A man relaxes in the shade next to a lake.
shade near a lake
Shade near to a lake is not necessarily shade right next to a lake.
exists e1 x1 x2 x3.(n_shade(x2) & to(e1,x3) & n_lake(x3) & r_next(e1) & in(e1,x2) & Actor(e1,x1) & v_relax(e1) & n_man(x1))
exists x1 x2.(a_topic(x1) & near(x1,x2) & n_lake(x2) & n_shade(x1))