text:
News On Iran & Its NeighboursIraqIraqi ties to Iran create new risks for Washington
News On Iran & Its NeighboursIraq
Iraqi ties to Iran create new risks for Washington
New York Times: The single most influential man in Iraq today, the Shiite religious leader Grand Ayatollah Ali al-Sistani, provides cash, free housing and medical care to tens of thousands of religious students and operates hundreds of religious Web sites across the globe. The New York Times
By MICHAEL SLACKMAN
QUM, Iran — The single most influential man in Iraq today, the Shiite religious leader Grand Ayatollah Ali al-Sistani, provides cash, free housing and medical care to tens of thousands of religious students and operates hundreds of religious Web sites across the globe.
Yet this is all going on not in Iraq, but here in the religious capital of Iran.
As the Bush administration seeks simultaneously to stabilize Iraq, in part by empowering its Shiite majority, and contain Iran, it must carefully navigate the complex relationship between the countries. It is not just Iran's influence in Iraq that the United States must confront, but Iraq's connection to Iran, as well.
While Ayatollah Sistani is viewed suspiciously by the leadership of Iran — he opposes clerics' involvement in politics — his relations with the Iranian people have deepened and spread since the American occupation of Iraq. Divisions that once stood between the Shiites of Iraq and Iran, animosity fed by the eight-year war between the countries, have become less relevant as Iraq's Shiites re-establish their identity after decades of oppression under Saddam Hussein.
"We are a family of Shia," said Javad Shahrestani, who is Ayatollah Sistani's son-in-law and his representative in Qum. "This is the basic fact of our life."
While the United States says it is determined to resolve its disputes with Iran through diplomatic means, many officials and political analysts in Iran say they fear that President Bush will use force against Iran before he leaves office.
With that in mind, present and former Iranian security officials said they were counting on, even stoking, the sense of religious connection to Iraq as well as to fellow Shiites in places like India and Saudi Arabia, as part of a defensive strategy.
Iranians believe that despite philosophical differences with others of their faith, like Ayatollah Sistani, their country is the Shiite motherland and any kind of military attack on Iran would compel Shiites around the globe to respond.
"There are two things that all grand ayatollahs care about — preventing chaos and making sure the people are as secure as possible," said one of Iran's central security planners, who spoke on the condition he not be identified because of the nature of his work. "If the United States hits Iran, other players will come in."
Ayatollah Sistani's organization is already worried that the tensions between Iran and the United States will affect its work. It has two large computer servers based in California that are the hub of its technology center. If the United States ever cut off access to those servers, Ayatollah Sistani's information network would be knocked offline.
"Will they check, will they know this is for Ayatollah Sistani, or will they just shut down the servers?" asked Walid Salman, one of the technology managers working with the ayatollah's operation in Qum.
Ayatollah Sistani, who is Iranian, studied religion in Qum 56 years ago before moving to the Shiite religious city of Najaf in Iraq, said Mr. Shahrestani, who left Iraq for Qum 29 years ago, never once returning. He has built Ayatollah Sistani's operation here to include a network of services, from Web design training to health insurance, all for religious students. In Qum, he said, there are 45,000 students receiving aid of some sort, with another 20,000 in other Iranian cities.
"Because of the situation during Saddam's time, we decided to make Qum as the center," Mr. Shahrestani said as he sat in one of the many cultural centers his organization's operates here.
Just 75 miles from Tehran, Qum is a gritty town, with a huge shrine decorated in fiery blue tiles, a site of pilgrimage for Shiite Muslims. It is also the site of many Shiite religious schools, drawing students from around Iran and elsewhere, who study full time and receive financial support from political leaders.
Ayatollah Sistani does not have a religious school in Iran, but he has high-tech links to all the schools here. Eight years ago his son-in-law founded the Aalulbayt Global Information Center, in a small building on a traffic-clogged street in the center of Qum.
Inside is a staff of technicians who design and manage four Web sites, using the Internet to spread Ayatollah Sistani's ideas and his influence among Shiites all over the world.
Each month, for example, the center receives hundreds of requests for guidance, and each day the staff members send back answers under the name of the ayatollah. One woman from Australia asked if her father was right to oppose her decision to marry a non-Arab. The response was that she should get her father to change his mind. A person from the United Arab Emirates asked if it was O.K. to play the guitar, and the answer was no.
"Najaf was a very important and pivotal center for Shia studies but it was ruined by Saddam," said Sayed Ibrahim Larjvardi, who is the information center's chief administrator "Qum is the same now. The motherland of Shiism is here in Qum."
Across town, along dusty streets, Ayatollah Sistani's son-in-law was overseeing the construction of 320 apartments, each of which will be loaned to a religious student in Qum.
Muhammad Shariatmadri, 35, a theology student from Tehran living in one of the apartments, said, "The free housing has been a huge help."
His neighbor, Muhammad Abedi, 35, from southern India, lives with his wife and children in another one. Asked how Shiites in India and elsewhere would react if the nuclear issue reached a stage where the United States decided to take action against Iran, he said: "They will help Iran. Of course."
Previous articleIran would prefer not to use oil weapon – minister
Next articleAl-Zarqawi killed in U.S. bombing in Iraq
Iran Nuclear News September 18, 2012
Bahrain, UAE probe suspicious shipments headed to Iran
Reuters: Bahrain and the United Arab Emirates have confiscated...
Iran Nuclear News October 24, 2007
Multiple Iran negotiators may complicate talks: EU
Reuters: The EU's top diplomat said on Wednesday Iran's...
After many years and massive popular protests, there are...
Shahin Mahmoudi -
Iraq is facing many problems due to the continuation...
The news of the drone attack on the Iraqi...
The Purpose of the Baghdad Summit and Its Impact on the Iranian Government
The Baghdad Summit was held in the Iraqi capital...

redpajama_set_name: RedPajamaCommonCrawl


The products of the Zoumberakis Winery are consistently chosen by wine connoisseurs around Greece, while they also act as ambassadors of the best wines our country can offer abroad, consolidating their place on foreign markets.
In the recent past, we have been successfully exporting our wines to demanding and very competitive markets, like England, the Netherlands, Germany, Austria, Switzerland and Cyprus. These markets absorb approximately 20% of our total production with excellent prospects for growth. Our objective for the near future is to double exports, to up to 40% of our total activity; our development plans and funding are oriented in this direction.
As a first step, the Zoumberakis Family will soon be exporting its excellent tsikoudia to the USA, while we have already laid the groundwork for the placement of our products in other demanding markets seeking authentic Greek products to counter standardization and meet the demand for prized flavors.
With the view of conquering foreign markets and the expansion of export activities, Zoumberakis wines and wine products participate regularly in the most prestigious food and beverage fairs abroad, e.g. in Japan, Nuremberg, etc. Our dynamic international presence promotes the excellence of Greek wine products, contributing to the total promotion of Greek wines globally.
Having completed a dynamic development production plan, the Zoumberakis Winery today produces approximately 50 excellent codes, that correspond to organic products that meet the latest quality requirements. Even the most demanding wine lovers will find, among our products, the one that most satisfies their taste buds, at the best quality/price ratio.
For the past 3 generations we have dedicated our efforts to bottling the beauty of Crete's nature, transforming each drop of wine into a drop of history and tradition, the history and tradition of a land that uses its integrity and values to create products whose quality cannot be surpassed. Every single day, our vineyards are the starting point for a special journey with the same destination: authentic taste that makes our best moments more joyful and satisfying. Each toast you make to add joy to your meal is our greatest award.


Anesthesia: A Comprehensive Review" is an invaluable study tool for certification and recertificatio..
Atlas of Ultrasound-Guided Regional Anesthesia, by Andrew T. Gray, MD, PhD, shows you how to get the..
Cottrell's Neuroanesthesia, 5th Edition", edited by James E. Cottrell, MD, FRCA and William L. Young..
The new edition of 50 Challenging Spinal Pain Syndrome Cases brings together a total of 100 individu..
Spine disorders, including degenerative disk disease, spinal tumors, scoliosis, spinal trauma, etc.,..
Anyone who has been injured playing a sport, as well as those involved in administration of sports t..
If you need a working knowledge of orthopaedic terminology - whether you''re transcriptionist or ins..
This paperback, full-color book is ideally suited for anesthesiologists, residents, and nurse anesth..
The most widely used clinical reference in cardiac anesthesia, this large handbook provides complete..
This new addition to our highly successful A Practical Approach to Anesthesia series is a comprehens..
Completely updated and now in full color throughout with many new illustrations, the Fourth Edition ..
This is a detailed practical guide for all fractures of the hand and carpus (from the wrist down, bu..
Written by authors who have performed more than 800 total knee and hip replacement surgeries, this f..


text:
_**Learn German with Stories: Momente in München – 10 Short Stories for Beginners**_

© 2014, LearnOutLive.com

All text & illustrations by André Klein,

except cover art: _Stadtansicht von München vom Maximilianeum_ (PD)

and detail of _Altes Rathaus vom Marienplatz_ (PD)

First published on November 17th, 2014

learnoutlive.com

DRM-free

### Introduction

_In this sequel to "Karneval in Köln", Dino is making his way into the heart of Munich, capital of the Free State of Bavaria and home of the world-famous Oktoberfest. Bewildered by the Bavarian dialect and trying to get his head around local cuisine and customs, he finally lands a steady new job in a legendary location. But it's only so long before a new acquaintance and the world's largest funfair catapult him out of his everyday routine._

_Explore the wonders of Munich in the autumn, learn about local sights and sounds, and improve your German effortlessly along the way!_

##### ~

This book is designed to help beginners make the leap from studying isolated words and phrases to reading (and enjoying) naturally flowing German texts.

Using simplified sentence structures and a very basic vocabulary, this collection of short stories is carefully crafted to allow even novice learners to appreciate and understand the intricacies of coherent German speech.

Each chapter comes with a complete German-English dictionary, with a special emphasis on collocative phrases (high frequency word combinations), short sentences and expressions.

By working with these "building blocks" instead of just single words, learners can accelerate their understanding and active usage of new material and make the learning process more fluid and fun.

### How To Read This Book

Before we start, we should acknowledge that there will be many unknown words in the following stories and that there are, in fact, various ways to deal with this very common problem for language learners of all ages and stages.

1. If you want to get the most out these stories, you'll have to establish some kind of _Lesefluss_ (reading flow). You might be reading quickly or slowly, it doesn't matter – as long as you keep on reading and allow context and continuity to clear your questions.

2. Furthermore, important or difficult words (and short phrases) are appended to each chapter with an English translation for quick look-ups.

3. If you're reading this book on an e-reader or tablet, you can get instant translations by clicking/tapping on the word. To find out if your device supports this feature and how to enable it, please consult your manual or customer support.

4. As a final option we recommend using a good German-English online dictionary on your computer or mobile device while reading the following stories.

### 1. Eine unendliche Geschichte

##### ~

Es ist **Montagmorgen**. Ich bin **müde**. Das **Wochenende** war **wie immer** **zu kurz**. Herr Jäger **wartet** **bereits** auf **mich**. Er **gibt mir** **Eimer** und **Lappen** und **sagt** : " **Ran an die Arbeit!"**

In **ein paar** **Tage** n **beginnt** das Oktoberfest. **Viele** Touristen **werden kommen**. Und **alles** muss **sauber sein**. " _Picobello!"_ , sagt Herr Jäger immer. Er **denkt** , es ist ein italienisches **Wort**. Aber er hat **keine Ahnung**. Das Wort **existiert** **nur** in der deutschen **Sprache**.

**Ich** **arbeite** in den _Bavaria Filmstudios_. Das **Arbeitsamt** **hat** **mir** diesen Job **gegeben**. Ich **dachte zuerst** , ich werde **als Schauspieler** arbeiten. Aber nein. Ich bin nur **Putzkraft**. Mein Deutsch ist **noch nicht** **gut genug** , haben sie gesagt.

**Es gibt jeden Tag** **Führungen** **durch** die Studios. Touristen kommen **aus der ganzen Welt**. **Berühmt** e Filme **wie** _Die Unendliche Geschichte_ und _Das Boot_ **wurden** **hier** **gedreht**. **Sogar** internationale **Regisseure** und Schauspieler wie Alfred Hitchcock und Sofia Loren haben hier gearbeitet.

Meine Arbeit ist **auch** eine **unendliche Geschichte**. Ich **putze** jeden **Morgen**. Und **am nächsten Tag** ist alles **wieder** **schmutzig**. Es gibt hier viele **Original-Requisiten**. **Manchmal** finde ich **Kaugummis** im **Fell** von dem **Glücksdrachen** _**Fuchur**_. An **anderen Tagen** muss ich die **Wände** von dem **U-Boot** putzen, weil wieder **jemand** etwas **gekritzelt** hat.

Der Job ist sehr **langweilig**. Ich arbeite **allein** und es ist **meistens** **sehr still**. Ich **bekomme** acht Euro **pro Stunde**. Das ist **nicht schlecht** , aber das **Leben** ist **ziemlich** **teuer** in München.

Mein **Chef** , Herr Jäger, ist sehr **streng**. Ich **darf nicht** zu viele **Pausen machen**. Aber ich **weiß** , **wo** die **Sicherheitskameras** sind. **Deshalb** ist mein **Lieblingsplatz** im U-Boot. **Dort** **können** die Kameras **nichts sehen**. Es gibt auch ein paar **Kojen**. Manchmal **schlafe** ich **eine halbe Stunde** , oder trinke **Kaffee** aus meiner **Thermoskanne**.

**Niemand** **kennt** mein **geheimes Versteck**. Den Film _Das Boot_ habe ich **nie** **gesehen**. Aber **in meinen Träumen** bin **ich selbst** Kapitän, _Tausend Meilen unter dem Meer_. Ich **träume von** **Killerkraken** , **Meerjungfrauen** und **verlorenen Zivilisationen**. Einmal habe ich **eine riesige Schildkröte** gesehen. Sie hatte das **Gesicht** von Herrn Jäger. Dann bin ich **schnell** **aufgewacht**.

##### ~

**Montagmorgen** : Monday morning | **müde** : tired | **Wochenende** : weekend | **wie immer** : as always | **zu kurz** : too short | **wartet auf mich** : waits for me | **bereits** : already | **gibt mir** : gives me | **Eimer** : bucket | **Lappen** : rag | **sagt** : says | **Ran an die Arbeit!** : Get to work! | **ein paar** : a few | **Tage** : days | **beginnt** : begins | **viele** : many | **werden kommen** : will come | **alles** : everything | **sauber sein** : be clean | **picobello** : spic and span | **denkt** : thinks | **Wort** : word | **keine Ahnung** : no clue | **existiert** : exists | **nur** : only | **Sprache** : language | **arbeite** : work | **Arbeitsamt** : employment office | **hat mir... gegeben** : has given me... | **dachte** : thought | **zuerst** : first | **als Schauspieler** : as an actor | **Putzkraft** : cleaner | **noch nicht** : not yet | **gut genug** : good enough | **es gibt** : there is/are | **jeden Tag** : every day | **Führungen** : guided tours | **durch** : through | **aus der ganzen Welt** : from around the world | **berühmt** : famous | **wie** : like | **wurden hier gedreht** : were shot here | **sogar** : even | **Regisseure** : directors | **auch** : also | **unendliche Geschichte** : neverending story | **putze** : clean | **Morgen** : morning | **am nächsten Tag** : the next day | **wieder** : again | **schmutzig** : dirty | **Original-Requisiten** : original props | **manchmal** : sometimes | **Kaugummis** : chewing gum | **Fell** : fur | **Glücksdrachen Fuchur** : Luckdragon Falkor [character from the 'Neverending Story'] | **an anderen Tagen** : on other days | **Wände** : walls | **U-Boot** : submarine | **weil** : because | **jemand** : someone | **etwas** : something | **gekritzelt** : scribbled | **langweilig** : boring | **allein** : alone | **meistens** : mostly | **sehr still** : very quiet | **bekomme** : get | **pro Stunde** : per hour | **nicht schlecht** : not bad | **Leben** : life | **ziemlich** : pretty | **teuer** : expensive | **Chef** : boss | **streng** : strict | **darf nicht** : mustn't | **Pausen machen** : take breaks | **weiß** : know | **wo** : where | **Sicherheitskameras** : security cameras | **deshalb** : therefore | **Lieblingsplatz** : favorite place | **dort** : there | **können nichts sehen** : can not see anything | **Kojen** : bunks | **schlafe** : sleep | **eine halbe Stunde** : half an hour | **Kaffee** : coffee | **Thermoskanne** : thermos bottle | **niemand** : nobody | **kennt** : knows | **geheimes Versteck** : secret hideout | **nie** : never | **gesehen** : seen | **in meinen Träumen** : in my dreams | **selbst** : myself | **Tausend Meilen unter dem Meer** : thousand leagues under the sea | **träume von** : dream of | **Killerkraken** : killer octopuses | **Meerjungfrauen** : mermaids | **verlorene Zivilisationen** : lost civilizations | **eine riesige Schildkröte** : a giant tortoise | **Gesicht** : face | **schnell** : quickly | **aufgewacht** : woke up

####   Übung

**1. Wo arbeitet Dino?**

a) beim Arbeitsamt

b) in den Bavaria Filmstudios

c) auf dem Oktoberfest

**2. Was arbeitet Dino?**

a) Er putzt.

b) Er ist Schauspieler.

c) Er ist Touristenführer.

**3. Der Job ist sehr...**

a) schön

b) anstrengend

c) langweilig

**4. Dino bekommt...** **pro Stunde**.

a) acht Euro

b) achtzehn Euro

c) achtzig Euro

**5. Wer ist Herr Jäger?**

a) Dinos Freund

b) Dinos Kollege

c) Dinos Chef

**6. Warum macht Dino Pausen im U-Boot?**

a) Es gibt dort keine Sicherheitskameras.

b) Es gibt dort viele Kollegen.

c) Es gibt dort eine Kaffeemaschine.

### 2. Willkommen in Minga

##### ~

Es war **nicht so leicht** , in München eine **Wohnung** zu finden. Ich habe **viel** **gesucht**. **Die meisten** Wohnungen waren zu teuer. **Am Ende** habe ich ein kleines **Zimmer** in einer **WG** **gefunden**. Der **Preis** war gut und die **Lage** auch, nur fünf Minuten vom _Marienplatz_ **entfernt** , sehr **zentral**.

Mein **Mitbewohner** **heißt** Sebastian, aber **alle nennen ihn** "Wastl". Er ist **ein richtiger Bayer**. Er **kommt aus** einem kleinen **Dorf** **am Fuß der Alpen**. Wastl **spricht** **Bairisch**. Das ist ein deutscher Dialekt, aber **für mich** ist es wie eine **neu** e Sprache. Es ist sehr **frustrierend**.

Auf Bairisch heißt München **zum Beispiel** "Minga". Ein **Buch** ist ein "Biachal", ein **Kopf** ist ein "Dez" und "Foda" bedeutet **Vater**. Man sagt nicht "Hallo", **sondern** "Servus", "Grias di" (Grüß dich) oder "Grias God". Das bedeutet **wörtlich** "Grüß Gott". (Die Bayern sind sehr **katholisch**. Es ist **fast** **wie** **zu** **Hause** in Sizilien.)

Wastl **studiert** **Landwirtschaft** in München. Ich **sehe** ihn nicht sehr **oft**. Unser **Tagesrhythmus** ist sehr **verschieden** , aber manchmal essen wir **zusammen**. Wastl **versucht** **Hochdeutsch** mit mir zu sprechen, aber **es funktioniert nicht** immer.

**Am ersten Morgen** in der neuen Wohnung haben wir zusammen Frühstück gegessen. Wastl hatte ein traditionelles bayrisches **Frühstück** **zubereitet**.

"Servus, Dino!", sagte Wastl. " **Gut geschlafen?"**

"Guten Morgen", sagte ich und **gähnte**.

" **Magst du** _Waiswuaschd_?", fragte Wastl.

" _Wais_... **was**?", fragte ich.

" **Weißwurst** ", sagte Wastl auf Hochdeutsch. " **Kennst du nicht**?"

"Nein", sagte ich und **schüttelte meinen Kopf**. " **Ich glaube nicht**."

"Hier", sagte Wastl und **gab mir** einen **Teller**. Auf dem Teller **lagen** zwei **Würste** und eine **Brezel**. " _An guadn!"_ , sagte er.

" **Wie bitte**?", fragte ich.

"Ah", sagte Wastl. "Das bedeutet ' **Guten Appetit** ' auf Bairisch."

" **Ach so** ", sagte ich und **starrte auf** den Teller. Die Wurst war **weiß wie Schnee**. Ich **nahm** eine **Gabel** in die Hand, aber Wastl schüttelte den Kopf.

" **Na** ", sagte er. " **Zuzeln**!"

"Was?", fragte ich.

"Mit den Fingern!", sagte Wastl. "Hier, **schau**!" Er nahm eine Wurst in die Hand, **steckte** sie **in** **seinen Mund** und **saugte**. **Nach** ein paar **Sekunden** **warf** er die **Pelle** auf den Teller und sagte: " **Jetzt** du!"

"Äh, ich glaube, ich esse **erst einmal** ein **bisschen Brezel** ", sagte ich und **begann zu kauen**. "Mmh, sehr **lecker**. Gibt es Kaffee **dazu**?"

"Na", sagte Wastl und **lachte**. Er **stand auf** , **ging** in die Küche und **kam** **mit zwei großen Gläsern** **zurück**. Dann **öffnete** er zwei **Flaschen**.

" **Bier**?", fragte ich. " **Zum Frühstück**?"

"Ja **freilich**!", sagte Wastl und lachte. Er **hob** sein Glas und sagte: "Willkommen in _Minga_. **Prost**!"

##### ~

**nicht so leicht** : not so easy | **Wohnung** : apartment | **viel** : a lot | **gesucht** : searched | **die meisten** : most | **am Ende** : at the end | **Zimmer** : room | **WG (Wohngemeinschaft)** : shared apartment | **gefunden** : found | **Preis** : price | **Lage** : location | **nicht weit von... entfernt** : not far away from... | **zentral** : central | **Mitbewohner** : roommate | **heißt** : is called | **alle nennen ihn** : everybody calls him | **ein richtiger Bayer** : a real Bavarian | **kommt aus** : comes from | **Dorf** : village | **am Fuß der Alpen** : at the foot of the Alps | **spricht** : speaks | **Bairisch** : Bavarian (dialect) | **für mich** : for me | **neu** : new | **frustrierend** : frustrating | **zum Beispiel** : for example | **Buch** : book | **Kopf** : head | **bedeutet** : means | **Vater** : father | **sondern** : but | **wörtlich** : literally | **katholisch** : catholic | **fast wie** : almost like | **zu Hause** : at home | **ohne** : without | **studiert** : studies | **Landwirtschaft** : agriculture | **ich sehe** : I see | **oft** : often | **Tagesrhythmus** : daily rhythm | **verschieden** : different | **zusammen** : together | **versucht** : tries | **Hochdeutsch** : standard German | **es funktioniert nicht** : it doesn't work | **am ersten Morgen** : on the first morning | **gegessen** : eaten | **zubereitet** : prepared | **Gut geschlafen?** : Did you sleep well? | **gähnte** : yawned | **Weißwurst** : (Bavarian) veal sausage | **Magst du...?** : Do you like...? | **Was?** : What? | **Kennst du nicht?** : Don't you know? | **schüttelte meinen** **Kopf** : shook my head | **Ich glaube nicht** : I don't think so | **gab mir** : gave me | **Teller** : plate | **lagen** : lay | **Würste** : sausages | **Brezel** : pretzel | **Wie bitte?** : I beg your pardon? | **Guten Appetit!** : Enjoy your meal! | **Ach so,...** : Oh, I see,... | **starrte auf** : stared at | **weiß wie Schnee** : white as snow | **nahm** : took | **Gabel** : fork | **Na!** : No! [Bavarian dialect] | **zuzeln** : to suck [dialect] | **Schau!** : Look! | **steckte... in den Mund** : put... in his mouth | **saugte** : sucked | **nach** : after | **Sekunden** : seconds | **warf** : threw | **Pelle** : skin [sausage] | **jetzt** : now | **erst einmal** : for starters | **ein bisschen** : a little bit | **begann zu kauen** : began to chew | **lecker** : delicious | **dazu** : along with it | **lachte** : laughed | **stand auf** : stood up | **ging** : went | **kam zurück** : came back | **mit zwei großen Gläsern** : with two large glasses | **öffnete** : opened | **Flaschen** : bottles | **Bier** : beer | **Zum Frühstück** : breakfast | **Freilich!** : Sure enough! | **hob** : raised | **Prost** : cheers

####   Übung

**1. Es war... eine Wohnung zu finden.**

a) sehr leicht

b) nicht so leicht

c) sehr schwierig

**2. Am Ende hat Dino... gefunden.**

a) ein Haus

b) ein WG-Zimmer

c) eine Wohnung

**3. Dinos Mitbewohner kommt...**

a) aus einem Dorf

b) aus einer Kleinstadt

c) aus einer Großstadt

**4. Wie sagt man "München" auf Bairisch?**

a) Mingo

b) Minge

c) Minga

**5. Wie findet Dino den bairischen Dialekt?**

a) schön

b) frustrierend

c) schrecklich

**6. Wastl studiert... in München.**

a) Landwirtschaft

b) Wirtschaft

c) Wissenschaft

**7. Was gibt es zum Frühstück?**

a) Weißwurst, Brezel und Kaffee

b) Weißbrot, Brezel und Bier

c) Weißwurst, Brezel und Bier

**8. Wie isst man Weißwurst?**

a) mit den Fingern

b) mit Gabel und Messer

c) mit Gabel und Löffel

### 3. Herbst im Englischen Garten

##### ~

Es ist **Herbst**. Die **Blätter** fallen **von den Bäumen**. Die Sonne **scheint**. Es ist **angenehm** **warm**. Alles **leuchtet** gelb, rot und orange.

Heute bin ich mit Wastl im _Englischen Garten_ **spazieren** **gegangen**. Das ist ein großer Park in der **Mitte** von München, nur wenige Minuten von unserer Wohnung entfernt.

" **Wusstest du, dass** der Englische Garten **größer** ist **als** der Central Park in New York?", fragte Wastl.

" **Wirklich**?", sagte ich. "Ist es auch so **gefährlich** hier **in der Nacht**?"

" **Schmarrn**!", sagte Wastl. "München ist die sicherste Stadt in Deutschland! Die **Wirtschaft** ist sehr **stark** in Bayern. Wir haben **sehr wenig** **Arbeitslosigkeit** und **Kriminalität**."

Wir gingen **eine Weile** durch den Park. **Junge Paare** **saßen** **auf dem grünen Rasen** und picknickten. Kinder **spielten** Ball. **Ältere Leute** gingen **mit ihren Hunden** spazieren. Die **Vögel** **zwitscherten**.

Wastl **zeigte mir** das japanische Teehaus und den chinesischen **Turm**. Neben dem Turm gibt es einen riesiger Biergarten. Dort haben wir eine Pause gemacht.

"Na, bist du **bereit** **für** die **Wiesn**?", fragte Wastl.

"Die was?", fragte ich.

" **Ja mei**! Das Oktoberfest!", sagte Wastl.

"Ach so", sagte ich. " **Warum** ist das Oktoberfest **eigentlich** im September und nicht im Oktober?"

" **Ganz einfach** ", sagte Wastl. " **Früher** war es im Oktober. Aber im September ist das **Wetter** **besser**."

"Und warum heißt es dann nicht 'Septemberfest'?", fragte ich.

Wastl lachte und schüttelte den Kopf. "Keine Ahnung", sagte er. "Du fragst **echt** **komische Fragen** , Dino."

Wir tranken still unser Bier. Wastl hatte zwei **Maß** bestellt. Eine Maß ist ein Liter. Wastl trank sehr schnell. Mein Glas war **immer noch** halb **voll**.

"Magst du **Wassersport**?", fragte Wastl.

"Ja", sagte ich. " **Geht so**. Warum?"

"Wusstest du, dass man in München surfen kann?", fragte Wastl.

"Wirklich?", sagte ich und lachte. "Aber es gibt hier doch **kein** Meer!"

"Na, ein Meer haben wir nicht", sagte Wastl. "Aber du kannst auf dem _Eisbach_ surfen. Das ist ein kleiner **Bach** , hier im Englischen Garten!"

"Surfen?", fragte ich. "Auf einem Bach?"

"Ja, **auf einer künstlichen Welle** ", sagte Wastl. " **Willst du** es versuchen?"

Ich lachte und sagte: "Nein, danke. Ich kann **kaum** **stehen** nach dem Bier."

Wir **bezahlten** und **verließen** den Biergarten. Ich **spürte** das Bier in meinem Kopf. **Ich verstehe nicht** , warum die Bayern **so viel** Bier trinken. Manchmal denke ich, die **Menschen** hier trinken **mehr** Bier **als** Wasser.

Wir **spazierten weiter** durch den Englischen Garten. **Plötzlich** **blieb** ich **stehen**.

"Was ist?", fragte Wastl.

" **Da**... **da vorne** ", sagte ich.

"Was?", fragte Wastl. "Hast du einen **Geist** gesehen?"

"Der Mann dort", **flüsterte** ich und zeigte auf eine **Wiese**. "Er **trägt** keine **Kleidung**!"

"Ach so", sagte Wastl und lachte. "Habt ihr kein FKK in Sizilien?"

"Eff Kah Kah?", fragte ich. "Hat der Mann eine **Krankheit**...? **Oh mein Gott** , da sind **noch mehr** **nackt** e Menschen!"

" **Mensch** , Dino!", sagte Wastl. "FKK! Das bedeutet **Freikörperkultur**."

"Komische **Kultur** ", sagte ich.

##### ~

**Herbst** : autumn | **Blätter** : foliage | **von den Bäumen** : from the trees | **scheint** : shines | **angenehm** : pleasant | **warm** : warm | **leuchtet** : glows | **spazieren gegangen** : went for a walk | **Mitte** : center | **Wusstest du, dass...?** : Did you know that...? | **größer als...** : bigger than... | **Wirklich?** : Really? | **gefährlich** : dangerous | **in der Nacht** : at night | **Schmarrn** : Nonsense! [Bavarian] | **die sicherste** : the safest | **Wirtschaft** : economy | **stark** : strong | **sehr wenig** : very little | **Arbeitslosigkeit** : unemployment | **Kriminalität** : crime | **eine Weile** : a while | **Junge Paare** : young couples | **saßen** : sat | **auf dem grünen Rasen** : on the green grass | **spielten** : played | **ältere Leute** : older people | **mit ihren Hunden** : with their dogs | **Vögel** : birds | **zwitscherten** : twittered | **zeigte mir** : showed me | **Turm** : tower | **bereit für** : ready for | **Wiesn** : Oktoberfest (Theresienwiese) | **Ja mei!** : Oh my! [Bavarian] | **Warum?** : Why? | **eigentlich** : actually | **ganz einfach** : very simple | **früher** : in former times | **Wetter** : weather | **besser** : better | **echt** : really | **komische Fragen** : strange questions | **Maß** : one liter of beer [Bavarian] | **immer noch** : still | **voll** : full | **Wassersport** : water sports | **Geht so.** : So-so. | **kein** : no | **Bach** : brook | **auf einer künstlichen Welle** : on an artificial wave | **Willst du...?** : Do you want to...? | **kaum** : barely | **stehen** : stand | **bezahlten** : paid | **verließen** : left | **spürte** : felt | **ich verstehe nicht** : I don't understand | **so viel** : so much | **Menschen** : people | **mehr... als** : more... than... | **spazierten weiter** : wandered further | **plötzlich** : suddenly | **blieb stehen** : stopped | **Da!** : There! | **Da vorne!** : Over there! | **Geist** : ghost | **flüsterte** : whispered | **Wiese** : meadow | **trägt** : wears | **Kleidung** : clothing | **Krankheit** : illness | **Oh mein Gott!** : Oh my god! | **noch mehr** : even more | **nackt** : naked | **Mensch!** : Man! | **FKK (Freikörperkultur)** : nudism | **Kultur** : culture

####   Übung

**1. Nach dem Herbst kommt der...**

a) Winter

b) Sommer

c) Frühling

**2. Der Englische Garten ist...**

a) ein Park in New York

b) ein Garten in England

c) ein Park in München

**3. Die... ist sehr stark in Bayern.**

a) die Wirtschaft

b) die Wissenschaft

c) die Landwirtschaft

**4. Was bedeutet "Wiesn"?**

a) eine Wiese im Englischen Garten

b) das Oktoberfest (auf der Theresienwiese)

c) zwei Weißwürste

**5. Wann ist das Oktoberfest?**

a) im September

b) im Oktober

c) im November

**6. Was ist eine "Maß"?**

a) ein Liter Bier

b) zwei Liter Bier

c) drei Liter Bier

**7. Wo kann man in München surfen?**

a) auf dem Meer

b) auf einem Fluss

c) auf einem Bach

**8. Warum trägt der Mann keine Kleidung?**

a) Er hat eine Krankheit.

b) Er macht FKK.

c) Er hat kein Geld für Kleidung.

### 4. Das halbe Leben

##### ~

Meine Arbeit beginnt sehr **früh am Morgen**. Ich **stehe** um **viertel vor sechs** **auf**. Zuerst **dusche** ich und trinke schnell einen Kaffee. Dann fahre ich **ungefähr** **dreißig** Minuten mit der **S-Bahn**. Meine Arbeit beginnt um **halb sieben**.

Ich komme nicht immer **pünktlich**. Manchmal **höre** ich den **Wecker** nicht. An anderen Tagen **verpasse** ich die S-Bahn. Herr Jäger ist dann sehr **wütend**. " **Pünktlichkeit** das halbe **Leben** ", sagt er immer. Aber was ist die andere **Hälfte**?

Heute Morgen bin ich wieder **zu spät** gekommen. **Zum Glück** hat Herr Jäger mich nicht gesehen. Ich habe **sofort** mit der Arbeit **begonnen** : **fegen** , **putzen** und **schrubben**. Nach einer Stunde war ich sehr müde. Ich **kletterte** in das U-Boot und **setzte mich** **auf** eine Koje. Nur ein paar Minuten **ausruhen** , dachte ich.

**Als ich aufwachte** , war es **viertel vor neun**. Die ersten Touristen kommen immer um neun. Ich hatte **nicht mehr viel** Zeit. Schnell verließ ich das U-Boot und arbeitete weiter. Wo war Herr Jäger?

Ich **kratzte** **gerade** ein Kaugummi von der Wand. Da hörte ich **Schritte** und **Stimmen**. Eine Gruppe von englischen Touristen! **Ich versteckte mich** **hinter** einer **Ecke**. Der **Touristenführer** **erzählte** etwas auf Englisch. Die Gruppe lachte und machte Fotos. Mein **Herz** **pochte**.

Nach einer Weile gingen die Touristen **endlich** weiter. Niemand **sah mich**. **Ich atmete aus**. Da sah ich etwas. **Vor mir** auf dem **Kiesweg** lag ein blaues **Handy.** Ich **bückte mich** und **hob** das Telefon **auf**.

"Oh, thank goodness! Danke", sagte eine Stimme. Ich **schaute auf**. Eine junge **Frau** stand **vor mir**. Sie hatte **dunkelgrüne Augen** und **hellbraune Haare**. Sie lächelte.

"Ah", sagte ich und zeigte auf das Handy. " **Ist das deins**?"

"Ja", sagte sie. "Vielen Dank!"

"Kein Problem", sagte ich und gab ihr das Telefon. "Bist du mit der Gruppe hier?"

"Ja, die Gruppe...", sagte sie und schaute sich um. " **Verdammt**!"

Wir standen allein auf dem Kiesweg. Die **Morgensonne** **schien**. Die Vögel zwitscherten.

"Mein Name ist **übrigens** Dino", sagte ich und versteckte den **Putzlappen** hinter meinem **Rücken**.

"Elisabeth", sagte die junge Frau. "Arbeitest du hier?"

Ich **nickte** **kurz**. "Wirklich?", sagte Elisabeth. "Wow!"

" **Na ja** ", sagte ich. "Es ist okay."

"Okay?", sagte sie und lachte. "Die Bavaria Filmstudios sind **legendär**! Stanley Kubrick, Orson Welles und Ingmar Bergman haben hier gearbeitet!"

"Wer?", fragte ich und **zuckte mit den Schultern**.

Elisabeth lachte. "Du bist **lustig** , Dino."

Ich **kannte** die Namen wirklich nicht. Aber ich lachte und sagte: " **Soll ich dir zeigen** , **wo** die Gruppe ist?"

"Mmmh", sagte Elisabeth. " **Ehrlich gesagt** , nein! Ich **hasse** **Führungen**."

" **Wenn du willst** , kann _ich_ dir ein bisschen die Studios zeigen", sagte ich.

"Marvelous", sagte sie. " **Lass uns gehen**!"

##### ~

**früh am Morgen** : early in the morning | **ich stehe auf** : I get up | **viertel vor sechs** : quarter to six | **ich dusche** : I shower | **ungefähr** : approximately | **dreißig** : thirty | **S-Bahn** : urban train | **halb sieben** : half past six | **pünktlich** : on time | **ich höre** : I hear | **Wecker** : alarm clock | **ich verpasse** : I miss | **wütend** : angry | **Pünktlichkeit** : punctuality | **Hälfte** : half | **zu spät** : too late | **zum Glück** : fortunately | **sofort** : immediately | **begonnen** : begun | **fegen** : sweeping | **putzen** : cleaning | **schrubben** : scrubbing | **kletterte** : climbed | **ich setzte mich auf...** : I sat down on... | **ausruhen** : rest | **Als ich aufwachte...** : When I woke up... | **nicht mehr viel** : not much more | **viertel vor neun** : quarter to nine | **kratzte** : scratched | **gerade** : just (at that moment) | **Schritte** : steps | **Stimmen** : voices | **Ich versteckte mich hinter...** : I hid behind... | **Ecke** : corner | **Touristenführer** : tourist guide | **erzählte** : told | **Herz** : heart | **pochte** : pounded | **endlich** : finally | **sah mich** : saw me | **ich atmete aus** : I exhaled | **Kiesweg** : gravel path | **lag** : lay | **Handy** : cell phone | **ich bückte mich** : I bent down | **hob... auf** : picked up... | **schaute auf** : looked up | **Frau** : woman | **vor mir** : in front of me | **dunkelgrüne Augen** : dark green eyes | **hellbraune Haare** : light brown hair | **lächelte** : smiled | **Ist das deins?** : Is this yours? | **schaute sich um** : looked around | **Verdammt!** : Damn! | **Morgensonne** : morning sun | **schien** : shone | **übrigens** : by the way | **Putzlappen** : cleaning rag | **Rücken** : back | **nickte** : nodded | **kurz** : briefly | **Na ja,...** : Well,... | **legendär** : legendary | **zuckte mit den Schultern** : shrugged | **lustig** : funny | **kannte** : knew | **Soll ich dir zeigen, wo...?** : Shall I show you where...? | **ehrlich gesagt** : honestly | **ich hasse** : I hate | **Wenn du willst,...** : If you want,... | **Lass uns gehen!** : Let's go!

####   Übung

**1. Wann steht Dino auf?**

a) um viertel vor fünf

b) um viertel vor sechs

c) um viertel vor sieben

**2. Halb sieben bedeutet:**

a) 6:30

b) 7:00

c) 7:30

**3. Kommt Dino immer pünktlich?**

a) Ja, immer.

b) Nein, nicht immer.

c) Nein, nie.

**4. Was sieht Dino auf dem Kiesweg?**

a) ein blaues Handy

b) eine blaue Hand

c) ein blaues Handtuch

**5. Die junge Frau hat...**

a) dunkelgrüne Augen und hellbraune Haare

b) dunkelblaue Augen und hellbraune Haare

c) hellgrüne Augen und dunkelblonde Haare

**6. Warum will Elisabeth nicht zurück zu der Gruppe?**

a) Sie ist hungrig.

b) Sie ist müde.

c) Sie hasst Führungen.

### 5. Der Fluss aus den Alpen

##### ~

Nach unserer Tour durch die Studios waren wir **hungrig**. Elisabeth und ich **fuhren** mit der S-Bahn in die **Innenstadt**.

"Was machst du eigentlich in München?", fragte ich Elisabeth. "Du bist nicht von hier, oder?"

"Ist es so **offensichtlich**?", sagte Elisabeth und lachte. "Ich komme aus Shepperton. Das ist eine kleine Stadt **in der Nähe von** London."

"Ah", sagte ich. "Und jetzt machst du **Urlaub**?"

" **Schön wär's** ", sagte Elisabeth. "Ich bin... **beruflich** hier."

"Was arbeitest du?", fragte ich.

"Ich arbeite... für eine... kleine **Zeitung** ", sagte Elisabeth.

"Ach so, **du schreibst über** München!", sagte ich.

"Äh ja...", sagte Elisabeth. " **Genau**! Über das Oktoberfest!"

"Und warum sprichst du so gut Deutsch?", fragte ich.

"Meine **Großmutter** ", sagte Elisabeth. "Sie war Deutsche. **Leider** habe ich viel **vergessen**."

"Na ja, dein Deutsch ist besser als **meins**!", sagte ich und lachte.

" **Nächste Haltestelle** _Isartor_ ", sagte eine Stimme aus dem **Lautsprecher**.

"Hier", sagte ich. "Wir sind da."

"Gut", sagte Elisabeth. "Mein **Magen** ist **Krater**."

Von der S-Bahnstation gingen wir **zu Fuß** zum **Ufer** der Isar. Das ist ein großer **Fluss** in der Mitte von München. Der **Himmel** war **blau**. Die Sonne schien. Auf den grünen Wiesen lagen viele Leute.

" **Schön** hier", sagte Elisabeth. "Und so warm!"

"Ja", sagte ich. "Im Sommer kann man hier **schwimmen** , habe ich **gehört**."

"Wirklich?", sagte Elisabeth. "Ist der Fluss so sauber?"

" **Anscheinend** ", sagte ich. "Die Isar beginnt **hoch oben** in den Alpen. Das Wasser ist noch relativ **frisch** , wenn es hier in München **ankommt**."

"Wohin gehen wir eigentlich?", fragte Elisabeth nach einer Weile.

" **Dorthin** ", sagte ich und zeigte auf eine kleine **Holzbude**. "Ich hoffe, du magst Fisch."

"Ja", sagte Elisabeth. "Ich **liebe** Fisch!"

"Super", sagte ich. "Hier gibt es die besten **Fischbrötchen** in ganz München."

Ich bestellte zwei Fischbrötchen mit **geräucherter Forelle**. Dann setzten wir uns auf die Wiese und aßen.

"Und?", fragte ich Elisabeth. " **Habe ich zu viel verspro** **chen**?"

Elisabeth schüttelte den Kopf und **kaute** **mit geschlossenen Augen**. Dann sagte sie: "Mann, das ist das beste Fischbrötchen, das ich **in meinem ganzen Leben** gegessen habe!"

"Wunderbar", sagte ich. "Ich glaube, der Fisch kommt frisch aus der Isar."

Nach dem Essen saßen wir **noch** eine Weile in der Sonne. Dann sagte Elisabeth: "So, ich muss **langsam** gehen."

"So früh?", fragte ich.

"Ja, leider", sagte Elisabeth. "Ich... ich muss meinen Artikel **vorbereiten**. Das Oktoberfest beginnt morgen, **oder nicht**?"

"Verstehe", sagte ich. " **Wenn du magst** , können wir zusammen gehen."

" **Das wäre super**!", sagte Elisabeth. "Was ist deine **Telefonnummer**?"

Ich gab Elisabeth meine Nummer. " **Danke** für den schönen Tag, Dino", sagte sie und **gab mir die Hand**. " **Bis morgen**!"

##### ~

**hungrig** : hungry | **fuhren** : went (by train) | **Innenstadt** : downtown | **offensichtlich** : obviously | **in der Nähe von** : near | **Urlaub** : holiday | **Schön wär's.** : I wish. | **beruflich** : work-related | **Zeitung** : newspaper | **du schreibst über** **...** : you write about... | **Genau!** : Exactly! | **Großmutter** : grandmother | **Leider** : unfortunately | **vergessen** : forget | **meins** : mine | **Nächste Haltestelle** : next stop | **Lautsprecher** : speaker | **Magen** : stomach | **Krater** : crater | **zu Fuß** : by foot | **Ufer** : shore | **Himmel** : sky | **Fluss** : river | **blau** : blue | **schön** : beautiful | **schwimmen** : swim | **gehört** : heard | **anscheinend** : apparently | **hoch oben** : high up | **frisch** : fresh | **ankommt** : arrives | **dorthin** : there | **Holzbude** : wooden shack | **ich hoffe** : I hope | **ich liebe** : I love | **Fischbrötchen** : fish sandwich | **geräuchert** : smoked | **Forelle** : trout | **Habe ich zu viel versprochen?** : Did I promise too much? | **kaute** : chewed | **mit geschlossenen Augen** : with eyes closed | **in meinem ganzen Leben** : in my whole life | **noch** : in addition | **langsam** : slowly | **vorbereiten** : prepare | **oder nicht?** : or not? | **Wenn du magst,...** : If you like,... | **Das wäre super!** : That would be great! | **Telefonnummer** : telephone number | **Danke** : Thank you | **gab mir die Hand** : shook my hand | **Bis morgen!** : See you tomorrow!

####   Übung

**1. Dino und Elisabeth fahren mit der...**

a) Straßenbahn

b) S-Bahn

c) U-Bahn

**2. Elisabeth sagt, sie arbeitet für...**

a) eine kleine Zeitung

b) eine große Zeitung

c) ein kleines Magazin

**3. Worüber schreibt Elisabeth?**

a) Sie schreibt über die S-Bahn.

b) Sie schreibt über die Filmstudios.

c) Sie schreibt über das Oktoberfest.

**4. Elisabeths Großmutter war...**

a) Italienerin

b) Deutsche

c) Dänin

**5. Was ist die Isar?**

a) ein Fluss in München

b) eine S-Bahnstation

c) eine Bar

**6. Kann man in der Isar schwimmen?**

a) ja

b) nein

**7. Was essen Elisabeth und Dino?**

a) Weißwurst

b) Fischbrötchen

c) Wurstbrötchen

### 6. Oans, zwoa, g'suffa!

##### ~

Es war **zehn Uhr morgens**. Elisabeth, Wastl und ich saßen im _Schottenhamel_. Das ist ein großes **Bierzelt** auf dem Oktoberfest. Es gibt **vierzehn** große **Zelte** und viele kleine. Es war **sehr voll** im _Schottenhamel_. Eine Live-Band spielte traditionelle bayrische Musik mit viel **Humptata**.

Wastl hatte drei Maß bestellt. Die **Bedienung** , eine junge Frau im **Dirndl** , trug zehn Biergläser **auf einmal**. Sie **stellte** drei Gläser **auf den Tisch**.

"Servus, Franzi!", sagte Wastl zu der Bedienung.

"Grias di, Wastl", sagte sie. "Wer sind deine **Freunde**?"

"Das ist Dino, mein Mitbewohner aus Sizilien, und Elisabeth, eine **Reporterin** aus England", sagte Wastl. "Dino, Elisabeth, das ist Franzi, meine **Schwester**!"

"Hi Franzi!", sagte Elisabeth.

"Schreibst du über das Oktoberfest?", fragte Franzi.

"Äh", sagte Elisabeth. "Ja, genau!"

"Vielleicht kannst du etwas von deiner Arbeit erzählen", sagte ich. "Für Elisabeths Artikel!"

" **Gerne** ", sagte Franzi. "In zehn Minuten **endet** meine **Schicht**. **Bis gleich**. Prost!"

"Salute!", sagte ich und hob mein Glas.

"Cheers!", sagte Elisabeth.

" _Oans, zwoa, g'suffa!"_ , rief Wastl und **trank** einen großen **Schluck**.

"Was bedeutet das?", fragte ich. "Eins, zwei...?"

"G'suffa!" rief Wastl und trank einen neuen Schluck. "Trinken!"

"Ach so", sagte ich und lachte.

"Ich habe gehört, Bier ist sehr **gesund** ", sagte Elisabeth. " **Stimmt das**?"

"Ja freilich", sagte Wastl. "Bier **enthält** **eine Menge** Vitamin B, Magnesium, Kalium. **Alles, was man braucht**!"

" **Na dann** ", sagte Elisabeth. "Prost!"

"Oh, schau, das kommt Franzi", sagte Wastl.

Franzi setzte sich neben Wastl. "So", sagte sie. "Ich bin **fertig für heute**."

"Willst du etwas trinken?", fragte Wastl.

Franzi schüttelte den Kopf. "Na, ich will nur noch schlafen."

"Ist der Job sehr **anstrengend**?", fragte ich.

"Die Gläser sind **bestimmt** total **schwer** ", sagte Elisabeth.

Franzi lachte und sagte: "Die Gläser sind nicht das Problem. Es ist alles **eine Frage der Technik**. Der Weltrekord ist 27 Gläser auf einmal. Aber die Gäste sind manchmal anstrengend, vor allem die Touristen."

"Wirklich?", fragte Elisabeth. "Warum?"

" **Manche** Leute sind sehr schnell **betrunken** ", sagte Franzi. "Dann **tanzen** sie auf den Tischen oder **randalieren**."

"Aber es ist normal, dass die Leute betrunken sind, oder?", sagte ich. "Wenn sie die ganze Zeit Bier trinken?"

"Hier ist ein **Tipp** ", sagte Franzi. "Die erste Maß muss man ganz langsam trinken und viel dazu essen. **Am besten** etwas mit viel **Fett** , wie **Hendl** oder **Schweinshaxen**. Dann **wird** **man** auch **nicht** betrunken."

" **Interessant** ", sagte Elisabeth. "Das wusste ich nicht."

"Ja, die meisten Touristen wissen das nicht. Leider", sagte Franzi und gähnte. "Mann, bin ich müde."

Wir **verabschiedeten uns von** Franzi und tranken unser Bier. **Um uns herum** wurde es **immer lauter**. Ein **Großteil** der Gäste war bereits **sternhagelvoll**. Und es war **noch nicht einmal** Mittag.

##### ~

**zehn Uhr morgens** : ten o'clock in the morning | **Bierzelt** : beer tent | **vierzehn** : fourteen | **Zelte** : tents | **sehr voll** : very crowded | **Humptata** : oom-pah-pah (rhythmical brass music) | **Bedienung** : waitress | **Dirndl** : dirndl (dress) | **trug** : carried | **auf einmal** : at once | **stellte... auf den Tisch** : put... on the table | **Freunde** : friends | **Reporterin** : reporter | **vielleicht** : maybe | **Schwester** : sister | **endet** : ends | **Gerne!** : With pleasure! | **Schicht** : shift | **Bis gleich!** : See you soon! | **trank** : drank | **Schluck** : sip | **gesund** : healthy | **Stimmt das?** : Is that right? | **enthält** : contains | **eine Menge** : a good deal | **Alles, was man braucht.** : Everything you need. | **Na dann,...** : Well then,... | **fertig für heute** : done for today | **anstrengend** : exhausting | **bestimmt** : certainly | **schwer** : difficult | **eine Frage der Technik** : a question of technique | **manche** : some | **betrunken** : drunk | **tanzen auf...** : dance on... | **randalieren** : riot | **Tipp** : advice | **am besten** : preferably | **Fett** : fat | **Hendl** : roast chicken [Bavarian] | **Schweinshaxen** : roasted pork knuckles | **wird man nicht** : you don't become | **interessant** : interesting | **verabschiedeten uns von...** : said goodbye to... | **um uns herum** : around us | **immer lauter** : ever louder | **Großteil** : majority | **sternhagelvoll** : roaring drunk | **noch nicht einmal** : not even | **Mittag** : noon

####   Übung

**1. Wie viele Bierzelte gibt es auf dem Oktoberfest?**

a) vierzig große und viele kleine

b) vierzehn große und viele kleine

c) viele große und vierzehn kleine

**2. Wie viele Gläser trägt die Bedienung?**

a) fünf auf einmal

b) sieben auf einmal

c) zehn auf einmal

**3. Wer ist Franzi?**

a) Wastls Schwester

b) Dinos Schwester

c) Wastls Freundin

**4. Was macht Franzi im Bierzelt?**

a) Sie macht Musik.

b) Sie bedient die Gäste.

c) Sie kocht Essen.

**5. Bier enthält...**

a) Vitamin B, Magnesium und Natrium

b) Vitamin C, Magnesium und Kalium

c) Vitamin B, Magnesium und Kalium

**6. Warum ist Franzis Job anstrengend?**

a) Die Gläser sind sehr schwer.

b) Die Touristen werden schnell betrunken.

c) Sie muss viel laufen.

**7. Man wird nicht betrunken, wenn...**

a) man langsam trinkt und viel dazu isst.

b) man schnell trinkt und wenig dazu isst.

c) man schnell trinkt und viel dazu isst.

### 7. Das Paralleluniversum

##### ~

Das Oktoberfest ist **verrückt**. Millionen von Menschen kommen aus der ganzen Welt, nur um Bier zu trinken. Ich habe Koreaner in **Lederhosen** gesehen und amerikanische Mädchen in Dirndln. Das Oktoberfest ist wie ein **Paralleluni** **versum** , wo alle Menschen **dieselbe** Sprache sprechen: Bier.

Wastl **erklärte** uns, dass es auf dem Oktoberfest nur Bier aus München gibt. Die Stadt hat sechs große **Brauereien**. Jede Brauerei hat ein Bierzelt auf dem Oktoberfest. **Die g** **rößten** Zelte **bekommen** das Bier direkt aus einer **Leitung** **unter der Erde**.

"Die Leitung **schafft** **mehr als** 1000 Gläser pro **Stunde** ", erklärte Wastl.

Wir spazierten über die Wiesn. Es wurde immer voller. Und lauter.

"Viele **Münchener** **fliehen** jedes Jahr **zu dieser Zeit** ", sagte Wastl. "Sie fahren **aufs Land** oder machen Urlaub im **Ausland**."

"Das kann ich gut verstehen", sagte Elisabeth. "Es ist so voll. Man kann kaum gehen."

"Ja", sagte ich. " **Pass auf** deine **Füße** **auf**!"

"Da vorne", rief Elisabeth. "Da ist eine **Öffnung**!"

Wir **drängten** uns durch die **Menschenmasse**. Nach ein paar Minuten waren wir **frei**. " **Puh**!", sagte Elisabeth. "Das war anstrengend."

"Ja", sagte ich und **schnaufte**. "Das ist nicht normal!"

"Hast du Wastl gesehen?", fragte Elisabeth.

**Ich drehte mich um**. **Keine** **Spur** von meinem Mitbewohner. "Wastl?", rief ich. "Waaaas-teeeel?"

"Ich glaube, wir haben ihn **verloren** ", sagte Elisabeth.

"Mmh", sagte ich. " **Sieht so aus**."

"Und jetzt?", fragte Elisabeth.

"Keine Ahnung", sagte ich. "Dort ist eine kleine Wiese. Lass uns setzen."

Wir setzten uns auf die Wiese. " **Boah** , ich habe einen **Durst**!", sagte Elisabeth.

"Da vorne ist ein kleiner **Stand** ", sagte ich und zeigte auf eine kleine Holzbude. " **Komme gleich wieder**."

Eine Weile später gab ich Elisabeth eine große Flasche Wasser und eine kleine **Papiertüte**.

"Danke für das Wasser", sagte Elisabeth. "Und was ist in der Tüte?"

"Etwas zu essen", sagte ich.

"Oh", sagte Elisabeth und öffnete die Tüte. "Ein **Lebkuchenherz**!"

" **Es gab nichts anderes** ", sagte ich und zuckte mit den Schultern.

"Hier **steht etwas drauf** ", sagte Elisabeth. " _Toller Käfer_!"

"Was bedeutet das?", fragte ich. "Ein **Käfer** ist ein Insekt, oder?"

"Korrekt", sagte Elisabeth. "Aber hier bedeutet es soviel wie ' **hübsches Mädchen** '!"

"Oh", sagte ich und lächelte. "Wirklich?"

"Danke für das **Kompliment** , Dino!", sagte Elisabeth und **küsste mich** auf die **Wange**.

Ich **wurde** ein bisschen **rot** und sagte: " **Bitte schön**!"

##### ~

**verrückt** : crazy | **Lederhosen** : lederhosen [leather pants] | **Paralleluniversum** : parallel universe | **dieselbe** : the same | **erklärte** : explained | **Brauereien** : breweries | **die größten** : the largest | **bekommen** : get | **Leitung** : pipeline | **unter der Erde** : underground | **schafft** : handles | **mehr als** : more than | **Münchener** : inhabitant of Munich | **fliehen** : flee | **zu dieser Zeit** : at this time | **aufs Land** : to the countryside | **ins Ausland** : abroad | **Pass auf... auf!** : Watch your...! | **Füße** : feet | **Öffnung** : opening | **drängten durch** : pushed through | **Menschenmasse** : crowd | **frei** : free | **Puh!** : Phew! | **schnaufte** : gasped | **Ich drehte mich um** : I turned around | **Keine Spur** : no trace | **verloren** : lost | **Sieht so aus.** : Looks like it. | **Boah!** : Wow! | **Durst** : thirst | **Stand** : booth | **(Ich) komme gleich wieder.** : I'll be right back. | **Papiertüte** : paper bag | **Lebkuchenherz** : gingerbread heart | **Es gab nichts anderes.** : There wasn't anything else. | **steht etwas drauf** : it says something on it | **Käfer** : beetle | **hübsches Mädchen** : pretty girl | **Kompliment** : compliment | **küsste mich** : kissed me | **Wange** : cheek | **wurde rot** : blushed | **Bitte schön!** : You're welcome!

####   Übung

**1. Es gibt auf dem Oktober...**

a) Bier aus der ganzen Welt

b) nur Bier aus Deutschland

c) nur Bier aus München

**2. Die größten Bierzelte bekommen ihr Bier...**

a) aus Flaschen

b) aus einer Leitung

c) aus einem Fass

**3. Warum fliehen viele Münchener jedes Jahr?**

a) Es gibt zu viele Menschen in der Stadt.

b) Es gibt zu wenig Menschen in der Stadt.

c) Es gibt zu wenig Essen in der Stadt.

**4. Elisabeth und Dino haben Wastl... verloren.**

a) im Bierzelt

b) in der Menschenmasse

c) auf einer Wiese

**5. Was kauft Dino für Elisabeth?**

a) eine Flasche Cola und ein Lebkuchenherz

b) eine Flasche Bier und ein Marzipanherz

c) eine Flasche Wasser und ein Lebkuchenherz

**6. Was bedeutet "toller Käfer"?**

a) schönes Mädchen

b) schönes Insekt

c) schönes Wetter

**7. Elisabeth küsst Dino...**

a) auf den Mund

b) auf die Stirn

c) auf die Wange

### 8. Der Himmel über München

##### ~

Man kann nicht nur essen und Bier trinken auf dem Oktoberfest. Es gibt auch viele **Fahrgeschäfte** : ein **Kettenkarussell** , eine **Geisterbahn** , **Rutschen** , zwei **Achterbahnen** , ein **Riesenrad** und **vieles mehr**.

Elisabeth und ich standen vor einer Achterbahn mit dem Namen "Olympia Looping". Die Bahn **schoss** durch fünf große **Ringe**. Die Menschen **hingen** mit dem Kopf **nach unten** und **schrien**.

"Soll ich Tickets **kaufen**?", fragte ich Elisabeth.

"Nein danke", sagte sie und lachte. "Ich will mein Frühstück nicht **verlieren**."

" **Wie du meins** t" sagte ich. Wir gingen weiter. "Was ist das?", fragte ich und zeigte auf ein **Schild** mit der **Aufschrift** "Original Pitt's Todeswand".

"Keine Ahnung", sagte Elisabeth. "Aber das **Apostroph** ist falsch."

"Mmh?", sagte ich. " **Wieso**?"

"Der englische Genitiv hat kein Apostroph im Deutschen", sagte Elisabeth.

Ich **schaute sie an** und **blinzelte**.

"Egal. Sorry. Ich bin manchmal so ein Nerd", sagte Elisabeth. " **Los**! Zur **Todeswand**!"

**Als wir näher kamen** , **hörten** wir den **Lärm** von **Motoren**. Ich kaufte zwei **Eintrittskarten** und wir **betraten** das Zelt. Die "Todeswand" war ein riesiger Ring **aus Holz** , wie ein **Fass**. Wir gingen ein paar **Stufen** **hinauf** und schauten in das Fass. Drei Männer auf Motorrädern fuhren auf der Wand **im Kreis**. Sie hingen **vertikal** in der **Luft**.

"Das **sieht gefährlich aus** ", sagte ich. Einer der Männer begann **freihändig** zu fahren. Ein anderer fuhr **rückwärts**.

"Ich hoffe, sie haben eine gute **Unfallversicherung** ", sagte Elisabeth.

Wir **folgten** den Motorrädern **mit unseren Blicken** , **rund und rund**. Die Motoren **brummten**. Die **Zuschauer** **applaudierten**.

Als wir das Zelt verließen, sagte Elisabeth: "Mir ist total **schwindelig** nur vom Zuschauen."

"Ja", sagte ich. "Komm, lass uns ein bisschen **entspannen**! Ich habe eine **Idee**."

Ich **führte** Elisabeth durch die Menschenmasse. Vor dem Riesenrad blieb ich stehen und kaufte zwei Tickets. Wir setzten uns in eine **Gondel**. Dann **schloss** ich die **Tür** und sagte: "Ich hoffe, du hast keine **Höhenangst**!"

" **Quatsch**!", sagte Elisabeth.

Das Riesenrad **begann sich zu drehen**. Wir **stiegen** langsam in die Luft, Meter für Meter.

"Was für eine **Aussicht**!", sagte Elisabeth und zeigte durch das **Fenster**. Die Stadt unter uns wurde immer kleiner. "Schau", sagte ich. "Siehst du die Isar?"

"Ja", sagte Elisabeth. "München sieht sehr grün aus **von oben**."

Wir stiegen immer höher und höher. **Weit** unter uns sahen wir die Bierzelte und die Fahrgeschäfte. Die Menschen waren klein wie **Ameisen**. Dann stoppte das Riesenrad. Unsere Gondel **schaukelte**.

Der Himmel leuchtete rot und violett. **Die Sonne ging langsam unter**.

"Wow", sagte Elisabeth. "Ich kann die **Alpen** sehen!"

" **Tatsächlich** ", sagte ich und grinste. "Romantisch, oder?"

"Du, Dino?", sagte Elisabeth nach einer Weile.

"Ja?", sagte ich.

"Ich... ich", begann Elisabeth. "Ich muss dir etwas sagen."

Ich **schluckte** und sagte: " **Ich auch**!"

"Wirklich?", sagte Elisabeth und lachte. "Du zuerst!"

"Okay", sagte ich. "Ich... ich hatte **eine wunderbare Zeit** **mit dir** in den **letzten** zwei Tagen!"

"Ja", sagte Elisabeth und lächelte. "Ich auch."

Die **Lichter** der Stadt **funkelten** wie **Diamanten**. Die Sonne war **verschwunden**. Ich nahm Elisabeths Hand. Sie legte ihren Kopf auf meine **Schulter**. Wir saßen so einen langen **Augenblick** still zusammen.

"Was **wolltest** du mir sagen?", fragte ich nach einer Weile.

"Ach", sagte Elisabeth. "Nicht so **wichtig**."

##### ~

**Fahrgeschäfte** : rides | **Kettenkarussell** : swing carousel | **Geisterbahn** : ghost train | **Rutschen** : slides | **Achterbahnen** : roller coasters | **Riesenrad** : Ferris wheel | **vieles mehr** : much more | **schoss** : shot | **Ringe** : rings | **hingen** : hung | **nach unten** : downwards | **schrien** : screamed | **kaufen** : purchase | **verlieren** : lose | **Wie du meinst.** : Whatever you say. | **Schild** : sign | **Aufschrift** : inscription | **Apostroph** : apostrophe | **Wieso?** : How come? | **schaute sie an** : looked at her | **blinzelte** : blinked | **Los!** : Let's go! | **Todeswand** : Wall of Death | **Als wir näher kamen,...** : As we got closer,... | **hörten** : heard | **Lärm** : noise | **Motoren** : engines | **Eintrittskarten** : tickets | **betraten** : entered | **aus Holz** : wooden | **Fass** : barrel | **Stufen** : steps | **hinauf** : up | **im Kreis** : in a circle | **vertikal** : vertically | **Luft** : air | **das sieht... aus** : That looks... | **gefährlich** : dangerous | **freihändig** : freehanded | **rückwärts** : backwards | **Unfallversicherung** : accident insurance | **folgten** : followed | **mit unseren Blicken** : with our gazes | **rund und rund** : round and round | **brummten** : hummed | **Zuschauer** : viewers | **applaudierten** : applauded | **schwindelig** : dizzy | **entspannen** : relax | **Idee** : idea | **führte** : led | **Gondel** : gondola | **schloss** : closed | **Tür** : door | **Höhenangst** : fear of heights | **Quatsch!** : Nonsense! | **begann sich zu drehen** : began to turn | **stiegen** : climbed | **Aussicht** : view | **Fenster** : window | **von oben** : from above | **Ameisen** : ants | **schaukelte** : rocked | **Die Sonne ging langsam unter.** : The sun set slowly. | **Alpen** : Alps | **Tatsächlich!** : Indeed! | **schluckte** : swallowed | **Ich auch.** : Me too. | **eine wunderbare Zeit** : a wonderful time | **mit dir** : with you | **letzten** : last | **Lichter** : lights | **funkelten** : sparkled | **Diamanten** : diamonds | **verschwunden** : disappeared | **Schulter** : shoulder | **Augenblick** : moment | **Was wolltest du... ?** : What did you want... ? | **wichtig** : important

####   Übung

**1. Was ist kein Fahrgeschäft?**

a) eine Achterbahn

b) eine Geisterbahn

c) eine U-Bahn

**2. Was ist "Olympia Looping"?**

a) eine Achterbahn

b) eine Geisterbahn

c) eine U-Bahn

**3. Der englische Genitiv hat... im Deutschen.**

a) ein Apostroph

b) kein Apostroph

c) ein Semikolon

**4. Die Männer fahren mit den Motorrädern...**

a) auf einer Wand

b) auf der Achterbahn

c) in einem Bierzelt

**5. Hat Elisabeth Höhenangst?**

a) ja

b) nein

c) manchmal

**6. Die Menschen sind klein wie...**

a) Käfer

b) Gläser

c) Ameisen

**7. Elisabeth kann... sehen.**

a) das Meer

b) die Alpen

c) den Mond

**8. Elisabeth und Dino hatten eine... zusammen.**

a) wunderbare Zeit

b) langweilige Zeit

c) schreckliche Zeit

### 9. Technische Schwierigkeiten

##### ~

Am nächsten Morgen hörte ich meinen Wecker nicht. In meinem Kopf waren nur **Gedanken** an Elisabeth und unseren **Abend** im Riesenrad.

Der Himmel war **bewölkt**. Herr Jäger **wartete** bereits **am** **Eingang** der Studios **auf mich**.

"Gu...ten Morgen", sagte ich.

Herr Jäger **antwortete** nicht. Er **schaute auf seine Uhr**.

"Die... die Bahn kam zu spät", erklärte ich. " **Es tut mir leid**!"

" **So** , **so**!, die Bahn", sagte Herr Jäger. "Sehr interessant."

"Ja", sagte ich. " **Technische Schwierigkeiten**..."

" **Sparen Sie sich** die **Ausreden** ", sagte Herr Jäger. "Sie sind **gefeuert**!"

Mein Mund hing **offen**. "Was?", sagte ich. "Aber warum?"

" **Was denken Sie**?", fragte Herr Jäger.

"Weil ich manchmal zu spät komme?", fragte ich.

"Manchmal?", sagte Herr Jäger und lachte. " **Nicht nur das**."

"Was... **was sonst**?", fragte ich.

" **Erstens** **verschwinden** sie zu oft", sagte Herr Jäger. "Und **zweitens**..." Er nahm etwas **aus seiner Tasche** und sagte: "Ist das Ihre Thermoskanne?"

"Äh, ja", sagte ich. "Wieso?"

"Ein **Kollege** hat die Thermoskanne im U-Boot gefunden, auf einer Koje, **zwischen** den **Kissen**!", sagte Herr Jäger.

"Ich... ich... äh", **stotterte** ich.

"Die Kanne ist **ausgelaufen** ", sagte Herr Jäger. "Jetzt sind überall **Kaffeeflecken**! Auf den Kissen, auf der **Matratze**! Das waren Original-Requisiten! Sie haben alles **ruiniert**!"

Ich **versuchte** , Herrn Jäger zu **beruhigen**. Aber **es half nichts**. Es war zu spät. Ich drehte mich um und ging zurück zur S-Bahn.

Als ich **zu Hause** ankam, **kochte** ich einen **Topf** Spaghetti Napoli. Dann nahm ich das Telefon und **wählte** Elisabeths Nummer. Es war **besetzt**. Ich legte das Telefon auf den Tisch. Plötzlich **klingelte** es.

"Elisabeth?", sagte ich in den **Hörer**.

"Ciao, Dino!", sagte eine Stimme.

"Mama?", sagte ich.

"Bambino!", sagte sie. "Come stai?"

**Bevor** **ich** antworten **konnte** , sagte sie auf Italienisch: "Wie geht es dir, Kind? Hast du genug zu essen? Ist dir kalt in Deutschland? Wie geht es mit der Arbeit?"

"Tutti bene", sagte ich. "Alles in Ordnung."

" **Ich habe allen erzählt, dass** du beim Film arbeitest", sagte meine Mutter. "Mein **Sohn** , ein Star wie Marcello Mastroianni!"

"Mama, ich arbeite nicht...", begann ich. Aber sie sagte: "Dino, ich habe eine **Überraschung**."

"Überraschung?", fragte ich.

"Ja", sagte sie. "Un momento!"

Ein paar Sekunden später hörte ich eine **männliche** Stimme: "Ciao, Dino!"

"Alfredo?", sagte ich. "Bist du es?"

"Ja", sagte er. "Ich bin's, **Bruder**!"

"Was machst du in Sizilien?", fragte ich. "Warum bist du nicht in New York?"

"Ich hatte hier ein Meeting mit einer kleinen Bank", sagte er. "Aber **genug von mir**. Wie geht es dir?"

"Ehrlich gesagt... nicht so gut", sagte ich. "Ich habe heute meinen Job verloren."

"Oh", sagte Alfredo. "Hast du es Mama erzählt?"

"Bist du verrückt? **Natürlich** nicht!", sagte ich. "Verdammt! Was soll ich jetzt machen? Wie soll ich die **Miete** bezahlen?"

"Mmmh", sagte Alfredo. " **Lass mich überlegen**. Ich habe einen Freund, der **Ferienwohnungen** in Deutschland **vermietet**. Soll ich etwas für dich organisieren?"

"Alfredo, du bist der Beste!", sagte ich.

"Kein Problem", sagte Alfredo. "Er hat Wohnungen in fast allen deutschen Städten, aber leider nicht in München, glaube ich."

"Egal", sagte ich. " **Ich** **habe** **sowieso** **genug** von Bayern!"

##### ~

**Gedanken** : thoughts | **Abend** : evening | **bewölkt** : cloudy | **wartete auf mich** : waited for me | **am Eingang** : at the entrance | **antwortete** : answered | **schaute auf seine Uhr** : looked at his clock | **Es tut mir leid!** : I am sorry! | **So, so!** : Well well! | **Technische Schwierigkeiten** : Technical difficulties | **Sparen Sie sich...** : Save yourself... | **Ausreden** : excuses | **gefeuert** : fired | **offen** : open | **Was denken Sie?** : What do you think? | **Nicht nur das.** : Not only that. | **Was sonst?** : What else? | **erstens** : first of all | **verschwinden** : disappear | **zweitens** : secondly | **aus seiner Tasche** : from his pocket | **Kollege** : colleague | **zwischen** : between | **Kissen** : cushions | **stotterte** : stuttered | **ausgelaufen** : leaked | **Kaffeeflecken** : coffee stains | **Matratze** : mattress | **ruiniert** : ruined | **versuchte** : tried | **beruhigen** : calm down | **es half nichts** : it didn't help | **kochte** : cooked | **Topf** : pot | **wählte** : dialed | **besetzt** : busy | **klingelte** : rang | **Hörer** : receiver | **Bevor ich... konnte,...** : Before I could... ,... | **Ich habe allen erzählt, dass...** : I've told everyone that... | **Sohn** : son | **Überraschung** : surprise | **männlich** : male | **Bruder** : brother | **genug von mir** : enough about me | **natürlich** : of course | **Miete** : rent | **Lass mich überlegen...** : Let me think... | **Ferienwohnungen** : holiday apartments | **vermietet** : rented | **sowieso** : anyway | **Ich habe genug von...** : I'm tired of...

####   Übung

**1. Warum hört Dino den Wecker nicht?**

a) Er denkt nur an Elisabeth.

b) Er ist betrunken.

c) Der Wecker hat keine Batterien.

**2. Dino kommt... zur Arbeit.**

a) zu früh

b) zu spät

c) pünktlich

**3. Herr Jäger...**

a) gibt Dino mehr Geld.

b) gibt Dino mehr Arbeit.

c) feuert Dino.

**4. Was hat Herr Jäger im U-Boot gefunden?**

a) Dinos Thermoskanne

b) Dinos Handy

c) Dinos Schlüssel

**5. Wer ist am Telefon?**

a) Dinos Mutter

b) Dinos Schwester

c) Elisabeth

**6. Was macht Alfredo in Sizilien?**

a) Er hat eine neue Freundin.

b) Er macht Urlaub.

c) Er hat ein Meeting mit einer Bank.

**7. Alfredos Freund vermietet...**

a) Autos

b) Ferienwohnungen

c) Restaurants

### 10. Wenn es am schönsten ist

##### ~

Elisabeth und ich saßen in einem kleinen Café in _Glockenbach_. Das ist ein Münchner **Viertel** mit vielen Bars und Restaurants.

"Hast du Wastl eigentlich **wiedergefunden**?", fragte Elisabeth und **nippte** **an** ihrem Cappuccino.

"Ah ja", sagte ich. "Am nächsten Tag habe ich ihn gefragt, und er hat gesagt _wir_ sind verschwunden, nicht _er_."

"Alles eine Frage der Perspektive", sagte Elisabeth.

"Apropos Perspektive", sagte ich und trank einen Schluck Espresso. "Wie geht's mit deinem Artikel?"

"Mein Artikel?", fragte Elisabeth. "Über das Oktoberfest?"

"Ja", sagte ich. "Bist du **fertig**?"

Elisabeth stellte ihre Tasse auf den Tisch und sagte: "Dino, ich muss dir etwas sagen. Es gibt keinen Artikel."

" **Wie meinst du**?", fragte ich. "Hast du ein Problem mit deiner Zeitung?"

"Nein", sagte Elisabeth und seufzte. "Ich bin keine Reporterin. So, **jetzt weißt du** es."

"Oh", sagte ich. "Das wolltest du mir auf dem Riesenrad sagen, oder?"

Elisabeth nickte und sagte: "Du denkst jetzt sicher, ich bin **ein schrecklicher Mensch**."

Ich lächelte und sagte: "Quatsch! Aber ich verstehe nicht... warum die ganze Story?"

"Na ja", sagte Elisabeth. "Ich war wirklich **einmal** Reporterin. Aber dann haben sie mich gefeuert. Jetzt habe ich nur noch meinen Blog. Ich schreibe dort über Filme und **Filmgeschichte**. Also bin ich nach München gefahren, um die legendären Studios zu sehen. Und **als du mir sagtest** , **dass** du in den Studios arbeitest, **habe ich mich**... **geschämt**."

Ich begann **unkontrolliert** zu lachen. Die **Gäste** an den Tischen **neben uns** drehten sich um.

"Du findest das lustig?", fragte Elisabeth. "Ich finde das **eher** **miserabel**."

"Oh Mann", sagte ich und **wischte** mir eine **Träne** aus den Augen. "Du hast gedacht, ich mache Filme, aber ich habe nur geputzt!"

"Was?", sagte Elisabeth. "Ich dachte, du bist **Kameramann** , **Maskenbildner** , **Beleuchter**... **irgendetwas**! Warum hast du nichts gesagt?"

"Du hast nicht gefragt", sagte ich und grinste.

"Oh Mann", sagte Elisabeth und schüttelte den Kopf. "Ich kann es nicht glauben. Du _putzt_ in den Bavaria Filmstudios?"

"Nein", sagte ich. " **Nicht mehr**. Mein Chef hat mich gestern gefeuert."

"Oh", sagte Elisabeth. "Das tut mir leid!"

"Nicht so **tragisch** ", sagte ich. "Der Job war schrecklich!"

"Und was machst du jetzt?", fragte Elisabeth und trank einen Schluck Cappuccino.

"Keine Ahnung", sagte ich. "Ich kann meine Miete in München nicht mehr bezahlen. Aber mein Bruder **hilft mir** vielleicht mit einer neuen Wohnung."

" **Du hast Glück** ", sagte Elisabeth. "Ich habe keine **Geschwister**. Mit meinem Blog **verdiene** ich ein bisschen etwas. Aber München ist wirklich teuer. Nach diesem Cappuccino habe ich **gerade genug** Geld für den Zug zurück nach Shepperton."

" **Weißt du was**?", sagte ich. "Lass uns einfach verschwinden!"

"Wie meinst du, verschwinden?", fragte Elisabeth.

"Na ja", sagte ich. "Wir hatten eine schöne Zeit zusammen in München, oder?"

"Ja", sagte Elisabeth und lächelte. "Wunderschön!"

"Die Deutschen sagen, man soll immer dann gehen, **wenn es am schönsten ist** ", sagte ich. "Kennst du das **Sprichwort**?"

Elisabeth nickte und sagte: " **Du hast Recht**. Lass uns gehen!"

* * *

Eine Stunde später standen Elisabeth und ich auf einem **Gleis** am Münchener **Hauptbahnhof**. Neben uns standen zwei **Koffer**. " **Wirst du mir schreiben**?", fragte sie.

"Natürlich", sagte ich. "Und ich werde auch deinen Blog **lesen**!"

Elisabeth lächelte. Sie küsste mich auf die Wange, nahm ihren Koffer und stieg in den **Zug**. Dann drehte sie sich um und winkte. Ich winkte zurück. Die Türen schlossen sich. Der Zug **bewegte sich**. Ich winkte weiter und wartete, **bis** der Zug verschwunden war.

Dann nahm ich meinen Koffer und **suchte nach** einem Internet-Café. Vielleicht hatte Alfredo mir schon eine Email **geschickt**.

##### ~

**Viertel** : neighborhood | **wiedergefunden** : found again | **nippte an** : sipped at | **fertig** : finished | **Wie meinst du?** : What do you mean? | **jetzt weißt du** : now you know | **ein schrecklicher Mensch** : a terrible person | **einmal** : one day | **Filmgeschichte** : film history | **Als du mir sagtest, dass...** : When you told me that... | **ich habe mich geschämt** : I felt ashamed | **unkontrolliert** : uncontrolled | **Gäste** : guests | **neben uns** : beside us | **eher** : rather | **miserabel** : pathetic | **wischte** : wiped | **Träne** : tear | **Kameramann** : cameraman | **Maskenbildner** : makeup artist | **Beleuchter** : lighting technician | **irgendetwas** : anything | **nicht mehr** : not any longer | **tragisch** : tragic | **hilft mir** : helps me | **Du hast Glück.** : You're lucky. | **Geschwister** : siblings | **gerade genug** : just enough | **ich verdiene** : I earn | **Weißt du was?** : You know what? | **wenn es am schönsten ist** : when it's most beautiful | **Sprichwort** : proverb | **Du hast Recht** : You're right | **Gleis** : platform | **Hauptbahnhof** : central station | **Koffer** : suitcase | **Wirst du mir schreiben?** : Will you write to me? | **lesen** : read | **Zug** : train | **winkte** : waved | **bewegte sich** : moved | **bis** : until | **suchte nach** : was looking for | **geschickt** : sent

####   Übung

**1. Elisabeth und Dino sitzen in...**

a) einem Restaurant

b) einem Café

c) einem Bierzelt

**2. Elisabeth arbeitet... für eine Zeitung.**

a) nicht mehr

b) jeden Tag

**3. In ihrem Blog schreibt sie über...**

a) Essen

b) Filme

c) Städte

**4. Warum hat sich Elisabeth geschämt?**

a) Sie dachte, Dino arbeitet beim Film.

b) Sie dachte, Dino hat viel Geld.

c) Sie dachte, Dino ist sehr schön.

**5. Elisabeth hat... Geschwister.**

a) zwei

b) drei

c) keine

**6. Elisabeth hat gerade genug Geld für...**

a) den Zug zurück

b) den Flug zurück

c) das Schiff zurück

**7. "Man soll immer dann gehen, wenn es... ist."**

a) am langweiligsten

b) am schönsten

c) am schrecklichsten

**8. Warum sucht Dino nach einem Internet-Café?**

a) Er wartet auf eine Email von seinem Vater.

b) Er wartet auf eine Email von Elisabeth.

c) Er wartet auf eine Email von seinem Bruder.

### Answer Key / Lösungen

1. b, a, c, a, c, a,

2. b, b, a, c, c, a, b, a

3. a, c, a, b, a, a, c, b

4. b, a, b, a, a, c

5. b, a, c, b, a, a, b

6. b, c, a, b, c, b, a

7. c, b, a, b, c, a, c

8. c, a, b, a, b, c, b, a

9. a, b, c, a, a, c, b

10. b, a, b, a, c, a, b, c

### About the Author

André Klein was born in Germany, has grown up and lived in many different places including Thailand, Sweden and Israel. He has produced two music albums, performed and organized literary readings, curated an experimental television program and is the author of various short stories and non-fiction works.

**Website** : andreklein.net

**Twitter** : twitter.com/barrencode

**Blog** : learnoutlive.com/blog

### Acknowledgements

Special thanks to Deborah Hanson, Franz M. Krumenacker, Eti Shani and Sanja Klein.

~

_This book is an independent production. Did you find any typos or broken links? Send an email to the author at andre@learnoutlive.com and if your suggestion makes it into the next edition, your name will be listed here._

~

### Get Free Updates By Email

Click or tap here to sign up for irregular updates about new German related ebooks, free promotions and more.

**We're also on Facebook and Twitter**

_Visit us at_ _facebook.com/LearnOutLiveGerman_ or twitter.com/_learn_german

### You Might Also Like

_Newly arrived in Berlin, a young man from Sicily is thrown headlong into an unfamiliar urban lifestyle of unkempt bachelor pads, evanescent romances and cosmopolitan encounters of the strangest kind. How does he manage the new language? Will he find work?_

**available as ebook & paperback edition**

_In this sequel to "Café in Berlin", Dino makes his way towards the central German metropolis of Frankfurt am Main, caught in between quaint cider-pubs, the international banking elite, old acquaintances and the eternal question what to do with his life._

**available as ebook & paperback edition**

_In this follow-up to "Ferien in Frankfurt", Dino finds himself in Cologne, the carnival capital of Germany and home of the Cologne Cathedral. Struggling with tacky accommodations and an empty wallet, he stumbles over a gig which promises to be a walk down easy street. But before he knows it, the carnival begins and he's faced with an onslaught of bewildering customs and sudden downpours of candy._

**available as ebook & paperback edition**

_In an abandoned house at the outskirts of a small town, an unidentified body has been found. Can you help Kommissar Harald Baumgartner and his colleague Elisabeth Momsen solve this case and improve your vocabulary along the way?_

**available as ebook & paperback edition**

_A picture book for the young and young at heart about an unusual friendship between two pets._

**available as ebook edition**

_This interactive adventure ebook for German learners puts you, the reader, at the heart of the action. Boost your grammar by engaging in sword fights, improve your conversation skills by interacting with interesting people and enhance your vocabulary while exploring forests and dungeons._

**available as ebook & paperback edition**

redpajama_set_name: RedPajamaBook


text:
How Kavanaugh's Hearing Will Spotlight the Separation of Powers
Thomas Jipping / Christopher Baldacci / August 13, 2018
President James Madison once described how government reflects human nature. It also could be said that the confirmation of Supreme Court justices puts a spotlight on the nature of government.
The debate over any judicial nomination, especially to the Supreme Court, puts into very sharp relief the two different views of how much power judges should have.
Judge Brett Kavanaugh's nomination to the Supreme Court is no exception. Many on the left want judges to make law, creating and imposing policies by manipulating the meaning of statutes or the Constitution.
Kavanaugh takes the opposite view. When he delivered the Joseph Story Lecture at The Heritage Foundation in October 2017, Kavanaugh said:
The judge's job is to interpret the law, not to make the law or make policy. So, read the words of the statute as written. Read the text of the Constitution as written, mindful of history and tradition.
Don't make up new constitutional rights that are not in the Constitution. Don't shy away from enforcing constitutional rights that are in the text of the Constitution.
Changing the Constitution is for the amendment process. Changing policy within constitutional bounds is for the legislatures.
Similarly, when he joined President Donald Trump at the White House on July 9 for the nomination announcement, Kavanaugh said that judges should interpret statutes and the Constitution "as written."
This issue is often understood by contrasting the judicial and legislative branches. The question is whether judges should interpret the law or make the law.
Put another way, may judges legislate from the bench?
Kavanaugh's hearing—set to begin Sept. 4—will be a good opportunity to hear his views on the separation of powers. This is especially important because his nomination has also highlighted the relationship between the judicial and executive branches.
The left, at least these days, wants to separate the president from the executive branch that he heads. They demand limits and restrictions on Trump while, at the same time, they reject limits on executive branch agencies that they hope will deliver certain policy results.
Senate Minority Leader Chuck Schumer, D-N.Y., for example, has used this strange distinction to claim that Kavanaugh has "dangerously expansive beliefs about presidential power."
Critics claim that Kavanaugh would be a "rubber stamp" for Trump or think that a president is above the law. (A previous post addressed how Kavanaugh's opponents misrepresent his views on this issue.)
Kavanaugh's views about executive power are evident from his speeches and, more importantly, his opinions on the U.S. Court of Appeals for the D.C. Circuit.
In 2016, for example, he wrote the opinion for a three-judge panel in PHH Corporation v. Consumer Financial Protection Bureau. The opening sentence reads: "This is a case about executive power and individual liberty."
The court found that Congress had given "enormous power over American business, American consumers, and the overall U.S. economy," not just to the CFPB, but also to its director.
While other independent agencies, such as the National Labor Relations Board or the Equal Employment Opportunity Commission, are run by multimember commissions, the CFPB director can act unilaterally.
While the president appoints someone to that position, the president cannot remove that person. As Kavanaugh described it:
The Director alone may decide what rules to issue. The Director alone may decide how to enforce, when to enforce and against whom to enforce the law.
The Director alone may decide whether an individual or entity has violated the law. The Director alone may decide what sanctions and penalties to impose on violators of the law.
That, the court concluded, was too much power in too few hands.
Because the left likes what the CFPB does, they look the other way about how the agency does it. Not surprisingly, they attacked Kavanaugh for his decision, with Sen. Elizabeth Warren, D-Mass., saying that Kavanaugh opposed consumers and was simply a pawn in the hands of corporate interests.
When the full D.C. Circuit reversed Kavanaugh's decision, his dissent opened with the same principle: The separation of powers and accountability in the exercise of each branch's power are to "prevent tyranny and protect individual liberty."
The left may want to separate the president from the executive branch, but the Constitution does the opposite, giving the "executive power" to the president.
The left can't have it both ways.
They can't call for limits on the president because they don't like him, but then oppose limits on executive branch agencies because they like them.
That's politics, not principle. And it's dangerous politics.
In his majority and dissenting opinions in the CFPB case, Kavanaugh quoted Justice Antonin Scalia's dissenting opinion in another case raising the same issue. Scalia wrote that the purpose of the "separation and equilibration of powers in general, and of the unitary Executive in particular, was not merely to assure effective government, but to preserve individual freedom."
Kavanaugh clearly embraces the fundamental principles of America's Founders. Weakening the separation of powers by failing to enforce the Constitution's limits on executive power ultimately undermines freedom itself.


We're a generous lot here at The Waveform Transmitter, so we've teamed up with the crew over at mUmU to offer a pair of tickets for their Bank Holiday party. Ste Knight explains how to win.
Liverpool's bastion of underground techno, mUmU, are back this August bank holiday with the first of their events in the Autumn/Winter calendar with a killer party at New Bird Street Warehouse.
The party organisers have pulled in some techno heavyweights for the shindig. Marcel Dettmann, head of imprint MCR, is one such heavyweight and he also happens to be headlining the night. Dettmann is constantly innovating the sound that he has spent fostering for the past 18 years.
Joining him will Berlin's Answer Code Request, who is resident at iconic nightclub, Berghain, and who is perfectly placed to support Dettmann with his take on the Berlin techno sound. Lee Rands, long-time mUmU resident, will be kicking things off in the warehouse.


I'm proud to announce that my website has been recently named a winner for Best Doctors Websites by Pacific Medical Training. It's truly an honor to be recognized by various health and sleep-related organizations. This continues to give me more motivation to continue my mission to educate and inform the public about the importance of good breathing while sleeping.


text:
Apple Upper East Side
Apple SoHo
Apple Queens Center
Apple West 14th Street
Apple Downtown Brooklyn
1:30 p.m. – 2:30 p.m.Apple SoHo
2:15 p.m. – 3:15 p.m.Apple Queens Center
3:00 p.m. – 4:00 p.m.Apple West 14th Street
5:15 p.m. – 6:15 p.m.Apple Downtown Brooklyn
12:00 p.m. – 1:00 p.m.Apple Upper East Side
2:00 p.m. – 3:00 p.m.Apple World Trade Center
3:00 p.m. – 4:00 p.m.Apple Grand Central
12:30 p.m. – 1:30 p.m.Apple Williamsburg
5:30 p.m. – 6:30 p.m.Apple Fifth Avenue
11:30 a.m. – 12:30 p.m.Apple Upper East Side
5:00 p.m. – 6:00 p.m.Apple Upper West Side
12:15 p.m. – 1:15 p.m.Apple Queens Center
5:00 p.m. – 6:00 p.m.Apple Upper East Side
11:00 a.m. – 12:00 p.m.Apple Upper West Side
11:30 a.m. – 12:30 p.m.Apple World Trade Center
12:00 p.m. – 1:00 p.m.Apple Fifth Avenue
12:00 p.m. – 1:00 p.m.Apple Upper West Side
11:00 a.m. – 12:00 p.m.Apple Grand Central
Tue, February 4
Thu, February 6
12:30 p.m. – 1:30 p.m.Apple West 14th Street
Fri, February 7
Explore how to start a sketch by tracing with the Procreate app on iPad Pro. Beginning with a photograph, we'll show you how to follow contours of a portrait with Apple Pencil. You'll practice adding shadows and curves to create depth, adjust opacity and layers, and select a color palette for a portrait sketch to take home. Devices will be provided. Recommended for beginners.
Make Your Own Emoji in Adobe Fresco
Draw Your Astronaut Inspired by Snoopy in Space
Make Your Own Emoji
Drawing Treehouses Co-created with Foster + Partners
I Have a Dream with Urban Word NYC
Art Lab for Kids
Apple Williamsburg
Apple Fifth Avenue


From the debut 1995 album, Vivadixiesubmarinetransmissionplot. The song title comes from a Tom Waits riff in the movie, Down By Law. His girlfriend has just kicked him out of their apartment and thrown all his clothes and vinyl out the window. Hours later Waits is still sitting on the curb below the apartment window, drinking out of a bottle, and singing "it's a sad and beautiful world".
This entry was posted in Green Tunes / Protest Songs, Rock and tagged Sparklehorse. Bookmark the permalink.


Does a California Living Trust Have to Be Recorded to Be Legal?
In California, a trust does not have to be recorded to be legal unless it holds title on real estate. If a trust does not hold title on real estate property, all assets held in the name of the trust are kept private. The trustee maintains a record of all trust property in a trust portfolio. After the trust grantor dies, the trustee distributes all the trust's property to trust beneficiaries.
For a living trust to be legal in California, the person who sets up the living trust, known as the trust grantor, must fund it with high-value assets like real estate, heirlooms and personal property. The trust grantor can either sell the property directly to the trust or retitle it using an assignment form, which transfers ownership of personal and real estate property from one entity to another. Only a certified real estate appraiser is qualified to set value on real estate.
California law requires any deed transfer involving real estate property be recorded in the county clerk's or county recorder's office in the county where the property is located. The trust grantor must record the original trust document, real estate deed and appraisal report. All documents must remain in a trust portfolio after a public record is made. It is not necessary to record trusts involving other assets, such as stocks, bonds and personal property.
Once a record of a real estate transfer is made, the general public has complete access to the details of the deal, including the purchase price and transfer date. The county clerk may offer ways to protect personal and financial information from appearing in public record. For example, you may have the county clerk redact certain confidential sections or withhold the full trust document from the record altogether.
The benefit of having a public record is that if you record a real estate deed transfer, for example, in the county clerk or county recorder's office, you have an incontestable record of the transfer, which is especially important if an original document becomes lost, stolen or destroyed.


This example explains how to use the gen_cfg feature in AccuCell to automatically configure a simple inverter cell for characterization by referencing an existing Liberty .lib format timing model file. A related SILVACO Application Note 4-011 "Automatic Generation of Configuration Files for AccuCell" is also available on the SILVACO web site. This example compliments that application note.
To run gen_cfg You will need a Liberty .lib format timing file library_sps.lib and a special AccuCell configuration file specifically for the gen_cfg process gen_cfg.cfg.
The file <gen_cfg_config_file> is used to define the global POWERS and GROUNDS for the cell library. It also defines either a single file containing ALL cell netlist .SUBCKTs OR a directory containing separate files for each cell in the library. The parameter IN_FILE_NAME defines an absolute path directory for a single file containing ALL cell netlist .SUBCKTs. If IN_FILE_NAME_REL defines reletive path directory for any number of files can be specified. If IN_FILE_NAME_ABS defines absolute path to a single SPICE file containing all cell SUBCKTs. And a common file extension can be defined with the SUBCKT_EXTN command. The group of netlist file names must be in the form of the <cell_name> . <ext> where <ext> is the extension defined with the SUBCKT_EXTN command. Also use IN_SNPS_LIB_NAME defines the Synopsys liberty format library file. Additionally, if the slopes in the Liberty .lib timing file are to be ignored then the command SLOPE 0 can be included in the <gen_cfg_config_file> .
When a significate number of cells to be characterized exists, the use of gen_cfg can provide a significant reduction in the time to setup the library in AccuCell. All cell and pin attributes will be translated into cell level AccuCell .cfg file syntax commands and all library level attributes will also be translated into library level AccuCell .cfg syntax commands.


text:
Q: how to upload image in base64 on server i have a problem, i am uploading image on server but it is not. i have convert image in base64 and get through json. but json is not properly closed due to this i m getting error. error id om postimafe variable. in this variable {"key"""encode, here is json is not closed.
        // code for convert base64

        public static String getBase64String(String baseFileUri)
            {
                String encodedImageData  = "";
                try
                {
                    System.out.println("getBase64String method is called :" +baseFileUri);
                    Bitmap bm = BitmapFactory.decodeFile(baseFileUri);
                    ByteArrayOutputStream baos = new ByteArrayOutputStream();
                    bm.compress(Bitmap.CompressFormat.JPEG, 100, baos); //bm is the bitmap object
                    byte[] b = baos.toByteArray();
                    encodedImageData  = Base64.encodeToString(b, Base64.DEFAULT);
                    //ArrayList<NameValuePair> imagearraylistvalue = new ArrayList<NameValuePair>();
                    //imagearraylistvalue.add(new BasicNameValuePair("image", encodedImage));

                    System.out.println("encode data in upload file :" +encodedImageData );
                }
                catch(Exception ex)
                {
                    System.out.println("Exception in getBase64String method in Utility class :" +ex);
                }
                return encodedImageData ;
            }

        // code for json and uplod base64 to server but i m getting error

        System.out.println("fullupload image for 1:" +fulluploadimgpath);
    String base64String = Utility.getBase64String(fulluploadimgpath);
    System.out.println("base64String is in :" +base64String);
    if (base64String != null)
{
JSONObject postImageData = new JSONObject();

postImageData.put("media",base64String);

 System.out.println("post image :" +postImageData);
HttpResponse imgPostResponse = Utility.postDataOnUrl(Utility.getBaseUrl()+"user/upload",obj.toString());
System.out.println("fullupload image for imgPostResponse:" +imgPostResponse);

     if (imgPostResponse != null)
 {

String imgResponse = Utility.readUrlResponseAsString(imgPostResponse);
System.out.println("imgResponse is in imgResponse :" +imgResponse);
if (imgResponse != null|| imgResponse.trim().length() != 0)
                                                    {
                                                        JSONObject jResObj = new JSONObject();
                                                            if (jResObj.getBoolean("rc"))
                                                            {
                                                            obj.put(hidobj.getReceiveAs(),jResObj.getLong("ident"));
                                                        }

}

A: String encodedImageData =getEncoded64ImageStringFromBitmap(your bitmap);

public String getEncoded64ImageStringFromBitmap(Bitmap bitmap) {
    ByteArrayOutputStream stream = new ByteArrayOutputStream();
    bitmap.compress(CompressFormat.JPEG, 70, stream);
    byte[] byteFormat = stream.toByteArray();
    // get the base 64 string
    String imgString = Base64.encodeToString(byteFormat, Base64.NO_WRAP);

    return imgString;
}

redpajama_set_name: RedPajamaStackExchange


Our Lil Jawn will fit your most essential items - wallet, keys, phone - in a cool little package constructed of 1000D CORDURA® with weatherproof Black XR17 liner.
Soft 1" quick release strap can be worn around the waist or across the body.
Fully adjustable strap lengthens up to 50" and is switchable for right or left-hand tightening.
Measures 9" across top, 6" across bottom, 5" high, and 2" deep.
Waist strap measures up to 50" closed and is fully adjustable, including the ability to switch the buckle from right-hand tightening to left.