Hugging Face's logo

Datasets:
chcaa
/
grundtvigs-works

Modalities:
Text
Formats:
parquet
Languages:
Danish
Size:
< 1K
Libraries:
Datasets
pandas
License:
Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
grundtvigs-works
File size: 16,404 Bytes 
f1e5b38
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://prometheus.statsbiblioteket.dk/gvData/xslt/txtEditNumber.xsl".xsl"?><?xml-model type="application/relax-ng-compact-syntax" href="https://prometheus.statsbiblioteket.dk/gvData/rnc/txtRNC.rnc"?><TEI xmlns:TEI="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="da">

   <teiHeader>

      <fileDesc>

         <titleStmt>

            <title rend="part">Islandsk Lig-Psalme.</title>

            <title rend="shortForm">Islandsk Lig-Psalme</title>

            <title rend="hymnForm">

               <desc>

                  <label>I Dødens Stund tænk først og sidst</label>

                  <ident>1</ident>

               </desc>

            </title>

            <author>Nicolai Frederik Severin Grundtvig</author>

            <editor role="philologist">Helena Fabricius</editor>

            <!--<editor role="student1">[navn]</editor>

            <editor role="student2">[navn]</editor>

            <editor role="student3">[navn]</editor>-->

         </titleStmt>

         <editionStmt>

            <edition>

               <idno type="firstUpload">1.16</idno>

               <idno type="content">1.16</idno>

               <idno type="technic">1.16.1</idno>

               <idno type="changeVersion">1.17</idno>

            </edition>

         </editionStmt>

         <extent>16 KB</extent>

         <publicationStmt>

            <availability status="restricted">

               <p>&#x00A9; Grundtvig Centeret, Aarhus Universitet</p>

            </availability>

            <publisher>Faculty of Arts, Aarhus University</publisher>

            <distributor>Grundtvig Centeret, Vartov, K&#x00F8;benhavn</distributor>

            <date when="2020-11-02">www.grundtvigsv&#x00E6;rker.dk, version 1.16, 2. november 2020</date>

         </publicationStmt>      

         <notesStmt>

            <note xml:id="thisFile" target="1837_575_txt.xml" type="txt">L&#x00E6;setekst</note>

            <note target="1837_575_com.xml" type="com">Punktkommentar</note>

            <note target="1837_575_intro.xml" type="intro">Indledning</note>

            <note target="1837_575_txr.xml" type="txr">Tekstredeg&#x00F8;relse</note>

            <note type="minusVar">Variant</note>

         </notesStmt>

         <sourceDesc>

            <bibl>

               <title type="part">&#x005B;titel&#x005D;</title>

               <author>&#x005B;forfatter&#x005D;

        <note>&#x005B;evt.&#x005D;</note>

               </author>

               <pubPlace>&#x005B;sted&#x005D;</pubPlace>

               <publisher>&#x005B;trykker&#x005D;

        <note>&#x005B;evt.&#x005D;</note>

               </publisher>

               <date>&#x005B;&#x00E5;r&#x005D;</date>

            </bibl>

            <listWit xml:id="emendation">

               <witness xml:id="A" n="575">

                  <desc>F&#x00F8;rstetrykket</desc>

                  <num>1837</num>

               </witness>

               <witness xml:id="R">

                  <desc>Renskrift</desc>

               </witness>

            </listWit>

            <listWit xml:id="pageNumber">

               <witness xml:id="VU">

                  <desc>V&#x00E6;rker i Udvalg</desc>

                  <num>9</num>

               </witness>

               <witness xml:id="GSV">

                  <desc>Grundtvigs Sang-V&#x00E6;rk</desc>

                  <num>3, nr. 147</num>

               </witness>

            </listWit>

         </sourceDesc>

      </fileDesc>

      <profileDesc>

         <textClass>

            <classCode scheme="http://grundtvigsværker.dk/genre.xml">

               <term>lyrik</term>

               <term>oversat lyrik</term>

               <term>salmer</term>

            </classCode>

            <keywords scheme="http://grundtvigsværker.dk/emneord.xml">

               <term>kristendom</term>               

            </keywords>

         </textClass>

      </profileDesc>

      <encodingDesc>

         <projectDesc>

            <p>Grundtvig Centeret er oprettet den 1. januar 2009.</p>

            <p>Grundtvig Centeret arbejder med:</p>

            <p>1. En digital og kommenteret udgave af Grundtvigs v&#x00E6;rker</p>

            <p>2. En forskningsindsats p&#x00E5; de felter, hvor Grundtvig s&#x00E6;rligt markerede sig</p>

            <p>2.a. Teologi og kirke</p>

            <p>2.b. Demokrati og folkelighed</p>

            <p>2.c. P&#x00E6;dagogik og folkeoplysning</p>

            <p>3. Videnudveksling, undervisning og formidling</p>

         </projectDesc>

         <editorialDecl xml:id="comGuideLines.xml" n="1.0">

            <p>Retningslinjer for punktkommentarer til Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>

         </editorialDecl>

         <editorialDecl xml:id="introGuideLines.xml" n="1.0">

            <p>Retningslinjer for indledninger til Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>

         </editorialDecl>

         <editorialDecl xml:id="msGuideLines.xml" n="1.0">

            <p>Retningslinjer for transskribering af manuskripter til Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>

         </editorialDecl>

         <editorialDecl xml:id="refGuideLines.xml" n="1.0">

            <p>Retningslinjer for litteraturhenvisninger til Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>

         </editorialDecl>

         <editorialDecl xml:id="typoGuideLines.xml" n="1.0">

            <p>Retningslinjer for gengivelse af typografiske hierarkier i Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>

         </editorialDecl>

         <editorialDecl xml:id="txrGuideLines.xml" n="1.0">

            <p>Retningslinjer for tekstredeg&#x00F8;relser til Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>

         </editorialDecl>

         <editorialDecl xml:id="txtGuideLines.xml" n="1.0">

            <p>Tekstkritiske retningslinjer for Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>

         </editorialDecl>

         <editorialDecl xml:id="xmlGuideLines.xml" n="1.0">

            <p>Retningslinjer for XML-m&#x00E6;rkning af Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>

         </editorialDecl>

      </encodingDesc>

      <revisionDesc>

         <change xml:id="VTH" who="VTH" when="2019-09-26">txt2tei</change>

         <change who="HF" xml:id="HF" when="2019-10-01">f&#x00F8;rste kollation efter Nordisk Kirke-Tidende samlebind for &#x00E5;rgang 1837, GC.</change>

         <change who="HF" when="2019-10-01">anden kollation af Nordisk Kirketidende april 1837, nr. 17-21 (l&#x00F8;sbind), GC.</change>

         <change who="VTH" when="2019-11-07">tredje kollation efter Nordisk Kirke-Tidende samlebind for &#x00E5;rgang 1837, KBS.</change>

         <change who="ELR" when="2020-02-05">indf&#x00F8;rt rettelser efter 1. redaktion; kontrolleret tekstrettelser</change>

         <change who="ELR" when="2020-02-10">klar til 2. red.</change>

         <change who="ELR" when="2020-04-20">gennemset, klar til 3. red.</change>

         <change who="ELR" when="2020-10-23">gennemset; klar, unicodes</change>

         <change who="KSR" when="2020-11-30">salmerne begyndelseslinjer</change>

         <change who="KSR" when="2020-12-01">salmerne begyndelseslinjer</change>

         <change who="ELR" when="2020-12-04">kontrolleret til salmeregister</change>

         <change who="ELR" when="2021-05-10">indsat nyt versionsnr. ang. salmeregisteret</change>

         <change who="ELR" when="2021-06-02">kontrolleret fil</change>

         <change who="ELR" when="2022-04-06">kontrolleret for kursiverede tegn</change>

      </revisionDesc>

   </teiHeader>

   

   

   <text type="txt">

      <pb type="periText" facs="1837_575_fax001.jpg"/>

	  

      <body xml:space="preserve">

   

<div type="I D&#x00F8;dens Stund t&#x00E6;nk f&#x00F8;rst og sidst">

 

<pb type="text" facs="1837_575_fax002.jpg" ed="A" n="289" rend="supp"/><pb type="edition" ed="GSV" n="276"/>



<head rend="1">Islandsk <seg type="com" n="com1">Lig-Psalme</seg><note type="footnote" rendition="noFootLine"><p rend="noIndent"><seg type="com" n="com24"><hi rend="romanType">&#x00D3; kristin s&#x00E1;l! umhugsa fyrst, &#x00E1; dau&#x00F0;astundu, <persName key="pe45">Jes&#x00FA;m Krist</persName></hi></seg>, lidt forkortet og n&#x00E6;nsomt &#x00E6;ndret.</p></note>.</head>



   <lg n="1">

<l><pb type="edition" ed="VU" n="460"/><hi rend="initial">I</hi> D&#x00F8;dens Stund t&#x00E6;nk f&#x00F8;rst og sidst,</l>

<l><seg type="com" n="com2">Nedslagne</seg> Sj&#x00E6;l, paa <persName key="pe45"><hi rend="spaced">Jesus</hi> Christ</persName>!</l>

<l>Naar Hjertet kommer Ham ihu,</l>

<l>Det <seg type="com" n="com100">f&#x00F8;ler</seg> ei til D&#x00F8;dens Gru!</l>

</lg>

 

   <lg n="2">

<l><pb type="edition" ed="GSV" n="277"/><rs type="bible" subtype="bibleStart" n="bible1" key="2 Mos 15,23-25" rend="reference"/>I <placeName key="his3087">Maras</placeName> Br&#x00F8;nd det <seg type="com" n="com3">bedske</seg> Vand</l>

<l><seg type="com" n="com101">Endnu</seg> ved Tr&#x00E6; fors&#x00F8;des kan<rs type="bible" subtype="bibleEnd" n="bible1" key="2 Mos 15,23-25" rend="reference"/>,</l>

<l>Ved Korsets Tr&#x00E6; i <persName key="pe45">Christi</persName> D&#x00F8;d</l>

<l>Bli'r <seg type="com" n="com4">Malurt-Kalken</seg> honnings&#x00F8;d!</l>

</lg>

   

   <lg n="3">

<l><rs type="bible" key="Es 11,1" rend="reference" subtype="bibleStart" n="bible2"/>Paa Kvisten ski&#x00F8;n af <seg type="comStart" n="com5"/><persName key="pe345">Jesse</persName>-Rod<seg type="comEnd" n="com5"/><rs type="bible" key="Es 11,1" rend="reference" subtype="bibleEnd" n="bible2"/>,</l>

<l>Der voxer for al <seg type="com" n="com6">Vaande<!-- smerte, sorg. --></seg> <seg type="com" n="com7">Bod<!-- trøst; lindring. --></seg>,</l>

<l>Og der, i Ly af <rs type="bible" key="1 Mos 2,9 og &#x00C5;b 22,2" rend="reference">Livets Tr&#x00E6;</rs>,</l>

<l>Trods D&#x00F8;dens Storme findes L&#x00E6;!</l>

</lg>

   

   <lg n="4">

<l>Der <seg type="com" n="com102">Mand</seg> ei d&#x00F8;er, men kun hans Kval,</l>

<l>For Grav sig aabner Himlens Sal,</l>

<l>Han d&#x00F8;er kun bort fra Verdens <seg type="com" n="com103">Kiv</seg>,</l>

<l>Og f&#x00F8;des til et evigt Liv!</l>

</lg>

   

      <lg n="5">

<l><pb type="edition" ed="VU" n="461"/>Ei mistet er den Hjertens-Ven,</l>

<l>Som skal med Gl&#x00E6;de sees igien!</l>

<l>Han ei forsvinder, som gaaer frem</l>

<l>Fra <seg type="com" n="com104">Taage-Land</seg> til <seg type="com" n="com105">Lysets Hjem</seg>!</l>

</lg>

   

      <lg n="6">

<l>Skal bittert vi da gr&#x00E6;de her,</l>

<l>Mens h&#x00F8;ilig de sig fryde der,</l>

<l>Som over Verdens vilde Hav</l>

<l>Vor Frelser <seg type="com" n="com8">B&#x00F8;r<!-- medvind. --></seg> til Himlen gav?</l>

</lg>

   

      <lg n="7">

<l><pb type="text" facs="1837_575_fax002.jpg" ed="A" n="290" rend="supp"/>Skal her vi <seg type="com" n="com9">b&#x00E6;re Sorgen sort</seg></l>

<l><rs type="bible" subtype="bibleStart" n="bible3" key="&#x00C5;b 7,9" rend="reference"/>For dem, der <seg type="com" n="com10">alt<!-- allerede. --></seg> ved Himlens Port</l>

<l>If&#x00F8;rtes Kappen hvid og reen,</l>

<l>Ombytted Kors med Palme-Green<rs type="bible" subtype="bibleEnd" n="bible3" key="&#x00C5;b 7,9" rend="reference"/>!</l>

</lg>

   

      <lg n="8">

<l><rs type="bible" subtype="bibleStart" key="&#x00C5;b 21,4" rend="reference" n="bible4"/>Nei, Drotten over D&#x00F8;d og Grav</l>

<l>De Frommes Taarer t&#x00F8;rrer af<rs type="bible" subtype="bibleEnd" key="&#x00C5;b 21,4" rend="reference" n="bible4"/>,</l>

<l>Som med sin egen Straale-Haand,</l>

<l>Med Tr&#x00F8;sten i den <hi rend="spaced"><app type="corrNote" select="yes"><lem wit="R">Hellig-Aand!</lem><rdg wit="A">Hellig-Aand</rdg><witDetail n="8" wit="A" rend="if">de &#x00F8;vrige strofer har udr&#x00E5;bstegn (undtagen sp&#x00F8;rgsm&#x00E5;lstegnet i str. 6); udr&#x00E5;bstegn kan skimtes i folden, ELR. VU har punktum her, skal det med som supplerende note? ikke n&#x00F8;dvendigt, da flere udr&#x00E5;bstegn i denne udgave er ombyttet med punktum, ELR</witDetail></app></hi></l>

</lg>

   

      <lg n="9">

<l><pb type="edition" ed="GSV" n="278"/>Som gyldne Straaler gaae fra Soel,</l>

<l><rs type="bible" key="&#x00C5;b 7,9-12 og &#x00C5;b 5,8-12" rend="reference" subtype="bibleStart" n="bible5"/>De sjunge da for Lammets <seg type="com" n="com106">Stol</seg></l>

<l>Et &#x201C;&#x00C6;re <seg type="com" n="com107">v&#x00E6;re</seg> Gud!&#x201D; med Fryd</l>

<l>Til tusinde Guld-Harpers Lyd<rs type="bible" key="&#x00C5;b 7,9-12 og &#x00C5;b 5,8-12" rend="reference" subtype="bibleEnd" n="bible5"/>!</l>

</lg>

   

      <lg n="10">

<l>Mens Str&#x00E6;nge-Leg<!-- strengespil, spil på strengesinstrument. --> og <seg type="com" n="com12">Gammens-Kvad</seg></l>

<l><seg type="com" n="com13">Opfylde</seg> <persName key="pe45">Christi</persName> Hovedstad,</l>

<l>For Salige, som boe deri</l>

<l>Nu Taarer fleer ei f&#x00E6;lde vi!</l>

</lg>

   

      <lg n="11">

<l><seg type="com" n="com14">Skilsmissen</seg> tung vi glemme nu,</l>

<l>Og komme <seg type="com" n="com15">Samlingen</seg> ihu,</l>

<l><rs type="bible" subtype="bibleStart" key="&#x00C5;b 21,4" rend="reference" n="bible6"/>Hvor ei der findes Sorg og N&#x00F8;d,</l>

<l>Hvor ei skal n&#x00E6;vnes Synd og D&#x00F8;d<rs type="bible" subtype="bibleEnd" key="&#x00C5;b 21,4" rend="reference" n="bible6"/>!</l>

</lg>

   

         <lg n="12">

<l>For D&#x00F8;den faae vi Alle <seg type="com" n="com16">Bod<!-- trøst; lindring. --></seg>,</l>

<l>Naar troe vi kan, at <persName key="pe45">Christ</persName> opstod,</l>

<l><rs type="bible" key="1 Kor 13,12" rend="allusion" subtype="bibleStart" n="bible7"/>Da <seg type="com" n="com17">trindt<!-- rundt omkring; fra alle sider. --></seg> os her vi see i Speil<rs type="bible" key="1 Kor 13,12" rend="allusion" subtype="bibleEnd" n="bible7"/></l>

<l>Vor Frelser bryde Gravens Seigl!</l>

</lg>

   

         <lg n="13">

<l><pb type="edition" ed="VU" n="462"/><seg type="com" n="com18">Saa</seg> Morgen-Solen, d&#x00F8;d i Kveld,</l>

<l>Forgylder herlig Sky og Fjeld!</l>

<l><seg type="com" n="com18">Saa</seg> visner Eng i Efteraar,</l>

<l>Men gr&#x00F8;nnes blomstrende i <app type="corrNote" select="yes"><lem wit="R">Vaar!</lem><rdg wit="A">Vaar</rdg><witDetail n="28" wit="A" rend="if">udr&#x00E5;bstegn kan tydeligt ses i renskriften, ELR. VU har punktum her. Skal det med som supplerende note? ikke n&#x00F8;dvendigt, ELR</witDetail></app></l>

</lg>

   

         <lg n="14">

<l><pb type="text" facs="1837_575_fax003.jpg" ed="A" n="291"/><seg type="com" n="com18">Saa</seg> falder L&#x00F8;v, men springer ud,</l>

<l>Af Kvist igien, paa Herrens Bud,</l>

<l><rs type="bible" subtype="bibleStart" key="Joh 12,24" rend="allusion" n="bible8"/>Og frugtbart vorder intet Fr&#x00F8;,</l>

<l>F&#x00F8;r det sig finder i at d&#x00F8;e<rs type="bible" subtype="bibleEnd" key="Joh 12,24" rend="allusion" n="bible8"/>!</l>

</lg>

   

         <lg n="15">

<l><seg type="com" n="com18">Saa<!-- således, sådan. --></seg> er <seg type="com" n="com19">og<!-- også. --></seg> <hi rend="spaced"><seg type="com" n="com20">Palme-Fuglens<!-- fuglen Fønix; dannet efter lat. phoenix: palmetræ.--></seg></hi> Kaar,</l>

<l>Naar den har fyldt sin Alders Aar,</l>

<l>Den i sin Rede smelter hen,</l>

<l>Men staaer <seg type="com" n="com21">guldkammet</seg> op igien!</l>

</lg>

   

         <lg n="16">

<l><pb type="edition" ed="GSV" n="279"/>Opreiser Herren og forny'r</l>

<l><seg type="com" n="com22">Saa</seg> Alt, hvad ei Opl&#x00F8;sning sky'r,</l>

<l>Da er for os en afgjort Sag</l>

<l>Opstandelsen paa Domme-Dag!</l>

</lg>

   

         <lg n="17">

<l><rs type="bible" subtype="bibleStart" key="Rom 9,20" rend="allusion" n="bible9"/><seg type="com" n="com23">Gak<!-- gå (gl. imperativ singularis af ‘gå’). --> ei i Rette med din Gud!</seg><rs type="bible" subtype="bibleEnd" key="Rom 9,20" rend="allusion" n="bible9"/></l>

<l>Han tog kun hvad Han laande ud,</l>

<l>Og s&#x00F8;d er Hvilen i Hans Favn,</l>

<l><seg type="com" n="com108">H&#x00F8;ilovet</seg> <seg type="com" n="com109">v&#x00E6;re</seg> Herrens Navn!</l><!-- Job 1, 21 -->

</lg>

   <p rend="firstIndentRight"><hi rend="schwab">N. F. S. Grundtvig.</hi></p>

   <graphic style="longLine"/>



</div>

         

        

  </body>



      <pb type="periText" facs="1837_575_fax004.jpg"/>

   </text>

</TEI>