Someone working under a blue vehicle.
A man works on his mother's blue vehicle.
Someone can refer to a man or a woman. It doesn't say who owns the vehicle so we don't know if it is his mother's.
(-x)
(-x)