A few men sitting on sofas, playing a board game.
A few men are sleep on the sofas.
Playing and sleep are two different actions.
exists e1 e2 s1 x1 x2 x3 x4 x5.(Theme(e2,x4) & Actor(e2,x1) & v_play(e2) & n_game(x4) & of(x4,x5) & n_board(x5) & on(e1,x3) & n_sofa(x3) & Actor(e1,x2) & v_sit(e1) & (x1 = x2) & n_man(x1) & a_few(s1) & Theme(s1,x1))
exists p1 s1 x1 x2.(n_sofa(x2) & on(p1,x2) & exists x3.((x1 = x3) & n_sleep(x3)) & n_man(x1) & a_few(s1) & Theme(s1,x1))