鮨次郎；Fish is must-have in Chinese New Year menus and eaten frequently during the celebratory period. This is because the word in Mandarin (鱼 yú) sounds like another Chinese word meaning “surplus”, meaning you have such an abundance of fortune that you actually have a surplus! https://t.co/tUNHqfTeVw
<a href="http://twitter.com/download/iphone" rel="nofollow">Twitter for iPhone</a>
Sushi Jiro
[]
MARINA CENTRE
['鮨次郎', '；', 'fish', 'must-have', 'chinese', 'new', 'year', 'menu', 'eaten', 'frequently', 'celebratory', 'period', 'word', 'mandarin', '鱼', 'yú', 'sound', 'like', 'another', 'chinese', 'word', 'meaning', '“', 'surplus', '”', 'meaning', 'abundance', 'fortune', 'actually', 'surplus', 'https://t.co/tunhqftevw']
['abundance', 'fortune', 'word', 'mandarin', 'word', 'abundance', 'fortune', 'word', 'mandarin', 'word', 'abundance', 'fortune', 'abundance', 'abundance', 'fortune', 'abundance', 'fortune']
fish chinese year eaten frequently during celebratory period this because word mandarin like another chinese word meaning surplus meaning have such abundance fortune that actually have surplus
fish musthave chinese new year menus eaten frequently celebratory period word mandarin sounds like another chinese word meaning surplus meaning abundance fortune actually surplus
  [
    {"relatedness": False, "type": "none", "explanation": "This post is not related to maintenance report feedback for public flat house."},
    ]

The given Twitter post does not seem to be related to a maintenance report feedback for a public flat house. The post is about the word "surplus" sounding like another Chinese word, and how it can be interpreted as meaning abundance or fortune. It does not mention any specific issue or problem related to maintenance or public housing. Therefore, the answer is "False" for the "relatedness" field, and "none" for the "type" field, along with a brief explanation.