|
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
|
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://prometheus.statsbiblioteket.dk/gvData/xslt/txtXSLT.xsl"?>
|
|
|
<?xml-model type="application/relax-ng-compact-syntax" href="https://prometheus.statsbiblioteket.dk/gvData/rnc/txtRNC.rnc"?>
|
|
|
<TEI xmlns:TEI="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
|
|
<teiHeader>
|
|
|
<fileDesc>
|
|
|
<titleStmt>
|
|
|
<title rend="part">Til Biskop Balle, den kristelige Olding, paa hans Fødselsdag den 12te October 1809</title>
|
|
|
<title rend="shortForm">Til Biskop Balle</title>
|
|
|
<author>Nicolai Frederik Severin Grundtvig</author>
|
|
|
<editor role="philologist">Steen Tullberg</editor>
|
|
|
<editor role="student1">Anna Poulsen</editor>
|
|
|
</titleStmt>
|
|
|
<editionStmt>
|
|
|
<edition>
|
|
|
<idno type="firstUpload">1.3</idno>
|
|
|
<idno type="content">1.3</idno>
|
|
|
<idno type="technic">1.3.1</idno>
|
|
|
</edition>
|
|
|
</editionStmt>
|
|
|
<extent>8 KB</extent>
|
|
|
|
|
|
<publicationStmt>
|
|
|
<availability status="restricted"><p>© Grundtvig Centeret, Aarhus Universitet</p></availability>
|
|
|
<publisher>Faculty of Arts, Aarhus University</publisher>
|
|
|
<distributor>Grundtvig Centeret, Vartov, København</distributor>
|
|
|
|
|
|
<date when="2013-10-01">www.grundtvigsværker.dk, version 1.3, 1. oktober 2013</date>
|
|
|
</publicationStmt>
|
|
|
<seriesStmt>
|
|
|
<title>[titel]</title>
|
|
|
<respStmt>
|
|
|
<name>[udgiver]</name>
|
|
|
<resp>[evt.]</resp>
|
|
|
</respStmt>
|
|
|
<idno>2013-10-01</idno>
|
|
|
</seriesStmt>
|
|
|
<notesStmt>
|
|
|
<note xml:id="thisFile" target="1809_122_txt.xml" type="txt">Læsetekst</note>
|
|
|
<note target="1809_122_com.xml" type="com">Punktkommentar</note>
|
|
|
<note target="1809_122_intro.xml" type="intro">Indledning</note>
|
|
|
<note target="1809_122_txr.xml" type="txr">Tekstredegørelse</note>
|
|
|
<note type="minusVar">Variant</note>
|
|
|
|
|
|
</notesStmt>
|
|
|
|
|
|
<sourceDesc>
|
|
|
<bibl>
|
|
|
<title type="part">[titel]</title>
|
|
|
<author>[forfatter]
|
|
|
<note>[evt.]</note>
|
|
|
</author>
|
|
|
<pubPlace>[sted]</pubPlace>
|
|
|
<publisher>[trykker]
|
|
|
<note>[evt.]</note>
|
|
|
</publisher>
|
|
|
<date>[år]</date>
|
|
|
</bibl>
|
|
|
<listWit xml:id="emendation">
|
|
|
|
|
|
<witness xml:id="A" n="122">
|
|
|
<desc>Førstetrykket</desc>
|
|
|
<num>1809</num>
|
|
|
</witness>
|
|
|
</listWit>
|
|
|
|
|
|
<listWit xml:id="pageNumber">
|
|
|
|
|
|
<witness xml:id="PS">
|
|
|
<desc>Poetiske Skrifter</desc>
|
|
|
<num>1</num>
|
|
|
</witness>
|
|
|
|
|
|
</listWit>
|
|
|
</sourceDesc>
|
|
|
</fileDesc>
|
|
|
|
|
|
<profileDesc>
|
|
|
<textClass>
|
|
|
<classCode scheme="http://grundtvigsværker.dk/genre.xml">
|
|
|
<term>lyrik</term>
|
|
|
<term>digte</term>
|
|
|
<term>lejlighedsdigte</term>
|
|
|
|
|
|
</classCode>
|
|
|
<keywords scheme="http://grundtvigsværker.dk/emneord.xml">
|
|
|
<term>fødselsdag</term>
|
|
|
</keywords>
|
|
|
</textClass>
|
|
|
</profileDesc>
|
|
|
|
|
|
<encodingDesc>
|
|
|
<projectDesc>
|
|
|
<p>Grundtvig Centeret er oprettet den 1. januar 2009.</p>
|
|
|
<p>Grundtvig Centeret arbejder med:</p>
|
|
|
<p>1. En digital og kommenteret udgave af Grundtvigs værker</p>
|
|
|
<p>2. En forskningsindsats på de felter, hvor Grundtvig særligt markerede sig</p>
|
|
|
<p>2.a. Teologi og kirke</p>
|
|
|
<p>2.b. Demokrati og folkelighed</p>
|
|
|
<p>2.c. Pædagogik og folkeoplysning</p>
|
|
|
<p>3. Videnudveksling, undervisning og formidling</p>
|
|
|
</projectDesc>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="comGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for punktkommentarer til Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="introGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for indledninger til Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="msGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for transskribering af manuskripter til Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="refGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for litteraturhenvisninger til Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="typoGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for gengivelse af typografiske hierarkier i Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="txrGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for tekstredegørelser til Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="txtGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Tekstkritiske retningslinjer for Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
<editorialDecl xml:id="xmlGuideLines.xml" n="1.0">
|
|
|
<p>Retningslinjer for XML-mærkning af Grundtvigs Værker</p>
|
|
|
</editorialDecl>
|
|
|
</encodingDesc>
|
|
|
<revisionDesc>
|
|
|
<change xml:id="KSR" who="KSR" when="2012-05-14">txt2tei</change>
|
|
|
<change xml:id="AP" who="AP" when="2013-01-25">1. kollation, løse ark fra Grundtvig biblioteket</change>
|
|
|
<change xml:id="ST" who="ST" when="2013-02-06">2. kollation, indbundet eksemplar fra Grundtvig biblioteket</change>
|
|
|
<change who="ST" when="2013-02-13">kodning af kommentarkoder m.m.</change>
|
|
|
<change who="ST" when="2013-03-14">KLNs kollationsrettelser indført</change>
|
|
|
<change who="ST" when="2013-07-01">indført MJs rettelser</change>
|
|
|
<change who="ST" when="2013-09-01">indført KNs rettelser</change>
|
|
|
<change who="auto" when="2013-12-12">Omorganiseret teiHeader</change>
|
|
|
<change who="auto" when="2013-12-19">Omorganiseret teiHeader, 2</change>
|
|
|
<change who="ST" when="2014-03-26">Tilrettet faxnumre</change>
|
|
|
</revisionDesc>
|
|
|
</teiHeader>
|
|
|
<text type="txt">
|
|
|
|
|
|
<pb type="periText" facs="1809_122_fax001.jpg"/>
|
|
|
<pb type="periText" facs="1809_122_fax002.jpg"/>
|
|
|
|
|
|
<body>
|
|
|
|
|
|
<div type="[Tekst]">
|
|
|
|
|
|
<pb type="text" facs="1809_122_fax003.jpg" ed="A" subtype="column" n="95"/>
|
|
|
<pb n="161" ed="PS" type="edition"/>
|
|
|
|
|
|
<head rend="0">Til</head>
|
|
|
<head rend="1">
|
|
|
<hi rend="bold">Biskop <persName key="pe39">Balle</persName>
|
|
|
</hi>,</head>
|
|
|
<head rend="1">
|
|
|
<hi rend="bold">den kristelige Olding,</hi>
|
|
|
</head>
|
|
|
<head rend="0">
|
|
|
<hi rend="spaced">paa <seg type="comStart" n="com1"></seg>hans Fødselsdag</hi>
|
|
|
</head>
|
|
|
<head rend="0">den 12te October 1809<seg type="comEnd" n="com1"></seg>.</head>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<fw type="shortLine"/>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<epigraph>
|
|
|
<p rend="firstIndent">
|
|
|
<seg type="comStart" n="com2"></seg>Oldinge, som vel <seg type="com" n="com3">forestaa</seg>, <seg type="com" n="com10">skulle</seg> holdes dobbelt Ære værd, mest de som arbeide i Ordet og Lærdommen<seg type="comEnd" n="com2"></seg>.</p>
|
|
|
|
|
|
<p rend="firstIndentRight">
|
|
|
<hi rend="spaced">
|
|
|
<persName key="pe343">Paulus</persName>.</hi>
|
|
|
</p>
|
|
|
|
|
|
</epigraph>
|
|
|
|
|
|
<fw type="shortLine"/>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<lg n="1">
|
|
|
<l>
|
|
|
<hi rend="initial">M</hi>ed skærpet Blik at trænge dybt i Livet,</l>
|
|
|
<l>Erkiende hvert et Guddoms lyse Spor</l>
|
|
|
<l>Som knytter Himlen til den faldne Jord –</l>
|
|
|
<l>Blev Skjalden fra det Høie naadig givet.</l>
|
|
|
<l>Og skulde han da ei opløfte Røsten</l>
|
|
|
<l>Naar han paa Jorden skuer Ædles Gang?</l>
|
|
|
<l>
|
|
|
<seg type="com" n="com4">Saa</seg> hilses jo den gyldne Sol i Østen</l>
|
|
|
<l>Af Himlens Fugle med en liflig Sang.</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<lg n="2">
|
|
|
<l>
|
|
|
<pb n="162" ed="PS" type="edition"/>At se en Mand, som gennem Verdensvrimlen</l>
|
|
|
<l>Sig mandig skød og kæmpede for Gud,</l>
|
|
|
<l>Hvis Lyst og Lov var Jesu Kristi Bud,</l>
|
|
|
<l>
|
|
|
<seg type="com" n="com5">Hvis Borgerskab var altid høit i Himlen</seg>;</l>
|
|
|
<l>Som vakte <seg type="com" n="com31">Slægten</seg> med sin Stemmes Torden,</l>
|
|
|
<l>Og gav det angergivne Hjerte Fred;</l>
|
|
|
<l>Det er at se et Skin af Gud paa Jorden,</l>
|
|
|
<l>Det er et Syn, som Engle glædes ved.</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<lg n="3">
|
|
|
<l>Den Mand har <placeName key="fak14">Danmark</placeName> set i Dig, du Gæve!</l>
|
|
|
<l>Og skuer <seg type="com" n="com6">end</seg> som Olding Dig med Lyst,</l>
|
|
|
<l>Dit Minde bygger i hver <seg type="com" n="com7">Ædlings</seg> Bryst,</l>
|
|
|
<l>Og for Dit <seg type="com" n="com19">Held</seg> til Gud sig Bønner hæve:</l>
|
|
|
<l>De løfte sig, som min, fra dybe Hjerte,</l>
|
|
|
<l>
|
|
|
<seg type="com" n="com20">Nedbede</seg> <seg type="com" n="com30">Held</seg> for Dig og for Din Æt,</l>
|
|
|
<l>
|
|
|
<seg type="com" n="com20">Nedbede</seg> Lindring for Din indre Smerte,</l>
|
|
|
<l>At rene Hjerte <seg type="com" n="com8">og</seg> maa vorde let!</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<lg n="4">
|
|
|
<l>
|
|
|
<pb type="text" facs="1809_122_fax003.jpg" ed="A" subtype="column" n="96"/>
|
|
|
<seg type="com" n="com1">Din Fødselsdag</seg> <seg type="com" n="com21">henskrider</seg> mild og rolig,</l>
|
|
|
<l>Ei luende som i den unge Vaar,</l>
|
|
|
<l>Thi Sommeren maa dø i Efteraar,</l>
|
|
|
<l>Men nærmende sig Vinteren fortrolig.</l>
|
|
|
<l>O maatte nu Din sidste Tid <seg type="com" n="com22">henile</seg>
|
|
|
</l>
|
|
|
<l>Saa ren og kølig, som Din Dag i Høst,</l>
|
|
|
<l>Indtil engang, i dybe, søde Hvile</l>
|
|
|
<l>Dig skænkes Det, som var Dit Haab, Din Trøst!!</l>
|
|
|
</lg>
|
|
|
|
|
|
<p rend="firstIndentRight">
|
|
|
<hi rend="spaced">Grundtvig.</hi>
|
|
|
</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</body>
|
|
|
</text>
|
|
|
</TEI>
|
|
|
|
