Datasets:

chcaa
/

grundtvigs-works

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://prometheus.statsbiblioteket.dk/gvData/xslt/txtEditNumber.xsl"?><?xml-model type="application/relax-ng-compact-syntax" href="https://prometheus.statsbiblioteket.dk/gvData/rnc/txtRNC.rnc"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:TEI="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="da" xml:space="preserve">
   <teiHeader>
    <fileDesc>
     <titleStmt>
      <title rend="main">Ved C. A. Schmidts og Pauline Blichers S&#x00F8;lvbryllup d. 15de Mai 1837</title>
      <title rend="shortForm">Ved C. A. Schmidts og Pauline Blichers S&#x00F8;lvbryllup</title>
      <author>Nicolai Frederik Severin Grundtvig</author>
      <editor role="philologist">Kirsten Vad</editor>
      <editor role="student1">Josefine Rahbek</editor>
     </titleStmt>
         <editionStmt>
            <edition>
               <idno type="firstUpload">1.13</idno>
               <idno type="content">1.13</idno>
               <idno type="technic">1.13.1</idno>
            </edition>
         </editionStmt>
     <extent>11 KB</extent>
         <publicationStmt>
            <availability status="restricted">
               <p>&#x00A9; Grundtvig Centeret, Aarhus Universitet</p>
            </availability>
            <publisher>Faculty of Arts, Aarhus University</publisher>
            <distributor>Grundtvig Centeret, Vartov, K&#x00F8;benhavn</distributor>
            <date when="2018-11-01">www.grundtvigsv&#x00E6;rker.dk, version 1.13, 1. november 2018</date>
         </publicationStmt>
         <seriesStmt>
            <title>Ved C. A. Schmidts og Pauline Blichers S&#x00F8;lvbryllup d. 15de Mai 1837</title>
            <respStmt>
               <name>&#x005B;udgiver&#x005D;</name>
               <resp>&#x005B;evt.&#x005D;</resp>
            </respStmt>
            <idno>2018-11-01</idno>
         </seriesStmt>
         <notesStmt>
            <note xml:id="thisFile" target="1837_576_txt.xml" type="txt">L&#x00E6;setekst</note>
            <note target="1837_576_com.xml" type="com">Punktkommentar</note>
            <note target="1837_576_intro.xml" type="intro">Indledning</note>
            <note target="1837_576_txr.xml" type="txr">Tekstredeg&#x00F8;relse</note>
            <note type="minusVar">Variant</note>
         </notesStmt>
     <sourceDesc>
      <bibl>
       <title type="main">Ved C. A. Schmidts og Pauline Blichers S&#x00F8;lvbryllup d. 15de Mai 1837</title>
       <author>N.F.S. Grundtvig
       </author>
       <pubPlace>&#x005B;sted&#x005D;</pubPlace>
       <publisher>&#x005B;trykker&#x005D;
        <note>&#x005B;evt.&#x005D;</note>
       </publisher>
       <date>1837</date>
      </bibl>
      <listWit xml:id="emendation">
       <witness xml:id="A" n="576">
        <desc>F&#x00F8;rstetrykket</desc>
        <num>1837</num>
       </witness>
      </listWit>
      <listWit xml:id="pageNumber">
       <witness xml:id="PS">
        <desc>Poetiske Skrifter</desc><!-- s. 165-168 -->
        <num>6</num>
       </witness>
      </listWit>
     </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
     <textClass>
      <classCode scheme="http://grundtvigsværker.dk/genre.xml">
       <term>lyrik</term>
       <term>digte</term>
       <term>lejlighedsdigte</term>
      </classCode>
      <keywords scheme="http://grundtvigsværker.dk/emneord.xml">
       <term>bryllup</term>
      </keywords>
     </textClass>
    </profileDesc>
    <encodingDesc>
     <projectDesc>
      <p>Grundtvig Centeret er oprettet den 1. januar 2009.</p>
      <p>Grundtvig Centeret arbejder med:</p>
      <p>1. En digital og kommenteret udgave af Grundtvigs v&#x00E6;rker</p>
      <p>2. En forskningsindsats p&#x00E5; de felter, hvor Grundtvig s&#x00E6;rligt markerede sig</p>
      <p>2.a. Teologi og kirke</p>
      <p>2.b. Demokrati og folkelighed</p>
      <p>2.c. P&#x00E6;dagogik og folkeoplysning</p>
      <p>3. Videnudveksling, undervisning og formidling</p>
     </projectDesc>
         <editorialDecl xml:id="comGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for punktkommentarer til Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="introGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for indledninger til Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="msGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for transskribering af manuskripter til Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="refGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for litteraturhenvisninger til Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="typoGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for gengivelse af typografiske hierarkier i Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="txrGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for tekstredeg&#x00F8;relser til Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="txtGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Tekstkritiske retningslinjer for Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="xmlGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for XML-m&#x00E6;rkning af Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
    </encodingDesc>
    <revisionDesc>
     <change xml:id="KSR" who="KSR" when="2012-05-14">txt2tei</change>
       <change who="JR" xml:id="JR" when="2018-02-07">Indf&#x00F8;rt rettelser fra 1. kollation ekspl. KB, Thorkelins Samling 576</change>
       <change who="KV" when="2018-04-26">SKP 2. kollation efter KB sm&#x00E5;tryk, eksemplar fra kapsel 2, blyant i venstre hj&#x00F8;rne: 576.</change>
       <change who="KV" when="2018-04-26">3. kollation KB sm&#x00E5;tryk, 1. kapsel, lyser&#x00F8;dt omslag</change>
       <change who="KV" when="2018-05-08">NHB 1. red. indf&#x00F8;rt</change>
       <change who="KV" when="2018-06-14">LKM 2. red.</change>
       <change who="KV" when="2018-06-26">Indført KNs 3. red.</change>
       <change when="2022-03-22" who="KV">flyttet 2 hi-elementer</change>
     </revisionDesc>
   </teiHeader>
   
   <text type="txt">    
       
     
	 <!-- 

		

			

				Ved C. A. Schmidts og Pauline Blichers Sølvbryllup

				Nik. Fred. Sev. Grundtvig

				

					Generated 

					BookPartnerMedia

				

			

			

				

			

			

				1837

			

			

			[Source decription]

			

		

	-->
	
		<front rend="&#x005B;Titelblad&#x005D;">
			<titlePage type="first">
			<pb type="text" facs="1837_576_fax001.jpg" ed="A" n="1" rend="supp"/>
			
				<docTitle>
				   <titlePart type="main">Ved</titlePart> 
	<titlePart type="main"><persName key="pe5021">C. A. Schmidts</persName></titlePart>
				   <titlePart type="main">og</titlePart>
				   <titlePart type="main"><persName key="pe5022">Pauline Blichers</persName></titlePart> 
				   <titlePart type="main">S&#x00F8;lvbryllup</titlePart> 
				   <titlePart type="part">d. 15<hi rend="raised">de</hi> Mai 1837.</titlePart> 
</docTitle>
<!-- <byline>

	<docAuthor></docAuthor>

				</byline>

				<epigraph>

				</epigraph>

				<p/>

				<graphic style="shortLine/longLine"/>

				<docImprint>

				<pubPlace></pubPlace>&gt;

<graphic style="shortLine/longLine"/>



</docImprint> -->
</titlePage>
</front>
<body>
   
<div type="&#x005B;En Ki&#x00F8;bmand gi&#x00F8;r ei mange Ord&#x005D;"> 
<pb type="text" facs="1837_576_fax002.jpg" ed="A" n="2" rend="supp"/>

<lg n="1">
<l><pb type="edition" ed="PS" n="165"/><hi rend="initial"><hi rend="textur">E</hi></hi>n Ki&#x00F8;bmand gi&#x00F8;r ei mange Ord,</l>
<l>Men gj&#x00F8;r han Gavn og Penge,</l>
<l>Dertil, og ei til Snak, paa Jord</l>
<l>Vi allesammen tr&#x00E6;nge,</l>
<l>Og har saa Hjerte han i Liv,</l>
<l>Og <seg type="com" n="com100">holder</seg> gode Vine,</l>
<l>Vi &#x00F8;nske ham en <seg type="com" n="com1">Venne-Viv<!-- kærlig hustru --></seg>,</l>
<l>Som <hi rend="spaced"><persName key="pe5021">C. A. Schmidts</persName> <persName key="pe5022">Pauline<!-- https://www.geni.com/people/Anne-Pouline-Blicher/5087103647540031159 --></persName>!</hi></l>
</lg>
<lg n="2">
<l><pb type="edition" ed="PS" n="166"/>Ja, er den Ki&#x00F8;bmand som <hi rend="spaced">vor <persName key="pe5021">Schmidt</persName>,</hi></l>
<l>Endnu langt flere Penge</l>
<l>Ham unde vi og &#x00F8;nske frit,</l>
<l>Til Gavn for dem, som tr&#x00E6;nge!</l>
<l>Vi &#x00F8;nske ham et S&#x00F8;nne-Kuld,</l>
<l>Med Faders Drift og Mine,</l>
<l>Og Fruen hans en Datter huld,</l>
<l>Som <hi rend="spaced"><persName key="pe5021">C. A. Schmidts</persName> <persName key="pe5022">Pauline</persName>!</hi></l>
</lg>
<lg n="3">
<l>Velkommen da med gode Kaar,</l>
<l>Du Bryllups-Dag den Anden;</l>
<l>Som, efter fem og tyve Aar,</l>
<l>Velsigner &#x00C6;<!-- JR: æ står på en svævende måde -->gtestanden!</l>
<l>Til Brude-Parrets Lykke-Skaal</l>
<l>Vi Vinen vil <seg type="com" n="com2">probere<!-- kommentere? I DDO, men betydningen = prøve er vist ikke så tydelig --></seg>:</l>
<l>Kom seent men s&#x00F8;dt til <seg type="com" n="com30">Banens</seg> Maal,</l>
<l>Og Handelen <seg type="com" n="com02">florere</seg>!</l>
</lg> 
   <graphic style="shortLine"/><!-- JR: Skal det istedet være <graphic style="shortLine"/> -->
</div>
<div type="&#x005B;Maien, yndigst Tid om Aaret&#x005D;">
<lg n="1">
<l><pb type="text" facs="1837_576_fax003.jpg" ed="A" n="3" rend="supp"/><seg type="com" n="com3"><hi rend="initial"><hi rend="textur">M<!-- KV: højt M --></hi></hi>aien<!-- løvspringstiden, maj måned. [med dette eks. i DDO] --></seg>, yndigst Tid om Aaret,</l>
<l rend="firstIndent">Som den unge Brud,</l>
<l>Naar i Rosen-Krands om Haaret</l>
<l rend="firstIndent">Knoppen springer ud!</l>
<l>Med din Sang som Guld i Munden,</l>
<l>Med dit Lysthuus gr&#x00F8;nt i Lunden,</l>
<l>B&#x00F8;lgen blaa om <seg type="com" n="com4">Rosen-Blommen<!-- rosenblomsten. --></seg>,</l>
<l rend="firstIndent">V&#x00E6;r paany velkommen!</l>
</lg>
<lg n="2"> 
<l>Vaaren, med de friske <seg type="com" n="com5">Blommer</seg></l>
<l rend="firstIndent">Og den klare R&#x00F8;<!-- SKP+KV: ø utydeligt -->st,</l>
<l>F&#x00F8;rer til den glade Sommer</l>
<l rend="firstIndent">Og den gyldne H&#x00F8;st;</l>
<l><pb type="edition" ed="PS" n="167"/>Derfor, Mai, kun Daaren laster</l>
<l>Travlhed din, hvormed du haster,</l>
<l><seg type="com" n="com05">Virker<!-- udvirker, udfører / udretter --></seg> Daad, og dages atter</l>
<l rend="firstIndent">Dobbelt med din Datter!</l>
</lg>
<lg n="3">
<l><seg type="com" n="com6">Saa<!-- com? --></seg> gi&#x00F8;r Mai i dette M&#x00F8;de:</l>
<l rend="firstIndent">Bruden fra i Gaar</l>
<l>Giemde sine Roser r&#x00F8;de,</l>
<l rend="firstIndent">Fem og tyve Aar,</l>
<l>Blusser <seg type="com" n="com7">end<!-- endnu --></seg> ved Ungdoms-Minde,</l>
<l>Sidder, som en <seg type="com" n="com8">Mai-Grevinde</seg>,</l>
<l>Staaer <seg type="com" n="com9">og<!-- også --></seg> paa <seg type="com" n="com10">den gr&#x00F8;nne Tilje<!-- den med? = græstæppe --></seg>,</l>
<l rend="firstIndent">Som den ranke Lilje!</l>
</lg>
<lg n="4">
<l>Derfor vil vi <seg type="com" n="com11">Maien</seg> prise,</l>
<l rend="firstIndent">Klinke ret med Flid</l>
<l>For <hi rend="spaced"><persName key="pe5022">Pauline</persName></hi> og <hi rend="spaced"><persName key="pe5023">Lovise</persName>,</hi></l>
<l rend="firstIndent">Rosen r&#x00F8;d og hvid!</l>
<l><pb type="text" facs="1837_576_fax004.jpg" ed="A" n="4" rend="supp"/>Ofte saa<!-- således? --> i Fremtids Dage</l> 
<l><seg type="com" n="com12">Vende<!-- må vende (optativ) --></seg> <seg type="com" n="com13">Maien</seg> rig tilbage,</l>
<l><seg type="com" n="com14">M&#x00F8;de<!-- må møde (optativ) --></seg> haabfuld, som Veninder,</l>
<l rend="firstIndent">Mange blaa <seg type="com" n="com15">Ki&#x00E6;rminder</seg><!-- com nødvendig? tror det, størstedelen af forekomsterne er kommenteret, så ok-->!</l>
</lg>
   <graphic style="shortLine"/><!-- JR: Skal det istedet være <graphic style="shortLine"/> -->
</div>
   
   <div type="&#x005B;Er Venskab Livets Skyts-Gudinde&#x005D;">
<lg n="1">
<l><hi rend="initial"><hi rend="textur">E<!-- højt E --></hi></hi>r Venskab Livets <seg type="com" n="com16">Skyts-Gudinde</seg>,</l>
<l>Da <seg type="com" n="com17">Held<!-- se ODS 5.2 --></seg> os, Venner, i vort Lag!</l>
<l>Thi <hi rend="spaced">firedobbelt</hi> Hun herinde</l>
<l><seg type="com" n="com18">Omsmiler<!-- se ODS: omgive smilende; staa rundt om og smile til, se med (venlige) smil paa - eller overført.  --></seg> en S&#x00F8;lvbryllups-Dag;</l>
<l>Ja, <seg type="com" n="com19">Systre<!-- dvs. søstre --></seg>, <hi rend="spaced">firedobbelt</hi> I</l>
<l><seg type="com" n="com20">Udsmile<!-- smile ud, udstråle? --></seg> Venskabs Harmoni!</l>
</lg>
<lg n="2">
<l>Jer Skjalden fandt i Ungdoms Dage,</l>
<l>Som paa Firkl&#x00F8;ver Blad ved Blad,</l>
<l><pb type="edition" ed="PS" n="168"/>Sig &#x00F8;nsked En til &#x00C6;<!-- JR: æ står på en svævende måde -->gtemage,</l>
<l>Men saae jer n&#x00F8;dig skilles ad,</l>
<l>For yndig <hi rend="spaced">firedobbelt</hi> I</l>
<l><seg type="com" n="com21">Udsmiled</seg> Venskabs Harmoni!</l>
</lg>
<lg n="3">
<l>Og Himlen, ved jer ski&#x00F8;nt at samle,</l>
<l>Forkynder, den er Venskab huld;</l>
<l>Gid Haand i Haand I vorde gamle,</l>
<l>Et M&#x00F8;nster for hvert <seg type="com" n="com22">Sydskend-Kuld</seg>,</l>
<l>For yndig <hi rend="spaced">firedobbelt</hi> I</l>
<l><seg type="com" n="com23">Udsmile</seg> Venskabs Harmoni!</l>
</lg>
      <graphic style="shortLine"/>
</div>

  </body>

   </text>   
  </TEI>