|
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://prometheus.statsbiblioteket.dk/gvData/xslt/msXSLT.xsl"?><?xml-model type="application/relax-ng-compact-syntax" href="https://prometheus.statsbiblioteket.dk/gvData/rnc/msRNC.rnc"?><TEI xmlns:TEI="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <teiHeader>
|
|
|
<fileDesc>
|
|
|
<titleStmt>
|
|
|
|
|
|
<title rend="main">Danske Høitids-Psalmer til Tusindaars-Festen</title>
|
|
|
<title rend="shortForm">ms.2: Klar op, du Sky paa Øien-Bryn</title>
|
|
|
<author>Nicolai Frederik Severin Grundtvig</author>
|
|
|
<editor role="philologist">Else Riisager</editor>
|
|
|
<editor role="philologist">Kim Steen Ravn</editor>
|
|
|
</titleStmt>
|
|
|
<editionStmt>
|
|
|
<edition>
|
|
|
<idno type="content">1.1</idno>
|
|
|
<idno type="technic">1.4.0</idno>
|
|
|
</edition>
|
|
|
</editionStmt>
|
|
|
<extent>20 KB</extent>
|
|
|
|
|
|
<publicationStmt>
|
|
|
<availability status="restricted"><p>© Grundtvig Centeret, Aarhus Universitet</p></availability>
|
|
|
<publisher>Aarhus Universitet, Det Teologiske Fakultet</publisher>
|
|
|
<distributor>Grundtvig Centeret, Vartov</distributor>
|
|
|
|
|
|
<date when="2012-10-31">www.grundtvigsværker.dk, version 1.1, 31. oktober 2012</date>
|
|
|
</publicationStmt>
|
|
|
|
|
|
<notesStmt>
|
|
|
<note type="txt" target="1826_433A_txt.xml">Læsetekst</note>
|
|
|
<note xml:id="thisFile" type="var" target="1826_433A_ms2.xml">Manuskript</note>
|
|
|
|
|
|
</notesStmt>
|
|
|
<sourceDesc>
|
|
|
<bibl>
|
|
|
<title type="part">Manuskript i Grundtvig-arkivet, fasc. 382, ark 4˚: “Klar op, du Sky paa Øien-Bryn”</title>
|
|
|
<author>N.F.S. Grundtvig</author>
|
|
|
<date>1826</date>
|
|
|
</bibl>
|
|
|
</sourceDesc>
|
|
|
</fileDesc>
|
|
|
<encodingDesc>
|
|
|
<projectDesc>
|
|
|
<p>Grundtvig Centeret er oprettet den 1. januar 2009.</p>
|
|
|
<p>Grundtvig Centeret arbejder med:</p>
|
|
|
<p>1. En digital og kommenteret udgave af Grundtvigs værker</p>
|
|
|
<p>2. En forskningsindsats på de felter, hvor Grundtvig særligt markerede sig</p>
|
|
|
<p>2.a. Teologi og kirke</p>
|
|
|
<p>2.b. Demokrati og folkelighed</p>
|
|
|
<p>2.c. Pædagogik og folkeoplysning</p>
|
|
|
<p>3. Videnudveksling, undervisning og formidling</p>
|
|
|
</projectDesc>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="comGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for punktkommentarer til Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="introGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for indledninger til Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="msGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for transskribering af manuskripter til Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="refGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for litteraturhenvisninger til Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="typoGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for gengivelse af typografiske hierarkier i Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="txrGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for tekstredegørelser til Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="txtGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Tekstkritiske retningslinjer for Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="xmlGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for XML-mærkning af Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
|
|
|
</encodingDesc>
|
|
|
<revisionDesc>
|
|
|
<change xml:id="KSR" who="KSR" when="2010-04-22">NSLs stylesheet, til udskrift</change>
|
|
|
<change who="KSR" when="2010-05-05">1. kollation</change>
|
|
|
<change xml:id="KSG" who="KSG" when="2010-05-06">Min 1. kollation</change>
|
|
|
<change who="KSG" when="2010-08-13">Samlet salmerne</change>
|
|
|
<change xml:id="ELR" who="ELR" when="2010-11-08">2. kollation</change>
|
|
|
<change who="KSG" when="2010-11-25">teiHeader</change>
|
|
|
<change who="KSR" when="2010-11-26">teiHeader</change>
|
|
|
<change who="KSG" when="2010-12-01">Sidetal og nummerhenvisning til GSV; spaced lavet om til italic; tekstkritisk note indsat</change>
|
|
|
<change who="KSG" when="2010-12-02">persName, placeName, bibl</change>
|
|
|
<change who="KSR" when="2010-12-02">sendt til Petter</change>
|
|
|
<change who="KSG" when="2011-01-05">Header revideret</change>
|
|
|
<change who="KSR" when="2011-01-06">flere varianter</change>
|
|
|
<change who="KSR" when="2011-02-23">skema, omkodning i forhold til seneste ændringer</change>
|
|
|
<change who="KSR" when="2011-02-24">færdigkodet, valideret, teiHeader udfyldt</change>
|
|
|
<change who="KSG" when="2011-02-28">hexa ind for æ, ø, å</change>
|
|
|
<change who="ELR" when="2011-12-11">tilrettet teiheader efter variantfilernes; forslag til indsætning af sidetal og scannet billede</change>
|
|
|
<change who="ELR" when="2011-12-12">filnavn rettet; indsat sidetal og faxhenvisning</change>
|
|
|
<change who="ELR" when="2011-12-13">rettet så meget jeg kunne</change>
|
|
|
<change who="ELR" when="2012-01-19">gennemgang og tilpasning af kodningen efter wordfilen med den gennemarbejdede tekst</change>
|
|
|
<change who="ELR" when="2012-01-27">rettelse af dato for version</change>
|
|
|
<change who="ELR" when="2012-03-13">fjernet linebreak;</change>
|
|
|
<change who="ELR" when="2012-04-24">sidste rettelser; </change>
|
|
|
<change who="ELR" when="2012-05-11">rettet shading</change>
|
|
|
<change who="ELR" when="2012-07-02">indsat date i bibl til tekstkilde</change>
|
|
|
<change who="ELR" when="2012-07-24">ændret kortform</change>
|
|
|
<change who="ELR" when="2012-10-29">publicationStmt ændret</change>
|
|
|
<change who="auto" when="2013-12-12">Omorganiseret teiHeader</change>
|
|
|
<change who="auto" when="2013-12-19">Omorganiseret teiHeader, 2</change>
|
|
|
<change who="KK" when="2014-03-26">shortForm = menutitel</change>
|
|
|
<change who="ELR" when="2014-04-01">prøvet at tilrettet; valideringsproblemer i teiheader</change>
|
|
|
<change who="ELR" when="2014-04-29">rettet; mangler tilpasninger i Teiheader,skema</change>
|
|
|
</revisionDesc>
|
|
|
</teiHeader>
|
|
|
<text type="ms">
|
|
|
<body>
|
|
|
<div xml:id="ms1826_433A_ms2.xml">
|
|
|
|
|
|
<pb type="text" n="12" ed="A" />
|
|
|
<pb type="ms" facs="1826_433A_fax005.jpg" n="1" rend="supp" />
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<lg n="1">
|
|
|
<l>Klar op, du Sky paa Øien-Bryn,</l>
|
|
|
|
|
|
<l><app type="ms">
|
|
|
<rdg>
|
|
|
<del type="secondDel">Som</del></rdg> <lem type="add">Og</lem>
|
|
|
</app>
|
|
|
<app type="ms">
|
|
|
<lem type="doubt">skjul</lem><rdg><del type="secondDel">er</del></rdg> </app>
|
|
|
<app type="ms">
|
|
|
<lem type="add">ei</lem>
|
|
|
</app> Solen for vort Syn
|
|
|
<app type="ms">
|
|
|
|
|
|
<rdg>
|
|
|
<del type="secondDel">,</del>
|
|
|
</rdg><lem type="add">!</lem>
|
|
|
</app>
|
|
|
</l>
|
|
|
|
|
|
<l>Bestraal, o Soel, det store Værk</l>
|
|
|
|
|
|
<l>
|
|
|
<app type="ms">
|
|
|
<rdg>
|
|
|
<del type="firstDel">Som vidner høit:</del>
|
|
|
</rdg><lem type="add">Som viser klart,</lem>
|
|
|
</app> Guds Haand er stærk
|
|
|
</l>
|
|
|
|
|
|
<l><app type="ms">
|
|
|
|
|
|
<rdg>
|
|
|
<l><del type="shading">Og vidner høit, at tusind Aar</del></l>
|
|
|
<l><del type="shading"><del type="secondDel">Er Ham kun</del> som den Dag i Gaar.</del></l>
|
|
|
|
|
|
</rdg>
|
|
|
<lem type="add"><l>Og Hans det gode Ord bestaaer</l>
|
|
|
<l>Alt som en Dag, saa tusind Aar!</l></lem>
|
|
|
</app>
|
|
|
</l>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<lg n="2">
|
|
|
<l>Vor Pindse-Fest vi holde nu,</l>
|
|
|
|
|
|
<l>Os rinde sødt, o Gud, ihu</l>
|
|
|
|
|
|
<l><app type="ms">
|
|
|
|
|
|
<rdg>
|
|
|
<del type="secondDel">Hvad</del>
|
|
|
</rdg><lem type="add">Hvad paa</lem>
|
|
|
</app> den Høitid stor og skiøn
|
|
|
</l>
|
|
|
|
|
|
<l>Du virket har i Lys og Løn</l>
|
|
|
|
|
|
<l>For Folk og Stammer trindt paa Jord</l>
|
|
|
|
|
|
<l>Fra Øst til Vest, fra Syd til Nord!</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<lg n="3">
|
|
|
<l><app type="ms">
|
|
|
<rdg>
|
|
|
<del type="firstDel"><l>O! send os Gnister af den Glød</l>
|
|
|
|
|
|
<l>Du over Tungerne uddiød,</l></del>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<del type="secondDel"><l><del type="immediate">I</del> <del type="thirdDel">Og</del> <del type="add">O</del> skiær os med din Guddoms Haand</l>
|
|
|
<l>I Kiærlighed, for Tunge-Baand</l>
|
|
|
<l>Og send os Gnister af den Glød</l>
|
|
|
<l>Du over Læberne udgiød</l>
|
|
|
<l>Saa ogsaa vi</l>
|
|
|
</del>
|
|
|
</rdg>
|
|
|
<lem type="doubt"><l>I Tungers glødende Gestalt</l></lem>
|
|
|
</app>
|
|
|
</l>
|
|
|
|
|
|
<l>Din Aand paa Herrens Venner faldt</l>
|
|
|
<l>Saa hvad de hørde, hvad de saae,</l>
|
|
|
<l>Dem levende paa Tungen laae,</l>
|
|
|
<l><pb type="ms" facs="1826_433A_fax006.jpg" n="2" rend="supp" />Og Læben blev din Naades Tolk</l>
|
|
|
<l>Med Lys og Liv for alle Folk!</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<lg n="4">
|
|
|
<l><pb type="text" n="13" ed="A" />O, send os Gnister af den Glød </l>
|
|
|
<l>Du første Pindse-Dag udgiød, </l>
|
|
|
<l>Og skiær os med din Guddoms-Haand </l>
|
|
|
<l>I Kiærlighed, for Tunge-Baand,</l>
|
|
|
<l>Læg os med Aand dit Ord i Mund</l>
|
|
|
<l>Til Herrens Priis af Hjertens Grund!</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<lg n="5">
|
|
|
<l>Da først med Fynd vi prise kan</l>
|
|
|
<l>Din Godhed over Dane-Land,</l>
|
|
|
|
|
|
<l><app type="ms">
|
|
|
|
|
|
<rdg>
|
|
|
<del type="immediate"><l>Hvor Christi Kirke</l></del>
|
|
|
</rdg>
|
|
|
<lem type="doubt">Hvor Jesu Christi Kirke</lem>
|
|
|
</app> staaer</l>
|
|
|
|
|
|
<l>Urokket alt i <app type="ms">
|
|
|
<rdg><del type="immediate">T</del></rdg><lem type="doubt">t</lem></app>usind Aar,</l>
|
|
|
|
|
|
<l>O<app type="ms"><rdg><del type="immediate">g</del></rdg><lem type="doubt">p</lem></app>bygt <app type="ms">
|
|
|
<rdg>
|
|
|
<del type="secondDel">i</del>
|
|
|
</rdg><lem type="add">en</lem>
|
|
|
</app> hellig Aften-Stund</l>
|
|
|
|
|
|
<l>Paa Ordets faste Klippe-Grund!</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<lg n="6">
|
|
|
<l>Dog prise vil vi, som vi kan,</l>
|
|
|
<l>Den Stjerne over Dane-Land,</l>
|
|
|
<l>Som paa en hellig Pindse-Fest</l>
|
|
|
|
|
|
<l>Os gav Ansgar til
|
|
|
<app type="ms">
|
|
|
|
|
|
<rdg>
|
|
|
<del type="secondDel">Døbe-</del></rdg><lem type="add">Jule-</lem></app>Præst</l>
|
|
|
|
|
|
<l>Den Israelit, foruden Svig,</l>
|
|
|
<l>Hvis Fædreland var Himmerig!</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<lg n="7">
|
|
|
<l><pb type="text" n="14" ed="A" />Ja, fra den første Martyr-Old</l>
|
|
|
<l>Til <hi rend="underLine">Morten Luther</hi>, kiæk og bold</l>
|
|
|
<l><pb type="ms" facs="1826_433A_fax007.jpg" n="3" rend="supp" />Det glade Budskab Ingen bar</l>
|
|
|
<l>Meer evangelisk end Ansgar</l>
|
|
|
|
|
|
<l><app type="ms">
|
|
|
|
|
|
<rdg>
|
|
|
<del type="immediate"><l>Saa iblandt mange Hedning-Folk</l></del>
|
|
|
</rdg>
|
|
|
<lem type="doubt"><l>Saa Det fik aldrig bedre Tolk</l>
|
|
|
|
|
|
<l>I tusind Aar blandt Hedning-Folk!</l></lem> </app>
|
|
|
</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<lg n="8">
|
|
|
<l>Han fulgde trolig Herrens Raad,</l>
|
|
|
|
|
|
<l><app type="ms">
|
|
|
|
|
|
<rdg>
|
|
|
<del type="secondDel">Og</del> </rdg><lem type="add">Han</lem>
|
|
|
</app> strøede Sæden ud med Graad,
|
|
|
</l>
|
|
|
|
|
|
<l>Og trøsted
|
|
|
<app type="ms">
|
|
|
|
|
|
<rdg>
|
|
|
<del type="immediate">m</del></rdg><lem type="doubt">sig</lem></app> med Herrens Ord</l>
|
|
|
|
|
|
<l>Naar Stormen over Heden foer,</l>
|
|
|
|
|
|
<l><app type="ms">
|
|
|
|
|
|
<rdg>
|
|
|
<del type="secondDel">Ja,</del> </rdg><lem type="add">Ham</lem>
|
|
|
</app> haabed fast, sin Neg engang</l>
|
|
|
|
|
|
<l>At bære hjem med Fryde-Sang!</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<lg n="9">
|
|
|
<l>Ja, <app type="ms">
|
|
|
herlig,<lem type="add">t var</lem>
|
|
|
</app> o Gud! det Haab</l>
|
|
|
|
|
|
<l>Du gav din Tjener ved vor <app type="ms">
|
|
|
|
|
|
<rdg>
|
|
|
<del type="immediate">H</del></rdg><lem type="doubt">Daab,</lem>
|
|
|
</app>
|
|
|
</l>
|
|
|
|
|
|
<l>At Kirken, som nu blandt os staaer,</l>
|
|
|
<l>Paa denne Dag alt tusind Aar,</l>
|
|
|
<l>Ei skulde rokkes fra sit Sted,</l>
|
|
|
<l>Før Jord og Himmel følge med!</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<lg n="10">
|
|
|
<l><pb type="text" n="15" ed="A" />Opfyld det Haab, <app type="ms">
|
|
|
|
|
|
<rdg>
|
|
|
<del type="immediate">vor</del> <del hand="doubt">?</del> <del type="secondDel">o</del>
|
|
|
</rdg><lem type="add">vor</lem>
|
|
|
</app> Fader god!</l>
|
|
|
|
|
|
<l>Som slog i Daners Hjerte Rod</l>
|
|
|
<l>Og avlet har alt mangen Gang</l>
|
|
|
<l>Paa Daners Tunge Fryde-Sang</l>
|
|
|
<l>Læg Amen til det gode Ord</l>
|
|
|
<l>Som trøstet har dit Folk i Nord!</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<lg n="11">
|
|
|
<l><pb type="ms" facs="1826_433A_fax008.jpg" n="4" rend="supp" />Du hørde, Gud, den Fryde-Sang</l>
|
|
|
<l>Som høit fra rørte Hjerter klang</l>
|
|
|
<l>Naar Daner kvad paa denne Fest:</l>
|
|
|
<l>Gud Hellig-Aand! vær Du vor Giæst</l>
|
|
|
<l>Saa vi dit Tempel være maa,</l>
|
|
|
<l>Som altid kan dig aabent staae!</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<lg n="12">
|
|
|
<l>Du hørde, Gud, den stille Bøn,</l>
|
|
|
<l>De dybe Hjerte-Suk i Løn,</l>
|
|
|
<l>Som høiere end Klippens Ørn</l>
|
|
|
<l>Sig svang for Børn og Børne-Børn</l>
|
|
|
<l>Til Ham, hvis rige Miskundhed</l>
|
|
|
<l>Skal spores giennem tusind Led!</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<lg n="13">
|
|
|
<l>O, lad da Mai af Bøge-Skov</l>
|
|
|
<l>I Kirken plantes Dig til Lov,</l>
|
|
|
<l>Og Daners Tunge paa sin Viis</l>
|
|
|
<l>Forkynde høit din Godheds Priis,</l>
|
|
|
|
|
|
<l>Saalænge under Hytte-<app type="ms"><rdg><del type="immediate">D</del></rdg><lem type="doubt">Tag</lem>
|
|
|
</app>
|
|
|
</l>
|
|
|
|
|
|
<l>End helligholdes Pindse-Dag!</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<lg n="14">
|
|
|
<l>Forøg til Verdens Ende saa</l>
|
|
|
<l>Paa Marken lukt med Bølgen blaa,</l>
|
|
|
<l>Den Dane-Flok som hist engang</l>
|
|
|
<l>Ansgar skal see med Fryde-Sang;</l>
|
|
|
<l>Ja, bind i Negen os med dem</l>
|
|
|
<l>Han gladelig skal føre frem!</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
</div>
|
|
|
</body>
|
|
|
</text>
|
|
|
</TEI>
|
|
|
|
