A female barista dressed in black is making coffee behind a counter.
An employee makes coffee at a coffee shop.
A barista is a particular type of employee who works at a coffee shop; although a barista could conceivably be making coffee while not on the job, the fact that she is making coffee behind a counter indicates that she is making coffee at a coffee shop, as counters in non-commercial establishments are generally affixed directly to the wall, making it impossible to make coffee, or, indeed, do anything else, behind them.
exists e1 e2 s1 s2 x1 x2 x3 x4 x5.(behind(e2,x5) & n_counter(x5) & Theme(e2,x4) & Actor(e2,x1) & v_make(e2) & n_coffee(x4) & Theme(e1,s2) & Theme(s2,x3) & a_black(s2) & Theme(e1,x2) & v_dress(e1) & (x1 = x2) & n_barista(x1) & a_female(s1) & Theme(s1,x1))
exists e1 x1 x2 x3 x4.(at(e1,x3) & n_shop(x3) & of(x3,x4) & n_coffee(x4) & Theme(e1,x2) & Actor(e1,x1) & v_make(e1) & n_coffee(x2) & n_employee(x1))