One man takes a picture while another looks on in a foreign storefront.
Two men stand in front of a foreign store while one takes a photo.
Looking on in a foreign storefront usually means that one is standing in front of a foreign store. "Takes a photo" is a rephrasing of "takes a picture".
(-x)
(-x)