A little girl in a purple plaid dress lays on the floor and cries with her toy beside her.
A little girl in a purple plaid dress is crying while she lies on the floor with her toy beside her.
"crying while she lies on the floor" is a rephrasing of "lays on the floor and cries".
(-x)
(-x)