A man working very hard with his shovel in hand.
A man with a shovel in his hand is working very hard.
"working very hard with his shovel in hand" is rephrased by "shovel in his hand is working very hard"
exists e1 s1 x1 x2 x3 x4.(a_topic(x1) & with(e1,x3) & in(x3,x4) & n_hand(x4) & n_shovel(x3) & of(x3,x1) & n_male(x1) & r_very(e1) & a_hard(s1) & Manner(e1,s1) & Actor(e1,x2) & v_work(e1) & (x1 = x2) & n_man(x1))
exists e1 s1 x1 x2 x3.(r_very(e1) & a_hard(s1) & Manner(e1,s1) & Actor(e1,x1) & v_work(e1) & with(x1,x2) & in(x2,x3) & n_hand(x3) & of(x3,x1) & n_male(x1) & n_shovel(x2) & n_man(x1))