A metal box attached to a pole sits opened with the keys still in the lock.
A metal box was opened in order to retrieve mail.
A box sitting open does not imply that it was opened in order to retrieve mail.
(-x)
(-x)