Two men in hard hats clean a surface.
Two guys with yellow hard hats scrub a counter.
Guys could be slang for people of any gender, and they might necessarily be biological men. Their hard hats aren't necessarily yellow, and are not necessarily there to scrub a counter. They could be cleaning a surface such as a floor or wall, and could use a method other than manually scrubbing.
(-x)
(-x)