            <date when="2017-11-01">www.grundtvigsv&#x00E6;rker.dk, version 1.11, 1. november 2017</date>
         </publicationStmt>
         <!--<seriesStmt>
            <title>[titel]</title>
            <respStmt>
               <name>[udgiver]</name>
               <resp>[evt.]</resp>
            </respStmt>
            <idno>[udgivelse dato]</idno>
         </seriesStmt>-->
         <notesStmt>
            <note xml:id="thisFile" target="1833_512_txt.xml" type="txt">L&#x00E6;setekst</note>
            <note type="com" target="1833_512_com.xml">Punktkommentar</note>
            <note type="intro" target="1833_512_intro.xml">Indledning</note>
            <note type="txr" target="1833_512_txr.xml">Tekstredeg&#x00F8;relse</note>
            <note type="minusVar">Variant</note>
         </notesStmt>
     <sourceDesc>
      <bibl>
       <title type="main">Nordisk Kirke-Tidende</title>
       <author>&#x005B;forfatter&#x005D;
        <note>&#x005B;evt.&#x005D;</note>
       </author>
       <pubPlace>K&#x00F8;benhavn</pubPlace>
       <publisher>&#x005B;trykker&#x005D;
        <note>&#x005B;evt.&#x005D;</note>
       </publisher>
       <date>1833</date>
      </bibl>
      <listWit xml:id="emendation">
       <witness xml:id="A" n="512">
        <desc>F&#x00F8;rstetrykket</desc>
        <num>1833</num>
       </witness>
           <witness>
        <desc>Rettelsesliste til A</desc><!-- nr. 9, spalte 160 -->
           </witness>
      </listWit>
      <listWit xml:id="pageNumber">
       <witness xml:id="PS">
        <desc>Poetiske Skrifter</desc>
        <num>5</num>
       </witness>
           <witness xml:id="US">
        <desc>Udvalgte Skrifter</desc>
        <num>5</num>
      </witness>
           <witness xml:id="VU">
        <desc>V&#x00E6;rker i Udvalg</desc>
        <num>8</num>
       </witness>
      </listWit>
     </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
     <textClass>
      <classCode scheme="http:&#x002F;&#x002F;grundtvigsv&#x00E6;rker.dk&#x002F;genre.xml">
       <term>lyrik</term>
       <term>digte</term>
      </classCode>
      <keywords scheme="http:&#x002F;&#x002F;grundtvigsv&#x00E6;rker.dk&#x002F;emneord.xml">
       <term>historie</term>
      </keywords>
     </textClass>
    </profileDesc>
    <encodingDesc>
     <projectDesc>
      <p>Grundtvig Centeret er oprettet den 1. januar 2009.</p>
      <p>Grundtvig Centeret arbejder med:</p>
      <p>1. En digital og kommenteret udgave af Grundtvigs v&#x00E6;rker</p>
      <p>2. En forskningsindsats p&#x00E5; de felter, hvor Grundtvig s&#x00E6;rligt markerede sig</p>
      <p>2.a. Teologi og kirke</p>
      <p>2.b. Demokrati og folkelighed</p>
      <p>2.c. P&#x00E6;dagogik og folkeoplysning</p>
      <p>3. Videnudveksling, undervisning og formidling</p>
     </projectDesc>
         <editorialDecl xml:id="comGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for punktkommentarer til Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="introGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for indledninger til Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="msGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for transskribering af manuskripter til Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="refGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for litteraturhenvisninger til Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="typoGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for gengivelse af typografiske hierarkier i Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="txrGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for tekstredeg&#x00F8;relser til Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="txtGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Tekstkritiske retningslinjer for Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="xmlGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for XML-m&#x00E6;rkning af Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
    </encodingDesc>
    <revisionDesc>
     <change xml:id="KSR" who="KSR" when="2012-05-14">txt2tei</change>
     <change xml:id="SKP" who="SKP" when="2016-08-16">1. kollationering gennemf&#x00F8;rt og indf&#x00F8;relse af rettelser; ekspl. fra GB's tidsskriftsamling.</change>  
<change who="NHB" when="2017-06-28">klargjort til 2. kollationering</change>
       <change xml:id="JR" who="JR" when="2017-06-29">2. kollation, eksemplar: "lettere beskadiget" fra GV's egen samling.</change>
<change who="NHB" when="2017-09-04">3. kollationering</change>
         <change who="NHB" when="2017-09-15">str. 29 f&#x00E6;rdig lemmatiseret</change>
         <change who="NHB" when="2017-10-26">afsluttet 3. redaktion</change>
         <change who="NHB" when="2017-10-26">unicoded, valid. Mangler kun kontrol af fax-numre</change>
         <change who="NHB" when="2017-10-30">noTxr>txr</change>
         <change who="NHB" when="2020-10-12">n indsat ved witDetail</change>
    </revisionDesc>
   </teiHeader>
   
   <text type="txt">    

<body rendition="schwab">
<div type="&#x005B;Tekst&#x005D;"> 
<pb type="text" facs="1833_512_fax001.jpg" ed="A" subtype="column" n="113" rend="supp"/><pb type="edition" ed="PS" n="501"/><pb type="edition" ed="US" n="269"/><pb type="edition" ed="VU" n="35"/>
<head rend="1"><hi rend="textur"><persName key="pe1452">Christoffer Columbus</persName>.</hi></head>
<head rend="0">(Skrevet i <placeName key="fak34">London</placeName>.)</head>

<lg n="1">
<l><hi rend="initial">M</hi>ens Aar-Tusinder henskred,</l>
<l>Helte-Sl&#x00E6;gterne udd&#x00F8;de,</l>
<l>Over Hav i <placeName key="poet122">Vester-Leed</placeName></l>
<l>Saaes en gylden Aften-R&#x00F8;de,</l>
<l>Skabde tit hos <rs type="bible" key="1 Mos 2,7" rend="allusion">Mand af Muld</rs></l>
<l><seg type="com" n="com1">Morgen-Dr&#x00F8;m</seg> om <seg type="com" n="com2">r&#x00F8;den Guld</seg>!</l>
</lg>
<lg n="2">
<l><hi rend="bold"><hi rend="schwab">Der</hi></hi>, saa dr&#x00F8;mde mangen Skjald,</l>
<l>Under B&#x00F8;lgen tusind Mile,</l>
<l><pb type="edition" ed="PS" n="502"/>I <seg type="com" n="com3">guldtakte S&#x00F8;lver-Hall</seg></l>
<l><seg type="com" n="com108">Sole Drotten</seg> gaaer til Hvile,</l>
<l>Badet der i Livets Flod,</l>
<l>Op han staaer som M&#x00E6;lk og Blod!</l>
</lg>
<lg n="3">
<l><pb type="edition" ed="US" n="270"/><hi rend="bold"><hi rend="schwab">Der</hi></hi>, i Kveld og Morgen-Gry,</l>
<l>Drotten, naar han gaaer og kommer,</l>
<l>Skaber Haven under Sky,</l>
<l>Som har daglig Vaar og Sommer,</l>
<l><pb type="text" facs="1833_512_fax001.jpg" ed="A" subtype="column" n="114" rend="supp"/>Gylden H&#x00F8;st og Gammens Kaar:</l>
<l><rs type="myth" key="myth630"><hi rend="bold"><hi rend="schwab">Hesperiders</hi></hi></rs> <seg type="com" n="com4">Abild-Gaard</seg>!</l>
</lg>
<lg n="4">
<l><hi rend="bold"><hi rend="schwab"><placeName key="fak118">Hellas</placeName></hi></hi> med sit Himmel-Blaa,</l>
<l>Sit <placeName key="fak440">Arkadien</placeName> og <placeName key="fak537">Tempe</placeName>,</l>
<l>Fri dog ei for Skyer graae,</l>
<l>Kunde L&#x00E6;ngselen kun d&#x00E6;mpe,</l>
<l><hi rend="bold"><hi rend="schwab">Hvor</hi></hi> den <seg type="com" n="com109">n&#x00F8;iet</seg>, Aar for Aar,</l>
<l>Var med Sommerfuglens Kaar!</l>
</lg>
<lg n="5">
<l><hi rend="bold"><hi rend="schwab">Hvor</hi></hi> den sig med &#x00D8;rnen svang,</l>
<l>Stak i Sky paa st&#x00E6;rke Vinger,</l>
<l>Bedre end af <seg type="com" n="com5">Vox</seg> i Vang</l>
<l>Danned' dem en <rs type="myth" key="myth501">V&#x00F8;lunds</rs>-Finger,</l>
<l><pb type="edition" ed="VU" n="36"/><hi rend="bold"><seg type="com" n="com6"><hi rend="bold"><hi rend="schwab"><rs type="myth" key="myth1332">Melkarths</rs></hi></hi> Suler</seg></hi>, som din H&#x00F8;i,</l>
<l><hi rend="bold"><hi rend="schwab"><placeName key="fak118">Hellas</placeName></hi></hi>, vidt den overfl&#x00F8;i!</l>
</lg>
<lg n="6">
<l>Mens Aar-Tusinder henrandt,</l>
<l>Dykked' Fugl i Tidens Str&#x00F8;mme,</l>
<l>Til man regnede for Tant</l>
<l>Alle Skjaldes <seg type="com" n="com7">Morgen-Dr&#x00F8;mme</seg>,</l>
<l>Alt hvad mellem Vogn og Pram</l>
<l>Sukked' <seg type="com" n="com8">for</seg> en Fjeder-Ham!</l>
</lg> 
<lg n="7">
<l><pb type="text" facs="1833_512_fax002.jpg" ed="A" subtype="column" n="115"/><pb type="edition" ed="PS" n="503"/>Dog <seg type="com" n="com9">end</seg> over <placeName key="poet2377"><hi rend="bold"><hi rend="schwab">Spanske</hi></hi>-S&#x00F8;</placeName></l>
<l>Staaer en gylden Aften-R&#x00F8;de,</l>
<l>Og for <rs type="myth" key="myth630"><hi rend="bold"><hi rend="schwab">Hesperiders</hi></hi></rs> &#x00D8;e</l>
<l>Kinder paa dens Kyster gl&#x00F8;de,</l>
<l>Skjalden faldt, men <seg type="com" n="com10">K&#x00E6;mpen</seg> staaer</l>
<l>Modig <seg type="com" n="com11">end</seg> med <seg type="com" n="com12">Rim i Haar</seg>.</l>
</lg>
<lg n="8">
<l>Seer du hist den Vandrings-Mand</l>
<l>Med sin blege S&#x00F8;n ved Haanden,</l>
<l><seg type="com" n="com94">Saa</seg> i <seg type="com" n="com13">Muldvarp-Tid</seg> <seg type="com" n="com110">om Land</seg></l>
<l>Med sit Haab gaaer altid Aanden,</l>
<l>Med sit himmelvendte Blik</l>
<l>Leder <seg type="com" n="com14">om</seg> en <seg type="com" n="com95">L&#x00E6;dske-Drik</seg>!</l>
</lg>
<lg n="9">
<l><pb type="edition" ed="US" n="271"/><seg type="com" n="com15">Hvad er N&#x00F8;d, naar Hj&#x00E6;lp er n&#x00E6;r</seg>!</l>
<l>Klostret viet til vor Frue,</l>
<l>Hist i Aften-R&#x00F8;dens Ski&#x00E6;r</l>
<l>Blinker under Himmel-Bue,</l>
<l>Bank kun paa, du Vandrings-Mand,</l>
<l>Der faaer Aanden Br&#x00F8;d og Vand!</l>
</lg>
<lg n="10">
<l>Porten aabnes, Haanden med,</l>
<l>Drengens matte &#x00D8;ine tindre,</l>
<l>Faderens paa Havets Bredd</l>
<l>Under <seg type="com" n="com16">hvalvte</seg> Bryn ei mindre,</l>
<l>Lede bag <placeName key="poet2377">den Spanske S&#x00F8;e</placeName></l>
<l>Efter <rs type="myth" key="myth630"><hi rend="bold"><hi rend="schwab">Hesperiders</hi></hi></rs> &#x00D8;e!</l>
</lg>
<lg n="11">
<l><pb type="edition" ed="VU" n="37"/>Vandrings-Mand! Guds Fred med dig,</l>
<l>Hvor du staaer i dybe Tanker!</l>
<l>Staaer din Hu dertil, da siig,</l>
<l><seg type="com" n="com17">Hvo du est</seg>, og hvor du <seg type="com" n="com18">vanker</seg>!</l>
<l><seg type="com" n="com121">Saa</seg> fra milde L&#x00E6;ber klang</l>
<l>Hilsen god i <seg type="com" n="com19">Kloster-Vang</seg>!</l>
</lg>
<lg n="12">
<l><pb type="edition" ed="PS" n="504"/>B&#x00E6;nket <app type="corrNote" select="yes"><lem wit="K">sad i</lem><rdg wit="A">sad</rdg><witDetail wit="A" n="7" rend="ut">bogstavet i mangler i alle kollationerede eksemplarer af A. Der er afsat plads til bogstavet. Metrikken taler ogs&#x00E5; for et manglende ord p&#x00E5; en stavelse. ODS har ikke eksempler p&#x00E5; brug af sidde uden pr&#x00E6;position. Rettelseslisten forbig&#x00E5;r denne tekstfejl.</witDetail></app> <seg type="com" n="com20">Kloster-Hall</seg></l>
<l>Gi&#x00E6;sten som en Drot paa Thronen,</l>
<l>Det var Helten <hi rend="bold"><hi rend="schwab"><persName key="pe1452">Christoval</persName></hi></hi>,</l>
<l>Beilende til Konge-Kronen,</l>
<l>Det var, med et gammelt Ord,</l>
<l><seg type="com" n="com21"><hi rend="bold"><hi rend="schwab">Fjerdings-Fyrsten</hi></hi></seg> paa vor Jord.</l>
</lg>
<lg n="13">
<l><pb type="text" facs="1833_512_fax002.jpg" ed="A" subtype="column" n="116"/>I den Sommer-Aftenstund</l>
<l>Tiden fik med Ordet Vinger,</l>
<l><seg type="com" n="com22">Saa</seg> han maled' med sin Mund,</l>
<l><seg type="com" n="com22">Saa</seg> han tegned' med sin Finger,</l>
<l>Som om hjemme havde han</l>
<l>Selv i <placeName key="fak192">Vestens</placeName> Gaade-Land;</l>
</lg>
<lg n="14">
<l><seg type="com" n="com24">Hvor med Blaam&#x00E6;nd gik i Bad</seg></l>
<l><hi rend="bold"><hi rend="schwab"><persName key="pe1982">Ferdinand</persName></hi></hi> og <hi rend="bold"><hi rend="schwab"><persName key="pe1983">Isabelle</persName></hi></hi>,</l>
<l>Der kom Bud og der kom <seg type="com" n="com25">Blad</seg></l>
<l>Fra den snevre Kloster-Celle;</l>
<l>Til <hi rend="bold"><hi rend="schwab"><placeName key="fak2379">Cordovas</placeName></hi></hi> <seg type="com" n="com26">Konge-Hall</seg></l>
<l>Der kom Nyt med <hi rend="bold"><hi rend="schwab"><persName key="pe1452">Christoval</persName></hi></hi>!</l>
</lg>
<lg n="15">
<l><pb type="edition" ed="US" n="272"/>Ingensteds vel mere Lyst</l>
<l>Var til Guld og gr&#x00F8;nne Skove,</l>
<l>Der <seg type="com" n="com27">og</seg> i et Dronning-Bryst</l>
<l>Tanker h&#x00F8;ie kom til <seg type="com" n="com28">Hove</seg>,</l>
<l>De sig over Bjerg og S&#x00F8;e</l>
<l>Svang til <rs type="myth" key="myth630"><hi rend="bold"><hi rend="schwab">Hesperiders</hi></hi></rs> <hi rend="bold">&#x00D8;</hi>e!</l>
</lg>
<lg n="16">
<l>H&#x00F8;r, du s&#x00E6;re Vandrings-Mand,</l>
<l>Vaaben-Brag og Klang af <seg type="com" n="com29">Lure</seg>!</l>
<l>Styrtende du seer <seg type="com" n="com30">paa Stand</seg></l>
<l><pb type="edition" ed="VU" n="38"/><hi rend="bold"><hi rend="schwab"><placeName key="his799">Granadas</placeName></hi></hi> de stolte Mure;</l>
<l>Da, med Silke-Seil i Raa,</l>
<l>Far, <seg type="com" n="com111">saavidt</seg> som Sky er blaa!</l>
</lg>
<lg n="17">
<l><pb type="edition" ed="PS" n="505"/>Muren sank, og Haabet steg,</l>
<l>Meer end seile <seg type="com" n="com31">K&#x00E6;mpen</seg> turde,</l>
<l>Kongen r&#x00F8;d og Hofmand bleg</l>
<l>Blev, da <seg type="com" n="com32">saa</seg> han tog til Orde:</l>
<l><app select="yes" type="corrNote"><lem wit="GV"><hi rend="schwab"><hi rend="bold">Drot</hi></hi></lem><rdg wit="A"><hi rend="schwab"><hi rend="bold">Dro</hi></hi>t</rdg><witDetail wit="A" rend="df" n="29"/></app>! hvor dig jeg baner Vei,</l>
<l>Throner du og <seg type="com" n="com33"><hi rend="bold"><hi rend="schwab">raader</hi></hi></seg> jeg!</l>
</lg>
<lg n="18">
<l>Seer du ham med <seg type="com" n="com34">Rim i Haar</seg>,</l>
<l>Rynker i den &#x00E6;dle Pande,</l>
<l><seg type="com" n="com35">K&#x00E6;mpen</seg> med de <seg type="com" n="com36">bange</seg> Kaar</l>
<l>Skal hans store Planer strande?</l>
<l>B&#x00E6;rer ham, <seg type="com" n="com37">for Hest paa Hav</seg>,</l>
<l>Nu kun <hi rend="bold"><hi rend="schwab"><seg type="com" n="com97">Mulen</seg></hi></hi> til hans Grav!</l>
</lg> 
<lg n="19">
<l><pb type="text" facs="1833_512_fax003.jpg" ed="A" subtype="column" n="117"/><seg type="com" n="com38">Alt</seg> i <hi rend="bold"><seg type="com" n="com39">trende <hi rend="bold"><hi rend="schwab">Snese Aar</hi></hi></seg></hi></l>
<l>Banket har det store Hjerte,</l>
<l>Plantet Haab i <seg type="com" n="com117">Kongers Gaard</seg>,</l>
<l>Dr&#x00F8;mt om Fryd og h&#x00F8;stet Smerte,</l>
<l><seg type="comStart" n="com40"/>Sidder dog til Heltens D&#x00F8;d,</l>
<l>Lige h&#x00F8;it<seg type="comEnd" n="com40"/> i Lyst og N&#x00F8;d!</l>
</lg>
<lg n="20">
<l><hi rend="bold"><hi rend="schwab">Dronning</hi></hi>! <seg type="com" n="com99">saa</seg> i Sal det klang,</l>
<l>Helten, som t&#x00F8;r Alting vove,</l>
<l>Finder <seg type="com" n="com42">vist</seg> den Drot engang,</l>
<l>Som t&#x00F8;r <seg type="com" n="com43">lidt for meget love</seg>;</l>
<l>Husk, en Verden <seg type="com" n="com44">bydes fal</seg>,</l>
<l>Prut ei meer med <hi rend="bold"><hi rend="schwab"><persName key="pe1452">Christoval</persName></hi></hi>!</l>
</lg>
<lg n="21">
<l><pb type="edition" ed="US" n="273"/>H&#x00F8;it det lyder: Hei og Ho!</l>
<l>Byt din <seg type="com" n="com98">Mule</seg> for en Tofte!</l>
<l>Dronningen fra <placeName key="fak2556"><hi rend="bold"><hi rend="schwab">Pinos</hi></hi>-Bro</placeName></l>
<l>Vinker dig til <seg type="com" n="com45">H&#x00F8;ie-Lofte</seg>;</l>
<l>Hvor du lander, kom ihu,</l>
<l>Throner hun, og <seg type="com" n="com46"><hi rend="bold"><hi rend="schwab">raader</hi></hi></seg> <hi rend="bold"><hi rend="schwab">du</hi></hi>!</l>
</lg>
<lg n="22">
<l><pb type="edition" ed="PS" n="506"/><pb type="edition" ed="VU" n="39"/>Seer du, hvad et Syn er v&#x00E6;rd:</l>
<l>Konge-Flag paa P&#x00E6;re-Skuden,</l>
<l>Skibene til Langveis-F&#x00E6;rd</l>
<l>Eet med D&#x00E6;k, og to foruden,</l>
<l>Roret ligt en <seg type="com" n="com47">Konge-Vaand</seg></l>
<l>I den ki&#x00E6;kke Styrmands Haand!</l>
</lg>
<lg n="23">
<l>Naar af dunkle Moder-Skj&#x00F8;d</l>
<l>Tidens <rs type="myth" key="myth233">Lys-Alf</rs>, <rs type="myth" key="myth1496">Dag</rs>, udspringer,</l>
<l>F&#x00F8;r end Soel gj&#x00F8;r Kinden r&#x00F8;d,</l>
<l>Hanen ryster sine Vinger,</l>
<l>M&#x00E6;ler h&#x00F8;it i Morgen-Gry:</l>
<l>Brat opstaaer en Verden ny!</l>
</lg>
<lg n="24">
<l><seg type="com" n="com112">Saa</seg> gj&#x00F8;r <hi rend="bold"><hi rend="schwab"><persName key="pe1452">Christoval</persName></hi></hi> i Stavn,</l>
<l><seg type="com" n="com48">Knevrer</seg> h&#x00F8;it med <seg type="com" n="com113">Snekke-Vinger</seg>,</l>
<l>Styrer ud af <hi rend="bold"><hi rend="schwab"><placeName key="fak2555">Palos</placeName></hi></hi> Havn,</l>
<l>F&#x00F8;r end <seg type="com" n="com49">Morgen-Klokken</seg> ringer,</l>
<l>Under Hurra-Raab i Sky</l>
<l>Dages brat en Verden ny!</l>
</lg>
<lg n="25">
<l><pb type="text" facs="1833_512_fax003.jpg" ed="A" subtype="column" n="118"/><seg type="com" n="com50">Syv <app select="yes" type="addNote"><lem wit="A">Gange</lem><rdg type="add" wit="Rettelsesliste">Gang</rdg><witDetail wit="A" n="1">metrisk (stilistisk) rettelse. Udf&#x00F8;res ikke, men gengives som supplerende note. If&#x00F8;lge PS 5, s. 506 har renskriftet ogs&#x00E5; ordlyden: Gang. Det er i &#x00F8;vrigt et bevinget ord, dannet af Thomas Thaarup i 1790.</witDetail></app> Ti er St&#x00F8;vets Aar</seg>,</l>
<l>Syv Gang Ti var <seg type="com" n="com51">Pr&#x00F8;vens</seg> Dage,</l>
<l>Snekken med de store <seg type="com" n="com52">Kaar</seg></l>
<l>Fl&#x00F8;i som Fugl i Luft saa <seg type="com" n="com53">fage</seg>;</l>
<l><hi rend="bold"><hi rend="schwab">Een</hi></hi> endnu kun under Sky</l>
<l>Ventede en Verden ny!</l>
</lg>
<lg n="26">
<l>Det var <hi rend="bold"><hi rend="schwab">ham</hi></hi>, hvis Helte-Aand</l>
<l>Stod i Pagt med Aften-R&#x00F8;den,</l>
<l>Og med <rs type="bible" subtype="bibleStart" n="bible1" key="ApG 2,32-33 og Rom 6,4-11" rend="eg"/><hi rend="bold"><hi rend="schwab">Ham</hi></hi>, hvis h&#x00F8;ire Haand</l>
<l>Udvei bane kan fra D&#x00F8;den<rs type="bible" subtype="bibleEnd" n="bible1" key="ApG 2,32-33 og Rom 6,4-11" rend="eg"/>,</l>
<l><pb type="edition" ed="PS" n="507"/>Vinker aldrig til en Grav</l>
<l>Sine ud paa <seg type="com" n="com114">vildne</seg> Hav!</l>
</lg>
<lg n="27">
<l><pb type="edition" ed="US" n="274"/><rs type="bible" key="Jon 1" rend="allusion">Kast den Kogler overbord</rs>!</l>
<l>L&#x00E6;nge nok han <rs type="bible" key="Dan 4,4" rend="eg">kikked' Stjerner</rs>,</l>
<l>L&#x00E6;nge nok med Trolddoms-Ord</l>
<l><pb type="edition" ed="VU" n="40"/>Han forvirred' Folke-Hjerner;</l>
<l>H&#x00F8;re han kun selv derpaa!</l>
<l><seg type="com" n="com100">Saa</seg> det l&#x00F8;d i hver en <seg type="com" n="com54">Vraa</seg>.</l>
</lg>
<lg n="28">
<l>Seer I hist den Fisk paa Hav,</l>
<l>Som kun <seg type="com" n="com55">under Klippen leger</seg>,</l>
<l>Her den p&#x00E6;nt udskaarne Stav,</l>
<l>Som dog vel paa Fingre peger?</l>
<l><seg type="com" n="com101">Saa</seg> fra Heltens L&#x00E6;ber fl&#x00F8;d</l>
<l>Talen <seg type="com" n="com56">mellem</seg> Liv og D&#x00F8;d!</l>
</lg>
<lg n="29">
<l>Over B&#x00F8;lgen som et Speil</l>
<l>I den milde <seg type="com" n="com115">Aften-Svale</seg></l>
<l>Skibet gik for fulde Seil,</l>
<l><seg type="com" n="com57">Ondskab laae med Frygt i Dvale</seg>,</l>
<l>Helten ki&#x00E6;k i <seg type="com" n="com58">Lyfting</seg> stod,</l>
<l>Stirred' efter <seg type="com" n="com59">Vaande-Bod</seg>!</l>
</lg>
<lg n="30">
<l><app select="yes" type="addNote"><lem wit="A"><hi rend="bold"><hi rend="schwab"><persName key="pe4531">Peder</persName></hi></hi></lem><rdg type="add" wit="Rettelsesliste"><hi rend="bold"><hi rend="schwab">Pedro</hi></hi></rdg><witDetail wit="A" n="31">stilistisk rettelse. Rettelseslisten har desuden udeladt kommaet, som afslutter den indskudte bis&#x00E6;tning: han kom. Rettelseslisten medtager kontekst for hvert rettet lemma. Lemma s&#x00E6;ttes med fed schwabacher. Der er ikke schwabacher ved "han kom". Udeladelsen af kommaet er derfor formentlig en s&#x00E6;tterfejl<note corresp="Rettelsesliste" n="160">Pedro, hvisked' han kom hid!</note></witDetail></app>, hvidsked' han, kom hid!</l>
<l>Kom, <hi rend="bold"><hi rend="schwab"><persName key="pe4530">Rodrigo</persName></hi></hi>! med det Samme,</l>
<l><seg type="com" n="com60">Stirrer</seg> begge med mig did,</l>
<l>Hvor jeg seer den blege Flamme,</l>
<l>Er det Blink fra Sky, fra Strand,</l>
<l>Eller mon ei Lys i Land?</l>
</lg> 
<lg n="31">
<l><pb type="text" facs="1833_512_fax004.jpg" ed="A" subtype="column" n="119"/><hi rend="bold"><hi rend="schwab">Lys i Land</hi></hi>, om vi har Syn,</l>
<l>Begge med hinanden svare,</l>
<l><pb type="edition" ed="PS" n="508"/>Under Heltens <seg type="com" n="com61">hvalvte</seg> Bryn</l>
<l>Tindred' da to Stjerner klare,</l>
<l><seg type="com" n="com62">Tykdes</seg> sige: Morgen-Soel</l>
<l>Melder bedst, hvi Hanen goel!</l>
</lg>
<lg n="32">
<l>D&#x00F8;lge sig til Soel gik op</l>
<l>Dog for <seg type="com" n="com63">Dagskj&#x00E6;r</seg> Land ei kunde,</l>
<l><hi rend="bold"><hi rend="schwab">Land</hi></hi>! det l&#x00F8;d fra <seg type="com" n="com65">M&#x00E6;rse-Top</seg>,</l>
<l>Land! gjenl&#x00F8;d fra alle Munde;</l>
<l><seg type="com" n="com92">&#x00C6;re-Skud</seg> da kvad i Sky,</l>
<l><rs type="bible" key="Luk 2,11" rend="allusion">F&#x00F8;dt er os en Verden ny!</rs></l>
</lg>
<lg n="33">
<l><pb type="edition" ed="US" n="275"/><pb type="edition" ed="VU" n="41"/>Seer Du Helten purpurr&#x00F8;d,</l>
<l>Som i Kaabe <seg type="com" n="com102">saa</seg> paa Kinder,</l>
<l><app type="corrNote" select="yes"><lem wit="Rettelsesliste"><seg type="com" n="com66">Kongeprud og kvindebl&#x00F8;d</seg></lem><rdg wit="A">Konge prud og Kvinde bl&#x00F8;d</rdg><witDetail wit="A" n="15">L&#x00E6;sefejl eller h&#x00F8;refejl: de to unormale adjektiver blev opfattet som substantiver. Med A's ordlyd har den f&#x00F8;rste hoveds&#x00E6;tning i strofe tre substantiver, som alle er direkte objekter: Helten, en konge og en kvinde. Rettelseslisten &#x00E6;ndrer de to sidste substantiver til adjektiver. Kongeprud og kvindebl&#x00F8;d l&#x00E6;gger sig til Helten. A giver grammatisk mening, men f&#x00E5;r strofens betydning til at bryde sammen. Begge hoveds&#x00E6;tninger i strofen foruds&#x00E6;tter &#x00E9;n person (... han Thronen finder... hans Tunges &#x00C6;re-Skud), ikke tre personer.<note n="508" corresp="PS">Kongeprud og kvindebl&#x00F8;d, efter renskriftet</note></witDetail></app>,</l>
<l>Kn&#x00E6;le, hvor han Thronen finder!</l>
<l>H&#x00F8;r hans Tunges <seg type="com" n="com67">&#x00C6;re-Skud</seg></l>
<l>H&#x00F8;it i Sky for Guders Gud!</l>
</lg>
<lg n="34">
<l>See <rs type="bible" n="bible2" subtype="bibleStart" key="1 Mos 2,7" rend="allusion"/>nu staaer han op fra Muld,</l>
<l>Som <seg type="com" n="com68">Jord-Klimpen</seg>, Guds Aand danner<rs type="bible" subtype="bibleEnd" key="1 Mos 2,7" rend="allusion" n="bible2"/>,</l>
<l>Folder ud med Kors og Guld</l>
<l>Glad sin Dronnings <seg type="com" n="com69">Hoved-Banner</seg>,</l>
<l>Svinger prud det Helte-Sv&#x00E6;rd,</l>
<l>Gud ham gav til <seg type="com" n="com106">Herre-F&#x00E6;rd</seg>!</l>
</lg>
<lg n="35">
<l>Seer Du Snekken, som et Vrag,</l>
<l>Som en Spaan paa Verdens-Havet!</l>
<l>Seer Du Liget under Brag</l>
<l>I <seg type="com" n="com70">Vox-Lagen</seg> sv&#x00F8;bt, begravet!</l>
<l>Heltens Haab sit Liv har endt,</l>
<l>Efterladt sit Testament!</l>
</lg>
<lg n="36">
<l><pb type="edition" ed="PS" n="509"/>Skal da, efter <rs type="myth" key="myth112">Nornens</rs> Dom,</l>
<l>Kun en &#x00E6;ventyrlig <seg type="com" n="com71">Sage</seg></l>
<l>Seile i en <hi rend="bold"><hi rend="schwab">T&#x00F8;nde</hi></hi> tom</l>
<l>Fra <hi rend="bold"><hi rend="schwab"><placeName key="fak147">Amerika</placeName></hi></hi> tilbage,</l>
<l>Som om <seg type="com" n="com72">for</seg> den Verden ny</l>
<l>Helten <seg type="com" n="com73">favned' kun en Sky</seg>?</l>
</lg>
<lg n="37">
<l><pb type="text" facs="1833_512_fax004.jpg" ed="A" subtype="column" n="120"/>Nei, see hist i <seg type="com" n="com74">Konge-Hall</seg>,</l>
<l>Hvor de studse, hvor de lytte,</l>
<l>Medens Helten <hi rend="bold"><hi rend="schwab"><persName key="pe1452">Christoval</persName></hi></hi></l>
<l>Skildrer dem <hi rend="bold"><hi rend="schwab"><seg type="com" n="com118">Caciquens</seg></hi></hi> Hytte,</l>
<l><placeName key="poet122">Vester-Ledens</placeName> <seg type="com" n="com75">Feelands-Kaar</seg>,</l>
<l><rs type="myth" key="myth630"><hi rend="bold"><hi rend="schwab">Hesperiders</hi></hi></rs> <seg type="com" n="com103">Abildgaard</seg>!</l>
</lg>
<lg n="38">
<l>Vel endnu paa <placeName key="fak2448"><hi rend="bold"><hi rend="schwab">Teios</hi></hi></placeName> Bredd</l>
<l><seg type="com" n="com123">Avind</seg> lurer, Dolken truer,</l>
<l>Men paa Slangerne <seg type="com" n="com104">ur&#x00E6;dd</seg></l>
<l><pb type="edition" ed="VU" n="42"/>Som paa Dybet Helten skuer,</l>
<l>Og ved Konge-Blikkets Lyn</l>
<l><seg type="com" n="com124">Avind</seg> taber Sands og Syn!</l>
</lg>
<lg n="39">
<l><pb type="edition" ed="US" n="276"/>Ja, see hist, i <hi rend="bold"><hi rend="schwab"><placeName key="fak2555">Palos</placeName></hi></hi> Havn</l>
<l>Atter vaier Konge-Flaget,</l>
<l>Og med meer end Konge-Navn</l>
<l>Seier-Herren staaer paa <seg type="com" n="com76">Vraget</seg>,</l>
<l>Medens Klokker h&#x00F8;it i Sky</l>
<l>Kime for en Verden ny!</l>
</lg>
<lg n="40">
<l>Seer Du Snekkerne i Flok,</l>
<l>Hvor <hi rend="bold"><hi rend="schwab"><persName key="pe1452">Columbus</persName></hi></hi> foer alene,</l>
<l>Seer Du glimre meer end nok</l>
<l>S&#x00F8;lv og Guld og &#x00C6;del-Stene,</l>
<l>Til den gamle Verden bly</l>
<l>B&#x00F8;ier dybt sig for den Ny!</l>
</lg>
<lg n="41">
<l><pb type="edition" ed="PS" n="510"/>Efter tre Gang hundred' Aar,</l>
<l>Vel med Suk maa Skjalden sande,</l>
<l><rs type="myth" key="myth630"><hi rend="bold"><hi rend="schwab">Hesperiders</hi></hi></rs> <seg type="com" n="com77">Abildgaard</seg></l>
<l>Laae ei bag de store Vande,</l>
<l>Kasted' kun sin Skygge breed</l>
<l>Over Hav, hvor Soel gaaer ned!</l>
</lg>
<lg n="42">
<l>Yndig Vaar og gylden H&#x00F8;st,</l>
<l>S&#x00F8;lv og Guld og &#x00C6;delstene</l>
<l>Skabe ingen Skjalde-R&#x00F8;st,</l>
<l>Hvad end <seg type="com" n="com78">St&#x00F8;vets Tr&#x00E6;lle</seg> mene,</l>
<l>Skabe ikkun skyggeviis</l>
<l>Skinnet af et <placeName key="fik83">Paradiis</placeName>!</l>
</lg> 
<lg n="43">
<l><pb type="text" facs="1833_512_fax005.jpg" ed="A" subtype="column" n="121"/>Ligefuldt dog <hi rend="bold"><hi rend="schwab"><persName key="pe1452">Christoval</persName></hi></hi>!</l>
<l>Mens Aar-Tusinder henrinde,</l>
<l>Om dit Navn i Helte-Tal</l>
<l>Slynge sig et &#x00C6;re-Minde!</l>
<l>I dit Kj&#x00F8;l-Vand Mange foer,</l>
<l>Faa kun traadte i dit Spoer!</l>
</lg>
<lg n="44">
<l><pb type="edition" ed="VU" n="43"/>Underfulde <seg type="com" n="com93">K&#x00E6;mpe-Kaar</seg></l>
<l>Har de straalende Bedrifter,</l>
<l><hi rend="bold"><hi rend="schwab">Storv&#x00E6;rk</hi></hi> Manddoms-Vexten naaer</l>
<l>Kun <seg type="com" n="com79">i mange Maane-Skifter</seg>,</l>
<l>Haand i Haand hos <seg type="com" n="com80">K&#x00E6;mpen</seg> gaaer</l>
<l>Soel i Blik og <seg type="com" n="com81">Rim i Haar</seg>.</l>
</lg>
<lg n="45">
<l><pb type="edition" ed="US" n="277"/>Alle hartad nu som Een</l>
<l>Dr&#x00F8;mme dog i <seg type="com" n="com82">Barne-&#x00C6;lde</seg>,</l>
<l>At <seg type="com" n="com91">dem reiste Bauta-Steen</seg></l>
<l><hi rend="bold"><hi rend="schwab">Storv&#x00E6;rk</hi></hi> i sin hele V&#x00E6;lde,</l>
<l>Dr&#x00F8;mme, at til evig Tid</l>
<l>Mindes skal en Times <seg type="com" n="com83">Iid</seg>!</l>
</lg>
<lg n="46">
<l><pb type="edition" ed="PS" n="511"/>Derfor kun <seg type="com" n="com64">med Tr&#x00E6;kke-Naal</seg></l>
<l>Sammenki&#x00E6;des nu <seg type="com" n="com84">Idr&#x00E6;tter</seg>,</l>
<l><seg type="com" n="com85">Drapen</seg> kun i <seg type="com" n="com86">Dv&#x00E6;rge-Maal</seg></l>
<l>Som for Kn&#x00F8;se Krandsen fletter,</l>
<l>Og paa Skuespiller-Viis</l>
<l><seg type="com" n="com87">F&#x00F8;rend Helten d&#x00F8;er hans Priis</seg>!</l>
</lg>
<lg n="47">
<l>Hvor er nu de <seg type="com" n="com88">Gude-B&#x00F8;rn</seg>,</l>
<l>Hvor er nu de <seg type="com" n="com89">K&#x00E6;mpe-Sj&#x00E6;le</seg>,</l>
<l>Der sig aarle svang <app type="addNote" select="yes"><lem wit="A">mod &#x00D8;en</lem><rdg type="add" wit="Rettelsesliste">med &#x00D8;rn</rdg><witDetail wit="A" n="27">dobbelt l&#x00E6;sefejl: o for e (mOd) samt e for r (&#x00D8;En). &#x00D8;en fungerer imidlertid fint og henviser til Hesperidernes &#x00D8;, der optr&#x00E6;der igennem hele digtet. For en rettelsesnote: Aanden svinger sig ogs&#x00E5; "med &#x00D8;rnen" i strofe 5, og &#x00F8;rn giver i kombination med Muld en mere hinsides himmelsk fornemmelse. Det er dog nuancer, ingen v&#x00E6;sensforskel og slet intet meningsssammenbrud. Derfor supplerende note i stedet for rettelsesnote<note corresp="PS" n="511">med &#x00D8;rn</note><note corresp="US" n="277">med &#x00D8;rn</note></witDetail></app></l>
<l>Over Muldets Gr&#x00E6;ndse-P&#x00E6;le,</l>
<l><seg type="com" n="com120">Slog</seg> i sildig Aften-Stund,</l>
<l>H&#x00F8;it med L&#x00E6;rken, graae som hun!</l>
</lg>
<lg n="48">
<l>Ak, de sv&#x00E6;ve over Sky</l>
<l>Og de hvile under Mulde!</l>
<l><seg type="com" n="com90">Naar</seg> skal Dagen atter grye,</l>
<l>Som fordriver D&#x00F8;dens Kulde,</l>
<l><seg type="com" n="com90">Naar</seg> skal atter paa vor Jord</l>
<l>Daaden gj&#x00F8;re <seg type="com" n="com105">Drapen</seg> stor?</l>
</lg>
<lg n="49">
<l><pb type="text" facs="1833_512_fax005.jpg" ed="A" subtype="column" n="122"/><hi rend="bold"><hi rend="schwab"><rs type="bible" subtype="bibleStart" n="bible2" key="1 Kor 15,35-53" rend="reference"/>Naar</hi></hi> i Skyen rosenr&#x00F8;d</l>
<l>Aanderne til os neddale,</l>
<l>Og fra Jordens Moder-Skj&#x00F8;d</l>
<l><pb type="edition" ed="VU" n="44"/>Heltene staae op af Dvale<rs type="bible" subtype="bibleEnd" n="bible2" key="1 Kor 15,35-53" rend="reference"/>,</l>
<l>Aldrig f&#x00F8;r i Morgen-Gry</l>
<l>Dages kan <rs type="bible" key="&#x00C5;b 21,1" rend="allusion">en Verden ny</rs>!</l>
</lg>
<p rend="firstIndentRight"><hi rend="schwab">N. F. S. Grundtvig.</hi></p>
<graphic style="longLine"/>
</div>

</body>

     <pb type="periText" facs="1833_512_fax006.jpg"/><!--ed="A" subtype="column" n="160" rettelseslisten-->
        
   </text>   
  </TEI>