source-data/1826_438_1_txt.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://prometheus.statsbiblioteket.dk/gvData/xslt/txt.xsl"?>
<?xml-model type="application/relax-ng-compact-syntax" href="https://prometheus.statsbiblioteket.dk/gvData/rnc/txtRNC.rnc"?>

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:TEI="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="da" xml:space="preserve">
   <teiHeader>
    <fileDesc>
     <titleStmt>
      <title rend="part">Dansk Tedeum</title>        
      <title rend="shortForm">Dansk Tedeum</title>
          <!--title rend="partForm">
           <desc>
              <label>For al den Deel, som Gud har gjort</label>
              <ident>1</ident>
           </desc>
          </title-->
      
      <title rend="hymnForm">
        <desc>
          <label>For al den Deel, som Gud har gjort</label>
          <ident>1</ident>
        </desc>
      </title>
      <author>Nicolai Frederik Severin Grundtvig</author>
      <editor role="philologist">Else Riisager</editor>
      <editor role="student1">Josefine Rahbek</editor>
        <editor role="student2">Christian Alenkj&#x00E6;r Frandsen</editor>
     </titleStmt>
         <editionStmt>
            <edition>
              <idno type="firstUpload">1.10</idno>
                <idno type="content">1.10</idno>
          <idno type="technic">1.10.1</idno>
              <idno type="changeVersion">1.17</idno>
            </edition><!--  <idno type="content">1.9</idno>
          <idno type="technic">1.9.1</idno> -->
         </editionStmt>
     <extent>17 KB</extent>
         <publicationStmt>
            <availability status="restricted">
               <p>&#x00A9; Grundtvig Centeret, Aarhus Universitet</p>
            </availability>
            <publisher>Faculty of Arts, Aarhus University</publisher>
            <distributor>Grundtvig Centeret, Vartov, K&#x00F8;benhavn</distributor>
            <date when="2017-05-01">www.grundtvigsv&#x00E6;rker.dk, version 1.10, 1. maj 2017</date>
         </publicationStmt>
         <seriesStmt>
               <title>Theologisk Maanedsskrift, Femte Bind</title>
            <respStmt>
                 <name>N. F. S. Grundtvig</name>
               <name>Dr. A. G. Rudelbach</name>
               <resp>&#x005B;evt.&#x005D;</resp><!-- ?? -->
            </respStmt>
            <idno>1826-07-01</idno> <!-- indledningsdigtet fulgte med hæfte 3, månedsskriftet for juni -->
         </seriesStmt>
         <notesStmt>
            <note xml:id="thisFile" target="1826_438_1_txt.xml" type="txt">L&#x00E6;setekst</note>
            <note target="1826_438_1_com.xml" type="com">Punktkommentar</note>
            <note target="1826_438_1_intro.xml" type="intro">Indledning</note>
            <note target="1826_438_1_txr.xml" type="txr">Tekstredeg&#x00F8;relse</note>
            <note type="minusVar">Variant</note>
         </notesStmt>
     <sourceDesc>
      <bibl>
       <title type="main">Theologisk Maanedsskrift. Femte Bind</title> 
       <title type="part">Dansk Tedeum</title>
       <author>Nicolai Frederik Severin Grundtvig
       </author>
       <pubPlace>K&#x00F8;benhavn</pubPlace>
	   <publisher>Forlagt af den Wahlske Boghandling. 
	       <note>Trykt hos Fabritius Tengnagel</note>
       </publisher>
       <date>1826</date>
      </bibl>
      <listWit xml:id="emendation">
       <witness xml:id="A" n="438"><desc>F&#x00F8;rstetrykket</desc><num>1826</num>
       </witness>
      </listWit>
      <listWit xml:id="pageNumber">
       <witness xml:id="PS"><desc>Poetiske Skrifter</desc><num>5</num></witness>      	
      <witness xml:id="US"><desc>Udvalgte Skrifter</desc><num>4</num></witness>
      	<witness xml:id="VU"><desc>V&#x00E6;rker i Udvalg</desc><num>9</num></witness>
        <witness xml:id="GSV"><desc>Grundtvigs Sang-V&#x00E6;rk</desc><num>1, nr. 17</num><num>3, nr. 99</num></witness> 
       
      </listWit>
     </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
     <textClass>
      <classCode scheme="http://grundtvigsværker.dk/genre.xml">
       <term>lyrik</term>
       <term>salmer</term>
       
      </classCode>
      <keywords scheme="http://grundtvigsværker.dk/emneord.xml">
       <term>kristendom</term>
       <term>jubilæer</term>
       <term>Danmark</term>      
      </keywords>
     </textClass>
    </profileDesc>
    <encodingDesc>
     <projectDesc>
      <p>Grundtvig Centeret er oprettet den 1. januar 2009.</p>
      <p>Grundtvig Centeret arbejder med:</p>
      <p>1. En digital og kommenteret udgave af Grundtvigs v&#x00E6;rker</p>
      <p>2. En forskningsindsats p&#x00E5; de felter, hvor Grundtvig s&#x00E6;rligt markerede sig</p>
      <p>2.a. Teologi og kirke</p>
      <p>2.b. Demokrati og folkelighed</p>
      <p>2.c. P&#x00E6;dagogik og folkeoplysning</p>
      <p>3. Videnudveksling, undervisning og formidling</p>
     </projectDesc>
         <editorialDecl xml:id="comGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for punktkommentarer til Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="introGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for indledninger til Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="msGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for transskribering af manuskripter til Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="refGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for litteraturhenvisninger til Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="typoGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for gengivelse af typografiske hierarkier i Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="txrGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for tekstredeg&#x00F8;relser til Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="txtGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Tekstkritiske retningslinjer for Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="xmlGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for XML-m&#x00E6;rkning af Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
    </encodingDesc>
    <revisionDesc>
     <change xml:id="KSR" who="KSR" when="2012-05-14">txt2tei</change>
     <change who="ELR" when="2016-08-16">Kirsten har OCR-behandlet; tilrettet fil efter 1826_444_1_txt</change>
     <change xml:id="JR" who="JR" when="2016-08-22">1. kollation efter Theologisk Maanedsskrift bd. V-VI, ex 1. Note: st&#x00F8;rre skriftstr. er prim&#x00E6;rt fremh&#x00E6;velsesmiddel. Indsat sidetal: til GSV har jeg brugt bd. 3, nr. 99</change>  
     <change xml:id="CAF" who="CAF" when="2016-09-01">2. kollation efter Theologisk Maanedsskrift bd. 4-5, Sch&#x00F6;nbergs eks.; l&#x00E5;nt inde hos Steen (p&#x00E5; bogens f&#x00F8;rste blad st&#x00E5;r der blandt andet "1910." skrevet i h&#x00E5;nden). Jeg har fundet en del flere ord der er sat med st&#x00F8;rre typer. </change>
       <change who="ELR" when="2016-09-19">indtastet rettelser efter 2. kollation; indsat sidetal A korrekt, fax-nr. kontrolleret; indsat side tal fra GSV I nr. 17; 3. kollation af eks. fra Teologisk Fakultetsbibliotek, S&#x00F8;ren Kierkegaard Bibliotek: selvst&#x00E6;ndigt bind, ingen stregkode</change>
       <change who="ELR" when="2016-09-28">klar til 1. red.</change>
       <change who="ELR" when="2016-10-21">&#x00E6;ndringer efter 1. red., klar til 2. red.</change>
       <change who="ELR" when="2016-11-10">kommentering i filen; numre ved Kirsten; klar til 1. red. af com, tekstrettelse?</change>
       <change who="ELR" when="2016-11-17">&#x00E6;ndret efter 1. red. af com.; klar til 2. red.</change>
       <change who="ELR" when="2016-12-13">gennemset efter 2.red., klar til 3. red.</change>
       <change who="ELR" when="2017-03-29">kontrolleret for biblem&#x00E6;rkning</change>
        <change who="ELR" when="2017-04-20">gennemset efter 3. red.; unicodes; klar</change>
      <change who="KSR" when="2020-11-30">salmerne begyndelseslinjer</change>
      <change who="KSR" when="2020-12-01">salmerne begyndelseslinjer</change>
      <change who="ELR" when="2020-12-04">kontrolleret til salmeregister</change>
      <change who="ELR" when="2021-05-10">indsat nyt versionsnr. ang. salmeregisteret</change>
       <change who="ELR" when="2022-04-06">kursiveret tegn</change>
    </revisionDesc>
   </teiHeader> <!-- ingen tekstrettelser -->
  
   
   <text type="txt">    
         
 
	
<body rendition="size1"> <!-- ingen fremhævelser med schwabisch, men i almindelig brødtekst schwabischer som primært fremhævelsesmidddel  NB: denne,lokale tekst har større skrift som det primære fremhævelsesmiddel!!! -->

   <div type="&#x005B;For al den Deel, som Gud har gjort&#x005D;"> <!-- ?? -->

<pb type="periText" facs="1826_438_1_fax001.jpg"/> <!-- kontrolleret -->
    <pb type="periText" facs="1826_438_1_fax002.jpg"/>
    <pb type="periText" facs="1826_438_1_fax003.jpg"/>
    <pb type="periText" facs="1826_438_1_fax004.jpg"/>
      
      <pb type="text" facs="1826_438_1_fax005.jpg" ed="A" n="v" rend="supp"/>
    
    <pb type="edition" n="464" ed="PS5"/> <!-- kontrolleret -->
 <pb type="edition" n="743" ed="US4"/>       
   <pb type="edition" n="171" ed="GSV3"/> 
 
  
      <head rend="2">Dansk Tedeum.</head> <!-- melodihenvisningen står efter titelstregen, derfor korrekt kodning, mener jeg; jf. 1826_444_1-->
<!--<graphic style="shortLine"/>-->
<p rend="center">(Op, al den Ting som Gud har gjort).</p> <!-- centreret her, da melodihenvisningen fungerer som en del af overskriften -->
      
<lg n="1">
<l><pb type="edition" ed="VU9" n="62"/><pb type="edition" n="69" ed="GSV1"/><hi rend="initial">F</hi>or <seg type="com" n="com17">al den Deel</seg>, som Gud har gjort,</l>
<l><seg type="com" n="com1">Op</seg> Sj&#x00E6;l, Ham at lovsjunge;</l>
<l>Thi Alt hvad Han har skabt er stort,</l>
<l>Og mindst er ei din <seg type="com" n="com18">Tunge</seg>!</l>
</lg>
      
<lg n="2">
<l><pb type="edition" ed="VU9" n="63"/>Gik alle Konger <seg type="com" n="com2">end<!--endog.--></seg> paa Rad,</l>
<l>Med Pral, i Glands og V&#x00E6;lde,</l>
<l>De m&#x00E6;gted dog ei mindste Blad</l>
<l>At s&#x00E6;tte paa en Nelde;</l>
</lg>
      
<lg n="3">
<l><pb type="edition" ed="GSV3" n="172"/>I Tusind-Tal vor Skabers Haand</l>
<l>Dog skj&#x00E6;nker, alle Dage,</l>
<l><rs type="bible" key="Matt 6,29" rend="reference" subtype="bibleStart" n="bible1"/>Hver Blomst saa <seg type="com" n="com19">favert</seg> Kl&#x00E6;debon,</l>
<l>At Konger har ei Mage<rs type="bible" key="Matt 6,29" rend="reference" subtype="bibleEnd" n="bible1"/>!</l>
</lg>
      
<lg n="4">
<l><pb type="edition" n="70" ed="GSV1"/>Al Verden ei den Viisdom har,</l>
<l><seg type="com" n="com3">Fuldklart</seg> ikkun at tale</l>
<l>Om mindste Kryb, som Jorden bar,</l>
<l>Paa Bjerge og i Dale;</l>
</lg>
      
<lg n="5">
<l><pb type="text" facs="1826_438_1_fax006.jpg" ed="A" n="vi" rend="supp"/>Dog mylrer det, fra Syd til Nord,</l>
<l>Med underfulde H&#x00E6;re,</l>
<l>Som leve af Guds Almagts-Ord,</l>
<l>Og vrimle til Hans &#x00C6;re!</l>
</lg>
      
<lg n="6">
<l><pb type="edition" ed="PS5" n="465"/>O, l&#x00E6;r da, Sj&#x00E6;l, din Skabers Lov</l>
<l><rs type="bible" key="Matt 6,28" rend="allusion">Af Lilje-Blad i Enge</rs>,</l>
<l><rs type="bible" key="Matt 6,26" rend="allusion">Af Fugle-Sang i Mark og Skov</rs>,</l> <!-- for langt ude?? -->
<l>Som tusind Harpe-Str&#x00E6;nge!</l>
</lg>
      
<lg n="7">
<l>Dit &#x00D8;ie l&#x00F8;ft saa over Muld,</l>
<l>Til Solens Dronning-S&#x00E6;de!</l>
<l>See, hvad der adler S&#x00F8;lv og Guld,</l>
<l>Og h&#x00F8;r, hvad Himle kv&#x00E6;de!</l>
</lg>
      
<lg n="8">
<l><pb type="edition" ed="US4" n="744"/>Men glem da ei, Hvis Haand du seer,</l>
<l>Hvor Stjerne-H&#x00E6;ren blinker,</l>
<l>Hvor Aften-R&#x00F8;den til dig leer,</l>
<l>Og englemildt dig vinker!</l>
</lg>
      
<lg n="9">
<l>Og kig saa ind i <seg type="com" n="com4">Herrens Bog<!--Bibelen.//ODS bog 2.1 --></seg>,</l>
<l>Og h&#x00F8;r, hvad Han dig siger,</l>
<l><pb type="edition" ed="VU9" n="64"/>Som ene paa sig selv er klog,</l>
<l>Og skabde Verdens Riger!</l>
</lg>
      
<lg n="10">
<l><pb type="text" facs="1826_438_1_fax007.jpg" ed="A" n="vii" rend="supp"/><pb type="edition" ed="GSV3" n="173"/>Og bryd saa ud: <rs type="bible" key="Rom 11,33" rend="reference" subtype="bibleStart" n="bible2"/>o Rigdoms Dyb</l>
<l>Paa Viisdom og paa Naade<rs type="bible" key="Rom 11,33" rend="reference" subtype="bibleEnd" n="bible2"/>!</l>
<l>I Aanders Kreds er jeg et Kryb,</l>
<l><seg type="com" n="com5">Thi<!--for (konjunktion).--></seg> er mig Gud en Gaade!</l>
</lg>
      
<lg n="11">
<l>Og tak saa Ham, som du kan bedst,</l>
<l>Den Drot i Himmel-Sale,</l>
<l>Der vilde, som en fremmed Gj&#x00E6;st,</l>
<l>Til Jorderig neddale!</l>
</lg>
      
<lg n="12">
<l>Guds egen S&#x00F8;n, o glem det ei!</l>
<l>Gik til de D&#x00F8;des Rige,</l>
<l>Kun for at du, paa Livets Vei,</l><!-- evt. Job 38,19 -->
<l>Til Lysets Hjem kan stige!</l>
</lg>
      
<lg n="13">
<l><pb type="edition" ed="PS5" n="466"/><pb type="edition" n="71" ed="GSV1"/>O priis din Fader, <seg type="com" n="com6">S&#x00F8;n af Muld<!--forgængelige menneske, jf. 1 Mos 2,7.//ODS 4.1  --></seg>!</l>
<l>Han skabde Nyt paa Jorden:</l>
<l>Et Himmerig, hvor h&#x00F8;itidsfuld</l>
<l>Kun <seg type="com" n="com27">d&#x00F8;nner</seg> Lovens Torden!</l>
</lg>
      
<lg n="14">
<l>O gl&#x00E6;d dig, trods al Verdens Spot,</l>
<l><rs type="bible" key="Fil 3,20" rend="reference">Som Borger i det Rige</rs>!</l>
<l><rs type="bible" key="Joh 5,23" rend="reference" subtype="bibleStart" n="bible3"/>Lovsyng med Fryd dets h&#x00F8;ie Drot,</l>
<l>Som Guds sin Faders Lige<rs type="bible" key="Joh 5,23" rend="reference" subtype="bibleEnd" n="bible3"/>!</l>
</lg>
      
<lg n="15">
<l><pb type="text" facs="1826_438_1_fax008.jpg" ed="A" n="viii" rend="supp"/><rs type="bible" key="Fil 2,9" rend="reference" subtype="bibleStart" n="bible4"/>Lovsyng det Navn, Ham Fader gav,</l>
<l>Langt over alle Navne<rs type="bible" key="Fil 2,9" rend="reference" subtype="bibleEnd" n="bible4"/>,</l>
<l>Som, over Hav og Bjerg og Dal,</l>
<l>Kom <seg type="com" n="com7">og<!--også.--></seg> til danske Havne!</l>
</lg>
      
<lg n="16">
<l><rs type="bible" key="Fil 2,10" rend="reference" subtype="bibleStart" n="bible5"/>Lovsyng det Navn, hvori hvert Kn&#x00E6;</l>
<l>For S&#x00F8;nnen sig skal b&#x00F8;ie<rs type="bible" key="Fil 2,10" rend="reference" subtype="bibleEnd" n="bible5"/>,</l>
<l>Det Navn, hver Fugl paa <rs type="bible" key="1 Mos 2,9" rend="reference">Livets Tr&#x00E6;</rs></l>
<l>Skal evig-glad oph&#x00F8;ie!</l>
</lg>
      
<lg n="17">
<l><pb type="edition" ed="US4" n="745"/><pb type="edition" ed="VU9" n="65"/><pb type="edition" ed="GSV3" n="174"/>Lovsyng det Navn, Guds Almagts-Haand</l>
<l>Har straalende <seg type="com" n="com8">forklaret</seg>,</l>
<l>Hvis Dyder Kj&#x00E6;rlighedens Aand</l>
<l>I Daad har aabenbaret!</l>
</lg>
      
<lg n="18">
<l>O, h&#x00F8;r, hvor Folk og Tungemaal</l>
<l>Det <hi rend="size1">Frelser-Navn</hi> lovsjunge;</l>
<l>Ja, h&#x00F8;r dets <seg type="com" n="com26">Priis</seg> fra <seg type="com" n="com9">Blok<!--fængsel; træklods med huller, hvori en forbryder ben blev sat fast.//ODS  3 citat--></seg> og <seg type="com" n="com10">Baal<!--afbrænding som dødsstraf.//ODS--></seg>:</l>
<l>Fra piinte Vidners <seg type="com" n="com20">Tunge</seg>!</l>
</lg>
      
<lg n="19">
<l>O, h&#x00F8;r den Lovsang, der <seg type="com" n="com11">alt<!--helt.--></seg> naaer</l>
<l>Fra Hav til Hav paa Jorden,</l>
<l>Og toned over tusind Aar</l>
<l>Paa <seg type="com" n="com12">Daners Mark</seg> i <placeName key="fak24">Norden</placeName>!</l>
</lg>
      
<lg n="20">
<l><pb type="text" facs="1826_438_1_fax009.jpg" ed="A" n="ix" rend="supp"/>
<pb type="edition" ed="PS5" n="467"/><pb type="edition" n="72" ed="GSV1"/>O, <rs type="bible" key="Rom 10,17" rend="reference">h&#x00F8;r, og troe</rs>, at i det Navn,</l>
<l>Som <seg type="com" n="com13">Snekken<!--her: kirken.--></seg> bar saa vide,</l>
<l>Maa <seg type="com" n="com21">tones</seg> Flag i hver en Stavn,</l>
<l>Som skal lyksalig<!--evt. saligt  --> skride!</l>
</lg>
      
<lg n="21">
<l>Ja, troe det, Sj&#x00E6;l, om hver en Stavn,</l>
<l>Hvor stoltelig den bygges,</l>
<l>Er <hi rend="size1"><persName key="pe45">Jesus</persName></hi> glemt, til Himlens Havn</l>
<l>Dens F&#x00E6;rd kan aldrig lykkes!</l>
</lg>
      
<lg n="22">
<l>Og er dog Himlen ei vort Hjem,</l>
<l>Og er ei Gud vor Fader!</l>
<l>Og gaaer blandt os i Dyder frem</l>
<l>Hvo <hi rend="size1"><seg type="com" n="com28">F&#x00E6;dres</seg></hi> Spor forlader!</l>
</lg>
      
<lg n="23">
<l>For <hi rend="size1">dem,</hi> det vidner <seg type="com" n="com14">Tidens Bog</seg>,</l>
<l>Var <hi rend="size1"><persName key="pe45">Jesus</persName></hi> Liv og Lykke,</l>
<l>Saa Korsets Tegn i <hi rend="size1">Dannebrog</hi></l>
<l>Var Dane-Hjertets <seg type="com" n="com15">Skygge<!--billede?.--></seg>!</l>
</lg>
      
<lg n="24">
<l><pb type="edition" ed="GSV3" n="175"/><seg type="com" n="com16">Saa v&#x00E6;re det<!--lad det være således (optativ).--></seg> i tusind Aar,</l>
<l>Om Verden staaer saa l&#x00E6;nge,</l>
<l><pb type="edition" ed="VU9" n="66"/>Mens Nattergal i Lunden <seg type="com" n="com22">slaaer</seg>,</l>
<l>Kj&#x00E6;rminden groer i Enge!</l>
</lg>
    
<lg n="25">
<l><pb type="text" facs="1826_438_1_fax010.jpg" ed="A" n="x" rend="supp"/>Paa Moders-Maal, i <hi rend="size1"><persName key="pe45">Jesu</persName></hi> Navn,</l>
<l>Vemodig s&#x00F8;dt vi sjunge,</l>
<l><seg type="com" n="com23">Til</seg>, <hi rend="size1">Fader</hi>! <seg type="com" n="com24">hist</seg>, i <hi rend="size1">Aandens</hi> Favn,</l>
<l>Vi juble med din <seg type="com" n="com25">Tunge</seg>!</l>
</lg>
      
<p rend="firstIndentRight"><hi rend="size1">N. F. S. Grundtvig.</hi></p> <!-- større skrift -->
<fw type="longLine"/>
</div>
</body>

     
        
   </text>   
  </TEI>