Datasets:

chcaa
/

grundtvigs-works

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://prometheus.statsbiblioteket.dk/gvData/xslt/txt.xsl"?>
<?xml-model type="application/relax-ng-compact-syntax" href="https://prometheus.statsbiblioteket.dk/gvData/rnc/txtRNC.rnc"?>

<TEI xmlns:TEI="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="da" xml:space="preserve">
   <teiHeader>
    <fileDesc>
     <titleStmt>
      <title rend="part">Nyaars-Psalme</title>
      <title rend="shortForm">Nyaars-Psalme</title>
      
      <title rend="hymnForm">
        <desc>
          <label>Af H&#x00F8;iheden oprundet er</label>
          <ident>1</ident>
        </desc>
      </title>
      <author>Nicolai Frederik Severin Grundtvig</author>
      <editor role="philologist">Else Riisager</editor>
      <editor role="student1">Jeppe Karn&#x00F8;e Knudsen</editor>
      <editor role="student2">Stine Kyls&#x00F8; Pedersen</editor>      
     </titleStmt>
         <editionStmt>
            <edition>
                <idno type="firstUpload">1.14</idno>
               <idno type="content">1.14</idno>
               <idno type="technic">1.14.1</idno>
               <idno type="changeVersion">1.17</idno>
            </edition>
         </editionStmt>
     <extent>14 KB</extent>
         <publicationStmt>
            <availability status="restricted">
               <p>&#x00A9; Grundtvig Centeret, Aarhus Universitet</p>
            </availability>
            <publisher>Faculty of Arts, Aarhus University</publisher>
            <distributor>Grundtvig Centeret, Vartov, K&#x00F8;benhavn</distributor>
            <date when="2019-04-01">www.grundtvigsv&#x00E6;rker.dk, version 1.14, 1. april 2019</date>
         </publicationStmt>
         <seriesStmt>
            <title>Nordisk Kirke-Tidende</title>
            <respStmt>
               <name>Jac. Chr. Lindberg</name>
               <resp>&#x005B;evt.&#x005D;</resp>
            </respStmt>
            <idno>1836-01-31</idno>
         </seriesStmt>
         <notesStmt>
            <note xml:id="thisFile" target="1836_558_txt.xml" type="txt">L&#x00E6;setekst</note>
            <note target="1836_558_com.xml" type="com">Punktkommentar</note>
            <note target="1836_558_intro.xml" type="intro">Indledning</note>
            <note target="1836_558_txr.xml" type="txr">Tekstredeg&#x00F8;relse</note>
            <note type="minusVar">Variant</note>
         </notesStmt>
     <sourceDesc>
      <bibl>
       <title type="part">Nyaars-Psalme</title>
       <author>N. F. S. Grundtvig
        <note>&#x005B;evt.&#x005D;</note>
       </author>
       <pubPlace>K&#x00F8;benhavn</pubPlace>
       <publisher>C. Gr&#x00E6;be &#x0026; S&#x00F8;n
        <note>&#x005B;evt.&#x005D;</note>
       </publisher>
       <date>1836</date>
      </bibl>
      <listWit xml:id="emendation">
       <witness xml:id="A" n="558"><desc>F&#x00F8;rstetrykket</desc><num>1836</num>
       </witness>
      </listWit>
      <listWit xml:id="pageNumber">
       <witness xml:id="VU"><desc>V&#x00E6;rker i Udvalg</desc><num>9</num></witness>
           <witness xml:id="GSV"><desc>Grundtvigs Sang-V&#x00E6;rk</desc><num>3, nr. 125</num></witness> <!-- + evt. GSV 1, nr. 117 -->
      </listWit>
     </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
     <textClass>
       <classCode scheme="http://grundtvigsværker.dk/genre.xml">
        <term>lyrik</term>
       <term>salmer</term>       
      </classCode>
      <keywords scheme="http://grundtvigsværker.dk/emneord.xml"> 
       <term>kristendom</term>
       <term>året</term>      
      </keywords>
     </textClass>
    </profileDesc>
    <encodingDesc>
     <projectDesc>
      <p>Grundtvig Centeret er oprettet den 1. januar 2009.</p>
      <p>Grundtvig Centeret arbejder med:</p>
      <p>1. En digital og kommenteret udgave af Grundtvigs v&#x00E6;rker</p>
      <p>2. En forskningsindsats p&#x00E5; de felter, hvor Grundtvig s&#x00E6;rligt markerede sig</p>
      <p>2.a. Teologi og kirke</p>
      <p>2.b. Demokrati og folkelighed</p>
      <p>2.c. P&#x00E6;dagogik og folkeoplysning</p>
      <p>3. Videnudveksling, undervisning og formidling</p>
     </projectDesc>
         <editorialDecl xml:id="comGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for punktkommentarer til Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="introGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for indledninger til Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="msGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for transskribering af manuskripter til Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="refGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for litteraturhenvisninger til Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="typoGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for gengivelse af typografiske hierarkier i Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="txrGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for tekstredeg&#x00F8;relser til Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="txtGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Tekstkritiske retningslinjer for Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="xmlGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for XML-m&#x00E6;rkning af Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
    </encodingDesc>
    <revisionDesc>
     <change xml:id="KSR" who="KSR" when="2012-05-14">txt2tei</change>
     <change xml:id="JKK" who="JKK" when="2018-07-10">Txt2tei og klargjort til 1. kollationering</change>
     <change who="JKK" when="2018-07-11">F&#x00F8;rste kollationering indf&#x00F8;rt efter GVs eget l&#x00F8;sblad</change>
     <change who="JKK" when="2018-07-11">Anden kollation udf&#x00F8;rt af SKP efter GVs eget eksemplar med manglende forperm fra STs kontor. JKK har krydstjekket rettelser ift. eksemplar for 1. kollation</change>
       <change who="ELR" when="2018-12-05">tilpasset; sidehenv. GSV; 3. kollation efter KB, Th. 3014 4, stregkode 130010803994; kommenteret (efter GSV 3 og 1), gennemses</change>
      <change who="auto" when="2018-12-14">Autoopm&#x00E6;rket af autotag.awk v12 KK 2017-03-09</change>
         <change xml:id="SKP" who="SKP" when="2018-12-14">Tilpasset faxnumre</change>
       <change who="ELR" when="2018-12-18">klar til 1. red.</change>
       <change who="ELR" when="2019-01-23">gennemset, sidetal VU, fax ok; klar til 2. red.</change>
       <change who="ELR" when="2019-03-07">gennemset, klar til 3. red.</change>
        <change who="ELR" when="2019-03-22">gennemset, unicodes, klar</change>
      <change who="KSR" when="2020-11-30">salmerne begyndelseslinjer</change>
      <change who="KSR" when="2020-12-01">salmerne begyndelseslinjer</change>
       <change who="ELR" when="2020-12-04">kontrolleret til salmeregister</change>
       <change who="ELR" when="2021-05-10">indsat nyt versionsnr. ang. salmeregisteret</change>
    </revisionDesc>
   </teiHeader>
  <!--mangler: sidehenvisninger VU, fax -->
   <!-- tilsyneladende ingen tekstrettelser -->
   
   
   <text type="txt">
    <pb type="periText" facs="1836_558_fax001.jpg"/>
    
    
	

<body xml:space="preserve">
   
<div type="&#x005B;Af H&#x00F8;iheden oprundet er&#x005D;"> 
     <pb type="text" facs="1836_558_fax002.jpg" ed="A" n="65" rend="supp" subtype="column"/>
    
   <pb type="edition" n="229" ed="GSV"/>
   
   
<head rend="1">Nyaars-Psalme.</head>
   
<lg n="1">
<l><pb type="edition" n="264" ed="VU"/><rs type="bible" key="Luk 1,78" rend="allusion" subtype="bibleStart" n="bible1"/><hi rend="initial">A</hi>f <seg type="com" n="com1">H&#x00F8;iheden<!--det høje, himmelen.//ODS citat--></seg> oprundet er</l>
<l><rs type="bible" key="&#x00C5;b 22,16" rend="reference">En Stjerne ski&#x00F8;n med Morgen-Ski&#x00E6;r</rs><!--hentyder til Jesus Kristus, jf. Åb 22,16.-->,</l>
<l><pb type="edition" n="230" ed="GSV"/>En Sol, som ei skal dale<rs type="bible" key="Luk 1,78" rend="allusion" subtype="bibleEnd" n="bible1"/>;</l>
<l>Den kaster Lys paa Strand og Vang,</l>
<l>Den liver op hver Fugl til Sang</l>
<l>I Skovens gr&#x00F8;nne Sale!</l>
<l rend="secondIndent">Seer du!</l>
<l rend="secondIndent">Syng nu,</l>
<l rend="firstIndent">Fik du Tunge,</l>
<l rend="firstIndent">Fugle-Unge!</l>
<l rend="firstIndent">Nyaars-Sangen!</l>
<l>Syng i Takt med Orgel-Klangen!</l>
</lg>
   
<lg n="2">
<l>Du Blomster-Flor med Duften s&#x00F8;d!</l>
<l>Hvi sover du i Jordens Ski&#x00F8;d?</l>
<l>Vaagn op ved Jule-Tider!</l>
<l>Kom Rose r&#x00F8;d<!--.-->, kom blaa <seg type="com" n="com4">Fiol<!--viol, især som forårsblomst; evt. symbol på beskedenhed og blufærdighed.//ODS --></seg>!</l>
<l>Ski&#x00E6;r-Sommer gi&#x00F8;r den Vinter-Sol,</l>
<l>Som nu paa Himlen skrider.</l>
<l rend="secondIndent">Pryd dig!</l>
<l rend="secondIndent">Fryd dig!</l>
<l rend="firstIndent"><seg type="com" n="com5">Herrens Have<!--konkret om kirkegården.--></seg>!</l> 
<l rend="firstIndent"><seg type="com" n="com6">Helgen-Grave<!--hellige menneskers grave.--></seg>!</l>
<l rend="firstIndent">Jer omvinder<!--omslutter.--></l>
<l>Jul med himmelblaa <seg type="com" n="com17">Ki&#x00E6;rminder</seg>!</l>
</lg>
   
<lg n="3">
<l><pb type="edition" n="265" ed="VU"/><rs type="bible" key="1 Mos 1,4" rend="reference">Ja Lys, som Gud har sagt, er godt</rs>,</l>
<l>Naar deilig det ei skinner blot,</l>
<l>Men varmer og opliver;</l>
<l><seg type="com" n="com8">Saa<!--således.--></seg> gi&#x00F8;r det Lys, som br&#x00E6;nder nu,</l>
<l><pb type="text" facs="1836_558_fax002.jpg" ed="A" n="66" rend="supp" subtype="column"/>Ja, kj&#x00E6;re Sj&#x00E6;l, kom vel ihu,</l>
<l>At evigt Liv det giver!</l>
<l rend="secondIndent">Bliv prud!</l>
<l rend="secondIndent">Bryd ud!</l>
<l rend="firstIndent">Tak med Sange,</l>
<l rend="firstIndent">Tusind Gange,</l>
<l rend="firstIndent">I det H&#x00F8;ie,</l>
<l><rs type="bible" key="Joh 8,12" rend="allusion">Livets Lys for Sj&#x00E6;lens &#x00D8;ie</rs>!</l>
</lg>
   
<lg n="4">
<l><pb type="edition" n="231" ed="GSV"/><rs type="bible" key="Joh 1,3-4" rend="allusion">Det Lys, med Livets Kraft i L&#x00F8;n</rs>,</l>
<l>O, det er Guds eenbaarne S&#x00F8;n,</l>
<l><persName key="pe307">Marias</persName> dog tillige,</l>
<l>Ja, det er Gud i Himmerig,</l>
<l><rs type="bible" key="Hebr 4,15" rend="reference" subtype="bibleStart" n="bible2"/>Et <seg type="com" n="com18">Moders Barn</seg> som alle vi,</l>
<l>Foruden Synd, <seg type="com" n="com9">at sige<!--vel at mærke, nemlig.// ODS 8.2--></seg><rs type="bible" key="Hebr 4,15" rend="reference" subtype="bibleEnd" n="bible2"/>.</l>
<l rend="secondIndent"><persName key="pe45">Jesus</persName>,</l>
<l rend="secondIndent"><persName key="pe45">Christus</persName>,</l>
<l rend="firstIndent"><seg type="com" n="com10">Guddoms-Manden<!--Jesus Kristus, der er både Gud og menneske (Grundtvigs udtryk).--></seg>,</l>
<l rend="firstIndent">Ingen Anden,</l>
<l rend="firstIndent">Til os kommer</l>
<l>Jule-Nat med Dag og Sommer!</l>
</lg>
   
<lg n="5">
<l><rs type="bible" key="Luk 2,9-14" rend="reference" subtype="bibleStart" n="bible3"/>Saa h&#x00F8;it det l&#x00F8;d fra <seg type="com" n="com11">Englehjem<!--himmerig.--></seg>,</l>
<l>Om Barnet f&#x00F8;dt i <placeName key="fak439">Bethlehem</placeName>,</l>
<l>Til hele Jordens Gammen<rs type="bible" key="Luk 2,9-14" rend="reference" subtype="bibleEnd" n="bible3"/>;</l>
<l>Derfor, o Christne, alle vi</l>
<l>Med Hjertens Fryd vil stemme i:</l>
<l>Halleluja og Amen!</l>
<l rend="secondIndent"><persName key="pe45">Jesus</persName>,</l>
<l rend="secondIndent"><persName key="pe45">Christus</persName>,</l>
<l rend="firstIndent">Skal med &#x00C6;re</l>
<l rend="firstIndent"><seg type="com" n="com12">Prisen b&#x00E6;re<!--være den ypperste.//ODS 2--></seg>,</l>
<l rend="firstIndent"><pb type="text" facs="1836_558_fax003.jpg" ed="A" n="67" subtype="column"/><rs type="bible" key="Joh 1,4" rend="reference" subtype="bibleStart" n="bible4"/>Lys med Livet,</l>
<l>Som han er, han os har givet<rs type="bible" key="Joh 1,4" rend="reference" subtype="bibleEnd" n="bible4"/>!</l>
</lg>
   
<lg n="6">
<l><pb type="edition" n="266" ed="VU"/>Vort Lys, vor Jul, vort Liv, vor Fryd</l>
<l>Trompeters og Basuners Lyd</l>
<l>Med os skal h&#x00F8;it forkynde;</l>
<l>Det kimed s&#x00F8;dt i Morgen-Gry,</l>
<l>Med Sang og Klang i h&#x00F8;ien Sky</l>
<l>Vort Nyaar vi begynde.</l>
<l rend="secondIndent">Hil dig!</l>
<l rend="secondIndent">H&#x00E6;v dig!</l>
<l rend="firstIndent">Ski&#x00F8;n og herlig,</l>
<l rend="firstIndent">Klar og ki&#x00E6;rlig,</l>
<l rend="firstIndent"><pb type="edition" n="232" ed="GSV"/>Morgen-R&#x00F8;de!</l><!-- evt. Es 58,8 -->
<l>Som for os skal evig gl&#x00F8;de!</l>
</lg>
   
<lg n="7">
<l>Ja, Du med Livets <seg type="com" n="com13">Rosen-Krands<!--flettet krans af roser, der er symbol for glæde og lykke; krans med perler til brug ved bønnerne Ave Maria og Fadervor (katolsk skik).//ODS 1.2 og 1.3--></seg>,</l>
<l><persName key="pe307">Marias</persName> S&#x00F8;n med Guddoms Glands:</l>
<l><rs type="bible" key="Es 60,1-3" rend="allusion" subtype="bibleStart" n="bible5"/>Solstraaler fra det H&#x00F8;ie!</l>
<l>Med Lys og Liv Du kom herned<rs type="bible" key="Es 60,1-3" rend="allusion" subtype="bibleEnd" n="bible5"/>,</l><!-- for langt ude? -->
<l>For os i <seg type="com" n="com14">Tid<!--det jordiske tidsforløb.--></seg> og Evighed</l>
<l>Med Dig at sammenf&#x00F8;ie.</l>
<l rend="secondIndent"><seg type="com" n="com15">Held<!--lykkelige.//ODS 5.2--></seg> os!</l>
<l rend="secondIndent"><seg type="com" n="com16">Vel<!--lykkelige.//ODS 3.6--></seg> os!</l>
<l rend="firstIndent">Haab vi have,</l>
<l rend="firstIndent">Fra det Lave,</l>
<l rend="firstIndent">H&#x00F8;it at stige:</l>
<l>Op med Dig til Himme-Rige.</l>
</lg>
   
<p rend="secondIndentRight"><hi rend="schwab">N. F. S. Grundtvig.</hi></p>
   
   <graphic style="longLine"/>
</div>

  </body>


    <pb type="periText" facs="1836_558_fax004.jpg"/>

   </text>   
  </TEI>