source-data/1809_118_txt.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://prometheus.statsbiblioteket.dk/gvData/xslt/txtXSLT.xsl"?>
<?xml-model type="application/relax-ng-compact-syntax" href="https://prometheus.statsbiblioteket.dk/gvData/rnc/txtRNC.rnc"?>
<TEI xmlns:TEI="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title rend="part">Bod og Bedring. (Til Hr. Gundelach.)</title>
            <title rend="shortForm">Bod og Bedring</title>
            <author>Nicolai Frederik Severin Grundtvig</author>
            <editor role="philologist">Klaus Nielsen</editor>
            <editor role="student2">Anna Poulsen</editor>
            <editor role="student3">Frederik Drei&#x00F8;e Seidelin</editor>
            <editor role="student1">Kirsten Vad</editor>
                        <!-- JT har foretaget 3. kollationering -->
         </titleStmt>
         <editionStmt>
            <edition>
               <idno type="firstUpload">1.3</idno>
               <idno type="content">1.3</idno>
               <idno type="technic">1.3.1</idno>
               <idno type="changeVersion">1.17</idno>
        </edition>
         </editionStmt>
         <extent>22 KB</extent>
         
         <publicationStmt>
            <availability status="restricted">
<p>&#x00A9; Grundtvig Centeret, Aarhus Universitet</p>
</availability>
            <publisher>Faculty of Arts, Aarhus University</publisher>
            <distributor>Grundtvig Centeret, Vartov</distributor>
            
            <date when="2013-10-01">www.grundtvigsv&#x00E6;rker.dk, version 1.3, 1. oktober 2013</date>
         </publicationStmt>
         <seriesStmt>
            <title>Nyeste Skilderie af Kj&#x00F8;benhavn</title>
            <respStmt>
               <name>J. Werfel</name>
               <resp>Udgiver og forl&#x00E6;gger</resp>
            </respStmt>
            <idno>1809-06-13</idno>
         </seriesStmt>
         <notesStmt>
            <note target="1809_118_txt.xml" type="txt" xml:id="thisFile">L&#x00E6;setekst</note>
            <note target="1809_118_com.xml" type="com">Punktkommentar</note>
            <note target="1809_117_intro.xml" type="intro">Indledning</note>
            <note target="1809_118_txr.xml" type="txr">Tekstredeg&#x00F8;relse</note>
            <note type="minusVar">Variant</note>            
                     
         </notesStmt>
         
         <sourceDesc>
            <bibl>
               <title type="main">Nyeste Skilderie af Kj&#x00F8;benhavn</title>
               <title type="part">Bod og Bedring. (Til Hr. Gundelach.)</title>
               <author>Nicolai Frederik Severin Grundtvig</author>
               <pubPlace>K&#x00F8;benhavn</pubPlace>
               <publisher>J. Werfel</publisher>
               <date>1809</date>
            </bibl>
            <listWit xml:id="emendation">
               <witness xml:id="A" n="118">
                  <desc>F&#x00F8;rstetrykket</desc>
                  <num>1809</num>
               </witness>
            </listWit>
            <listWit xml:id="pageNumber">
               <witness xml:id="PS">
                  <desc>Poetiske Skrifter</desc>
                  <num>1</num>
               </witness>
            </listWit>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      
      <profileDesc>
         <textClass>
            <classCode scheme="http://grundtvigsværker.dk/genre.xml">
               <term>lyrik</term>
               <term>digte</term>
               <term>rimbreve</term>
            </classCode>
            <keywords scheme="http://grundtvigsværker.dk/emneord.xml">
               <term>litteratur</term>
               <term>polemik</term>
            </keywords>
         </textClass>
      </profileDesc>
      
      <encodingDesc>
         <projectDesc>
            <p>Grundtvig Centeret er oprettet den 1. januar 2009.</p>
            <p>Grundtvig Centeret arbejder med:</p>
            <p>1. En digital og kommenteret udgave af Grundtvigs v&#x00E6;rker</p>
            <p>2. En forskningsindsats p&#x00E5; de felter, hvor Grundtvig s&#x00E6;rligt markerede sig</p>
            <p>2.a. Teologi og kirke</p>
            <p>2.b. Demokrati og folkelighed</p>
            <p>2.c. P&#x00E6;dagogik og folkeoplysning</p>
            <p>3. Videnudveksling, undervisning og formidling</p>
         </projectDesc>
         <editorialDecl xml:id="comGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for punktkommentarer til Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="introGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for indledninger til Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="msGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for transskribering af manuskripter til Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="refGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for litteraturhenvisninger til Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="typoGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for gengivelse af typografiske hierarkier i Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="txrGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for tekstredeg&#x00F8;relser til Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="txtGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Tekstkritiske retningslinjer for Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
         <editorialDecl xml:id="xmlGuideLines.xml" n="1.0">
            <p>Retningslinjer for XML-m&#x00E6;rkning af Grundtvigs V&#x00E6;rker</p>
         </editorialDecl>
      </encodingDesc>
      <revisionDesc>
         <change xml:id="KSR" who="KSR" when="2012-05-14">txt2tei</change>
         <change who="KN" when="2013-04-17">har rettet filen til efter 2. og 3. kollation og tilf&#x00F8;jet oplysninger i tei-headeren</change>
         <change who="KN" when="2013-05-07">fikset sm&#x00E5;ting bla. divstruktur</change>
         <change who="KN" when="2013-05-24">Seg-opm&#x00E6;rket til verbalkommentarer og persName + myth-opm&#x00E6;rket</change>
         <change who="KN" when="2013-06-09">Tilpasset efter sidste kollationering</change>
         <change who="KN" when="2013-06-10">En enkelt tekstrettelse indf&#x00F8;rt + unicodes</change>
         <change who="KN" when="2013-06-21">En sidste verbalkommentar</change>
         <change who="KN" when="2013-07-05">Links til faksimiler indsat.</change>
         <change who="KN" when="2013-07-08">Revideret efter JTs redaktion #2; myth428 indsat</change>
         <change who="KN" when="2013-07-30">Revideret efter JKs redaktion, dvs. 8 nye kommentarer tilf&#x00F8;jet!</change>
         <change xml:id="FDS" who="FDS" when="2013-09-30">Rettet 188_fax004 til 118_fax004</change>
         <change who="auto" when="2013-12-12">Omorganiseret teiHeader</change>
         <change who="auto" when="2013-12-19">Omorganiseret teiHeader, 2</change>
         <change who="auto" when="2014-01-02">Omorganiseret teiHeader, 3, fronten genoprettet</change>
         <change who="KN" when="20141-08-14">Rettet i TEI-header</change>
         <change who="SKP" when="2017-04-20">tilføjet firstUpload</change>
         <change who="KSR" when="2021-05-11">rimbreve tilf. i term</change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <text type="txt">
      
      <pb type="periText" facs="1809_118_fax001.jpg" />
      <pb type="periText" facs="1809_118_fax002.jpg" />
      
      <body>
         <div type="[Tekst]">
            <pb type="text" facs="1809_118_fax003.jpg" ed="A" subtype="column" n="1133" />
               <pb type="edition" ed="PS" n="149" />
               <head rend="2">Bod og Bedring.</head>	
               <head rend="1">(Til <persName key="pe1140">Hr. Gundelach</persName>.)</head>
				
               <fw type="shortLine" />
           
            <epigraph>
              <p rend="firstIndent">
<lg>
               <l>Som oftest valgte Man en Ugle</l>
               <l>Til Dommer over andre Fugle;</l>
               <l>Thi det var gammel, <seg n="com9" type="com">lovlig</seg> Skik,</l>
               <l>At den kun Dommerembed fik,</l>
               <l>Som Man var ganske sikker paa</l>
               <l>Ei kunde Fuglesang forstaa.
                  <note type="footnote">
<p rend="noIndent">Her se Man det f&#x00F8;rste Eksempel paa <persName key="pe1140">Hr. Gundelachs</persName> og min <rs type="myth" key="myth428">Muses</rs> s&#x00F8;sterlige Forening!</p>
</note>
</l>
              </lg>
</p>
               </epigraph>
				
               <fw type="shortLine" />

            <lg n="1">
               <l>
<hi rend="initial">F</hi>orbandet den Poet, hvis Pose gik itu,</l>
               <l>Og spildte alt det Kram, hvorfor jeg pines nu!</l>
               <l>Dog, nei, kun utro Pen! forbandet v&#x00E6;re du!</l>
               <l>Jeg har jo sagt dig det saa tit,</l>
               <l>At f&#x00F8;rend du med Sort paa Hvidt</l>
               <l>Dig gjorde lystig over Noget</l>
               <l>Du skulde t&#x00E6;nke efter f&#x00F8;rst,</l>
               <l>Og ikke l&#x00F8;be hen <seg n="com10" type="com">i Taaget</seg>.</l>
               <l>Til <persName key="pe20">Baggesen</persName> og <persName key="pe3">Oehlenschl&#x00E4;ger</persName>
</l>
               <l>Du havde Lov at give <seg n="com1" type="com">Streger</seg>,</l>
               <l>Der vidste du, du kunde staa dig;</l>
               <l>Men var du ikke slet saa dum,</l>
               <l>Du maatte vidst, hvordan det vilde gaae dig,</l>
               <l>Naar du tog fat paa <persName key="pe1140">Gundelach</persName>,</l>
               <l>Som rimer sig, bet&#x00E6;nk! med Snak.</l>
               <l>Hvor kunde du dog Andet vente,</l>
               <l>End at du der fik Snak med Rente?</l>
            </lg>

            <lg n="2">
               <l>
<pb type="edition" ed="PS" n="150" />Dog, det ei hjelper stort at skende,</l>
               <l>Jeg altsaa vil mig k&#x00F8;nt omvende.</l>
            </lg>

            <lg n="3">
               <l>O store, h&#x00F8;ie <persName key="pe1140">Gundelach</persName>!</l>
               <l>Du selv maa ynkes ved at se mig,</l>
               <l>Af Usselhed du sikkert sprak,</l>
               <l>Ifald som jeg du skulde te dig.</l>
            </lg>

            <lg n="4">
               <l>Jeg stander her med sammenlagte H&#x00E6;nder,</l>
               <l>Af Ruelse og Anger fuld bekender</l>
               <l>Jeg at min Synd er skammelig,</l>
               <l>Jeg ved en Skade ligned dig,</l>
               <l>Men der er Forskel mellem Fugle,</l>
               <l>Du siger selv du er en Ugle,</l>
               <l>Og Man b&#x00F8;r tro dig paa dit Ord.</l>
               <l>Er nogen Synd vel mere stor</l>
               <l>End den en Ugle at bortskr&#x00E6;mme,</l>
               <l>Som r&#x00F8;re vil sin s&#x00F8;de Stemme?</l>
               <l>Dog, det er Arvesynden, K&#x00E6;re!</l>
               <l>Som os Historien kan l&#x00E6;re,</l>
               <l>
<pb type="text" facs="1809_118_fax003.jpg" ed="A" subtype="column" n="1134" />Thi altid var det Skik hos Fugle</l>
               <l>At drille, nappe stakkels Ugle,</l>
               <l>Du kender vist den <hi rend="spaced">Elegi,</hi>
</l>
               <l>Hvor den sin Vaande klager i:</l>
               <l>&#x201C;Katten er mit S&#x00F8;dskendebarn,</l>
               <l>Han har gode Dage,</l>
               <l>Fremfor mig, det slemme Skarn,</l>
               <l>Jeg maa staa tilbage.</l>
               <l>Gaar jeg ud og gaar jeg ind,</l>
               <l>Alle plukke mig mit Skind,</l>
               <l>Maa jeg ikke hyle?</l>
               <l>Jo jeg maa <seg n="com8" type="com">vist</seg> <app type="corrNote" select="yes">
<lem wit="GV">hyle.&#x201D;</lem>
<rdg wit="A">hyle.</rdg><witDetail n="0" wit="A">tekstkritik er afhandlet i ACCESS</witDetail></app>
</l>
            </lg>

            <lg n="5">
               <l>
<pb type="edition" ed="PS" n="151" />Min Synd forsvarer jeg slet ikke,</l>
               <l>Thi det kun slet sig vilde skikke,</l>
               <l>Da jeg for slig en Dommer staar,</l>
               <l>Jeg mig kun lidt undskylde vil,</l>
               <l>For om jeg kunde faa dig til</l>
               <l>Mig mine Synder at tilgive,</l>
               <l>Saa jeg ilive kunde blive,</l>
               <l>For Livet giver jeg min &#x00C6;re,</l>
               <l>Thi i den l&#x00E6;rde Verden maa,</l>
               <l>Som dit Eksempel selv kan l&#x00E6;re,</l>
               <l>Jo Livet dog <seg n="com11" type="com">for</seg> &#x00C6;ren gaa.</l>
            </lg>

            <lg n="6">
               <l>Du siger Avind drev mig til</l>
               <l>At jage dig og <persName key="pe1139">F&#x00FC;rst</persName> paa Flugten,</l>
               <l>Men det af dig er ikke smukt,</l>
               <l>Da selv du siger: efter Frugten,</l>
               <l>Som Gundelacher og som F&#x00FC;rster</l>
               <l>Kan finde s&#x00F8;d, jeg ikke t&#x00F8;rster.</l>
               <l>Nei, byt den Mening med en anden,</l>
               <l>Og tro: jeg blev forf&#x00F8;rt af Fanden!</l>
            </lg>

            <lg n="7">
               <l>I Morges reent jeg lod mit Hagehaar afrage,</l>
               <l>Af Gru sig skjuler nu hver Stump der er tilbage,</l>
               <l>Og du skal grue med, naar du faar h&#x00F8;rt,</l>
               <l>Hvor skammelig jeg blev forf&#x00F8;rt.</l>
            </lg>

            <lg n="8">
               <l>Just at du er en Recensent,</l>
               <l>Hvis Mage jeg har aldrig kendt,</l>
               <l>Just det, som burde bragt mig til</l>
               <l>At tie stille,</l>
               <l>Det brugte Satan, som er snild,</l>
               <l>Just til min arme Sjel at hilde.</l>
            </lg>

            <lg n="9">
               <l>Med &#x00E6;gte Humor sagde du:</l>
               <l>At ingen Digter maatte sige,</l>
               <l>
<pb type="edition" ed="PS" n="152" />At Noget var som Himmerige,</l>
               <l>Da han den Ting dog ikke vidste,</l>
               <l>Og til at snakke op og ned</l>
               <l>Om Ting, Man ei forstaar og veed</l>
               <l>Skal dit Eksempel ikke <hi rend="spaced">friste;</hi>
</l>
               <l>Men Satan var ei sen at f&#x00F8;re</l>
               <l>
<persName key="pe1141">Petrarkas</persName> Sludder til mit &#x00D8;re,</l>
               <l>Der, hvor han om sin <persName key="pe1142">Laura</persName> snakker,</l>
               <l>
<pb type="text" facs="1809_118_fax004.jpg" ed="A" subtype="column" n="1135" />Som om hun var fra Himmerig.</l>
               <l>Nu vidste jeg dog at den <seg n="com12" type="com">Prakker</seg>
</l>
               <l>Ei havde did en Reise gjort,</l>
               <l>Jeg mente, han var Digter, og</l>
               <l>Jeg troede du var et Fjog.</l>
               <l>Foroven og forneden ser</l>
               <l>Du let jeg ikke tror det mer.</l>
            </lg>

            <lg n="10">
               <l>Du lasted <seg n="com13" type="com">og</seg> med Ret den Snak</l>
               <l>Om Natten, der om<!-- utydeligt -->hyller Kloden,</l>
               <l>At det er lyst hos Antipoden,</l>
               <l>Naar det er m&#x00F8;rkt hos <persName key="pe1140">Gundelach</persName>,</l>
               <l>Hvem t&#x00F8;r vel n&#x00E6;gte det, og dog,</l>
               <l>Fordi den Frase var i Moden,</l>
               <l>Mig Satan <seg n="com2" type="com">lettelig</seg> bedrog,</l>
               <l>Han raabte til mig: <persName key="pe3">Oehlenschl&#x00E4;ger</persName>
</l>
               <l>Han var vel heller ikke Digter</l>
               <l>Dengang han sagde, at Dagen <hi rend="spaced">d&#x00F8;r,</hi>
</l>
               <l>Naar Natten udruller sit sorte Sl&#x00F8;r.</l>
               <l>Jeg glemte, han var af den nyere Skole,</l>
               <l>Jeg glemte vor Sol med de &#x00F8;vrige Sole,</l>
               <l>Jeg lo ad din Visdom og fandt</l>
               <l>Du var en Pedant.</l>
               <l>Foroven og forneden let du ser,</l>
               <l>
<seg n="com14" type="com">Om end jeg</seg> gr&#x00E6;der eller ler.</l>
            </lg>

            <lg n="11">
               <l>
<pb type="edition" ed="PS" n="153" />Dog, holdt! min Mave taaler ikke</l>
               <l>Din <seg n="com3" type="com">Humor</seg> draabevis at drikke,</l>
               <l>Desuden alskens Medisin</l>
               <l>Og fremforalt da ogsaa din</l>
               <l>Mit Smagorgan g&#x00F8;r rent tilskamme,</l>
               <l>Naar ei den synkes med det samme.</l>
               <l>Jeg da bekender kort men sandt:</l>
               <l>Jeg n&#x00E6;sten i hvert andet Ord</l>
               <l>Vel snart en lille, snart en stor,</l>
               <l>Men altid dog en Dumhed fandt,</l>
               <l>Og mere dumt end alle Dele</l>
               <l>Jeg fandt naturligvis det Hele.</l>
               <l>Jeg t&#x00E6;nkte, det mig Gud forlade!</l>
               <l>At du var kun en lille Skade,</l>
               <l>Som vidste at det nu er Sommer,</l>
               <l>Og derfor burde skr&#x00E6;mmes v&#x00E6;k</l>
               <l>F&#x00F8;r Kirsb&#x00E6;rtiden kommer.</l>
               <l>Nu veed jeg, at du er en Ugle,</l>
               <l>Som ikke spiser Kirseb&#x00E6;r,</l>
               <l>Men flygter hylende af Skr&#x00E6;k</l>
               <l>Selv for de allermindste Fugle,</l>
               <l>Og Angerstaaren, jeg udgyder,</l>
               <l>Maa vise, jeg min Synd fortryder.</l>
               <l>Nu sikkert, h&#x00F8;ie <persName key="pe1140">Gundelach</persName>!</l>
               <l>Hvis ei du alt af Medynk sprak,</l>
               <l>Du finder min Undskyldning gyldig,</l>
               <l>Og m&#x00E6;rker at jeg er uskyldig.</l>
            </lg>

            <lg n="12">
               <l>Til Slutning kun en lille B&#x00F8;n!</l>
               <l>Du er <rs type="myth" key="myth426.a">Apollos</rs> egen S&#x00F8;n,</l>
               <l>
<pb type="text" facs="1809_118_fax004.jpg" ed="A" subtype="column" n="1136" />Ja veed endog hans gr&#x00E6;ske Navn.</l>
               <l>Jeg fusker lidt paa Rimeri,</l>
               <l>Men f&#x00F8;ler nu et h&#x00E6;sligt Savn,</l>
               <l>Det kunde du mig let erstatte,</l>
               <l>
<pb type="edition" ed="PS" n="154" />Hvis du i et Par Ord lod dratte</l>
               <l>En splinterny Difinition</l>
               <l>Paa hvad Man kalder Poesi.</l>
               <l>Jeg sk&#x00F8;nner af din Recensjon</l>
               <l>At du har grublet dybt i Sagen,</l>
               <l>Og du alt der har lagt for Dagen,</l>
               <l>At Poesien er en Gave,</l>
               <l>Som Man kan have og dog ikke have;</l>
               <l>Det er for h&#x00F8;it for mig endnu,</l>
               <l>Men ei jeg tvivler paa at du,</l>
               <l>Med al din Tydeligheds Gave</l>
               <l>Det kunde mage saa og lave,</l>
               <l>At jeg begreb din Mening.</l>
               <l>Da vil vi digte i Forening</l>
               <l>(Thi inhumant det var, ifald</l>
               <l>Du n&#x00E6;gted rent mit Digterkald),</l>
               <l>Og alt det gamle Skramleri,</l>
               <l>Som jeg har hidtil rodet i,</l>
               <l>Med <seg n="com4" type="com">Draper</seg> og med Sagaflokke</l>
               <l>Skal mig <seg n="com7" type="com">vist</seg> ikke mere lokke,</l>
               <l>Thi nu jeg finder det er sandt</l>
               <l>Hvad du med megen Kl&#x00F8;gt udfandt,</l>
               <l>At disse halvop&#x00E6;dte Grene</l>
               <l>Og disse sorte Runestene</l>
               <l>Er ikkun idelt <seg n="com5" type="com">Lapperi</seg>
</l>
               <l>Og <seg n="com15" type="com">Fanden</seg> ikke Poesi.</l>
               <l>Nei, vi foruden Maal og Tal</l>
               <l>
<seg n="com6" type="com">Melydrier</seg> udgyde skal,</l>
               <l>Og dersom Nogen da t&#x00F8;r sige,</l>
               <l>Den Humor er ei Poesi,</l>
               <l>Ham drukne vi deri.</l>
            </lg>

            <p rend="firstIndentRight">
<hi rend="spaced">Nik. Fred. Sev. Grundtvig.</hi>
</p>

            <p rend="hangingIndent">
<lg>
               <l>
<seg n="com16" type="com">P. Sk.</seg> Skal vi os ei med <persName key="pe1139">F&#x00FC;rst</persName> forsone?</l>
               <l>Han traf jo dog Romansens Tone</l>
               <l>Og har dog nogen Poesi,</l>
               <l>Sk&#x00F8;nt der er ingen Digtning i.</l>
               <l>
<pb type="edition" ed="PS" n="155" />Naar vi da alle tre holdt Stand,</l>
               <l>Han som Uhyre, du som Ugle,</l>
               <l>Og jeg som Bussemand,</l>
               <l>Da t&#x00E6;nker jeg dog alle Fugle</l>
               <l>Sig skulde bare for at le.</l>
            </lg>
</p>

         </div>
      </body>
   
</text>
</TEI>