Oriental shop opened late at night.
A picture of a shop at night.
The second sentence is assuming that the scene of the oriental shop is in a picture.
exists e1 s1 x1 x2.(r_late(e1) & at(e1,x2) & n_night(x2) & Actor(e1,x1) & v_open(e1) & n_shop(x1) & a_oriental(s1) & Theme(s1,x1))
exists x1 x2 x3.(a_topic(x1) & of(x1,x2) & at(x2,x3) & n_night(x3) & n_shop(x2) & n_picture(x1))