|
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
|
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://prometheus.statsbiblioteket.dk/gvData/xslt/txt.xsl"?>
|
|
|
<?xml-model type="application/relax-ng-compact-syntax" href="https://prometheus.statsbiblioteket.dk/gvData/rnc/txtRNC.rnc"?>
|
|
|
|
|
|
<TEI xmlns:TEI="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
|
|
<teiHeader>
|
|
|
<fileDesc>
|
|
|
<titleStmt>
|
|
|
<title rend="part">De hellige tre Konger</title>
|
|
|
<title rend="shortForm">De hellige tre Konger</title>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<title rend="hymnForm">
|
|
|
<desc>
|
|
|
<label>Deilig er den Himmel blaa</label>
|
|
|
<ident>2</ident>
|
|
|
</desc>
|
|
|
</title>
|
|
|
<author>Nicolai Frederik Severin Grundtvig</author>
|
|
|
<editor role="philologist">Else Riisager</editor>
|
|
|
<editor role="student3">Maria Wiggers Pedersen</editor>
|
|
|
<editor role="student2">Johanne Marie Nørrelund Rasmussen</editor>
|
|
|
<editor role="student1">Frederik Dreiøe Seidelin</editor>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</titleStmt>
|
|
|
<editionStmt>
|
|
|
<edition>
|
|
|
<idno type="firstUpload">1.2</idno>
|
|
|
<idno type="content">1.5</idno>
|
|
|
<idno type="technic">1.5.1</idno>
|
|
|
<idno type="changeVersion">1.17</idno>
|
|
|
<idno type="changeVersion">1.22</idno>
|
|
|
</edition>
|
|
|
</editionStmt> |
|
|
|
|
|
<extent>26 KB</extent>
|
|
|
|
|
|
<publicationStmt>
|
|
|
<availability status="restricted"><p>© Grundtvig Centeret, Aarhus Universitet</p></availability>
|
|
|
<publisher>Faculty of Arts, Aarhus University</publisher>
|
|
|
<distributor>Grundtvig Centeret, Vartov, København</distributor>
|
|
|
<date when="2014-05-01">www.grundtvigsværker.dk, version 1.4, 1.maj 2014</date>
|
|
|
|
|
|
</publicationStmt>
|
|
|
|
|
|
<notesStmt>
|
|
|
<note xml:id="thisFile" type="txt" target="1811_157_txt.xml">Læsetekst</note>
|
|
|
<note type="com" target="1811_157_com.xml">Punktkommentar</note>
|
|
|
<note type="intro" target="1811_157_intro.xml">Indledning</note>
|
|
|
<note type="txr" target="1811_157_txr.xml">Tekstredegørelse</note>
|
|
|
<note type="noVar" target="1811_157_v0.xml">Variant</note>
|
|
|
|
|
|
</notesStmt>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<sourceDesc>
|
|
|
<bibl>
|
|
|
<title type="main">Sandsigeren eller den danske Huusven, et Ugeskrift</title>
|
|
|
<title type="part">Hr. Sandsiger!; De hellige tre Konger</title>
|
|
|
<author>N.F.S. Grundtvig</author>
|
|
|
<pubPlace>Kiøbenhavn</pubPlace>
|
|
|
<publisher>
|
|
|
<note>Ved K.L. Rahbek</note>
|
|
|
<note>Trykt hos og forlagt af Andreas Seidelin</note>
|
|
|
</publisher>
|
|
|
<date>1811</date>
|
|
|
</bibl>
|
|
|
<listWit xml:id="emendation">
|
|
|
<witness xml:id="A" n="157"><desc>Førstetrykket</desc><num>1811</num></witness>
|
|
|
<witness><desc>Rettelsesliste til A</desc></witness>
|
|
|
</listWit>
|
|
|
<listWit xml:id="pageNumber">
|
|
|
<witness xml:id="PS"><desc>Poetiske Skrifter</desc><num>1</num></witness>
|
|
|
<witness xml:id="US"><desc>Udvalgte Skrifter</desc><num>2</num></witness>
|
|
|
<witness xml:id="VU"><desc>Værker i Udvalg</desc><num>9</num></witness>
|
|
|
|
|
|
<witness xml:id="GSV"><desc>Grundtvigs Sang-Værk</desc><num>2, nr. 61</num></witness>
|
|
|
</listWit>
|
|
|
</sourceDesc>
|
|
|
</fileDesc><profileDesc>
|
|
|
<textClass>
|
|
|
<classCode scheme="http://grundtvigsværker.dk/genre.xml">
|
|
|
<term>lyrik</term>
|
|
|
<term>sange</term>
|
|
|
</classCode>
|
|
|
<keywords scheme="http://grundtvigsværker.dk/emneord.xml">
|
|
|
<term>jul</term>
|
|
|
<term>bibelhistorie</term>
|
|
|
<term>kristendom</term>
|
|
|
</keywords>
|
|
|
</textClass>
|
|
|
</profileDesc>
|
|
|
|
|
|
<encodingDesc>
|
|
|
<projectDesc>
|
|
|
<p>Grundtvig Centeret er oprettet den 1. januar 2009.</p>
|
|
|
<p>Grundtvig Centeret arbejder med:</p>
|
|
|
<p>1. En digital og kommenteret udgave af Grundtvigs værker</p>
|
|
|
<p>2. En forskningsindsats på de felter, hvor Grundtvig særligt markerede sig</p>
|
|
|
<p>2.a. Teologi og kirke</p>
|
|
|
<p>2.b. Demokrati og folkelighed</p>
|
|
|
<p>2.c. Pædagogik og folkeoplysning</p>
|
|
|
<p>3. Videnudveksling, undervisning og formidling</p>
|
|
|
</projectDesc>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="comGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for punktkommentarer til Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="introGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for indledninger til Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="msGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for transskribering af manuskripter til Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="refGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for litteraturhenvisninger til Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="typoGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for gengivelse af typografiske hierarkier i Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="txrGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for tekstredegørelser til Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="txtGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Tekstkritiske retningslinjer for Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="xmlGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for XML-mærkning af Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
</encodingDesc>
|
|
|
<revisionDesc>
|
|
|
<change xml:id="FDS" who="FDS" when="2012-06-25">indskrivning af brevet efter Grundtvig Biblioteket, ex 2, da teksten manglede ved ORC</change>
|
|
|
<change xml:id="ELR" who="ELR" when="2012-06-25">delvis oprettelse af TEIHeader; afsnit</change>
|
|
|
<change xml:id="MWP" who="MWP" when="2012-06-29">Kollation fra tekst til skærm foretaget, sidetal sat ind, strofenummer indsat</change>
|
|
|
<change who="ELR" when="2012-06-29">tilrettet det meste af typografien</change>
|
|
|
<change who="JMR" when="2012-08-08">kollation fra tekst til skærm</change>
|
|
|
<change who="ELR" when="2012-10-08">tilrettet TEIHeader; intern kollation foretaget; kollationeret af ELR; kollation færdig</change>
|
|
|
<change who="ELR" when="2012-10-09">indsat sidetal fra PS, US, VU indsat; lavet 3 emenderinger</change>
|
|
|
<change who="ELR" when="2012-10-22">Barners tekstfejl</change>
|
|
|
<change who="ELR" when="2012-11-20">indsat korrrekt witness i corrReg</change>
|
|
|
<change who="ELR" when="2012-12-07">kontrolleret listWit; indsat links til faksimiler</change>
|
|
|
<change who="ELR" when="2013-03-25">indsat unicodes for æøÆØ og efterset dem</change>
|
|
|
<change who="ELR" when="2013-04-12">mærkning til registre, dog evt. Østerland</change>
|
|
|
<change who="ELR" when="2013-04-29">mærkning til Østerland</change>
|
|
|
<change who="ELR" when="2013-04-30">faksimiler rettet og kontrolleret rettelser til kolofon; rettet placering af underskrift</change>
|
|
|
<change who="ELR" when="2013-05-01">opdatering af TEIHeader til oplastning</change>
|
|
|
<change who="ELR" when="2013-05-23">ekstra kodning til registre; bibelstedsopmærkning; verbalkommentarer indtil s. 183</change>
|
|
|
<change who="ELR" when="2013-05-24">kodning til com; bibelsteder fundet, kodning efterses</change>
|
|
|
<change who="ELR" when="2013-07-31">revision af com ifm. indledningen og salmebogskommentarer</change>
|
|
|
<change who="ELR" when="2013-08-09">revision færdig; bibelopmærkning lavet om til com</change>
|
|
|
<change who="ELR" when="2013-08-16">rettelser efter 1. redaktion</change>
|
|
|
<change who="ELR" when="2013-08-16">rettelser efter korrekturlæsning</change>
|
|
|
<change who="ELR" when="2013-09-26">rettelser efter 3. redaktion; 2. redaktion ikke foretaget</change>
|
|
|
<change who="ELR" when="2013-10-14">rettelse af fax-nr.</change>
|
|
|
<change who="auto" when="2013-12-12">Omorganiseret teiHeader</change>
|
|
|
<change who="ELR" when="2013-12-18">kodning af bibelsteder direkte i tekstfilen</change>
|
|
|
<change who="auto" when="2013-12-19">Omorganiseret teiHeader, 2</change>
|
|
|
<change who="ELR" when="2014-02-05">tilpasning til register</change>
|
|
|
<change who="ELR" when="2014-03-20">indsat alternativ titel</change>
|
|
|
<change who="ELR" when="2014-04-28">kontrolleret kodning af bibelhenvisninger især dobbelte henvisninger</change>
|
|
|
<change who="ELR" when="2016-03-17">genremenukodning; tilpasning af app</change>
|
|
|
<change who="ELR" when="2017-03-29">indsat partForm</change>
|
|
|
<change who="KSR" when="2020-11-30">salmerne begyndelseslinjer</change>
|
|
|
<change who="KSR" when="2020-12-01">salmerne begyndelseslinjer</change>
|
|
|
<change who="ELR" when="2020-12-04">kontrolleret til salmeregister</change>
|
|
|
<change who="ELR" when="2021-05-10">indsat nyt versionsnr. ang. salmeregisteret</change>
|
|
|
<change when="2023-10-17" who="ELR">ændret com13 pga. sammenstød med persName</change>
|
|
|
</revisionDesc>
|
|
|
</teiHeader>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<text type="txt">
|
|
|
<body>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<div type="[Brev]">
|
|
|
<pb type="periText" facs="1811_157_fax001.jpg"/>
|
|
|
<pb type="periText" facs="1811_157_fax002.jpg"/>
|
|
|
<pb type="periText" facs="1811_157_fax003.jpg"/>
|
|
|
<pb type="periText" facs="1811_157_fax004.jpg"/>
|
|
|
<pb type="text" facs="1811_157_fax005.jpg" n="179" ed="A"/>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<pb type="edition" n="298" ed="PS"/>
|
|
|
<pb type="edition" n="77" ed="US"/>
|
|
|
<pb type="edition" n="XIII" ed="VU"/>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<head rend="2">
|
|
|
<hi rend="bold">Hr. <seg type="com" n="com1">Sandsiger</seg>!</hi>
|
|
|
</head>
|
|
|
<p rend="noIndent">I det jeg tager mig den Frihed at tilsende Dem medfølgende Sang til Indrykkelse i Deres Blad, beder jeg om Tilladelse til at <pb type="edition" n="299" ed="PS"/>sige et Par Ord om den Art af Sange, hvortil den tildels hører, nemlig de historisk-kristelige. I Lutherdommets første halvtredie Aarhundrede udgjorde saadanne den største Del af de forordnede Psalmer, og mig tykkes, med Rette, da den historiske Psalme er at ligne ved en rindende Bæk, og den dogmatiske eller moralske derimod langt <seg type="com" n="com27">ligere</seg> de stillestaaende Vande. Ingen kan fortænke mig i, at jeg med denne Overbevisning er utilfreds med den aldeles Fortrængelse af historiske Psalmer, der i den nyeste Psalmebog lader sig tilsyne. Visselig ville Mange med mig i denne Bogs fleste Sange finde den gamle Sandhed bekræftet, at det blot lyriske Digt af Nødvendighed udmattes, da den begeistrede Digter ved det første Greb i Strængen maa stræbe at fremlokke en Tone, der heelt udtaler <pb type="text" facs="1811_157_fax006.jpg" ed="A" n="180"/>hans Følelse, og siden nøies med enten at <pb type="edition" n="XIV" ed="VU"/>opløse, gjentage, eller sagte antyde en mere eller mindre beslægtet Følelse. De mest <seg type="com" n="com2">overflødige</seg> Bilag hertil vil Man finde i de mange Psalmer over Guds Egenskaber, der ei allene ere Gjentagelser og Opløsninger af sig selv, men som oftest af hinanden. Lægger Man nu til, at disse dog, i det Hele taget, ere og maa være de fortrinligste, og at de egenlig moralske <seg type="com" n="com3">Læredigte</seg> ifølge deres Natur maa vorde endnu mere enstonede, tørre og kolde, maa Man endnu mere beklage Mangelen af det historiske Liv, og <pb type="edition" n="78" ed="US"/>jeg tør frimodig paastaae, at selv naar Moral og Fornuftreligion skulde være Hovedgjenstanden for de kirkelige Sange, vilde den <seg type="com" n="com4">historiske</seg> Dragt være saare ønskelig; thi det er dog udentvivl vist, at Digterens Begeistring er langt varigere og fastere, naar den er knyttet til Mænd og Tildragelser, samt at det Pusterum, der undes ham under den <seg type="com" n="com4">historiske</seg> Fremskriden, sætter Aanden istand til, paa de mest <seg type="com" n="com11">udmærkede</seg> Punkter at virke med sin hele <app type="corrNote" select="yes">
|
|
|
<lem wit="GV">Kraft.</lem>
|
|
|
<rdg wit="A">Kraft</rdg><witDetail n="0" wit="A"></witDetail>
|
|
|
</app> Jeg anseer det for ligesaavist, at Mængden og ikke blot Mængden, baade igiennem det levende Exempel kommer til en klarere Beskuelse af Dydens Herlighed og Glands, end igiennem den halvdøde lærende Fremstilling, samt at den blotte Formanings Virkning aldrig kan være saa stærk, som den de enkelte Opmuntringstoner, kunne frem<pb type="text" facs="1811_157_fax007.jpg" n="181" ed="A"/>bringe, der i den historiske Sang synede mindre at være fremlokkede med Overlæg end at have dannet sig selv i Digterens Øre. Dette lod sig omstændelig udvikle ved igiennem Historien at henpege paa de Sange, hvori de Gamle fremsatte deres Myther, og i det hele paa den Virkning, Historien gennem alle Tider i <seg type="com" n="com25">Kæmpeviser</seg> og Krøniker, Legender og Eventyr har havt paa Folkene; men det behøves her saameget desmindre, som Spørgsmaalet her egenlig bliver, hvorledes kristelig religiøse Sange bør være beskafne. Maa nu enhver <pb type="edition" n="300" ed="PS"/>Kristen ansee <rs type="title" key="title788">Bibelen</rs> for et Indbegreb af Alt, hvad der troet og fulgt kan giøre os timelig og evig lyksalige, og tillige er sandere og høiere end Alt, hvad Mennesker kan optænke, saa følger heraf baade, at <rs type="title" key="title788">Bibelens</rs> Indhold maa være Sangenes, og at disse maa være digtede i hins Aand. Men nu er saa stor en Del af begge Testamenter aldeles historisk, nu er <persName key="pe45">Jesu</persName> Liv ei allene det fuldkomneste Dydsmønster, men indeholder tillige Fakta, hvorpaa en Kristens hele Tro og Saligheds Haab maa grunde sig, saasom: <persName key="pe45">Kristi</persName> Mirakler, Lidelse, Opstandelse og Himmelfart, og endelig ere <persName key="pe45">Jesu</persName> Lignelser et nyt Bevis for, hvorledes selv Moralen bør iføre sig en mere eller mindre <seg type="com" n="com5">historisk</seg> Dragt for at vinde <seg type="com" n="com12">Indgang</seg>. Føier Man til, at det mindre er Kundskab om Pligterne end Villie og <seg type="com" n="com15">Størke</seg> til at opfylde dem og til at forsage, hvad der beha<pb type="text" facs="1811_157_fax008.jpg" n="182" ed="A"/>ger Sandserne, der fattes Menneskene, behøves der vel ei mere Bevis for, at de fleste Kirkesange burde være levende Billeder af <persName key="pe45">Jesu</persName> og de hellige Mænds Liv; og de <seg type="com" n="com6">fremfarne</seg> Tider have lært, at saadanne tale kraftig til Hjertet og laane Sjælen Vinger til høi Flugt over det Jordiske. Naar derfor en Tidsalders Mennesker ei længere finde Behag i eller kunne opbygges ved saadanne, da er det et sandru Vidnesbyrd om, at Kristendommen ei længere boer i <pb type="edition" n="79" ed="US"/>deres Hjerte, at dens Høitider ei længere ere deres, at <persName key="pe45">Jesu</persName> Liv ei længere er det menneskelige Gudsbillede, hvorpaa Øiet lyster at dvæle, at <rs type="bible" rend="reference" key="Gal 5,11">hans Kors forarger dem</rs>, at <rs type="bible" rend="reference" key="Rom 6,4-6">de ei med ham ville begrave det gamle Menneske for at opstaae forklarede med ham</rs>, og at i det Hele Øiet er blindt for den hellige Aand, der hvilede over de hedenfarne Guds Mænd, og endnu svæver saa kraftelig over deres evige Mindesmærker, at Enhver, som besøger dem med ydmyg Følelse af sin Trang vil føle sig grebet og <seg type="com" n="com16">størket</seg> og <pb type="edition" n="XV" ed="VU"/>løftet til et høiere Samfund. Jeg kan ikke andet end med inderlig Bedrøvelse her gjentage den lette men dog saa tunge Spaadom: at dersom vi endnu længere ville vedblive at ringeagte sand Kristendom og <seg type="com" n="com7">daarligen</seg> sysle med at opelske et <rs type="bible" rend="reference" key="1 Mos 2,17">Kundskabstræ</rs> af <rs type="bible" rend="reference" key="Joh 15,6">den halvvisne Gren</rs>, som er løsrevet fra <rs type="bible" rend="reference" key="Es 11,1">sin hellige Rod</rs>, da vil Slægten snart vorde <rs type="bible" rend="reference" key="1 Mos 3,24">udjaget af sit drømte Paradis</rs>, uden anden Vinding end den raadnende <pb type="text" facs="1811_157_fax009.jpg" n="183" ed="A"/>
|
|
|
<rs type="bible" rend="allusion" key="1 Mos 3,6">Frugt, den stjal med formastelig Haand</rs>, og da vil den forgjæves længes efter det foragtede <rs type="bible" rend="reference" key="1 Mos 2,9">Livets Træ</rs>, fortvivlende vil den staae med den mørke Grav for sig, og bag sig <rs type="bible" rend="reference" key="1 Mos 3,24">Keruben med det flammende Sværd</rs>. Da den foragtede Sandheden, vil den komme til at troe Løgnen, atter vil <placeName key="fak12">Europa</placeName> ligge kraftløs nedsunken mellem Vantroens og Overtroens gabende Afgrunde og kun slæbe sig frem drevet af Despotismens Jernsvøber, som den romerske Verden fordum. At bortvende denne Ulykke kan den Gud allene, <pb type="edition" n="301" ed="PS"/>som fordum gav det stinkende Lig Liv og Kraft, men at <seg type="com" n="com17">størke</seg> det døende maa være enhver Kristens Bestræbelse. Under den Forudsætning, at der endnu ere mange Tusinder i <placeName key="fak24">Norden</placeName>, som ei have
|
|
|
<rs type="bible" key="2 Kong 1,13-17 og Visd 14,29" rend="allusion">bøiet Knæ for Tidens livløse Afgudsbilleder</rs>, men som dog kunne trænge til at <seg type="com" n="com18">størkes</seg> i Troen og Haabet, troer jeg, at en Samling af kristelige, mest historiske Sange vilde være Mange kjærkommen, og en saadan agter jeg at udgive, om Gud under Liv og Helsen. Endel skulle være selvgjorte, men den største Del <seg type="com" n="com19">borgede af</seg> <persName key="pe294">Kingo</persName>, <persName key="pe42">Luther</persName>, og flere af de ældre kristelige Digtere med de Forandringer, Tiden <hi rend="italic">med Ret</hi> kan fordre. Skulde Nogen af vore nulevende Digtere, besjælet af sand kristelig Tro og Iver ville hædre denne Samling med Bidrag, skal det være mig saare kjært.</p>
|
|
|
|
|
|
<fw type="longLine"/>
|
|
|
</div>
|
|
|
<div type="[Deilig er den Himmel blaa]">
|
|
|
<pb type="text" facs="1811_157_fax010.jpg" n="184" ed="A"/>
|
|
|
<pb type="edition" n="80" ed="US"/>
|
|
|
<pb type="edition" n="15" ed="VU"/>
|
|
|
<pb type="edition" n="61" ed="GSV"/>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<head rend="2">
|
|
|
<hi rend="bold">De hellige tre Konger.</hi>
|
|
|
</head>
|
|
|
<head rend="0">(En Barnesang.)</head>
|
|
|
|
|
|
<lg n="1">
|
|
|
<l>Deilig er den Himmel blaa,</l>
|
|
|
<l>Lyst det er, at see derpaa,</l>
|
|
|
<l>Hvor de gyldne Stjerner blinke,</l>
|
|
|
<l>Hvor de smile, hvor de vinke,</l>
|
|
|
<l>Os fra Jorden op til sig.</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<lg n="2">
|
|
|
<l><seg type="com" n="com20">Kommer</seg> Smaa, og <seg type="com" n="com21">hører til</seg>!</l>
|
|
|
<l>Jeg for eder sjunge vil</l>
|
|
|
<l>Om saa lys og mild en Stjerne,</l>
|
|
|
<l>Jeg det veed, I høre gierne:</l>
|
|
|
<l><rs type="bible" rend="reference1787" key="Matt 19,14">Himlen hører eder til</rs>.</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<lg n="3">
|
|
|
<l><pb type="edition" n="16" ed="VU"/>Det var midt i Julenat,</l>
|
|
|
<l>Hver en Stjerne glimted mat,</l>
|
|
|
<l><rs type="bible" rend="reference" key="Matt 2,2" subtype="bibleStart" n="bible20"/>Men med Eet der blev at skue</l>
|
|
|
<l>En saa klar paa Himlens Bue<rs type="bible" rend="reference" key="Matt 2,2" subtype="bibleEnd" n="bible20"/>,</l>
|
|
|
<l>Som en liden Stjernesol.</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<lg n="4">
|
|
|
<l>Langt herfra, i <placeName key="poet441">Østerland</placeName></l>
|
|
|
<l>Stod en gammel <seg type="com" n="com8">Stjernemand</seg>,</l>
|
|
|
<l>Saae fra Taarnet vist paa Himlen,</l>
|
|
|
<l> <rs type="bible" rend="reference" key="Matt 2,2">Saae det Lys</rs> i Stjernevrimlen,</l>
|
|
|
<l>Blev i Sind saa barneglad.</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<lg n="5">
|
|
|
<l><pb type="text" facs="1811_157_fax011.jpg" n="185" ed="A"/><pb type="edition" n="302" ed="PS"/>Naar <rs type="bible" rend="reference" key="Matt 2,2">den Stjerne</rs> lys og blid</l>
|
|
|
<l>Sig lod see ved Midnatstid,</l>
|
|
|
<l>Var det <rs type="bible" rend="reference" key="Matt 2,5-6 og Mika 5,1.3">Sagn fra gamle Dage</rs>,</l>
|
|
|
<l><rs type="bible" rend="allusion" key="4 Mos 24,17" subtype="bibleStart" n="bible21"/>At en Konge uden Mage</l>
|
|
|
<l>Skulde fødes paa vor Jord<rs type="bible" rend="allusion" key="4 Mos 24,17" subtype="bibleEnd" n="bible21"/>.</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<lg n="6">
|
|
|
<l>Derfor blev i <placeName key="poet441">Østerland</placeName></l>
|
|
|
<l>Nu saa glad den gamle Mand;</l>
|
|
|
<l>Thi han vilde dog saa gierne</l>
|
|
|
<l>See den lyse Kongestjerne,</l>
|
|
|
<l>Før han lagdes i sin Grav.</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<lg n="7">
|
|
|
<l><pb type="edition" n="81" ed="US"/>Han gik til sin Konges Slot,</l>
|
|
|
<l>Kongen kiendte ham saa godt,</l>
|
|
|
<l>Hørte <seg type="com" n="com14">og</seg> med Hjertens Glæde,</l>
|
|
|
<l>At det Lys var nu <seg type="com" n="com9">tilstæde</seg>,</l>
|
|
|
<l>Hvorom gamle Spaadom lød.</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<lg n="8">
|
|
|
<l>Han med Søn og <seg type="com" n="com8">Stjernemand</seg></l>
|
|
|
<l>Flux uddrog af <placeName key="poet441">Østerland</placeName>,</l>
|
|
|
<l>For den Konge at oplede,</l>
|
|
|
<l>For den Konge at <app type="corrNote" select="yes">
|
|
|
<lem wit="Rettelsesliste">tilbede</lem>
|
|
|
<rdg wit="A">oplede</rdg><witDetail n="0" wit="A"></witDetail>
|
|
|
</app>,</l>
|
|
|
<l>Som var født i samme Stund.</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<lg n="9">
|
|
|
<l><rs type="bible" rend="reference" key="Matt 2,1-2" subtype="bibleStart" n="bible22"/>Klare Stjerne ledte dem</l>
|
|
|
<l>Lige til <placeName key="fak10">Jerusalem</placeName><rs type="bible" rend="reference" key="Matt 2,1-2" subtype="bibleEnd" n="bible22"/>,</l>
|
|
|
<l>Kongens Slot de gik at finde,</l>
|
|
|
<l>Der var vel en Konge inde,</l>
|
|
|
<l>Men ei den de <seg type="com" n="com22">ledte om</seg>.</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<lg n="10">
|
|
|
<l><pb type="text" facs="1811_157_fax012.jpg" n="186" ed="A"/><rs type="bible" rend="reference" key="Matt 2,9" subtype="bibleStart" n="bible23"/>Klare Stjerne hasted frem,</l>
|
|
|
<l>Ledte dem til <placeName key="fak439">Betlehem</placeName>,</l>
|
|
|
<l>Over Hytten lav og lille</l>
|
|
|
<l>Stod saa pludselig den stille<rs type="bible" rend="reference" key="Matt 2,9" subtype="bibleEnd" n="bible23"/>,</l>
|
|
|
<l>Straalede saa lyst og mildt.</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<lg n="11">
|
|
|
<l><pb type="edition" n="303" ed="PS"/><rs type="bible" rend="quote" key="Matt 2,10">Glade udi Sjæl og Sind</rs></l>
|
|
|
<l><rs type="bible" rend="reference" key="Matt 2,11" subtype="bibleStart" n="bible24"/>
|
|
|
<seg type="com" n="com10">Ginge</seg> de i Hytten ind,</l>
|
|
|
<l>Der var ingen Kongetrone,</l>
|
|
|
<l>Der kun sad en fattig Kone,</l>
|
|
|
<l>Vugged Barnet i sit Skiød<rs type="bible" rend="reference" key="Matt 2,11" subtype="bibleEnd" n="bible24"/>.</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<lg n="12">
|
|
|
<l><placeName key="poet441">Østerlands</placeName> de vise Mænd</l>
|
|
|
<l>Fandt dog Stjernen der igien,</l>
|
|
|
<l>Som de skued i det Høie,</l>
|
|
|
<l>Thi i <app type="corrNote" select="yes">
|
|
|
<lem wit="GV">Barnets</lem>
|
|
|
<rdg wit="A">Barners</rdg><witDetail n="0" wit="A"></witDetail>
|
|
|
</app> milde Øie</l>
|
|
|
<l>Funklende og klar den sad.</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<lg n="13">
|
|
|
<l>Den var dem et Tegn saa vist,</l>
|
|
|
<l>At de saae den sande <seg type="com" n="com13">Krist</seg>,</l>
|
|
|
<l>Derfor <rs type="bible" rend="reference" key="Matt 2,11" subtype="bibleStart" n="bible25"/>neied de sig glade,</l>
|
|
|
<l>Offrede paa gyldne Fade</l>
|
|
|
<l>Røgelser med søde Lugt<rs type="bible" rend="reference" key="Matt 2,11" subtype="bibleEnd" n="bible25"/>.</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<lg n="14">
|
|
|
<l><pb type="edition" n="82" ed="US"/>Vil I Smaa ei ogsaa gierne</l>
|
|
|
<l>See den lyse milde Stjerne,</l>
|
|
|
<l>For den Konge dybt jer neie,</l>
|
|
|
<l>Som Guds Rige har i Eie,</l>
|
|
|
<l>Og vil lukke jer derind?</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<lg n="15">
|
|
|
<l><pb type="text" facs="1811_157_fax013.jpg" n="187" ed="A"/><pb type="edition" n="17" ed="VU"/>Seer I til den Himmel blaa,</l>
|
|
|
<l>Med de gyldne Stjerner paa,</l>
|
|
|
<l><rs type="bible" rend="allusion" key="Åb 22,16" subtype="bibleStart" n="bible26"/>Der den Stjerne ei I finde,</l>
|
|
|
<l>Men den er dog <seg type="com" n="com26">vist</seg> derinde</l>
|
|
|
<l>Over <persName key="pe45">Jesu</persName> Kongestol<rs type="bible" rend="allusion" key="Åb 22,16" subtype="bibleEnd" n="bible26"/>.</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<lg n="16">
|
|
|
<l>Thi det Barn, som var paa Jord</l>
|
|
|
<l>Blevet er en Konge stor,</l>
|
|
|
<l><rs type="bible" rend="eg" key="1 Pet 3,22" subtype="bibleStart" n="bible27"/>Og han sidder nu deroppe,</l>
|
|
|
<l>Over alle Stjernetoppe</l>
|
|
|
<l>Hos Gud Faders høire Haand<rs type="bible" rend="eg" key="1 Pet 3,22" subtype="bibleEnd" n="bible27"/>.</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<lg n="17">
|
|
|
<l><pb type="edition" n="304" ed="PS"/><seg type="com" n="com23">Neier eder</seg> kun, I Smaa!</l>
|
|
|
<l>Han fra Himlen seer derpaa.</l>
|
|
|
<l><seg type="com" n="com24">Sender</seg> ham med Hjertensglæde</l>
|
|
|
<l>Lov og Pris til høie Sæde!</l>
|
|
|
<l>Det er Røgelse for ham.</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<lg n="18">
|
|
|
<l> <rs type="bible" rend="reference" key="Matt 2,9" subtype="bibleStart" n="bible28"/>Stjernen ledte vise Mænd</l>
|
|
|
<l>Til nyfødte Konge hen<rs type="bible" rend="reference" key="Matt 2,9" subtype="bibleEnd" n="bible28"/>,</l>
|
|
|
<l>I har <seg type="com" n="com14">og</seg> en saadan Stjerne,</l>
|
|
|
<l>Og naar I den følge gierne,</l>
|
|
|
<l>Komme I til <persName key="pe45">Jesum</persName> vist.</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<lg n="19">
|
|
|
<l><rs type="bible" rend="reference1787" key="2 Pet 1,19 og Sl 119,105" subtype="bibleStart" n="bible29"/>Denne Stjerne, lys og mild,</l>
|
|
|
<l>Som kan aldrig lede vild,</l>
|
|
|
<l>Er hans Guddomsord det klare,</l>
|
|
|
<l>Som han lod os aabenbare</l>
|
|
|
<l>Til at lyse for vor Fod.<rs type="bible" rend="reference1787" key="2 Pet 1,19 og Sl 119,105" subtype="bibleEnd" n="bible29"/></l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<p rend="right">
|
|
|
<hi rend="italic">N. F. S. Grundtvig.</hi>
|
|
|
</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<pb type="periText" facs="1811_157_fax014.jpg"/>
|
|
|
<pb type="periText" facs="1811_157_fax015.jpg"/>
|
|
|
<pb type="periText" facs="1811_157_fax016.jpg"/>
|
|
|
<pb type="periText" facs="1811_157_fax017.jpg"/>
|
|
|
<pb type="periText" facs="1811_157_fax018.jpg"/>
|
|
|
<pb type="periText" facs="1811_157_fax019.jpg"/>
|
|
|
<pb type="periText" facs="1811_157_fax020.jpg"/>
|
|
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</body>
|
|
|
</text>
|
|
|
</TEI>
|
|
|
|
