source-data/1813_211_txt.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://prometheus.statsbiblioteket.dk/gvData/xslt/txtEditXSLT.xsl"?>
<?xml-model type="application/relax-ng-compact-syntax" href="https://prometheus.statsbiblioteket.dk/gvData/rnc/txtRNC.rnc"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:TEI="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="da" xml:space="preserve">
   <teiHeader>
    <fileDesc>
     <titleStmt>
        <title rend="part">Farvel. (Til C. Molbech.)</title>
      <title rend="shortForm">Farvel. (Til C. Molbech.)</title>    
      <author>Nicolai Frederik Severin Grundtvig</author>
      <editor role="philologist">Vanja Thaulow</editor>
      <editor role="student1">Kirsten Vad</editor>
     </titleStmt>
         <editionStmt>
            <edition>
               <idno type="firstUpload">1.5</idno>
               <idno type="content">1.6</idno>
               <idno type="technic">1.5.1</idno>
            </edition>
         </editionStmt>
    <extent>12 KB</extent>
         <publicationStmt>
            <availability status="restricted">
               <p>© Grundtvig Centeret, Aarhus Universitet</p>
            </availability>
            <publisher>Faculty of Arts, Aarhus University</publisher>
            <distributor>Grundtvig Centeret, Vartov, København</distributor>
            <date when="2014-11-01">www.grundtvigsværker.dk, version 1.5, 1. november 2014</date>
         </publicationStmt>
         <seriesStmt>
            <title>[titel]</title>
            <respStmt>
               <name>[udgiver]</name>
               <resp>[evt.]</resp>
            </respStmt> 
            <idno>2014-11-01</idno>
         </seriesStmt>
         <notesStmt>
            <note xml:id="thisFile" target="1813_211_txt.xml" type="txt">Læsetekst</note>
            <note target="1813_211_com.xml" type="com">Punktkommentar</note>
            <note target="1813_208_intro.xml" type="intro">Indledning</note>
            <note target="1813_211_txr.xml" type="txr">Tekstredegørelse</note>
            <note type="noVar" target="1813_211_v0.xml">Variant</note>
            
         </notesStmt>
     <sourceDesc>
      <bibl>
       <title type="part">[titel]</title>
       <author>[forfatter]
        <note>[evt.]</note>
       </author>
       <pubPlace>[sted]</pubPlace>
       <publisher>[trykker]
        <note>[evt.]</note>
       </publisher>
       <date>[år]</date>
      </bibl>
              
      <listWit xml:id="emendation">
      <witness xml:id="A" n="211">
         <desc>Førstetrykket</desc>
         <num>1813</num>
      </witness>
      </listWit>
   
    <listWit xml:id="pageNumber">
      <witness xml:id="PS">
         <desc>Poetiske Skrifter</desc>
         <num>3</num>
      </witness>
        <witness xml:id="US">
         <desc>Udvalgte Skrifter</desc>
         <num>3</num>
      </witness>
        <witness xml:id="VU">
         <desc>Værker i Udvalg</desc>
         <num>7</num>
      </witness>
      </listWit>
 
     </sourceDesc>
    </fileDesc>
       <profileDesc>
         <textClass>
            <classCode scheme="http://grundtvigsværker.dk/genre.xml">
               <term>lyrik</term>
               <term>rimbreve</term>                    
            </classCode>
            <keywords scheme="http://grundtvigsværker.dk/emneord.xml">
               <term>polemik</term>
               
            </keywords>
         </textClass>
      </profileDesc>  
    <encodingDesc>
     <projectDesc>
      <p>Grundtvig Centeret er oprettet den 1. januar 2009.</p>
      <p>Grundtvig Centeret arbejder med:</p>
      <p>1. En digital og kommenteret udgave af Grundtvigs værker</p>
      <p>2. En forskningsindsats på de felter, hvor Grundtvig særligt markerede sig</p>
      <p>2.a. Teologi og kirke</p>
      <p>2.b. Demokrati og folkelighed</p>
      <p>2.c. Pædagogik og folkeoplysning</p>
      <p>3. Videnudveksling, undervisning og formidling</p>
     </projectDesc>
         <editorialDecl xml:id="comGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for punktkommentarer til Grundtvigs Værker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="introGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for indledninger til Grundtvigs Værker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="msGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for transskribering af manuskripter til Grundtvigs Værker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="refGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for litteraturhenvisninger til Grundtvigs Værker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="typoGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for gengivelse af typografiske hierarkier i Grundtvigs Værker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="txrGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for tekstredegørelser til Grundtvigs Værker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="txtGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Tekstkritiske retningslinjer for Grundtvigs Værker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="xmlGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for XML-mærkning af Grundtvigs Værker</p>
         </editorialDecl>
    </encodingDesc>
    <revisionDesc>
     <change xml:id="KSR" who="KSR" when="2012-05-14">txt2tei</change>
     <change xml:id="KV" who="KV" when="2014-02-25">1. kollation (eks. KS 1898 Gr 1.)= Gr.bibs samleindbinding</change>
       <change xml:id="VTH" who="VTH" when="2014-03-18">En ekstra kollation efter samme ekspl.</change>
       <change who="VTH" when="2014-03-18">Retter headeren m.m. til</change>
       <change who="VTH" when="2014-03-18">Sætter sidetal for PS, US og VU ind. Laver en enkelt bib-opm og lemmatiserer til com.</change>
       <change xml:id="AP" who="AP" when="2012-05-14">rettet facs</change>
       <change who="VTH" when="2012-05-14">gennemgår APs 2. kollation af Gr.bibs løsblad, indsat grønne com om klattede typer</change>
       <change who="VTH" when="2014-08-26">gennemgår FDS' 3. kollation efter Kgl.bibs ekspl.</change>
       <change who="VTH" when="2014-09-18">et par rettelser efter NHBs prometheus gennemgang</change>
       <change who="VTH" when="2014-09-23">indsætter unicodes</change>
       <change who="VTH" when="2015-02-05">com-rettelser</change>
       <change who="VTH" when="2015-02-13">nye com30-32 efter NHBs redaktion</change><!-- ingen rettelser efter TNs redaktion -->
       <change who="VTH" when="2015-02-26">rettelser efter KNs redaktion</change>
       <change who="VTH" when="2015-10-26">Indsætter genre- og emneord</change>
       <change who="VTH" when="2020-10-21">Ændrer genre fra "digte" til "rimbreve"</change>
       
     </revisionDesc>
   </teiHeader>
   
    <text type="txt">    
    <body>     
     
	 <!-- 
					
				Skilderie af Kjøbenhavn.
				Nik. Fred. Sev. Grundtvig
				
					Generated 
					BookPartnerMedia
							1813						
			[Source decription]
					
	-->
	
		<!--<front/>-->
  
<div type="&#x005B;Tekst&#x005D;"><!-- tjekkes -->
 <pb type="text" facs="1813_211_fax001.jpg" subtype="column" n="977" ed="A" rend="supp"/>
   <pb type="edition" ed="PS" n="100"/><!-- NB! Det er teksten fra Kvædlinger...skal den med så? -->
   <pb type="edition" ed="US" n="108"/><!-- NB! Det er teksten fra Kvædlinger...skal den med så? -->
   <pb type="edition" ed="VU" n="172"/>
   
   <head rend="1">Farvel.</head>
<head rend="0">(Til <persName key="pe23">C. Molbech</persName>.)</head>
<lg n="1">
<l><hi rend="initial">S</hi>aa er det vist, saa har Du dig <seg type="com" n="com1">udvundet</seg></l>
<l>Af <seg type="com" n="com30">Vennelykken</seg>, som os sammenbandt!</l>
<l>Saa <seg type="com" n="com2">est</seg> Du flygtet fra mig over <placeName key="fak110">Sundet</placeName>,</l>
<l>Hvor Danmarks S&#x00F8;n saa ofte D&#x00F8;den fandt!</l>
<l>Hvor danske M&#x00F8; <seg type="com" n="com3">forlorede</seg> sin Svend,</l>
<l>Der ogsaa jeg <seg type="com" n="com3">forlorede</seg> en Ven;</l>
<l><pb type="edition" ed="PS" n="101"/>Ei meer at <seg type="com" n="com7">skifte</seg> vil med mig Du have;</l>
<l>Ei heller da den sidste <seg type="com" n="com31">Sj&#x00E6;legave</seg>,</l>
<l>Ei heller da det venlige Farvel?</l>
</lg>
   
<lg n="2">
<l><pb type="edition" ed="VU" n="173"/>O! visselig det gik mig n&#x00E6;r til Hjerte,</l>
<l>O! visselig jeg f&#x00F8;lte bitter Smerte;</l>
<l>O! visselig er det heel tung en Lod,</l>
<l>Naar Fjender <seg type="com" n="com8">fnyse</seg>, og naar Farer true,</l>
<l>I Fjenders Ledtog da sin Ven at skue,</l>
<l>At saares dybt i Hjerte af hans <seg type="com" n="com9">Braad</seg>!</l>
<l>Dog, Molbech! ei for dig igjen at saare</l>
<l>Jeg <seg type="com" n="com10">Harpen greb</seg> i stille Aftenstund,</l>
<l>Nei, jeg <seg type="com" n="com10">den greb</seg>, for med en Vemodstaare,</l>
<l>At byde dig: <hi rend="spaced">Far vel!</hi> af Hjertensgrund.</l>
</lg>
   
<lg n="3">
<l><pb type="edition" ed="US" n="109"/>Som da jeg i<!-- løsbladsex. klattet --> vor f&#x00F8;rste Vennesommer</l>
<l>Dig bad indgaae til <placeName key="fak13">Sor&#x00F8;es</placeName> <seg type="com" n="com11">Altergrav</seg>,</l>
<l>Og skue der de favre, hvide <seg type="com" n="com12">Blommer</seg>,</l>
<l>Der <seg type="com" n="com13">huldt</seg> sig slynge om <seg type="com" n="com14">den brudte Stav</seg><!-- løsbladsex. klattet a-->;</l>
<l><pb type="text" facs="1813_211_fax001.jpg" subtype="column" n="978" ed="A" rend="supp"/>Dig bad, at <seg type="com" n="com15">agte</seg><!-- løsbladsex. a mangler lidt sværte --> hvad Dit Hjerte ahner,</l>
<l>Og f&#x00E6;ngsles ei af Tidens Tulipaner:</l>
<l>Saa rolig og saa venlig staaer jeg <seg type="com" n="com17">end</seg>,</l>
<l><seg type="com" n="com18">Bag</seg> sjette Vaar i vores <seg type="com" n="com19">Vintersommer</seg>,</l>
<l>Og svarer dig paa bittre Ord: min Ven!</l>
<l><seg type="com" n="com20">Gak</seg> ind og sku de favre, hvide <seg type="com" n="com21">Blommer</seg>!</l>
<l>Bet&#x00E6;nk i Fred ved <placeName key="fak13">Sor&#x00F8;es</placeName> <seg type="com" n="com22">Altergrav</seg>,</l>
<l>At brydes skal <seg type="com" n="com23">og</seg> vores Vandringsstav!</l>
<l>Naar da vi ligge under Muldet stille,</l>
<l>Naar Graven synker, og naar Orme pille,</l>
<l>Da skal vi der, hvor klare Lys er <seg type="com" n="com24">inde</seg>,</l>
<l>See, hvem<!-- tjek om spat. Den er vist spat i Kvædlinger --> der saae, og hvem der gik i Blinde;<!-- løsbladsex. ligner kolon, men er blot klattet--></l>
<l>Men tro vi Ham, hvem alle Christne dyrke,</l>
<l><pb type="edition" ed="PS" n="102"/>Vi veed, at <rs type="bible" key="Joh 11,10" rend="reference">hvo sig st&#x00F8;der, gaaer i M&#x00F8;rke</rs>,</l>
<l><rs type="bible" key="Joh 11,9" rend="reference">Hvo Lyset skuer, han sig st&#x00F8;der ei</rs>.</l>
</lg>

<lg n="4">
<l>Og nu, Far vel! far, som jeg selv vil fare!</l>
<l>Ak! glat er Stien, som <seg type="com" n="com25">saa vis Du troer</seg>,</l>
<l>Gid Himlens Lys maa Dine Trin bevare!</l>
<l>Gid ei Du <seg type="com" n="com26">f&#x00E6;ngsles</seg> i <seg type="com" n="com27">de vilde Spor</seg>!</l>
<l>Gid <seg type="com" n="com32">onde Urter</seg> ei din Aand forgifte!</l>
<l>Og naar engang Du ikke meer saa stolt</l>
<l>Mit Venskab vrager, og bortkaster koldt,</l>
<l>Et <hi rend="spaced">Hjerte</hi> haver jeg med Dig <hi rend="spaced">at <seg type="com" n="com28">skifte</seg>.</hi></l>
</lg>

   <p rend="firstIndentRight"><hi rend="spaced">N.<!-- løsbladsex. ligner R, men må være et klattet N --> F. S. Grundtvig.</hi></p>
   <fw type="shortLine"/>
</div>


     
    </body>    
   </text>   
  </TEI>