source-data/1826_433A_ms1.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://prometheus.statsbiblioteket.dk/gvData/xslt/msXSLT.xsl"?>
<?xml-model type="application/relax-ng-compact-syntax" href="https://prometheus.statsbiblioteket.dk/gvData/rnc/msRNC.rnc"?>

<TEI xmlns:TEI="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <!-- <title type="part" key="1826_433A_txt.xml">Tusind Aar stod Christi Kirke</title> --> 
                <title rend="main">Danske H&#x00F8;itids-Psalmer til Tusindaars-Festen</title>
                <title rend="shortForm">ms.1: Tusind Aar stod Christi Kirke</title> 
                <author>Nicolai Frederik Severin Grundtvig</author>                
                <editor role="philologist">Else Riisager</editor>
                <editor role="philologist">Kim Steen Ravn</editor>
            </titleStmt>           
                     
            <editionStmt>
                <edition>
          <idno type="content">1.1</idno>
          <idno type="technic">1.4.0</idno>
        </edition>
            </editionStmt> 
            <extent>17 KB</extent>
            
            <publicationStmt>
                <availability status="restricted"><p>&#x00A9; Grundtvig Centeret, Aarhus Universitet</p></availability>
                <publisher>Aarhus Universitet, Det Teologiske Fakultet</publisher>
                <distributor>Grundtvig Centeret, Vartov</distributor>
                
                <date when="2012-10-31">www.grundtvigsv&#x00E6;rker.dk, version 1.1, 31. oktober 2012</date><!-- <date type="2012-01-31">Version 1.0</date> -->
            </publicationStmt>
            
            <notesStmt>
                <note type="txt" target="1826_433A_txt.xml">L&#x00E6;setekst</note>
                <note xml:id="thisFile" type="var" target="1826_433A_ms1.xml">Manuskript</note>
                
            </notesStmt>
            <sourceDesc>
                <bibl>
                    <title type="part">Manuskript i Grundtvig-arkivet, fasc. 382, ark 4&#x02DA;: &#x201C;Tusind Aar stod Christi Kirke&#x201D;</title> <!-- (H&#x00F8;itids-Psalmer 1826, II) -->                       
                    <author>N.F.S. Grundtvig</author>
                    <date>1826</date>
                </bibl>
            </sourceDesc> <!-- <title type="katalogsignatur"> -->
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <projectDesc>
                <p>Grundtvig Centeret er oprettet den 1. januar 2009.</p>
                <p>Grundtvig Centeret arbejder med:</p>
                <p>1. En digital og kommenteret udgave af Grundtvigs v&#x00E6;rker</p>
                <p>2. En forskningsindsats p&#x00E5; de felter, hvor Grundtvig s&#x00E6;rligt markerede sig</p>
                <p>2.a. Teologi og kirke</p>
                <p>2.b. Demokrati og folkelighed</p>
                <p>2.c. P&#x00E6;dagogik og folkeoplysning</p>
                <p>3. Videnudveksling, undervisning og formidling</p>
            </projectDesc>
            <editorialDecl xml:id="comGuideLines.xml" n="1.0">
                <p>Retningslinjer for punktkommentarer til Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
            </editorialDecl>
            <editorialDecl xml:id="introGuideLines.xml" n="1.0">
                <p>Retningslinjer for indledninger til Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
            </editorialDecl>
            <editorialDecl xml:id="msGuideLines.xml" n="1.0">
                <p>Retningslinjer for transskribering af manuskripter til Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
            </editorialDecl>
            <editorialDecl xml:id="refGuideLines.xml" n="1.0">
                <p>Retningslinjer for litteraturhenvisninger til Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
            </editorialDecl>
            <editorialDecl xml:id="typoGuideLines.xml" n="1.0">
                <p>Retningslinjer for gengivelse af typografiske hierarkier i Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
            </editorialDecl>
            <editorialDecl xml:id="txrGuideLines.xml" n="1.0">
                <p>Retningslinjer for tekstredeg&#x00F8;relser til Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
            </editorialDecl>
            <editorialDecl xml:id="txtGuideLines.xml" n="1.0">
                <p>Tekstkritiske retningslinjer for Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
            </editorialDecl>
            <editorialDecl xml:id="xmlGuideLines.xml" n="1.0">
                <p>Retningslinjer for XML-m&#x00E6;rkning af Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
            </editorialDecl>
            
        </encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <change xml:id="KSR" who="KSR" when="2011-02-24">text, kodning, f&#x00E6;rdigkodet, valideret, teiHeader udfyldt, etc</change>
            <change xml:id="KSG" who="KSG" when="2011-02-28">hexa ind for &#x00E6;, &#x00F8;, &#x00E5;</change>
            <change who="ELR" when="2011-12-11">tilrettet teiheader efter variantfilernes; forslag til inds&#x00E6;tning af sidetal og scannet billede</change>
            <change who="ELR" when="2011-12-12">filnavn rettet; indsat fornote; indsat sidetal og faxhenvisning</change>
            <change who="ELR" when="2011-12-13">rettet s&#x00E5; meget jeg kunne</change>
            <change who="ELR" when="2011-12-19">fors&#x00F8;g p&#x00E5; &#x00E6;ndring af kodning efter Kims mail d. 18.12., kl.16.56;</change>
            <change who="ELR" when="2012-01-19">gennemgang og tilpasning af kodningen efter wordfilen med den gennemarbejdede tekst</change>
            <change who="ELR" when="2012-01-27">rettelse af dato for version</change>
            <change who="ELR" when="2012-03-12">fjernet linebreak</change>
            <change who="ELR" when="2012-03-13">rettet de sidste kodninger til; kontrolleret at kodningerne er h&#x00E6;ftet til et lemma i &#x00F8;verste tekstlag</change>
            <change who="ELR" when="2012-04-24">sidste rettelser; filen valid og br&#x00F8;dtekst rigtig</change>
            <change who="ELR" when="2012-07-02">indsat date i bibl til tekstkilde</change>
            <change who="ELR" when="2012-07-24">&#x00E6;ndret kortform</change>
            <change who="ELR" when="2012-10-29">publicationStmt &#x00E6;ndret</change>
                <change who="auto" when="2013-12-12">Omorganiseret teiHeader</change>
            <change who="auto" when="2013-12-19">Omorganiseret teiHeader, 2</change>
            <change who="KK" when="2014-03-26">shortForm = menutitel</change>
            <change who="ELR" when="2014-04-01">prøvet at tilrettet; valideringsproblemer i teiheader</change>
            <change who="ELR" when="2014-04-29">rettet; mangler tilpasninger i Teiheader,skema</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
        <text type="ms">
                <body>
            <div xml:id="ms1826_433A_ms1.xml">
            
                <pb type="text" n="8" ed="A" />
                <pb type="ms" facs="1826_433A_fax001.jpg" n="1" rend="supp" />
            
                <lg n="1">
                    <l>Tusind Aar stod Christi Kirke</l>
                    <l>Paa sin Klippe blandt os trygt,</l>
                    <l>Tusind Aar vort Dannevirke</l>
                    <l>Var Den mod al Fiendens Frygt,</l>
                    <l>Kunde Tr&#x00E6;, og Tag af Straa</l>
                    <l>End i Ilden ei bestaae,</l>
                    <l>Altid dog fra h&#x00F8;ie Taarne</l>
                    <l>K&#x00E6;mped for os den Eenbaarne!</l>
                </lg>
                
                <lg n="2">
                    <l>Gud! for Dig, som aldrig &#x00E6;ldes</l>
                    
                    <l>Tiden som en Time <hi rend="underLine">skreed,</hi> <app type="ms">
                        <lem type="add">gleed,</lem>
                    </app>
                    </l>
                    
                    <l>Mens for Blad i H&#x00F8;st som f&#x00E6;ldes</l>
                    <l>Aaret er en Evighed,</l>
                    
                    <l><app type="ms"><rdg>
                        <del type="immediate"><l>Ogsaa vi som Blad i Lund</l></del>
                    </rdg>   
                        <lem type="doubt">Ogsaa vi, bag Sommer blid</lem><!-- verset i rdg skal i den udfoldede visning st&#x00E5; foran verset i lem -->
                    </app>
                    </l>
                    
                    <l>Alle har vor L&#x00F8;vfalds-Tid.</l>
                    <l>Os er tusind Aar da lange</l>
                    <l>Vaar og H&#x00F8;st for Sl&#x00E6;gter mange!</l>
                </lg>
               
                <lg n="3">
                    <l><pb type="text" n="9" ed="A" />For de mange<app type="ms">
                        
                        <rdg>
                            <del type="immediate">chri</del>
                        </rdg><lem type="doubt">fromme</lem>
                    </app> F&#x00E6;dre</l>
                    
                    <l>Tak! Vor Fader over Sky,</l>
                    <l>Dog de selv Dig takke bedre</l>                    
                    <l>I dit Huus med Tunger nye;</l>
                    
                    <l><app type="ms">
                         
                        <rdg>
                            <del type="firstDel"><l>Tak <del type="immediate">t</del> for Du dem var saa god</l></del>
                        </rdg>
                        <lem type="doubt">Tak for hver en Draabe Blod</lem>
                    </app> 
                    </l>                    
                    <l>Vi fik af den Aare-Flod,</l>
                    <l><pb type="ms" facs="1826_433A_fax002.jpg" n="2" rend="supp" />Som livsalig giennemrinder</l>
                    <l>Dannem&#x00E6;nd og Danne-Kvinder!</l>
                </lg>
                
              
                
                <lg n="4">                    
                    <l><note type="footnote"><p>Ekstra strofe med klamme i venstre margin.</p></note>Tak! at ei Du gik i Rette</l>
                    <l>Med vort St&#x00F8;v, om end vort Midd</l>
                    
                    <l><app type="ms">
                        <rdg>
                            <del type="immediate"><l>Turde mod</l></del>
                        </rdg>
                        <lem type="doubt">Ypped med sin Skaber Tr&#x00E6;tte</lem>                                                
                    </app>
                    </l>                 
                             
                    <l><app type="ms">
                        <rdg>
                            <del type="secondDel">Spidsed </del>
                        </rdg> <lem type="add">Hv&#x00E6;ssed</lem>
                    </app> mod Hans Ord sit <app type="ms"><del type="secondDel">Vidd </del><lem type="add">Bidd</lem>
                    </app>
                    </l>
                    
                    <l>Tak at Du, paa Fader-Viis</l>
                    <l>Tugted kun med spinkle Riis,</l>
                    <l>Som det l&#x00F8;d i Hellig-Dommen:</l>
                    
                    <l><app type="ms">
                        <rdg><del type="immediate"><l>Brug paa Loe kun Kvist til Kommen!</l></del></rdg>
                                                  
                        <rdg><del type="firstDel"><l>Kvist <del type="immediate">du</del> jeg bruger <del type="immediate">t</del>kun til</l></del></rdg>
                        <lem type="doubt">Kvist du bruge kun til Kommen!</lem>
                    </app></l>
                </lg>
                
               
                
                <lg n="5">
                    <l>Tak for alle gode Gaver</l>
                    <l>Paa vor Mark i tusind Aar,</l>
                    <l>Tak, fordi, trods alle Paver</l>
                    
                    <l><app type="ms">
                        <rdg>
                            <del type="immediate"><l>Troen lever, Ordet staaer,</l></del>
                            <del type="firstDel">
                                <l>Ordet lever, Skriften staaer,</l>
                                <l>Som i Kirkens Morgen-Stund</l>
                                <l>End det gaaer fra Mund til Mund,</l></del>
                            <del type="immediate"><l>Med-B&#x00F8;r, Fader! til god Havn</l></del>
                        </rdg>
                        <lem type="doubt">Ordet lever, Skriften staaer!</lem>
                    </app>
                    </l>
                    
                    <l>Med-B&#x00F8;r <hi rend="underLine">Fader</hi>! til god Havn</l>
                    <l>Ved din <hi rend="underLine">Aand</hi> i <hi rend="underLine">Jesu Navn</hi>!</l>
                    <l>Saa end mellem Belt og Sunde</l>
                    <l>Bede alle Kirkens Munde!<pb type="ms" facs="1826_433A_fax003.jpg" n="3" rend="supp" /></l>
                </lg>
               
                <note type="editor"><p>[Den tidligere strofe 6 er &#x00E6;ndret senere og erstattet af strofe 10.]</p></note>
                
                <app type="ms"><!-- kodning til r&#x00F8;d overstregning af hele strofen, dvs. at straks&#x00E6;ndring og snarlig &#x00E6;ndring ogs&#x00E5; er overstreget -->
                    <del type="secondDel">
                        <lg n="6">
                           
                           <l><app type="ms">
                               <del type="immediate">Defr</del></app> Derfor takket tusind Gange
                          </l>
                           
                            <l><app type="ms">
                                <del type="thirdDel">V&#x00E6;r<del type="immediate">e</del> o Gud</del>
                            </app></l>
                          
                          <l>V&#x00E6;re Du i <hi rend="underLine">Jesu</hi> Navn,</l>
                           <l>Derfor takke Sl&#x00E6;gter mange</l>
                           <l>Dig i Daners F&#x00F8;de-Stavn</l>
                           <l>Til i dit Jerusalem</l>
                           <l>Hvor vi glemme St&#x00F8;vets Hjem,</l>
                           
                           <l><app type="ms">
                               <del type="immediate">A</del></app></l>
                                                                            
                               <l>Takke-Sang vi evig sjunge</l>
                               <l>Alle med hinandens Tunge!</l> 
                        </lg>
                    </del>
                 </app>
                
                
                <lg n="7">
                    <l>Tak for disse gr&#x00F8;nne Lunde,</l>
                    
                    <l>Du os gav i <app type="ms"><rdg>
                        <del type="immediate">Dane</del>
                    </rdg> <lem type="doubt">Folke-Vang,</lem>                        
                    </app>
                    </l>
                    
                    <l>Tak for alle sanddrue Munde</l>
                    <l>Du oplod til liflig Sang</l>
                    <l><pb type="text" n="10" ed="A" />Tak for Alle, som med Fynd</l>
                    <l>Loved Tro og straffed Synd</l>
                    <l>Tak, Vor Fader! for dem Alle</l>
                    <l>Fra <hi rend="underLine">Ansgarius</hi> til <hi rend="underLine">Balle!</hi></l>
                </lg>
                
                <lg n="8">
                    <l>Tak for mange Konger gode!</l>
                    <l>Tak, for Slette var saa faa,</l>
                    <l>Tak for hver en Skjold og Frode</l>
                    <l>Igienf&#x00F8;dt Du lod opstaae</l>
                    <l>Siden Daab med Harald Klak</l>
                    <l>Kom til Dans og Rolvs Gemak</l>
                    <l>Tusind Tak for Christjan-Stammen,</l>
                    <l>Groet af dem Alle sammen!</l>
                </lg>
                
                <lg n="9">                    
                    <l><pb type="ms" facs="1826_433A_fax004.jpg" n="4" rend="supp" /><app type="ms">
                        
                        <rdg>
                            <del type="immediate"><l>Sign Du ham, som Kronen b&#x00E6;rer</l></del>
                            <del type="firstDel"><l>Ham som Stammens Krone b&#x00E6;rer</l></del>
                            <del type="firstDel"><l>Paa vor store <del type="immediate">H&#x00F8;itids-Dag</del> Pindse-Fest</l></del>
                        </rdg>
                        <lem type="doubt">Du som Ydmygheden &#x00E6;rer</lem>
                    </app>
                    </l>                    
                    <l>Hvor den, sjelden, kiendes bedst,</l>
                    <l>&#x00C6;r Du ham som Kronen b&#x00E6;rer,</l>
                    <l>Stammens Krone paa vor Fest</l>
                    <l>Lad, o Gud, det kiendes her,</l>
                    <l>Christjans-Stammen er Dig ki&#x00E6;r</l>
                    <l>Lad af Kronen som paa Vinge</l>
                    <l>B&#x00F8;ge-Mai for Blomst udspringe!</l>
                </lg>
               
                <lg n="10">
                    <l><pb type="text" n="11" ed="A" />Tak da! hundred-tusind Gange</l>
                    <l>Fader vor! i <hi rend="underLine">Jesu</hi> Navn!</l>
                    <l>Saa Dig takke Sl&#x00E6;gter mange</l>
                    <l>End i Daners F&#x00F8;de-Stavn,</l>
                    <l>Til, i Dit Jerusalem,</l>
                    <l>Hvor vi glemme St&#x00F8;vets Hjem,</l>
                    <l>Takke-Sangen Christne sjunge</l>
                    <l>Alle med hinandens Tunge!</l>
                </lg>
                
            </div>
        </body>
        </text>
</TEI>