One girl is standing on the street, and the other is crouching looking at something on the ground.
One girl is standing on the street while her father is crouching looking at something on the ground.
'The other is crouching' and 'her father is crouching' denotes different subjects.
(-x)
(-x)