A lady is not too amused at this guy trying to get her attention.
A lady dislikes a man's behavior.
Not too amused is more directly communicated as the woman not liking it. The man's trying to get her attention is more succinctly described as his behavior.
(-x)
(-x)