|
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
|
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://prometheus.statsbiblioteket.dk/gvData/xslt/txtEditXSLT.xsl"?>
|
|
|
<?xml-model href="https://prometheus.statsbiblioteket.dk/gvData/rnc/txtRNC.rnc" type="application/relax-ng-compact-syntax"?>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:TEI="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="da" xml:space="preserve">
|
|
|
<teiHeader>
|
|
|
<fileDesc>
|
|
|
<titleStmt>
|
|
|
<title rend="part">Til min Ven Christian Molbech</title>
|
|
|
<title rend="shortForm">Til min Ven Christian Molbech</title>
|
|
|
<author>Nicolai Frederik Severin Grundtvig</author>
|
|
|
<editor role="philologist">Vanja Thaulow</editor>
|
|
|
<editor role="student2">Anna Poulsen</editor>
|
|
|
<editor role="student1">Kirsten Vad</editor>
|
|
|
</titleStmt>
|
|
|
<editionStmt>
|
|
|
<edition>
|
|
|
<idno type="firstUpload">1.5</idno>
|
|
|
<idno type="content">1.6</idno>
|
|
|
<idno type="technic">1.5.1</idno>
|
|
|
</edition>
|
|
|
</editionStmt>
|
|
|
<extent>15 KB</extent>
|
|
|
<publicationStmt>
|
|
|
<availability status="restricted">
|
|
|
<p>© Grundtvig Centeret, Aarhus Universitet</p>
|
|
|
</availability>
|
|
|
<publisher>Faculty of Arts, Aarhus University</publisher>
|
|
|
<distributor>Grundtvig Centeret, Vartov, København</distributor>
|
|
|
<date when="2014-11-01">www.grundtvigsværker.dk, version 1.5, 1. november 2014</date>
|
|
|
</publicationStmt>
|
|
|
<seriesStmt>
|
|
|
<title>[titel]</title>
|
|
|
<respStmt>
|
|
|
<name>[udgiver]</name>
|
|
|
<resp>[evt.]</resp>
|
|
|
</respStmt>
|
|
|
<idno>2014-11-01</idno>
|
|
|
</seriesStmt>
|
|
|
<notesStmt>
|
|
|
<note xml:id="thisFile" target="1813_206_txt.xml" type="txt">Læsetekst</note>
|
|
|
<note target="1813_206_com.xml" type="com">Punktkommentar</note>
|
|
|
<note target="1813_208_intro.xml" type="intro">Indledning</note>
|
|
|
<note target="1813_206_txr.xml" type="txr">Tekstredegørelse</note>
|
|
|
<note type="minusVar">Variant</note>
|
|
|
</notesStmt>
|
|
|
<sourceDesc>
|
|
|
<bibl>
|
|
|
<title type="part">[titel]</title>
|
|
|
<author>[forfatter]
|
|
|
<note>[evt.]</note>
|
|
|
</author>
|
|
|
<pubPlace>[sted]</pubPlace>
|
|
|
<publisher>[trykker]
|
|
|
<note>[evt.]</note>
|
|
|
</publisher>
|
|
|
<date>[år]</date>
|
|
|
</bibl>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<listWit xml:id="emendation">
|
|
|
<witness xml:id="A" n="206">
|
|
|
<desc>Førstetrykket</desc>
|
|
|
<num>1813</num>
|
|
|
</witness>
|
|
|
</listWit>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</sourceDesc>
|
|
|
</fileDesc>
|
|
|
<profileDesc>
|
|
|
<textClass>
|
|
|
<classCode scheme="http://grundtvigsværker.dk/genre.xml">
|
|
|
<term>prosa</term>
|
|
|
<term>artikler</term>
|
|
|
</classCode>
|
|
|
<keywords scheme="http://grundtvigsværker.dk/emneord.xml">
|
|
|
<term>polemik</term>
|
|
|
<term>historie</term>
|
|
|
<term>teologi</term>
|
|
|
|
|
|
</keywords>
|
|
|
</textClass>
|
|
|
</profileDesc>
|
|
|
<encodingDesc>
|
|
|
<projectDesc>
|
|
|
<p>Grundtvig Centeret er oprettet den 1. januar 2009.</p>
|
|
|
<p>Grundtvig Centeret arbejder med:</p>
|
|
|
<p>1. En digital og kommenteret udgave af Grundtvigs værker</p>
|
|
|
<p>2. En forskningsindsats på de felter, hvor Grundtvig særligt markerede sig</p>
|
|
|
<p>2.a. Teologi og kirke</p>
|
|
|
<p>2.b. Demokrati og folkelighed</p>
|
|
|
<p>2.c. Pædagogik og folkeoplysning</p>
|
|
|
<p>3. Videnudveksling, undervisning og formidling</p>
|
|
|
</projectDesc>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="comGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for punktkommentarer til Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="introGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for indledninger til Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="msGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for transskribering af manuskripter til Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="refGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for litteraturhenvisninger til Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="typoGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for gengivelse af typografiske hierarkier i Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="txrGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for tekstredegørelser til Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="txtGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Tekstkritiske retningslinjer for Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="xmlGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for XML-mærkning af Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
</encodingDesc>
|
|
|
<revisionDesc>
|
|
|
<change xml:id="KSR" who="KSR" when="2012-05-14">txt2tei</change>
|
|
|
<change xml:id="KV" who="KV" when="2014-02-25">1. kollation (eks. KS 1898 Gr 1.)= Gr.bibs samleindbinding</change>
|
|
|
<change xml:id="VTH" who="VTH" when="2014-03-18">En ekstra kollation efter samme ekspl.</change>
|
|
|
<change who="VTH" when="2014-03-18">Retter headeren m.m. til.</change>
|
|
|
<change xml:id="AP" who="AP" when="2012-05-14">rettet facs</change>
|
|
|
<change who="VTH" when="2012-05-14">gennemgår APs 2. kollation af Gr.bibs løsblad.</change>
|
|
|
<change who="VTH" when="2014-08-21">lemmatiserer og opmærker til bible</change>
|
|
|
<change who="VTH" when="2014-08-26">gennemgår FDS' 3. kollation efter Kgl.bibs ekspl.</change>
|
|
|
<change who="VTH" when="2014-09-18">et par rettelser efter NHBs prometheus gennemgang</change>
|
|
|
<change who="VTH" when="2014-09-23">indsætter unicodes</change>
|
|
|
<change who="VTH" when="2015-02-05">smårettelser ift com</change>
|
|
|
<change who="VTH" when="2015-02-13">Tilføjer com 20-22 efter NHBs redaktion</change>
|
|
|
<change who="VTH" when="2015-02-23">Tilføjer com 23-25 efter TNs redaktion</change>
|
|
|
<change who="VTH" when="2015-04-09">Tilføjer com28-29 efter KNs redaktion. Com18 slettet</change>
|
|
|
<change who="VTH" when="2015-10-26">Indsætter genre- og emneord</change>
|
|
|
<change who="VTH" when="2016-03-07">Retter genre- og emneord.</change>
|
|
|
<change who="KV" when="2017-04-28">bibleStart+End ved henvisning over sideskift</change>
|
|
|
</revisionDesc>
|
|
|
</teiHeader>
|
|
|
|
|
|
<text type="txt">
|
|
|
<body>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<div type="[Tekst]">
|
|
|
<pb type="text" facs="1813_206_fax001.jpg" subtype="column" n="449" ed="A" rend="supp"/>
|
|
|
|
|
|
<head rend="1">Til min Ven <persName key="pe23">Christian Molbech</persName>.</head>
|
|
|
|
|
|
<head rend="0">(I Anledning af <rs type="title" key="title538">Kjøbenhavns Skilderie</rs> No. 18.)</head>
|
|
|
|
|
|
<p rend="noIndent"><hi rend="initial">J</hi>eg har skrevet <rs type="title" key="title629">et kort Begreb af Verdens Krønike</rs>, som du kalder en historisk Polemik, eller en polemisk Historie. Imod Navnet har jeg intet, thi paa en Tid da Man stræber at indbilde Folk, at Gud er udelukt baade af Tiden og Rummet, maa <seg type="com" n="com1">en sand Historie</seg> være polemisk (krigerisk) saavist som der er en Gud til, <rs type="bible" key="Matt 10,29" rend="reference">uden hvis Villie end ikke en Spurv falder til Jorden</rs>; og kan min Bog giælde for en nogenlunde god Polemik, da skal det glæde mig ganske anderledes, end om den <seg type="com" n="com23">lovedes</seg> som det ypperste Konstværk Tiden kunde have sin Øienslyst af at stirre paa, glat som Silke for Haanden, blødt som Edderdun for en overdaadig Aand at strække sig paa. Hvad jeg har imod, er kun: at du kalder Bogen <seg type="com" n="com2">saa</seg> i Modsætning til et egenlig historisk Værk, thi før du heri kan forlange at staa til Troende, maa du bevise, at det er Historiens Egenskab, ikke at vidne om Gud, ikke at føre Krig mod dem som vil giøre alt til en vild Tummel af Hændelse og Lidenskab, eller til en Blindebuksleg, hvori Gud skal fange sig selv, kort, mod Tilfældets og Skiebnens Afgudsdyrkere. Men du indrømmer jo, at Guds Fingerspor ere synligen tilstæde i Historien, men at de sees bedst, naar Man ikke peger paa dem; saaledes maatte den tørreste <seg type="com" n="com28">Aarbog</seg> være det klareste Speil, Man maat<pb type="text" facs="1813_206_fax001.jpg" subtype="column" n="450" ed="A" rend="supp"/>te antage, at alle Mennesker vare lige klarøiede i samme Afstand, at Historie kun skulde skrives for dem der mindst behøvede den, for dem der selv havde randsaget og forstaaet den. Dette er kun Vink; til egenlig Drøftning af Saadant passer dette Blad sig ikke, men Sagen er klar.</p>
|
|
|
|
|
|
<p rend="firstIndent">At du giør Nar ad mig, som om jeg tillagde mig den Forudvidenhed, at ingen Nulevende kan give os en sømmelig <placeName key="fak14">Danmarks</placeName> Krønike, fordi jeg ved <seg type="com" n="com20">Talen om</seg> <persName key="pe7">Suhm</persName> siger, at <placeName key="fak14">Danmark</placeName> ingen saadan har fostret, er Ordkløveri, og kan min Mening være tvivlsom?</p>
|
|
|
|
|
|
<p rend="firstIndent">Men at du siger jeg anseer en sandfærdig Fortælling om det Forbigangne for en ringe Ting, det er en slem Usandhed af dig, som jeg ikke vil opfordre dig til at bevise, thi det kan du ikke, og vil vist ikke heller prøve paa, men til at <seg type="com" n="com21">gienkalde</seg>, som Noget der er sagt i en besynderlig Overilelse. Du henviser til min Bog <seg type="com" n="com24">Pag.</seg> 322, men just den vidner imod dig ogsaa paa dette Sted, det vil du selv see, naar du rolig læser Ordene i Sammenhæng, thi de lyde jo <seg type="com" n="com3">saa</seg>: de (somme og ikke saa faa Folk) mene at en god Krønike er en <hi rend="spaced">nogenlunde</hi> sandfærdig Fortælling om det Forbigangne, udsmykket med platte Anmærkninger og høitravende Ord; at ville spore den Usynliges Finger i Tidernes Gang, det heder <seg type="com" n="com29">Sværmerie</seg> paa deres Tungemaal og er et <seg type="com" n="com4">vist Mærke</seg> paa forrykte Hjerner; <hi rend="spaced">ligefrem,</hi> enfoldig Tale heder Barne<pb type="text" facs="1813_206_fax002.jpg" subtype="column" n="451" ed="A"/>snak, som Man, i Betragtning af de uoplyste Tider, kan tilgive <persName key="pe726">Herodot</persName>, <persName key="pe49">Snorre</persName> og <seg type="com" n="com5">de Hellige Skribentere</seg>, men Ingen nuomtide. Jeg synes <seg type="com" n="com25">rigtig</seg> at knap en Fiende, end sige en Ven kunde her opdage mindste Spor til Ringeagt for den sandfærdige Fortælling, eller Grund til den Formodning, at jeg kanske ansaa de platte Anmærkninger og høitravende Ord for Sandhedens uadskillelige Følgesvende. Men, sæt at mine Ord vare ligesaa tvivlsomme som de ere tydelige, da kunde jo ikke de, men ene min Fortælling selv være et gyldigt Beviis for, hvorvidt jeg ringeagtede Sandfærdighed eller ikke, thi har jeg fortalt sanddru, hvad vilde det da sige om jeg etsteds havde <seg type="com" n="com26">forskrevet mig</seg>; og er min Fortælling løgnagtig, hvad kunde det da hjelpe om jeg nok saa smukt havde lovet Sandfærdighed.</p>
|
|
|
<p rend="firstIndent">Men, kiære <persName key="pe23">Molbech</persName>! hvad kunde da forbittre dig saa saare, at du glemte at læse ret, ja at du glemte at du i mere end 4 Aar har kiendt mig som et, paa menneskelig Viis sandfærdigt Menneske, eller <seg type="com" n="com6">kiender du mig for</seg> en Løgnens Ven? det maatte <seg type="com" n="com7">rigtig</seg> Folk, som ei vidste mere om mig, end at du var min Ven, let <seg type="com" n="com8">falde paa</seg>. Jeg veed hvad der har forbittret dig saa saare, og det smerter mig mere end hele Resten, men saalænge du tier, vil jeg ogsaa tie, og det vilde bedrøve mig, om du nøder mig til for alle disse fremmede, tildels ukiærlige Ansigter at sige dig, hvad min Bogs Brøde er i dine Øine.</p>
|
|
|
|
|
|
<p rend="firstIndent"><persName key="pe23">Molbech</persName>! lad ikke det Nærværende skygge over det Forbigangne og vend ikke det Tilkommende Ryggen! Vi fødtes, vi færdes, vi <seg type="com" n="com9">fløtte</seg>, da spørges ei, om vi sankede <seg type="com" n="com10">Haandklap</seg> og blæste glimrende Bobler, men om vi tænkte og talte og vandrede som for den alvidende Guds Aasyn. Han er Herren, <rs type="bible" key="1 Mos 2,7 og Sl 103,14" rend="reference1787">vi ere Støv</rs>, <rs type="bible" key="Joh 6,63" rend="eg">kun levende naar Hans Aand opfylder os</rs>. <rs type="bible" rend="eg" key="Sl 99,3.5">Han er Hellig</rs>, vi ere Syndere, og Hans Barmhiertighed det eneste Anker som kan holde i den store Storm; <seg type="com" n="com11">give Gud</seg>! at disse Sandheder maa staa os dybt og læselig præntede i Hjertet, at vi stirre paa dem med stadigt Øie! da siger det ikke stort, om det <seg type="com" n="com27">lod</seg>, <seg type="com" n="com12">som</seg> vi adskiltes vidt fra hverandre, snart skulle Hjerterne længes og lede og mødes, men i al Fald forenes, naar <rs type="bible" rend="reference" key="1 Joh 2,17" subtype="bibleStart" n="bible1"/>Verden og <pb type="text" facs="1813_206_fax002.jpg" subtype="column" n="452" ed="A"/>dens <seg type="com" n="com13">Begiæring</seg> forgaaer<rs type="bible" rend="reference" key="1 Joh 2,17" subtype="bibleEnd" n="bible1"/>, <rs type="bible" rend="reference" key="1 Kor 13,13">naar kun Tro, Haab og Kiærlighed blive ved</rs>! det er første, og gid det <seg type="com" n="com14">vorde</seg> sidste Gang jeg greb Pennen for at skrive dig saaledes til, men jeg beder dig, rør ikke ved min Bogs Hjerte! thi da maa det paa min Skrift <seg type="com" n="com15">lade</seg>, <seg type="com" n="com16">som</seg> jeg var <hi rend="spaced">din</hi> Fiende, <seg type="com" n="com17">enddog</seg> du <seg type="com" n="com22">vist</seg> ikke i <hi rend="spaced">Verden</hi> skal finde en Ven mere trofast end med Guds Hjelp</p>
|
|
|
|
|
|
<fw type="blank"/>
|
|
|
|
|
|
<p rend="secondIndentRight">din stadige Ven</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<p rend="right"><hi rend="spaced">N. F. S. Grundtvig.</hi></p>
|
|
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</body>
|
|
|
</text>
|
|
|
</TEI>
|
|
|
|
